Journal de lecture du numéro de la revue Europe

1
F l o r e n c e T r o c mé
Journal de lecture
du numéro 998/999 de la revue Europe
dossier
Jacques Dupin
2
m a r d i 1 2 j u i n 20 1 2
JACQUES DUPIN
E n t r e p r i s de l i re le n u m é r o q ue la r e v u e E u r o p e c o n s a c r e à Ja c q ue s D u p in
( r e v u e E u r op e , j ui n - ju i l l e t 2 01 2 , n° 99 8 - 99 9 ) .
B e l l e i n t r o d uc t i o n de J e a n - C la u de M a th ie u , t o uj o u r s m a î t r e d a n s l ’a r t
d ’ i n s é r e r l e s c i t a ti o ns d a n s s o n t e x t e ( s e s o u v e n i r de s o n t r è s b e a u l iv r e s u r
l e s i n s c r i p ti o n s , lo ng u e me n t c o m m e n té d a n s c e F l o t o i r ! ). I l s i t u e t r è s b ie n
D u p i n , da n s l ’h i s t o i re d e l a p o é s ie a u X X è m e s iè c le e t le c i t e , d i s a n t à
p r o p o s d e la p oé s i e : « l ’ a b s e n c e e s t s o n li e u , s o n s é j o u r , s o n l o t » . C e q ui
p o u r r a i t ê t r e p la c é e n e x e r g ue d e t o u t le t r a v a il de P o e z ib a o !
DUPIN ET AUSTER
G r o s s e s u r p r i s e q u e c e t e n t r e t ie n qu i o uv r e le d o s s i e r D up i n d ’ E u r op e . U n
l o n g e n t r e t ie n , m e né p a r V i c t o r M a r ti n e z e n j ui n 20 1 1 e t e n fr a n ç a i s a ve c …
P a u l A u s t e r . Pa u l A u s t e r d o n t o n i g n o re t r o p q u ’ il e s t a u s s i p o è t e , q u ’i l a
é c r i t be a u c o up d e po é s i e a va n t de s e t ou r n e r v e r s la p r o s e , a v e c le s u c c è s
q u e l ’ o n s a i t . I l ra c on t e d ’a i ll e u r s q ue c e t o u r n a n t a e u l ie u a p r è s u n a n d e
b l o c a g e t o t a l d a n s s o n é c ri t u r e e t a l o r s q u ’ i l é t a i t a s s i s à c ô té d e J a c q u e s
D u p i n à u n s p e c ta c le d e d a n se à Ne w Y o r k .
A u s t e r q u i e s t ve n u t r o u v e r D u pi n , a l o r s q u ’ i l a va i t 2 0 a n s , pa r c e q u ’ il a v a i t
c o m m e nc é à l e t ra d ui r e . O r ig i n e d ’ u ne vé r i t a b le a mi t i é q u i dur e d e p ui s 4 0
a n s . E t d u f a i t de la l o n g é v i té d e c e t t e a m i t i é , A u s t e r e s t a me n é à é v o q ue r
t o u t e s s o r t e s d e f a i ts e t d e p e r s o n n a g e s q u i o n t t ra i t à l ’ hi s t o i r e de la p o é s i e
( i l é v o q ue n o ta m m e n t A n d r é d u B o uc h e t e t E d m o n d Ja b è s ) . A u s t e r q u i a
a u s s i r e n c o n t r é t rè s t ô t C la u de R o y e t - J o u r n o u d . N o te r e n fi n u n a s pe c t
i m p o r t a n t de la pe r s o n n a l i té de D u pi n é v o q u é p a r Pa u l A u s te r , s a g é né r o s i t é
e t s a dé l i c a te s s e : i l a s o u t e nu f i na n c iè r e m e n t e t h é be r g é P a ul A u s t e r à u ne
é p o q ue o ù c e l u i - c i é t a i t à P a r i s e t t o t a l e m e n t dé m u n i .
C ’ e s t un b e l e n t r e t ie n , v i va n t , c ha le u r e ux , q u i d o n ne u n v i s a g e t r è s hu m a in
a u x de u x é c r i v a i n s .
→ c u r i e u s e s e n sa t i on , t o u t le te m p s d e c e t e n t re t i e n , de « v o ir » l e s d e ux
v i s a g e s d e Ja c qu e s Du p i n e t d e Pa u l A u s te r , d e u x vi s a g e s t r è s p a r t i c u l ie r s
l ’ u n e t l ’ a u t r e m a i s si d i f f é r e n t s …
P O È M E S (D U P I N )
V i e n ne n t e n s u i te q ue l q ue s p o è me s d e Du p i n :
« j e p a r ta g e / l’ a c c a b l e m e n t d u mû r i e r / c o u ve r t d e m o uc h e s q u i pa r l e n t
/ l ’ i d i o m e / d e s lo i n ta i n s c a r b o n i sé s » ( 2 2)
e t u n pe u pl u s l o i n : « j ’ é c r i s s u r l a pl a nc h e d e p i n / d o n t j ’a i v o lé le n o m »
c e qu i f a i t é c h o a u x c o n s i d é ra t i o n s de Mi c h a u x s u r la c h a ux d e s o n n o m.
DUPIN & MARCEL COHEN
M a i s à c e t i n s t a n t de m a le c t u re , c ’ e s t l ’ a r t i c l e d e Ma r c e l C o he n q u i m e
r e t i e n t l e pl u s .
