réglements!

!
CONCOURS!GAGNEZ!VOS!ACHATS!DES!FÊTES!
RÉGLEMENTS!DE!PARTICIPATION!
!
1.! Le!concours!GAGNEZ!VOS!ACHATS!DES!FÊTES!(ci<après!le!«!Concours!»)!est!organisé!par!
Omer!DeSerres!inc.!(ci<après!collectivement!l’«!Organisateur»).!Il!début!le!12!novembre!
2015!à!9H!et!se!termine!le!24!décembre!2015!à!23h59!(HNE!(ci<après!la!«!Durée!du!
concours!»).!Toute!mention!au!présent!règlement!relativement!à!l’heure!fait!référence!à!
l’heure!normale!de!l’Est!(HNE).!Le!tirage!aura!lieu!le!12!janvier!2016!à!11h!!
!
ADMISSIBILITÉ!!
!
!
2.! Le!concours!s’adresse!à!tous!les!clients!résidant!au!Canda!et!âgés!de!16!ans!et!plus!qui!
sont!membres!du!programme!de!fidélité!du!Club!Créatif!DeSerres!(avec!profil!complété)!
de! l’Organisateur,! à! l’exception! des! employés,! des! agents! et! des! représentants! de!
l’Organisateur! du! Concours! ou! de! ses! filiales,! de! ses! agences! de! publicités! et! de!
promotion,!de!ses!partenaires!et!de!tout!autre!intervenant!directement!lié!à!la!tenue!du!
Concours,!ainsi!que!leur!conjoint!légal!ou!de!fait!et!toutes!les!personnes!avec!lesquelles!
ces!employés,!agents!ou!représentants!sont!domiciliés,!ou!tout!membre!de!leur!famille!
immédiate.!Aux!fins!du!présent!règlement!de!participation,!par!«!famille!immédiate!»,!on!
veut! dire! le! père,! la! mère,! les! frères! et! sœurs,! les! enfants,! le! mari! ou! l’épouse,! ou! le!
conjoint!de!fait,!d’un!employé,!d’un!agent!ou!d’un!représentant.!
!
!
COMMENT!PARTICIPER!!
!
3.!Inscrivez<vous!au!Concours!en!vous!rendant!dans!l’un!des!magasins!DeSerres!du!Canada!
ou!à!deserres.ca,!effectuez!vos!achats!des!Fêtes!en!présentant!votre!carte!du!Club!Créatif!
DeSerres! avec! votre! profil! de! membre! complété.! Vous! devez! tout! simplement! faire!
numériser! («!scanner!»)! votre! carte! de! membre! du! Club! Créatif! lors! de! l’achat! de!
produit(s)!dans!une!des!succursales!DeSerres!ou!saisir!la!séquence!numérique!au!verso!
de!votre!carte!du!Club!Créatif!(code!de!la!carte!de!membre)!lors!d’une!transaction!sur!
deserres.ca! pendant! la! Durée! du! Concours.! Vous! courez! ainsi! la! chance! de! gagner!
l’équivalent! de! vos! achats! effectués! pendant! la! Durée! du! Concours,! et! ce,! jusqu’à!
concurrence!de!1000!$.!!
!
!
!
AUCUN! ACHAT! REQUIS! POUR! PARTICIPER.! Chaque! membre! du! Club! Créatif! DeSerres! dont! le!
profil!est!complété!peut!participer!au!Concours!en!faisant!parvenir!à!l’adresse!ci<dessous!une!
lettre! manuscrite! comportant! son! nom,! son! adresse! et! son! code! postal,! ses! numéros! de!
téléphone!(pour!le!jour!et!le!soir),!son!adresse!de!courrier!électronique!ainsi!qu’un!texte!original!
(non! photocopié)! d’au! moins! 50! mots! expliquant! la! raison! pour! laquelle! il! devrait! gagner! le!
Concours.!Le!membre!court!ainsi!la!chance!de!gagner!une!carte!cadeau!DeSerres!d’une!valeur!de!
