Pour la version franaise, cliquez ici

Pour la version française, cliquez ici
ENGLISH
Canadian Motorola MILESTONE software update notice for TELUS users
The Android 2.1 software update for Motorola MILESTONE (Telus users) provides exciting new features such as
wallpaper functionality, Bluetooth functionality and a security update.
We encourage Telus users to immediately install this latest software update. This will ensure optimal
performance of your Motorola MILESTONE. For more information on Android updates, visit us at
www.motorola.com.
All Motorola MILESTONE (Telus) users are able to use this update.
After downloading and installing Android 2.1 software release, you will notice:
Animated Wallpapers:
This additional wallpaper option enables you to select from a number of wallpapers
that can move on your home screen<s>. A selection of animated wallpapers are
bundled with the software update – further wallpapers are available on the Android
Market.
Multiple home screens
The number of home screens you can have now also just got bigger – you can
choose to have 3, 5, 7, or even 9 home screens – plenty of space for all your
widgets and icons.
Facebook App and Widget
A free Facebook App and Widget is included in this update. The Application enables
contact importation including Names, Profile Pics and Status into your phones’
contacts. The Widget can be placed on one of your home screens to stream live
updates from your Facebook account.
Google Maps Updates**
Personalized suggestions: Google Maps on your Android device suggests (autocompletes) locations based on your personal search history on maps.google.com.
Sync with desktop: synchronizes starred items between Google Maps on your
Android device and maps.google.com. Sync and personalized features require a
user to be logged in to myGoogle account while on maps.google.com
Multi touch is now also enabled within Google Maps.
Other Enhancements
Help : A new Help Center app is included that provides mobile access to your user
guide, video tours of key features, tips and tricks, and FAQs to help you get the
most from your device.
Bluetooth support: support for headset multi function for initiating voice calls
and other voice recognition commands ( French & English)
Security: Prevents unauthorized pattern lock bypass, allows for Exchange security
remote wipe
Music Player: Album art 3D gallery view supported in landscape orientation
Battery life: ongoing battery life optimization
Email account removal: Improvements to manual removal of email accounts
Word completion: for hard QWERTY: ability to enable word completion when the
hard QWERTY keypad is used
MP3 audio playback & camera improvements
**Turn by turn navigation and text to speech from Google are not available since Google is not supporting those
applications for Canada yet.
Installation Information
•
For a successful installation, we recommend installing these updates while the battery in your phone is fully
charged.
Note: You will not be able place or receive calls during update installation
•
If you have difficulty with this update, visit us at www.motorola.com/support or
www.motorola.com/mymilestone to get help from other owners on our online community at
https:supportforums.motorola.com. For more information on the product visit :
www.motorola.com/milestone
•
There is no charge for this update, other than the usual connection costs.
Certain features, services and applications are network dependent and may not be available in all areas; additional terms, conditions and/or charges may apply..
Specific functionality and features with each software version of Android may vary. Contact your service provider for details.
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. The MOTOBLUR Logo is a trademark of Motorola. The Bluetooth trademarks
are owned by their proprietor and used by Motorola, Inc. under license. Facebook is a trademark of Facebook, Inc. All other trademark and product or service names
are the property of their respective owners. © 2010 Motorola, Inc. All rights reserved.
Française
Avis de mise à jour logicielle du Motorola MILESTONE pour les utilisateurs de TELUS au Canada
La mise à jour logicielle du système Android 2.1 du Motorola MILESTONE de Telus vous offre de nouvelles fonctions
géniales telles que les fonds d'écran animés, Bluetooth et une mise à jour de sécurité.
Nous vous recommandons d’installer immédiatement cette plus récente mise à jour sur votre appareil de Telus.
Ainsi, votre Motorola MILESTONE vous offrira un rendement optimal. Pour en savoir davantage au sujet des mises
à jour du système Android, visitez notre site à l’adresse www.motorola.com.
Tous les utilisateurs du Motorola MILESTONE de Telus peuvent exécuter cette mise à jour.