3
T r o p s o u v e n t lu d e s c o m p i la t i o n s de c i r c o n s t a n c e s à p r o po s d ’ u n p oè t e à
c é l é b r e r , n o t a m me n t d a n s le s n u m é r o s s pé c ia u x d é di é s à … ; a v e c p o u r m o i
u n r e j e t t o u t pa r t ic ul i e r de s p o è me s é c r i ts p o u r o u a ut o u r d e t e l o u te l
é c r i v a i n, le s q u e l s poè m e s me s e m b le n t e n g é né r a l t é m oi g ne r s u r t o u t d ’ u n
r e d o u t a bl e n a r c i s s i s m e e t ra r e me n t , e n pr o f o n d e u r , d’ u ne r e nc o n t r e a ve c un
p o è t e o u s o n œ u v r e . J e f e r m e l a p a re n t hè s e p o u r dé c ri r e ma in t e n a n t l a
m é t h o de d e M a r c e l C o h e n .
A u t o u r de s e p t e n t r é e s , o u m o t s de r é fé re n c e ( t e l s l o i n , a b s o l u m e n t si m p l e ,
t o u t e p a r o l e ) , de s c i t a t i o n s , u n i qu e me n t de s c i ta t i o n s , sa n s a uc u n e
i n t e r v e n t i o n d e l’ a ute u r d e l ’a r t i c le , sa u f b i e n é v i d e m me n t le c h o i x , le
m o n t a g e , l’ o r g a n i s a ti o n d e s pa r t i e s . E n to u t u n pe u p lu s d e c i n q u a n te
c i t a ti o n s … .
E t e n o u ve r t u r e , c e l le - l à , q u i n e pe u t qu e r a v i r l’ a u te u r de c e f l o t o i r !
« L e s c i t a ti o n s o n t un i n t é rê t p a r t ic u li e r d a n s l a m e s u r e o ù no u s n e n o t on s
j a m a i s q u e n o s p r o pr e s p a r o le s , q ue l q ue s o i t c e l u i q u i le s a é c r i t e s » . I l fa u t
i c i c i te r l ’ a u t e u r d e la c i ta t i on , W a ll a c e St e v e n s , d a n s un e l e t tr e d e 1 9 0 9.
M a i s a u s s i c o n f e s s e r u n e e r r e u r : to r t à m o n a vi s d ’ a l l e r c he r c h e r la s o u r c e
d e c ha q ue c i t a ti o n a u f u r e t à m e s u re d e l a le c t u re , c ’e s t e n qu e l q ue s o r t e
f a u s s e r l e t ra va i l de M a r c e l C oh e n . I l e û t é t é p ré f é ra b l e d e l i re l ’e n s e m bl e ,
s a n s « r é f é r e nc e r » , p u i s e n s u i te pe u t - ê t re d ’a t t r i b ue r à C é sa r c e q u i e s t à
C é s a r . M a i s q ue ll e in t e l l ig e nc e , q ue l le fo r c e , q u e l l e s u b t i l i té e t q ue l r e t r a i t
p e r s o n n e l d a n s c e t te m a n iè r e de f a i r e , q ui s u p p o s e b ie n é v id e m m e n t u n
é n o r m e t ra va i l e t u ne p r o f o n de c on n a i s sa n c e de l a l i t té r a t u re e n g é né r a l e t
d e l ’ œ u v re d e D u p i n e n pa r t i c ul i e r . D u p in d o n t b ie n e n t e nd u d e s c i ta t i on s
s u b s t a n t i e ll e s s o n t in s é r é e s da n s c e t i s s u. L e t i t re d e l a c o n t ri b u t i o n n’ e s t - i l
p a s : « P o r t r a i t i n d uit a ve c a p pa r i t i o n s du p o è te » : t o u t y e s t d a n s c e t i t re
d e l a d é m a r c h e , d e la m é t ho d e d e c o m p os i t i o n ( l e m o t n ’e s t p a s t r o p f o r t )
de ce portrait de groupe avec poète.
P a r m i l e s a u te u r s c i té s U n g a r e t t i, J a bè s , M o n t a l e , C e la n , d u B o u c h e t ,
A g a mb e n , S a r ra u t e , d e s F o r ê t s , L e v i na s , J o u b e r t , O p pe n , A do r n o , B r a m va n
V e l de , P on g e , e tc .