50!$!en!remplacement!du!montant!des!achats!effectués!durant!la!Durée!du!Concours.!!
!
DeSerres!Concours!«!Gagnez!vos!achats!des!Fêtes!2015»!
A/S!de!Michèle!Martin!!
400,!boul.!de!Maisonneuve!Ouest,!bureau!1200!
Montréal!(Québec)!!H3A!1L4!
!
Les! Participants! doivent! respecter! les! limites! et! conditions! suivantes,! à! défaut! de! quoi!
l’Organisateur!du!Concours!se!réserve!le!droit!d’annuler!une!ou!plusieurs!de!leurs!participations!:!
a)!le!Participant!doit!être!membre!du!Club!Créatif!et!avoir!complété!son!profil!avant!la!fin!du!
concours!et!doit!posséder!sa!carte!du!Club!Créatif;!b)!Il!y!a!une!limite!d’une!seule!participation!
par!client,!peu!importe!le!nombre!de!transactions!effectuées!(p.!ex.!:!1!transaction!=!1!chance!de!
gagner;! 5! transactions! =! 1! chance! de! gagner)! ou! de! lettres! envoyées! durant! la! période! du!
concours;!c)!le!Participant!doit!utiliser!une!seule!et!même!carte!de!membre!du!Club!Créatif,!et!
ce,!même!dans!les!cas!où!il!en!possède!plus!qu’une;!d)!le!Participant!doit!avoir!accès!à!Internet!
et!avoir!une!adresse!de!courrier!électronique!valide!pour!participer!au!concours!puisqu’Internet!
est!un!des!moyens!du!membre!d’activer!son!profil!du!Club!Créatif!et!le!courriel!est!un!des!moyens!
de! l’Organisateur! de! communiquer! avec! le! Gagnant! (ci<après! défini).! Aux! fins! du! présent!
règlement,!le!Participant!est!une!personne!âgée!de!16!ans!et!plus,!membre!du!programme!de!
fidélité!du!Club!Créatif!DeSerres!avec!profil!complété.!C’est!à!cette!personne!que!le!Prix!(ci<après!
défini)!sera!remis!si!elle!est!sélectionnée!et!déclarée!gagnante.!!
!
TIRAGE!
!
4.!Le!tirage!(sélection!au!hasard)!aura!lieu!aux!bureaux!de!l’Organisateur,!situés!au!400,!boul.!De!
Maisonneuve!Ouest!à!Montréal,!afin!d’attribuer!le!Prix!à!une!personne!dont!la!participation!aura!
été!tirée!au!sort!parmi!l’ensemble!des!participations!enregistrées,!conformément!au!règlement!
du!Concours.!Plus!précisément,!le!tirage!sera!effectué!à!la!date!et!à!l’heure!suivante!:!le!12!janvier!
2016!à!11!h.!La!personne!gagnante!(ci<après!le(s)!«!Gagnant(s)!»)!sera!avisée!par!téléphone!et/ou!
par!courriel!dans!les!cinq!(5)!jours!ouvrables!suivants!et!recevra!toutes!les!informations!requises!
pour!se!prévaloir!de!son!Prix.!Le!Gagnant!devra!entre!autres!répondre!à!une!question!d’habileté!
mathématique!pour!se!prévaloir!de!son!prix.!La!personne!dont!le!nom!sera!tiré!au!sort!recevra!
soit! le! remboursement! complet! de! ses! achats! effectués! pendant! la! Durée! du! Concours! sous!
forme!de!chèque!et!incluant!les!taxes,!soit!une!carte!cadeau!DeSerres!d’une!valeur!de!50!$!dans!
le!cas!où!elle!n’aurait!pas!effectué!d’achats.!Le!Gagnant!aura!jusqu’au!31!janvier!2016!à!23!h!59!
pour!réclamer!son!Prix,!à!défaut!de!quoi!l’Organisateur!considèrera!qu’il!abandonne!son!Prix.!
