Le tri, ça fonctionne comme cela

Ce qui reste encore…
sac
jaune
© Nik - Fotolia.com
Les petits appareils électriques
Emballages légers
Cela comprend:
Emballages de vente
Matières plastiques: sacs en plastique, bouteilles en plastique
(p. ex. articles de droguerie), pots en plastique (p. ex. yaourt,
crème, petit-lait, margarine), films plastiques.
Métaux: boîtes de conserve et canettes, couvercles.
Composites: cartons de boisson et de lait, emballages sous vide.
Tubes (p. ex. tubes de dentifrice ou de moutarde).
Polystyrène d‘emballage, p. ex. d‘appareils électriques.
…
Cela ne comprend pas:
Objets qui ne sont pas des emballages.
Papier et carton.
Verre.
Déchets résiduels.
Déchets de jardin, restes de nourriture.
Le sac jaune est ramassé tous les 15 jours !
Vous trouverez une liste des endroits délivrant les sacs jaunes à
www.aachener-stadtbetrieb.de ou en contactant le centre de
service de gestion de la ville d‘Aix-la-Chapelle entre 7 et 18 heures
du lundi au vendredi au numéro 0241 / 432 18 666.
Les petits appareils électriques (p. ex. les portables, ordinateurs, aspirateurs, etc.) peuvent être remis à tous les centres de recyclage de la ville
d‘Aix-la-Chapelle. Les petits appareils de moins de 30 cm de longueur
sont également acceptés aux conteneurs de déchets verts et au centre
mobile des substances nocives / au centre fixe de collecte des substances nocives (centre de recyclage de la rue Kellershau). Le ramassage
de gros appareils électriques tels que p. ex. des réfrigérateurs, des cuisinières ou des télévisions, a lieu pour tout le territoire de la commune
après fixation d’une date précise.
Les substances nocives
Les substances nocives (comme les bombes aérosols, les peintures, les
vernis, les solvants, les acides et les produits chimiques, les ampoules à
faible consommation d‘énergie, etc.) sont acceptées au centre de recyclage de la rue Kellershau ou au centre mobile des substances nocives qui
se déplace sur le territoire de la commune à différentes dates.
Le verre usagé
Le verre usagé (emballages en verre comme p. ex. les bouteilles et les
bocaux) peut être mis dans des conteneurs pour verre usagé à différents
endroits du territoire communal ou dans les centres de recyclage de la
ville d‘Aix-la-Chapelle.
Les CD, les bouchons en liège et les piles
peuvent être déposés dans tous les bâtiments administratifs ainsi
que dans les centres de recyclage de la ville d‘Aix-la-Chapelle. Vous
t­rouverez d‘autres informations et les dates de ramassage dans le
calen­drier relatif aux déchets ou bien individuellement pour votre
a­dresse à www.aachener-stadtbetrieb.de./abfallkalender.
Le tri,
ça fonctionne
comme cela
Nous recyclons vos déchets !
Questions relatives à l‘élimination des déchets
Pour les questions relatives à l‘élimination des déchets (p. ex. l‘attri­
bu­tion de rendez-vous, les emplacements, etc.), vous pourrez joindre
le centre de service de gestion de la ville d‘Aix-la-Chapelle du lundi au
vendredi de 7 à 18 heures au numéro de téléphone 0241 / 432 18 666.
Vous trouverez également cette information et d‘autres encore sur notre
site Internet à www.aachener-stadtbetrieb.de.
Stadt Aachen
Der Oberbürgermeister
Aachener Stadtbetrieb
Madrider Ring 20, 52078 Aachen
Fon:+49 241 432-18 666
Fax:+49 241 432-18 665
[email protected]
www.aachener-stadtbetrieb.de
www.aachener-stadtbetrieb.de
poubelle
verte
© alphaspirit - Fotolia.com
© Lichtbildnerin - Fotolia.com
poubelle
bleue
© Deyan Georgiev - Fotolia.com
poubelle
grise
Déchets résiduels
Papier et carton
Déchets biodégradables
Cela comprend:
Cela comprend:
Cela comprend:
Déchets non recyclables.