m e r c r e d i 1 3 j u i n 2 01 2
DUPIN, VIA VIART
P o u r s u i t e de la l e c t ur e d u t r è s be a u e t n é c e s s a i re n u mé r o d e la r e v ue E u r o p e
s u r J a c q ue s D u p i n a v e c u n s u b s t a n ti e l a rt i c le d e D o m i n iq u e V i a r t qu i a b o r d e
l a q ue s t i o n de la ma ti è r e c h e z D u pi n . A p a r t i r n o ta m m e n t d e l a lo n g ue , t rè s
l o n g ue p r a ti q u e d e D u p i n de la p e i n t u r e e t s a f r é q u e n ta t i on a s s i d u e de s
p e i n t r e s e t de le u r s a t e li e r s . I n t é rê t n o n p o u r l a fi g u r a ti o n , re l è v e
D o m i n i q ue V i a r t , ma i s p o u r « la p r a ti q ue q u i se c on f r o n t e à d e s é lé m e n t s » ,
a u t r e me n t d i t l e g e s te e t l a ma t iè r e , o n po u r r a i t d i re le c o r p s , s o n
i m p l i c a t i on e t sa c on f r o n t a t i o n à la ma té r i a li t é d u m o n de . Du p i n a v o ue
d ’ a i l l e u r s e n v ie r le s p e i n t r e s : « J ’ e nv i e a u p e i n t re s e s o u ti l s , l a ve r r i è r e d e
4
l ’ a te l i e r , l ’e n ta s s e m e n t d e s t o il e s , de f e u il l e s , de p in c e a ux , de t u b e s , de p o t s ,
d e c hi f f o n s » ( 4 4 ) [i l n e pa r l e p a s de l ’ ode u r d e l a p e in t u r e ! ] . D u p i n q ui d i t
a u s s i t r è s c la i re m e n t c e q u ’ il p e n se de v o ir a u x pe i n t re s d a n s so n p r o p r e
t r a v a i l d ’ é c r iv a i n : « g r â c e à e ux p e u t - ê t re , le s m o t s s e r a ie n t d e v e n u s d e s
m a t i è re s , de s c o u le ur s , d e s s u b s t a n c e s v iv a n t e s à ma d i s p o s i ti o n . » ( 4 9 ). E n
f i n a na l y s te D o m i niq u e V i a r t é v o qu e que l q ue s c a r a c té r i s t i q ue s p r é g na n te s d e
l ’ é c r i t u r e d e D up i n : v e r b e s à l’ i n f i n i ti f , s u b s t a n t i f s s a n s a r t ic l e s o u
« i n t r o d u i t s p a r de s a r t i c le s d é fi n i s q ue le t e x t e ne vi e n t p a s p r é c i s e r e t q u’ i l
a r r a c he a i n s i à t o u te s p é c i f ic a ti o n , l e s liv r a n t dé p o u r v u s de to u t a n c r a g e
g é o g ra p h i qu e ou h i st o r i q u e . » ( 4 9 )
E n f a i t V ia r t s e l i v r e à u ne s o r t e de dé mo n s t r a t i o n t r è s a r g um e n t é e , vo u la n t
m o n t r e r q ue l a p o é s ie d e D u p i n n ’ e s t pa s s e u l e me n t un e p o é s i e o n t o l o g i q u e
c o m m e i l a é té be a uc o u p di t . Q ue c ’ e s t u n e p oé s i e n o n a b s t r a i t e , p l u tô t
é l é m e n t a i r e e t où l a ma t i è re o c c u pe u ne p la c e c e n t r a l e .
POÈTES, MATÉRIALITÉ, DUPIN, VIART
« C e r t a i n s p o è te s s e s o n t v o u é s à la m a té r i a l i té la p l u s im m é di a t e p o u r
r é i n v e n t e r u ne pa r o le p o s s i b l e , q ua n d t ou t , a u to u r , s ’ é ta i t d é r o b é s o u s l e s
c o u p s v i o l e n t s de l’H i s t o i r e . P ou r t e n te r d ’ a f f r a nc h i r la p oé s i e d e sa
r h é t o r i q ue e t d e s o n l y r i s m e – a u m o m e nt m ê m e o ù le s t r a u ma t i s m e s d u
s i è c l e c o n d u i s a i e n t d e s p e n s e u r s à dé c r é te r l ’ i m pe r t i ne n c e d u g e s t e p o é t iq u e .
D u p i n pa r t a g e a v e c d u B o u c he t , a v e c Gu i l l e v ic e t q u e l q u e s a u t r e s , c e re t o u r
– c e r e c ou r s – à l ’ é lé m e n ta i r e , c e t e f f o r t d e r e f o nd a t io n q ui a r r i m e le ve r b e
à l ’ é l é m e n t, p o u r lu i o f f r i r d e s b a se s i n s o u p ç o n né e s , i n de m ne s d e t ou t
s o u p ç o n , l i b r e s de la p e r v e r s i o n d e s id é e s e t d u d i sc o u r s » ( 50 )
→ c i ta t i o n u n p e u l on g u e ma i s q ue j’ a i t e n u à re l e v e r p ou r s a p u i s s a n c e d e
s y n t h è s e e t d ’é v oc a tio n , p o u r la fa ç o n d on t e l le s i t ue le p oè t e , i c i D u p i n,
dans un contexte.
POÉSIE ET GESTE, LES TROIS MATÉRIALIT ÉS (DUPIN, VIART)
M a i s i l y a p l u s , c a r « l e t e x t e de Ja c q u e s D u p i n e s t p r e s q ue to u j o u r s u n
g e s t e , l e p o è me u n p n e u m a , u n e « m a t iè r e d u s o u f f l e » (5 1 ) . « l e c o r p s e s t là ,
d o n t l e m o u ve m e n t, l e s é la n s , le s o r g a n e s s o n t f o r t e m e n t s o ll i c i té s » ( 5 1 )
E t i l y a b ie n s û r la m a t é r ia l i té ve r b a le . C e qu i fa i t d i re à D om i n i q ue V ia r t
q u e l e p oè m e d e Dup i n s e t r o u ve à la j on c t i o n d e t r o i s ma t é r i a l i té s , ve r b a le ,
p h y s i q ue e t é lé m e n ta i r e .