Dans!le!cas!échéant,!l’Organisateur!pourra!procéder!à!un!autre!tirage.!
!
5.! Les! chances! de! gagner! d’un! Participant! dépendent! du! nombre! total! de! Participants! au!
Concours,!et!ce,!conformément!au!règlement!du!Concours.!!
!
PRIX!
!
6.!Le!remboursement!complet!des!achats!du!gagnant!effectués!durant!la!Durée!du!Concours!sous!
forme!de!chèque!et!incluant!les!taxes,!jusqu’à!concurrence!de!1000!$!!
ou!
une!carte!cadeau!DeSerres!d’une!valeur!de!50!$!dans!le!cas!où!le!Gagnant!n’aurait!pas!effectué!
d’achats.!
!
!
RÉCLAMATION!DES!PRIX!!
!
7.!Pour!être!déclaré!Gagnant,!le!Participant!dont!la!participation!a!été!sélectionnée!lors!du!tirage!
devra,!pour!recevoir!le!Prix!:!a)!respecter!les!conditions!de!participation!et!d’admissibilité!prévues!
au! présent! règlement.! À! défaut! de! respecter! une! ou! plusieurs! de! ces! conditions,! il! sera!
automatiquement! disqualifié,! et! un! autre! tirage! aura! lieu! afin! de! déterminer! un! nouveau!
Gagnant;!b)!être!joint!par!l’Organisateur!par!courriel!ou!par!téléphone!dans!les!cinq!(5)!jours!
ouvrables!suivant!le!tirage.!Il!est!de!la!responsabilité!de!chaque!Participant!de!fournir!un!courriel!
ou!un!numéro!de!téléphone!valide!où!il!peut!être!joint!entre!9!h!et!17!h.!Dans!l’éventualité!d’une!
impossibilité!pour!l’Organisateur!de!joindre!tout!Participant!lors!d’un!ou!de!plusieurs!tirages!pour!
quelque! raison! que! ce! soit! dans! les! cinq! (5)! jours! ouvrables! suivant! le! tirage,! l’Organisateur!
procédera! à! autant! de! nouveaux! tirages! nécessaires! parmi! les! participations! reçues! afin!
d’attribuer!le!Prix;!c)!remplir,!signer!et!retourner!un!formulaire!de!dégagement!de!responsabilité!
avant!la!prise!de!possession!du!prix;!d)!accepter!les!conditions!relatives!au!Prix!pour!lequel!il!a!
été! sélectionné.! Le! refus! d’un! Participant! sélectionné! au! hasard! d’accepter! un! Prix! selon! les!
modalités!du!présent!règlement!libère!l’Organisateur!du!Concours!de!toute!obligation!liée!à!ce!
Prix!envers!ce!Participant.!!
!
CONDITIONS!GÉNÉRALES!!
!
8.!Tout!Participant!dégage!l’Organisateur!et!ses!sociétés!affiliées,!leurs!agences!de!publicité!ou!
de! promotion! et! leurs! actionnaires,! administrateurs,! représentants,! dirigeants,! employés! et!
agents!ainsi!que!tout!autre!intervenant!relié!au!Concours,!de!toute!responsabilité!relativement!à!
tout! dommage! qu’il! pourrait! subir! en! raison! de! l’acceptation! ou! de! l’utilisation! du! Prix! ou! se!
rattachant!au!Prix!et!au!Concours.!
!
9.! En! participant! ou! en! tentant! de! participer! au! Concours,! toute! personne! dégage! de! toute!
responsabilité!les!organisateurs!du!Concours,!leurs!sociétés!affiliées,!leurs!agences!de!publicité!
et/ou!de!promotion,!ainsi!que!leurs!employés,!agents!et!représentants!de!tout!dommage!qu’elle!
pourrait!subir!en!raison!de!sa!participation!ou!tentative!de!participation!au!présent!Concours.!!
!
