VIS-A-VIS 2006 - Offensive

Réponse par fax / Antwort per Fax:
+49 (0) 7821 2703 777
ou par courrier / oder per Post an:
OFFENSIVE REGIO
c/o IHK Südlicher Oberrhein
Petra Zademack
Lotzbeckstr. 31
77933 Lahr
Allemagne
PARTENAIRES / PARTNER OFFENSIVE REGIO
ADIRA
APEC
Chambre de Métiers d'Alsace
Club d'affaires franco-allemand
EURO INFO CENTRE Lahr
GO! Gründeroffensive Ortenau
Handwerkskammer Freiburg
Industrie- und Handelskammer Hochrhein-Bodensee
Industrie- und Handelskammer für die Pfalz
Industrie- und Handelskammer Karlsruhe
Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungs GmbH Kehl
Wirtschaftsregion Offenburg/Ortenau
ORGANISATEURS / VERANSTALTER
Chambre de Commerce et d'Industrie
de Strasbourg et du Bas-Rhin
10 place Gutenberg
67081 Strasbourg Cedex
Tél. :
+33 (0)3 88 75 24 82
Fax :
+33 (0)3 88 22 31 20
E-mail : [email protected]
Industrie und Handelskammer
Südlicher Oberrhein
Lotzbeckstr. 31
77933 Lahr
PARTENAIRES MEDIA / MEDIENPARTNER
EUROSHOP, le partenariat franco-allemand / die deutschfranzösische Radiopartnerschaft HITRADIO OHR /
TOP MUSIC / EUROPE2
Tel.:
+49 (0) 7821 2703 641
Fax:
+49 (0) 7821 2703 619
E-mail: [email protected]
Date / Termin
Bulletin-réponse / Antwortkarte
INSCRIPTION / ANMELDUNG
30. 10. 2006 9.00 - 17.00 Uhr
Europa-Park Rust Hotel Colosseo
Industrie- und Handelskammer Südlicher Oberrhein
Petra Zademack
Lotzbeckstr. 31
77933 Lahr
Tel.: +49 (0) 7821 2703 632
Fax: +49 (0) 7821 2703 777
E-mail: [email protected]
Inscription avant le / Anmeldung bis zum 20.10.2006
Participation gratuite / Teilnahme kostenlos
www.offensive-regio.eu
VIS-A-VIS 2006
CRÉER, CÉDER SANS FRONTIÈRES
GRENZENLOSE CHANCEN FÜR UNTERNEHMEN
LE 30 OCTOBRE 2006
30. OKTOBER 2006
EUROPA-PARK RUST
HOTEL COLOSSEO
VIS-A-VIS
L'Europe s'unit. Les barrières des frontières sont levées
depuis longtemps. Pourtant les entreprises françaises
ont des difficultés pour s'établir de l'autre côté du Rhin.
L'harmonisation juridique, fiscale et réglementaire est
encore bien loin d'être acquise. Cependant le marché
allemand offre de bonnes opportunités surtout pour
les entreprises françaises, et cela juste devant leur
porte.
PROGRAMME / PROGRAMM
9.30 h
9.00 h Accueil / Empfang Lieu / Ort: Bar Mille Miglia, Hotel Colosseo
Bienvenue / Begrüßung Jean-Louis Hoerlé, Président de la CCI de Strasbourg et du Bas-Rhin
9.45 h
Introduction / Impulsvortrag Michael Holzhauser, Conseiller pour l'intégration culturelle /
Karlhubert Dischinger, Präsident der IHK Südlicher Oberrhein
Berater für interkulturelles Management
Ateliers pour les visiteurs français
Lieu: Salle Rossini
Vorträge für deutsche Besucher
Ort: Konferenzraum Verdi
10.45 h
Conquérir le marché allemand
Claudia Scanvic, CCI de Strasbourg et du Bas-Rhin
11.30 h
Financement - aides - subventions
Klaus Thuß, Competence Center
L-Bank Förderbank Baden-Württemberg
10.45 h
Markterschließung Frankreich
Jean-Marc Lengert, Athos S.A., Strasbourg
11.30 h
Wirtschaftliche Vorteile des Standorts Frankreich
Frank Becker, ADIRA, Strasbourg
Bulletin-réponse / Anmeldung
30 OCTOBRE 2006 / 30. OKTOBER 2006
Prénom / Vorname
12.15 h Déjeuner / Mittagessen Restaurant Antica Roma
Visite des stands et échanges d'expériences / Besuch der Ausstellung und Erfahrungsaustausch im Foyer
Nom / Nachname
Société / Firma
Europa wächst zusammen. Die Grenzen nach Frankreich sind schon lange gefallen. Dennoch fällt es
deutschen Unternehmen schwer, vis-à-vis des Rheins
Fuß zu fassen. Gesetze, Steuern, Auflagen und Vorschriften sind im geeinten Europa bei weitem noch
nicht harmonisiert. Der französische Markt bietet aber
gerade badischen Unternehmen gute Chancen und das
direkt vor der eigenen Haustür.
13.30 h
Astuces juridiques pour bien démarrer en Allemagne
RAin Caroline Charissé ,Geiler, Heinz & Jundt, Kehl
14.15 h
Impôts et cotisations sociales: Zoom sur les différences
entre la France et l'Allemagne, le statut du frontalier
RA Hans-Dieter Jundt, Geiler, Heinz & Jundt, Kehl
13.30 h
Vertriebsmöglichkeiten ohne Gesellschaftsgründung,
Vorteile der Gründung/Übernahme einer Gesellschaft
RA Emil Epp, Epp, Gebauer & Kühl, Strasbourg
14.15 h
Steuerrechtliche Stolpersteine und Fußangeln in den
Gründungsjahren des Unternehmens
RA Henry Uhring, JUDICIA CONSEILS, Strasbourg
Adresse
Tél. / Tel.
Fax
Table ronde: des chefs d'entreprises témoignent de leur implantation outre-Rhin
Podiumsdiskussion: Unternehmer berichten über ihre Erfahrungen vis-à-vis des Rheins
15.15 h
(Moderation: Jürgen Oser, Regierungspräsidium Freiburg,
Stabsstelle für grenzüberschreitende Zusammenarbeit)
Lieu / Ort: Salle / Konferenzraum Verdi
Verre de l'amitié / Ausklang
mit Canapés und badischem Sekt
E-Mail
Signature / Unterschrift
16.00 h
Der/die Teilnehmer/in erklärt sich damit einverstanden, dass seine/ihre persönlichen
Daten für die Veranstaltungsabwicklung sowie für spätere Teilnehmerinformationen
mittels EDV gespeichert und verarbeitet werden.