L’AUTOBIOGRAPHIQUE IMPOSSIBLE ET UNE PHOTO
(DUPIN, VIART)
« Q u a n d i l n ’y a p a s d e " ré c i t" p o s s i b le de s o i , da n s le t r i p le e m p ê c h e me n t
h i s t o r i q u e , e s t hé t i q ue e t pe r s o n n e l , c ’ e s t à la m a ti è re q ue s e c o n f i e l e " je
t r a h i , c h a s s é , r e c o n du i t à l a f r o n ti è r e " » (5 4 )
→ q u e l q u e c h o se d e p r o f o n d é m e n t é mo uv a n t da n s la m i s e e n é v i de nc e de c e
t r i p l e e m p ê c he m e n t, a v e c ic i e nc o r e a r r im a g e d u p oè t e à s o n t e m p s , à
l ’ H i s t o i r e m a i s a u s s i à s o n h i s t o i re pe r s o n n e l le . A ve c t ou j o u rs , s u r l e
b u r e a u, l e v i sa g e s i fo r t d e D u pi n , vi a l a t r è s b e l le p h o to s u r f o n d n o i r de
5
F a n n y V a n d e c a nd e la e r e q ui i ll u s t r e la c ou v e r t u r e d e l a re v ue E u r o p e , u n
r e g a r d q u i s e mb l e vo u s i n t e r r o g e r , s ’a d re s s e r d i r e c t e me n t à v o u s .
j e u d i 1 4 j u i n 2 01 2
« DIABLE DE CONDENSATEU R », BÉNÉZET, MALLARMÉ, DUPIN
« D i a b l e d e c o nd e n sa t e u r » di t B é né z e t de D u p i n ( r e p r e n a n t e n f a it u ne
f o r m u l e d ’E ug è ne Le f è v re , u n c o r r e s p o nd a n t de M a ll a r mé , à p r o p o s d e c e
d e r n i e r : “ di a bl e de c o n d e n s a t e u r , q u i l og e z t r o i s o u q ua t r e re p l i s d ’i d é e
d a n s u n m o t ” » ( r e vu e E u r o p e , n u m é r o Du p i n , p. 8 2 )
M a t h i e u B é n é z e t q u i c o m p o s e u n be l e n s e m b l e , à s a ma n iè r e , p a r é c la t s .
« J a c q ue s D u p i n n ’ a c c o m pl i t pa s u n e r é fl e x i on s u r l ’é c r i t u re , i l é c r i t d u
d e d a n s d ’ é c r i r e » (8 3)
POUR PESQUÈS, REVERDY, VIA BÉNÉZET
C e t te i m p o r ta n t e c i ta t i o n de R e v e r dy , q ui r é s o n n e s i b ie n a v e c t o u te m a
l e c t u re r é c e n te d u l iv r e d e N i c o l a s Pe s qu è s : « L e p o è te a u r a i t d o n c
b e a uc o u p d ’ e x c u se s à d é se s p é r e r , p u i s q ue s o n a c t e , i l p e u t l e c o n s i dé r e r
c o m m e fa t a l e me n t vo u é à l ’é c he c , p o u r p e u q u’ i l a i t c o n s c i e n c e q u e c e q u ’ il
d o i t c o mm u n i q ue r e s t r i e n m o i n s qu e l ’ in c o m m u n ic a b l e . R é us s i r d a n s l a
f o r m e – c ’ e s t la s e ule c ha nc e de s a l u t s ur l a q ue l le i l p u i s s e c o m p t e r – la
f o r m e , g râ c e à q u o i, m o y e n na n t c e q u ’ il fa u t de c o mp r o m i s e t d ’ é q ui v o qu e s ,
l e s h o m me s f e i g n e n t d ’ a r r i ve r à s ’ e n te n dr e – da n s l a p l u s i mp a r f a i te
c o m m u n i c a ti o n . » (84 )
PESQUÈS JUSTEMENT, ET BÉNÉZET ENCORE, SUR DUPIN
J e p a r l a i s de P e s q uè s , l e vo i c i e t h i e r j ’ e n t a m a i s l a l e c t u r e d’u n l i v re d e
B é n é z e t q ue je r e t r ou v e a u s s i d a n s c e n um é r o d ’ E u r o p e s u r Du p i n ! Bé n é z e t
d o n t l a s t r u c t u r e d u p e u q ue j’ a i l u e n c o re d e C o n t i n u i t é s d ’ é c la t s m e s e m bl e
s i m i l a i re à c e t t e de sa c o n t ri b u t i o n a u d os s i e r D u p i n : d e s é c la t s o u i, c o m m e
d a n s u n m in é r a l , un a g g l u t i na t d ’é lé m e n ts , d e r é fé r e nc e s , d’ a n e c d o te s e t d e
c i t a ti o n s .
PESQUÈS ET DUPIN
… d a n s l ’ a t e l i e r e n qu e l q ue s o r t e de l’ é c ri t u r e p ui s q u e Pe s q u è s m o n t r e q ue l e
t r è s p u d i q ue e t s e c re t J a c q ue s D u p in , à de u x r e p r i s e s , da n s C o u d r i e r , « la i s s e
b a i l l e r l a p o r te » s u r l e « la b e u r e t l e s f a ç o n s » d u p oè m e . I l m e t e n s c è ne
D u p i n « a u x f o u r ne a u x » e t qu i s o u da i n to u r n e la t ê te ve r s « n o u s , l e c t e u r s
é c a r q u i l l é s » e t q u i « n o u s g l i s s e : “ l e t r u c c ’ e s t d e b if u r q u e r ” … » ( 8 5 ) . « L ’ o s
e s t j e té . I l e s t r i c he » p o u r s u i t P e s q u è s qu e l ’o n r e t r o uv e bi e n a u s s i , u n p e u
p l u s l o i n , l o r s q u ’i l é c r i t « O n b i f u r qu e po u r s u i v r e un e pi s t e , f l a i r e r c e q u i
v o u s t e na i l le e t v o u s a p p e l le : l’ a im a n t du p o è me q ui v o u s r on g e . O n é c r i t
p a r c e q u ’ on n e p e u t p a s , e t q u ’ il f a u t s e d i v i s e r . » (8 6 )
6
s a m e d i 1 6 j u i n 20 1 2
PESQUÈS ET LES « TRUCS » DE DUPIN, BRUNISSOIR ET COUDRIER
T r è s b e l a r ti c le d o nc d e N ic o la s P e s q uè s ( p a s m o y e n de le q u it t e r ! ) da n s l e
n u m é r o d ’ E u r op e s u r J a c q ue s D u p in . B e a u e t mê m e d r ô l e p a r m o m e n t s …
P e s q u è s a n a ly s e le s p r é t e n d u s « t r uc s » ( t i t r e d e l ’a r t i c l e ) de D u p i n à g r a n d s
r e n f o r t s d e b i d u l e s , m a ch i n s , e tc . (e n fa i t , c h u te d e s o n a r t ic le : d e t r uc s , il
n’y en a pas !)
