¿CÓMO ES VUESTRO INSTITUTO? 1. ¿Cómo se llama vuestro

¿CÓMO ES VUESTRO INSTITUTO?
1. ¿Cómo se llama vuestro colegio?
Il s’appelle le “collège du Pays Blanc”.
2. ¿Cómo es vuestro instituto? (tamaño)
La majorité de la classe le trouve grand et tout en longueur. Certains le trouvent plutôt petit.
3. ¿Tenéis biblioteca? ¿Cómo es?
Oui, c’est un CDI (Centre de Documentation et d’Information). Il est petit.
4. ¿De qué color es vuestro colegio?
Il est orange et bleu à l’extérieur, beige et blanc à l’intérieur.
5. ¿Hay jardín en vuestro centro?
Oui, dans la cour (il est petit et sans fleurs) et autour du collège (là, on n’y a pas accès).
6. ¿Cómo es vuestro patio?
Notre cour de récréation est petite pour certains, grande pour d’autres. Il y-a des estrades, des
terrains de basketball et de football ou handball.
7. ¿Vuestro instituto tiene cafetería?
Non, nous n’avons pas de cafétéria.
8. ¿Cuántas plantas tiene vuestro colegio?
Il n’y-a pas d’étage: notre établissement est de plain-pied.
9. ¿Tenéis comedor en vuestro colegio?
Oui, nous avons un self.
10. ¿Tenéis polideportivo?
Nous utilisons le gymnase qui se trouve à côté du collège : il appartient à la commune de
Guérande.
11. ¿Vuestro colegio tiene piscina y pista de tenis?
Non, nous n’avons pas de piscine ni de terrain de tennis!
12. ¿Tenéis ordenadores en vuestras clases?
Dans quelques classes, il y-a un ordinateur mais la plupart du temps, il est utilisé uniquement
par le professeur (à part en technologie ou en arts plastiques où il y-a plusieurs ordinateurs).
13. ¿Cuántos alumnos sois en vuestro instituto? ¿ y en vuestra clase?
Nous sommes 317 élèves dans le collège, et 23 dans notre classe.
14. ¿Estáis separados en grupos?
Oui, parfois, selon les matières et les activités.
15. ¿Cuántos niños y niñas hay en tu clase?
Nous sommes 14 filles et 9 garçons.
16. ¿Cuál es vuestra asignatura favorita?
L’espagnol (13 élèves), le français (7 élèves), EPS (6 élèves), anglais (1 élève)
17. ¿Cuántas asignaturas tenéis?
Nous avons 12 matières.
18. ¿Tenéis muchos deberes?
Oui. Ça dépend des jours.
19. ¿Os gusta la clase de español?
Oui, beaucoup.
20. ¿Cómo promocionáis de curso y cuándo se repite de curso?
Nous passons dans la classe supérieure lorsque nous avons des résultats suffisants. Dans le cas
contraire, nous redoublons.
21. ¿Cuáles son las clases más difíciles?
L’anglais (5 élèves), les maths (5), l’histoire-géographie (4), la physique-chimie (4), SVT (4)
22. ¿Qué hacéis en clase de francés?
En ce moment, on travaille sur le mode indicatif. On travaille aussi la grammaire, le
vocabulaire. On fait de la lecture...
23. ¿Os ponen muchos exámenes?
Oui. Parfois jusqu’à 2 ou 3 par semaine.
24. ¿Qué asignaturas os gustan menos?
L’anglais (6 élèves), l’histoire-géographie (4), les mathématiques (9), SVT (8), la technologie
(4), la physique-chimie (4)
25. ¿Tenéis ciudadanía?
Non, mais on étudie l’éducation civique en cours d’histoire-géographie.
26. ¿Hay muchos alumnos extranjeros?
Quelques-uns.
27. ¿Qué hacéis entre clase y clase?
Nous devons nous rendre d’une classe à l’autre directement.
28. ¿Os pasáis notitas en clase?
Certains d’entre nous affirment que non, mais d’autres que oui. Cependant, nous n’en avons
pas le droit, alors chut !
29. ¿Estudiáis todos español?
Tous les élèves de 4ème et 3ème étudient l’espagnol.
30. ¿Cuántos profesores hay?
Nous, nous avons 11 professeurs mais au collège, il y-en a bien plus.
31. ¿Cómo llamáis a vuestros profesores?
Nous les vouvoyons et les appelons “monsieur...”, “madame...”
32. ¿Cómo se llama vuestro tutor/a?
Elle s’appelle Mme Challier. C’est aussi notre professeur de français.
33. ¿Cómo es vuestro equipo directivo?
Il y-a plusieurs personnes dont la directrice du collège, Mme Marchand et la CPE (Conseillère
Principale d’Education), Mme Garandel.
34. ¿Cuál es vuestro profesor/a preferido/a?
Il y-en a deux: Mme Challier (professeur de français et professeur principale) et Mme Lebain
(professeur d’espagnol)
35. ¿Hay profesores de apoyo?
Oui parfois, pour les élèves qui ont un handicap.
36. ¿Hay vigilantes en el centro?
Oui: ils sont 5 (3 filles et 2 garçons).
37. ¿Cuántas horas tenéis que estar en el colegio?
Nous devons être au collège, selon notre emploi du temps, 9 heures maximum.
38. ¿Cuánto dura una clase?
Un cours dure 55 minutes.
39. ¿Cuánto tiempo dura el recreo?
La récréation dure 15 minutes.
40. ¿A que hora empezáis y termináis las clases?
Nous pouvons commencer, selon notre emploi du temps, dès 8h15 et terminer à 17h05
maximum. Ceux qui prennent le car ne peuvent pas partir avant 17h05.
41. ¿Os gusta ir al colegio?
Moyennement (16 élèves) / oui (6) / non (1).
42. ¿Es ruidoso vuestro instituto?
Moyennement.
43. ¿Qué cambiaríais de vuestro colegio?
-
la couleur des murs
les couloirs (ils devraient être plus larges)
nous aimerions avoir des casiers.
7 élèves sur 23 aimeraient que ce soit les professeurs qui se déplacent de salle en salle.
Nous aimerions que les professeurs aient tous la même méthode d’enseignement.
Nous aimerions avoir la climatisation : dans certaines salles, il fait très chaud !
Le self : qu’il soit plus grand...
Nous aimerions que les professeurs nous vouvoient (13 élèves) / que les élèves tutoient
leurs professeurs (20 élèves)
44. ¿Hacéis muchas excursiones?
Non. Ça dépend des classes, des niveaux.
45. ¿Cómo vais al colegio?
En car (12 élèves) / à pied (5) / en vélo (3) / en voiture (3)
46. ¿Qué actividades extraescolares tenéis?
La majorité de la classe passe du temps sur l’ordinateur (jeux, internet...) et devant la
télévision. Beaucoup pratiquent un sport (15 élèves).
47. ¿Cuándo tenéis vacaciones?
Une semaine et demie à la Toussaint (novembre) / deux semaines à noël / deux semaines en
février / deux semaines en avril (Pâques) / les mois de juillet et août.
48. ¿Qué hacéis en el recreo?
Nous discutons, écoutons de la musique sur notre mp3, jouons au football...