10.! Tout! Prix! doit! être! accepté! tel! que! décrit! et! tel! que! décerné! et! ne! pourra! être! transféré,!
substitué!à!un!autre!Prix!ou!échangé!en!tout!ou!en!partie!contre!de!l’argent.!Dans!l’éventualité!
d’une! impossibilité! de! la! part! de! l’Organisateur,! et! pour! des! raisons! non! reliées! au! Gagnant,!
d’attribuer!le!Prix!(ou!une!portion!du!Prix),!tel!que!décrit!au!présent!règlement,!l’Organisateur!se!
réserve! le! droit! d’attribuer! un! Prix! (ou! une! portion! de! Prix)! de! même! nature! et! de! valeur!
équivalente!ou,!à!son!entière!discrétion,!la!valeur!du!Prix!indiquée!au!présent!règlement!(ou!une!
portion!de!ce!Prix)!en!argent.!
!
11.!L’Organisateur!n’assumera!aucune!responsabilité!de!quelque!nature!que!ce!soit!dans!tous!les!
cas!où!son!incapacité!d’agir!résulterait!d’un!fait!ou!d’une!situation!hors!de!son!contrôle!ou!d’une!
grève,! d’un! lock<out! ou! de! tout! autre! conflit! de! travail! dans! ses! établissements! ou! dans! les!
établissements!des!organismes!ou!entreprises!dont!les!services!sont!utilisés!pour!la!tenue!du!
Concours.!!
!
12.!En!participant!au!Concours,!le!Gagnant!autorise!l’Organisateur!à!utiliser,!si!requis,!son!nom,!
sa! photographie,! sa! ville,! sa! voix,! son! image! et! la! déclaration! relative! à! son! Prix! à! des! fins!
publicitaires!ou!autres,!et!ce,!sans!aucune!forme!de!rémunération.!De!plus,!le!Gagnant!accepte!
qu’on!mentionne!son!nom!et!le!nom!de!sa!ville!de!résidence!dans!l’infolettre!et!sur!le!site!Web!
et! la! page! Facebook,! Twitter! et! Instagram! de! l’Organisateur,! et! ce,! sans! aucune! forme! de!
rémunération.!
13.! L’Organisateur! n’encourra! aucune! responsabilité! pour! des! coordonnées! incomplètes! ou!
incompréhensibles!de!la!part!de!Participants!au!Concours.!L’Organisateur!se!réserve!le!droit!de!
rejeter! tout! formulaire! incomplet,! illisible,! mutilé! ou! comportant! une! erreur! humaine! ou!
mécanique!et!de!procéder!au!tirage!d’un!autre!formulaire.!!
!
14.! Tout! dossier! client! ou! tentative! d’inscription! utilisant! un! moyen! contraire! à! l’esprit! du!
Concours! sera! automatiquement! rejeté! et! pourrait! être! transmis! aux! autorités! judiciaires!
compétentes.!!
!
15.!L’Organisateur!n’encourra!aucune!responsabilité!pour!tout!problème!incluant!(mais!sans!se!
limiter! à)!:! une! défaillance! technique! des! réseaux! ou! lignes! téléphoniques,! des! systèmes!
informatiques! en! ligne! et! des! serveurs! ou! fournisseurs,! de! l’équipement! informatique,! des!
logiciels,! ou! tout! autre! problème! résultant! directement! ou! indirectement! d’un! virus,! d’un! ver!
informatique,!d’un!bogue!ou!d’un!échec!lors!de!l’envoi!de!courriels!à!l’Organisateur,!pour!toute!
raison,!incluant,!mais!sans!se!limiter!à,!un!engorgement!sur!le!réseau!Internet!ou!dans!un!site!
Internet!ou!une!combinaison!des!deux.!L’Organisateur!et!les!autres!bénéficiaires!de!décharge!ne!
sauraient! être! tenus! responsables! de! tout! dommage! qui! pourrait! toucher! le! matériel!
informatique!des!personnes!participantes!à!la!suite!de!leur!inscription!au!Concours.!