D é v e l o p p a n t le s v e rs d e D u p i n, « b r u n i ss o i r / u n o u t il de p oé s i e » il
s u p p o s e , p . 8 6 , q u e d e s o u t i l s « il y e n a p e u t - ê t re t o u te u ne c a i s s e , u n ta s
d ’ a f f û t o i r s pa r t i c ul ie r s : g o u g e à v e r be , ra c l oi r d ’a d ve r b e , f r o t t a g e p h r a s i qu e
à l a p e a u de c h a t o u d e c ha m o i s , f r i c t io ns d e l a n g ue e t m e ul e d e
grammaire » !
A p r è s l e b r u n i s s o i r , l e c o u d r ie r : « u n a ut r e b i d ul e à m a g ie » , o u t i l de c e l ui
q u i é c r i t , se m b la b l e à c e l u i d e l ’a v e u g le q u i d o i t s e n t i r la te r r e : « i l y a u n
r a p p o r t p hy s i q u e , f lu i d i q ue e n t r e g ra p h ie e t na t u re [ . .. ] R u i ss e l l e me n t
d ’ o r i g i ne c h a r r ia n t l’o r i g i ne e t to u t e l a nu i t q u i l ’ e n v e l o p pe . L i s i b l e
s e u l e me n t s a n s qu ’ on p u i s s e t o uc h e r à c e n o i r qu ’ e l l e p o r t e » . ( 8 7 )
→ s o u v e n t c e t te i mpr e s s i o n c o nc r è te q ue l a p oi n t e d u c r a y o n e s t u n f o r e t
o u u n dé t e c t e u r , q ue l q u e c h o s e q u i c a p te u n c o u ra n t fa i b le , un e a i m a n ta t i o n.
E t v i v e l e c o u d r ie r « d é t e c t e u r d ’é l e c t r i c it é , u n m a c h i n e x h u me u r d e m o t s
vibrants » (87)
E t q ue d i re d u ch a n f re i n , d on t P e s q uè s e x p l i q ue q u ’e n fa i t o n e s t p a s s é d u
n o m d ’ u n o b j e t , le m a s q u e de fe r q u e po r t a i e n t l e s c h e v a ux à la g ue r r e , à la
d é s i g na t i o n d ’ u ne pa r t i e d e l a f a c e de c e rt a i n e s bê t e s .
( L e t e r m e c ha n f r e in e s t u t i l i sé d a n s l a d e s c r i p t i o n a n a t om i q ue d e l a tê te d e s
a n i ma u x p ou r d é s ig ne r l a p a r t ie c o m p r i s e e n t r e l e f r o n t e t le s n a s e a u x ou la
t r u f f e d u c h e va l, d u c h i e n , d u c ha t , de la v a c h e e t de c e r t a in s a u t r e s
m a m m i f è re s à tê t e a ll o n g é e . Pa r a na l og ie , o n n o m m e é g a le m e n t c h a n f r e i n l a
p i è c e de f e r p r o té g e a n t la t ê te e t l e f r o nt d e l' a ni m a l d a n s l e c a pa r a ç o n . ) :
« o b j e t l i t t é r a l e me n t n a t u r a l i s é . L a ng u e in d u s t r i e u s e pa s s é e da n s l a c ha i r .
M o t e t c ho s e a v a l é s , i n c o r p o ré s » s o u l i g n e - t - i l .
FRAGME ET PHRAGME, DUPIN, PESQUÈS
L ’ i n t e r r o g a t i o n c o n ti n u e s u r q ue l qu e s te c h n i q ue s o u ou t i l s de D u p i n, a u t o u r
d u f r a g me « a pp e la nt [ . . . ] l a ph r a s e à s e b r i s e r p o u r l ui e x t o r q u e r q ue l q ue s
b r i b e s d e l a n u i t qu ’e l le c ou v e » e t p h ra g m e q u i « s e r a i t a u c œ u r d ’ u ne
s é p a r a t i o n n o n d u e l le , p o uv a n t u n i f ie r du s o n e t de la v ue a ve c un e
r e s p i r a t i o n » . F a u t - il v r a i me n t s o u l ig ne r q u ’ i c i P e s q uè s p a r le a u t a n t d e
P e s q u è s q ue de D u p in , e n n o t a m me n t lo r s q u ’ i l é v o q ue le « t ru c de l a
s c i s s i o n a d hé s i ve d e s é l é me n t s q u i c o m po s e n t l ’é c r i t u re » . ( 88 )
DE LA POÉSIE (DUPIN, PESQUÈS)
« I l e s t i m p o s s i b le de t r i c he r e n p o é s ie . E t l ’œ u v r e e n ti è r e de J a c q u e s Du p i n
e n t é mo i g ne , à m il l e l i e ux de t o u t t r i po ta g e t e c h n i qu e ou t h é o r i q u e . N e
7
f a i s a n t fa c e q u ’à l’ i lli s i b l e , n e l u i op p o s a n t q u e l a pl u s g r a n de n u d i té , l a
m o i n s t r u q u e u s e , la p l u s d é n ué e d e fe i n te » ( 8 8 )
E n v i e de r e me r c ie r P e s q u è s p o u r c e t te de r n i è re n o te . I l d onn e l ’a u ne à
l a q ue l l e m e s u re r l e po è m e ! E t p o u r c e ra p p e l « é c r i t u re , m u sc l e d e l ’ o u ï r e t
d u v o i r » ( t r a n s i t i o n t o u t e t r o uv é e ve r s le p r o c ha i n a r t ic l e , à c o m m e n te r
p l u s t a r d , d e M ic h è le F i n c k s u r « l ’ un i ve r s s o n o r e d e J a c q ue s D u p i n » .