Après le téléchargement et l’installation de la mise à jour du système Android 2.1, vous remarquerez
les changements suivants :
Fonds d’écran animés
Cette fonction supplémentaire vous permet de choisir parmi différents fonds
d’écran qui s’animent sur votre écran d’accueil<s>. Un choix de fonds d’écran
animés est compris dans cette mise à jour logicielle. D’autres fonds d’écran seront
offerts dans la boutique Android Market.
Écrans d’accueil multiples
Vous avez maintenant accès à un plus grand nombre d’écrans d’accueil. Vous
pouvez choisir entre 3, 5, 7 ou même 9 écrans d’accueil, ce qui vous donne
amplement d’espace pour ajouter vos widgets et vos icônes.
Application et widget Facebook Une application et un widget Facebook sont compris dans cette mise à jour.
L’application vous permet d’importer vos contacts, y compris leurs noms, leurs
photos de profil et leur état vers les contacts de votre téléphone. Vous pouvez
ajouter le widget dans l'un de vos écrans d'accueil afin de recevoir en direct les
mises à jour provenant de votre compte Facebook.
Mises à jour de Google Maps** Suggestions personnalisées : l’application Google Maps sur votre appareil
Android suggère (complète automatiquement) des emplacements basés sur votre
historique de recherche personnel sur maps.google.com.
Synchronisation à partir de l’ordinateur : les éléments sont synchronisés
entre l’application Google Maps sur votre appareil Android et le site
maps.google.com. Pour utiliser la synchronisation et les fonctions personnalisées,
l’utilisateur doit être connecté à son compte myGoogle sur le site maps.google.com.
L’application Google Maps prend maintenant en charge la fonction multipoint.
Autres améliorations
Aide : une nouvelle application du centre d’assistance est comprise. Le centre
vous donne un accès mobile au guide d’utilisation, à des présentations vidéo sur
les fonctions principales, à des trucs et conseils et à une FAQ qui vous aideront à
profiter au maximum de votre appareil.
Prise en charge Bluetooth : prise en charge du casque multifonction qui permet
de faire des appels vocaux et d’émettre des commandes de reconnaissance vocale
en français et en anglais.
Sécurité : prévient le contournement non autorisé du schéma de verrouillage et
permet l’effacement sécuritaire des données Exchange à distance.
Lecteur de musique : prise en charge de l’affichage 3D des pochettes d’album
dans la bibliothèque en format paysage.
Autonomie de la batterie : optimisation continue de l’autonomie de la batterie.
Retrait du compte de courriel : améliorations apportées au retrait manuel des
comptes de courriel.
Saisie semi-automatique pour le clavier QWERTY physique : possibilité d’activer
la saisie semi-automatique lorsque vous utilisez le clavier QWERTY physique.
Améliorations relatives à la lecture des MP3 et à l’appareil photo.
** La navigation virage-par-virage et la fonction « texte et parole » de Google ne sont pas offertes, puisque Google
ne prend pas encore en charge ces applications au Canada.
Information d’installation
•
Pour réussir l’installation, nous vous recommandons d’installer ces mises à jour lorsque la batterie du
téléphone est complètement chargée.
Remarque : vous ne pourrez pas faire d’appels ni en recevoir pendant l’installation de la mise à jour.
•
Si vous éprouvez des problèmes en lien avec la mise à jour, visitez notre site à l'adresse
www.motorola.com/support ou le site www.motorola.com/mymilestone. Pour obtenir de l'aide d'autres
utilisateurs, visitez le site de notre communauté en ligne à l’adresse https:supportforums.motorola.com.
Pour en savoir plus au sujet du produit, visitez le site www.motorola.com/milestone
•
Cette mise à jour est gratuite. Seuls les frais de connexion habituels s’appliquent.
Certaines fonctions ou applications ou certains services dépendent du réseau et peuvent ne pas être offerts dans toutes les régions. Des modalités, des conditions ou
des frais supplémentaires peuvent s'appliquer. Les fonctions et les capacités particulières de chaque version de logiciel du système Android peuvent varier. Pour
obtenir plus de détails à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.
MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du US Patent & Trademark Office. Le logo MOTOBLUR est une marque de commerce de Motorola.
Les marques de commerce Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées sous licence par Motorola, Inc. Facebook est une marque de commerce de
Facebook, Inc. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms de produits ou de services appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2010
Motorola, Inc. Tous droits réservés.