Emballages souillés.
Balayures, cendres, mégots.
Sacs pour aspirateurs.
Couches, articles d‘hygiène (serviettes hygiéniques, etc.).
Papiers peints, papiers spéciaux, photos.
Litières pour animaux.
Disques, cassettes vidéo, disquettes.
Ampoules, restes de tissu / textiles souillés, crayons, classeurs.
…
Cela ne comprend pas:
Déchets recyclables : papier, verre, emballages métalliques, compo sites et en plastique et vieux vêtements.
Déchets de cuisine et de jardin.
Substances nocives (comme les peintures, les ampoules à faible
consommation d‘énergie, les batteries, les bombes aérosols).
La poubelle pour les déchets résiduels (grise) est vidée une fois par
semaine, une fois tous les 15 jours ou une fois toutes les 4 semaines !
Les déchets, qui ne sont pas recyclables, mais qui sont trop grands pour
votre poubelle à déchets résiduels, font partie des déchets encombrants
(comme les meubles, les matelas, les tapis enroulés ou les stratifiés, les
vélos, etc.). Le ramassage des déchets encombrants a lieu sur tout le
territoire de la commune après fixation d’une date précise. La reprise
des déchets est gratuite.
Sont exclus des déchets encombrants :
les déchets provenant de mesures prises dans la construction telles que
de vieilles portes ou fenêtres, les lavabos, les déchets du domaine de
l‘automobile, toutes les petites pièces, même si elles sont emballées
dans des cartons ou des sacs.
Emballages de vente propres avec et sans □ .
Cartonnages (pliés ou déchiquetés)
Catalogues, prospectus publicitaires.
Papier à lettres.
Journaux, périodiques.
Lettres et enveloppes.
Feuilles de bloc-note, cartes postales et cahiers d‘école.
Livres (sans couverture), papier d‘emballage.
…
Cela ne comprend pas:
Papiers peints, photos, papier souillé.
Matériaux composites (p. ex. les briques de lait ou emballages
de jus).
Papier plastifié, film d‘emballage cadeau.
La poubelle pour les déchets de papier (bleue) est vidée toutes les
quatre semaines !
Par ailleurs, il est possible de remettre les papiers et cartons dans tous
les centres de recyclage de la ville d‘Aix-la-Chapelle !
De la cuisine : restes alimentaires cuits ou non, épluchures de
fruits et légumes, coquilles d‘œufs, restes de viande et de poisson
(sans arêtes et sans os), pain, fromage, filtres et marc de café,
sachets de thé, graisse alimentaire (p. ex. graisse de friture).
Du jardin : Fleurs, branches, feuillage, mauvaises herbes, herbe
tondue, déchets de tailles d‘arbustes et de haies, fruits tombés.
Divers : poils, plumes, copeaux de bois (non traités), plantes d‘appartement.
…
Cela ne comprend pas:
Restes alimentaires liquides.
Couches, matières plastiques.
Verres, litières pour animaux (avec ou sans excréments).
La poubelle pour déchets biodégradables (verte) est vidée une
fois par semaine !
Les poubelles pour déchets biodégradables en hiver : emballer
les déchets humides dans du papier journal et / ou recouvrir le fond
de la poubelle d‘une couche de papier journal. Placer si possible la
poubelle pour déchets biodégradables à un endroit à l‘abri de la gelée (garage, cave). Si les déchets biodégradables devaient cependant
adhérer à la poubelle, les séparer avec précaution en utilisant p. ex.
une bêche.
Les poubelles pour déchets biodégradables en été :
placer si possible la poubelle à un endroit ombragé.
Pour le tri préalable des déchets biodégradables à la maison,
il est aussi possible d‘utiliser des sachets bioplastiques compostables, mais exclusivement ceux comportant le symbole
du „germe“ (cf. à gauche), et que l‘on peut se procurer dans
bon nombre de drogueries et magasins alimentaires.