m a r d i 1 9 j u i n 20 1 2
DUPIN
t o u j o u r s d a n s l e num é r o d ’ E u r o p e . U n bo n a r t ic l e d e M ic hè le F i n c k s u r u n
s u j e t a u q u e l je s u i s p a r t i c ul i è re m e n t s e ns i b l e , « L ’u n i ve r s s o n o r e d e J a c q u e s
D u p i n » , ma i s i l y a t r o p d e r é fé r e nc e s , le s g u i ll e me t s e t l e s in d i c a t i o n s de
r e c ue i l s e t p a g e s e n tr e p a r e n t h è s e s g ê ne n t b e a u c ou p la le c t ur e , la d i s pe r s e …
d o m m a g e . J ’a i me le r e c e n se m e n t d e s i n s tr u m e n t s d e mu s i q u e n o m m é s d a n s
l ’ œ u v re ( ma i s n o t e qu ’ i l n’ y a pa s d e pi a no ! ) . M ic h è l e F in c k i n v e n t o r ie la
f l û t e , l e ta m b o u r , l a h a r p e , l e v i o lo n c e l le , l e s o r g u e s , l ’ h a r m on i c a , la v io l e ,
l e p i pe a u , la c o n t r e ba s s e , le g o ng e t l e c la v e c i n. E t n o t e u n e t e n d a nc e à
« d é t o u r n e r l e s i n s t ru m e n t s d e l e u r e m plo i c la s s i q u e » . ( 9 4 ).
E l l e d i t « p re n d r e l e r i s q u e d e c la s s e r l ’un i v e r s s o n o r e d e Dup i n a u p l u s p r è s
d e l ’ a r t p oé t i q ue f o rm u l é pa r B e c k e t t : “ M o n t r a v a i l e s t u n c o r p s d e s o n s
f o n d a m e n t a ux [ . .. ] pr o d u i t a u s s i pl e in e me n t q ue p o s s i b le e t je n ’a c c e p te de
r e s p o n s a b i li t é po u r r i e n d ’a u t r e ” [ .. . ] La p o é s i e d e Du p i n se t i e n t a u p lu s
p r è s d e qu e l qu e s - u ns d e s e n je u x d e l a mu s i q u e d u X X e e t d u d é b u t du X X I e
s i è c l e : d e s o n t ra va il d e c r e u s e m e n t d e “ l ’ é c o u t e ” , de s o n e x p l o r a t i o n d e l a
“ d i s s o n a nc e ” , de s on c h o ix d e d i m in u e r l a pa r t d u mé l o di q u e a u p r o f i t d ’ u ne
i n t e n s i f i c a t io n d u “ ry t h m e ” , de s o n a p p ro f o n d i s s e m e n t d e l a “ v o i x ”
é c a r t e l é e e n t r e l e s e x t r ê m e s e t s u r t o u t de s o n é ma nc i p a t i o n d u s i l e nc e , a u
p o i n t q u’ i l s ’a g i t e nc r e e t t ou j o u r s d ’“ é c r i r e p o u r a t t e i n d r e l e s i l e nc e [. . . ]
e x t r a i re l e s i le n c e du r y t h m e e t de s s y nc o p e s d e l a l a ng u e ” » ( 1 0 1 ) .
→ J e n e m ’ é to n n e p lu s d e m o n a t t i ra n c e p o u r l ’ œ u v r e de D upi n , t a n t j ’y
t r o u v e de c a r a c t é r i s ti q u e s p o u r mo i f o n da m e n ta le s , a u to u r d u s o n , d u
r y t h m e . Ma i s c e qu e n e d i t sa n s d o u te p a s a s s e z M i c h è le F i nc k , c ’ e s t q ue
c e t te r e c h e rc h e n’ e s t j a ma i s g r a tu i t e , n ’e s t j a ma i s u ne r e c h e r c h e d u s o n p o u r
l e s o n , d u r y t h me p ou r l u i - m ê me , c o m me d a n s c e r t a in e s r e c he r c h e s de
p o é s i e s o no r e ( mê me s i c e l le s - c i fi n i s s e nt p a r p r o d ui r e d u s e n s , m a i s
p r e s q u e à l ’i n s u d ’e l le s - m ê m e s ) , e l le e s t to u j o u r s e n té e s u r l ’ a u t r e r e c h e r c h e ,
m i e u x m i s e e n a v a nt p a r P e s q uè s .