!
16.! L’Organisateur! du! Concours! se! réserve! le! droit,! à! son! entière! discrétion,! d’annuler,! de!
terminer,! de! modifier! ou! de! suspendre! le! présent! Concours! en! tout! ou! en! partie! dans!
l’éventualité!où!il!se!manifesterait!un!événement,!une!erreur!technique!ou!toute!intervention!
humaine! pouvant! corrompre! ou! affecter! l’administration,! la! sécurité,! l’impartialité! ou! le!
déroulement! du! Concours! comme! prévu! dans! le! présent! règlement,! et! ce,! sous! réserve! de!
l’approbation!de!la!Régie!des!alcools,!des!courses!et!des!jeux!du!Québec,!si!requise.!Dans!tous!
les!cas,!l’Organisateur!du!Concours,!les!agences!de!publicité!et!de!promotion,!les!fournisseurs!de!
services! ou! de! Prix! liés! à! ce! Concours! ainsi! que! leurs! employés,! agents! et! représentants! ne!
pourront! être! tenus! d’attribuer! plus! de! Prix! que! ceux! indiqués! dans! le! présent! règlement! ou!
d’attribuer!des!Prix!autrement!que!conformément!au!présent!règlement.!De!plus,!l’Organisateur!
n’est! pas! responsable! des! erreurs! ou! des! difficultés! techniques! découlant! d’une! panne! du!
serveur,! du! matériel! ou! du! logiciel,! d’un! problème! de! transmission! ou! de! données! perdues,!
différées!ou!altérées!transmises!par!le!participant.!!
!
17.! Un! différend! quant! à! l’organisation! ou! à! la! conduite! d’un! concours! publicitaire! peut! être!
soumis!à!la!Régie!des!alcools,!des!courses!et!des!jeux!afin!qu’il!soit!tranché.!Un!différend!quant!
à! l’attribution! d’un! prix! peut! être! soumis! à! la! Régie! des! alcools,! des! courses! et! des! jeux!
uniquement!aux!fins!d’une!intervention!pour!tenter!de!le!régler.!!
!
18.!On!peut!se!procurer!le!règlement!du!Concours,!pendant!toute!la!Durée!du!Concours,!dans!les!
magasins!et!sur!le!site!Internet!de!l’Organisateur!à!l’adresse!suivante!:!!http://www.deserres.ca!
!
!
19.!Toute!la!propriété!intellectuelle!et!tout!le!matériel!promotionnel!(pages!Web!et!code!source!
y!compris)!sont!la!propriété!de!l’Organisateur!ou!de!ses!filiales.!Tous!droits!réservés.!La!copie!ou!
l’usage!non!autorisés!de!matériel!protégé!par!droit!d’auteur!ou!de!marques!de!commerce!sans!
le!consentement!express!et!écrit!de!son!propriétaire!sont!strictement!interdits.!
!
PROTECTION!DES!RENSEIGNEMENTS!PERSONNELS!
!
Dans!le!cadre!du!présent!Concours,!l’Organisateur!demande!des!renseignements!personnels!
(ci<après!les!«!Renseignements!Personnels!»)!aux!Participants!dans!le!seul!but!de!déterminer!le!
Gagnant.!Les!Renseignements!Personnels!seront!uniquement!conservés!pendant!la!période!
nécessaire!ou!utilisés!pour!les!fins!déterminées!du!Concours!ou!selon!les!exigences!de!la!loi.!
L’Organisateur!ne!vendra!et/ou!communiquera!en!aucun!cas!de!l’information!ou!les!
Renseignements!Personnels!à!qui!que!ce!soit,!pas!plus!qu’il!ne!transmettra!de!tels!
renseignements!à!des!organisations,!incluant!ses!sociétés!affiliées.!Les!Renseignements!
Personnels!donnés!volontairement!peuvent!être!communiqués!à!nos!partenaires!qui!ont!mis!en!
place!ce!Concours.!