LA CATACOUSTIQUE
c i t é e pa r P a t r ic k Q ui l l ie r , da n s s o n a r t ic le d ’ E u r o p e s u r D up i n : « p a r t ie de
l ’ a c o u s t i q ue q ui t r a i te d e l a r é f le x i o n d u s o n , d e l a p r o p r i é té d e s é c h o s . »
R i e n a v o i r a v e c c a ta s t r o p h e , e n c o re q ue d a n s c e r t a i ne s é g l i s e s o ù l ’ o n do n n e
d e l a m u s i q ue r é v e r bé r a t i o n s e t é c h o s a i e n t u n e f fe t r e d ou t a bl e , ma i s v ie n t
d u t e r m e g r e c s i g ni f ia n t c on t r e …
8
PNEUMA ET MAGMA
c e t te t r è s be l le c i t a t io n d e Du p i n « le p ne u m a se c o ue le ma g m a » . ( B , 26 8 ,
c i t é E , 1 0 7 ). P a t r ic k Q u i l l ie r é v o q ue le s t r o i s s o r t e s d e p ne um a d i s t i ng u é e s
p a r l e s s t o ïc ie n s : le p n e u ma q u i a s s u r e la c o hé s i o n d e la ma ti è r e , c e l u i q u i
i n s u f f l e l a vi e e t le m o u v e me n t e t e n fi n l e p r i nc i pe v i ta l
L e s o u f f l e , f o r c e d e d i s j o n c t io n q ui a è r e , d é g a z e le m a g m a , le l a i s s e e n f i n
i n t e r a g i r a v e c le r e s te .
→ i c i f o r t e é v o c a t i on d e la ve s e n f u s io n c o u la n t da n s l a m e r ( d o c u me n t a i r e
m u l t i r e di f f u s é ( ! ) s u r A r t e a u t o u r d u v o lc a n ol o g ue G uy de Sa i n t - C y r.
m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 01 2
ACOUSMATIQUE
T e r m e q ue je c on n a is s a i s b i e n , s a n s e n a v o i r j a m a i s p ré c i sé le s e n s e x a c t ,
p o u r s o n u t i li s a t i o n d a n s l e c ha m p de la m u s i q u e c o n te m p o r a i n e .
D é f i n i t i o n d u W ik t io n n a i re :
D u g r e c A k o u sm a , c e q u ' o n e n te n d . Le t e r m e " a c o u s ma t i q ue " é t a i t e m p lo y é
p a r l e p h i lo s o p h e Py t h a g o re p o u r qu a li f ie r u n e n s e i g n e me n t q u ' i l d o n na i t
c a c h é d e s e s di s c i pl e s p a r u n r i de a u, a fi n q u e c e ux - c i s e c o n c e n t r e n t
u n i q u e m e n t s u r s e s p h r a s e s e t no n s u r s e s g e s t e s . L e te r m e a c o u s m a t iq u e
q u a l i fi a i t a u s s i le s d is c i p l e s n on - i n i t ié s (q u a n t à e u x n o m mé s
" m a t hé m a ti c ie n s " ) qu i s e c o n t e n ta ie n t de r é pé t e r le s a ph o r i s m e s d e
P y t h a g o r e s a n s l e s c o m p r e n d r e , s a n s e n c o n n a î t r e la s o u rc e , l a mé c a n i q ue de
r a i s o n n e me n t . De là e s t i s s u e la n o t io n de " b r ui t a c o u s m a ti q ue " p ou r
d é s i g ne r u n b r ui t q u' o n e n t e n d s a n s e n vo i r l a s o u rc e ( pu i s , p a r e x te n s i o n,
s a n s l a c o n na î t r e ), ou l a p ré s e nc e d' u n pe r s o n n a g e de f i l m qu e l' o n ne
p e r ç o i t q u e d e fa ç o n s o n o r e e t q u i s e ra , q u a n t à l ui , q ua li f i é d ' a c o u s m ê t re .
R é i n t r o d u i t e n 19 5 5 p a r J é r ô m e P e ig n o t a f i n de d é c r i r e l a d i ff u s i o n d ’ u ne
m u s i q u e é le c t r oa c o us t i q u e s a n s s u p po r t v i s u e l , p u i s r é u t i l i sé d a n s le s d i ve r s
t r a v a ux de M i c he l C h i o n q ua n t a u x qu e st i o n s d u s o n a u c i n é m a .
→ P a t r i c k Q u il l ie r l ’e m p l o ie l ui s u r t o u t d a n s l e s e n s d ’ un b ru i t e n te n d u sa n s
q u e s a s o u rc e s oi t pe r ç ue . L e s j e ne s a i s q u o i s i t ué s a u - de là ou e n de ç à de
l ’ a c o u s t i q ue [ .. . ] t o us l e s s o n s c a c h é s , e nf o u i s , s u b l i m in a i re s , o u b ie n
m e n t a ux , qu a s i im ma t é r ie l s , ha l l uc i né s , q u e l’ o n n o m me le s a c o u s m a t e s . ( E .
1 2 5 ) . C e s a c o u s m a te s i l e n d r e s s e u ne s or t e d e ré p e r t oi r e , de p u i s l e s b r u i t s
d u c o r p s e t l e s s o n s e n t e n du s m a i s n on vu s , j u s q u ’a u s o n da ns l e s o n e t l e s
s o n s « m é t a p hy s i q u e s » s a n s d i m e n s i o n th é o l og i q ue b ie n s û r , m a i s r a t ta c hé s
à l ’ o re i l l e r o ma n e d e D u p i n , o b j e t d e l a c o m m u n i c a t i o n d e Pa t r i c k Q ui l l ie r ,
o r e i l l e « s e n s i b le à l ’e n t r e la c s qu i mê l e a c o u s t i q ue e t a c o u s ma t i q ue da n s l e
f a i s c e a u de la r é s o na n c e » . (E . 1 2 8 )
j e u d i 2 1 j u i n 2 01 2
9
DUPIN ET LA LIBERTÉ
« N e c oa s s a n t p lu s e n D i e u » , D u p i n a po u r r é f é r e nc e s L a u t ré a m o n t,
R i m ba u d , N i e tz s c he , l e s p r é s oc r a t i qu e s , S p i n o z a o u l a c u l tu r e e x t r ê m e o r i e n t a l e : i l y a d o nc u n c l a i r r e f u s de l ’a u t o r i t é t r a n s c e n da nt a l e . A u p r o f i t
d u « p l u r i e l s p le n d i de e t a f f a mé » . (V a lé ry H u g o t t e , E . 1 3 4 )
→ i l y a a u s s i de n o s j o u r s d e bi e n p l u s pe r n i c ie u s e s a u t o r i té s q u e le
t r a n s c e n d a n ta le : c e ll e à p r e s s i o n ma je u re d e l a d o x a , c e ll e de s m é d ia s , c e ll e
d u p . c o r r e c t ( p o l i tiq u e m e n t , p oé t i q ue me n t , pe o p le - m e n t c or r e c t ) , p re s s i o n s
d ’ a u ta n t p lu s d a ng e re u s e s q u ’e l le s s o n t pe r n i c ie u s e s . P e r s o n ne n e se m b le le s
i m p o s e r , c ’ e s t do n c u n v e n t re m o u a u que l s ’ a f f r o n te c e l ui qu i v e u t y ré s i s t e r
p o u r é p r o uv e r le « pl u r i e l s pl e n di d e e t a ff a m é » , a u t r e me n t dit l a s p le n de u r
e t l ’ ho r r e u r d u mo nd e da n s s e s a f f o la n te s d i ve r s i t é e t p l u ra li t é . À m i ll e l i e u x
d e l a p e n s é e p r é f a b ri q u é e , d u b é t on a r mé e t d e s a u t o r o u t e s d e la
c o m m u n i c a ti o n ! M on d e a f f a m é e n c e s e n s a u s s i , m a i s p a s un i q u e me n t bi e n
s û r , q u ’ i l ré c l a me n ot r e a t te n t i o n (e t n o s a t t e n ti o n s ! e t q u’ i l n o u s d i t
a t t e n t i o n ! ) e t n o t re p e n s é e l e c o nc e r na nt , n o s t e n ta t i ve s d e le p e n se r .
l u n d i 2 5 j u i n 20 1 2
JACQUES DUPIN ET WITTGENSTEIN
B e l l e c o n t r i bu t i o n , di f f i c i le , de C h r i s t i a n C a v a il l é q u i o p è re un
r a p p r o c he m e n t, m o ts c o n t r e m o t s , m o t s a v e c m o t s , d e Ja c q ue s D u p i n e t de
W i t t g e n s t e in . W i t t g e n s t e i n q ui p a r le d u « c o m ba t c on t r e l’ e n so r c e l le me n t de
n o t r e e n te n de m e n t pa r l e s r e s s o u r c e s de n o t r e la n g a g e » i n R e c h e r c h e s
p h i l o s o p h i q u e s , 1 , p a ra g r a ph e 1 0 9 , c i té i n E . 21 1 )
→ à a c c r o c he r a u - de s s u s d u b u r e a u o u e n t ê t e d e t ou t c a r n e t. C o nc e r ne
a u s s i b i e n la p e n sé e q u e l’ é c r i t u r e . A mâ c h o u i ll e r , m é di t e r , re s s a s s e r e n
m a r c ha n t . A n t i - le u r re , a n t i pe n t e f a ta l e !
DUPIN, POÉSIE
e t d a n s c e m ê me a r t ic l e , u n pe u pl u s l o i n , c e t t e c i ta t i o n :
Poésie
o u v e r t e e n p e u d e mo t s ,
c o m m e p a r u n r e m ou s , d a n s q ue l q u e m ur ;
u n e e m b r a s u r e , p a s m ê m e un e fe n ê t re
p o u r m a i n te n i r à b ou t d e b ra s
c e t te c on t r é e d e nu i t o ù l e c he m i n se p e rd ,
à b o u t de f o rc e un e p a r o l e n u e
e x t r a i t d e L e C o r p s cla i r v o y a n t, p . 1 3 4 , c i té i n E . 2 12 )
à c o mp l é te r p a r c e l le - c i :
« c o n t r e l e c o n c e p t , c o n t r e l e s o le i l a ve ug l a n t, u ne r é s i s t a nc e , u n e
i m m u n i t é : la la n g u e t r a n c hé e se m o r c e l le , s e di s p e r s e , s e r a m i f i e da n s le s
10
s t r a t e s i r r i g ué e s d u s o u s - s o l , p r o p u l s é e pa r l ’é n e r g i e d ’ u n ma rc o t t a g e de
t é n è b re s f r a î c h e me nt e n f o u ie s . » ( M a ti è r e d ’ i n f in i , c i té E . 2 12 )
→ t é n è b r e s f r a î c h em e n t e n f o u i e s , à e n te n d r e p e u t - ê t re a u s s i , p a rm i d e
n o m b r e u s e s a u t r e s po s s i b i l i t é s , c o m me c e d é pô t , c e s u b s t r a t q u i s e
d é t a c h e n t e n p e r ma ne n c e de l a v ie q u i v ie n t d e p a s s e r . Fu t u r c o m p o s t , d i r a i t
s a n s d o u t e Je a n - Pa s c a l D u b o s t .
© f l o r e n c e t r oc m é , P o e z i ba o