Interruptores Magnéticos accionados por pantallas Magnetic

Interruptores Magnéticos accionados por pantallas
Magnetic switches with metal screen operation
Interrupteurs magnétiques actionnés par écrans
Interruptores magnéticos accionados por la detección de una pantalla metálica.
Los interruptores magnéticos tipo 616,617 y 624 funcionan con ampolla “Reed”; un
contacto en un tubo de vidrio cerrado al vacío que conmuta su posición bajo la acción de un
campo magnético.
El tipo 616 es con un contacto normalmente abierto; el tipo 624 tiene un contacto
normalmente cerrado y el 617 es conmutador, tiene un borne común, uno NO y otro NC.
Los magnéticos tipo 634 y 635 son mecánicos, cuando detectan la pantalla metálica unas
laminillas internas se desplazan cerrando o abriendo los contactos. Los contactos disponen de
remaches bimetálicos Ag. Sn. 90/10 y de arranque.
El tipo 634 tiene dos contactos NO y dos NC y el tipo 635 un solo NO y otro NC.
8.1
Magnetic switches with metal screen operation
Magnetic switches operated by detecting a metal screen.
Magnetic switches types 616.617 and 624 are magnetic “Reed” switches; which is a
contact in a vacuum-sealed glass tuve which commutated its position under the action
of a magnetie field.
Type 616 is with a normally open contact; type 624 has a normally closed contact, and
617 is a two-way switch, and has a common Terminal, one NO (normally open) and the
metal screen small internal plates move, closing or opening the contacts. The contacts
have bimetal rivets Ag.Sn. 90/10 and start up. Type 634 has two NO contacts y two NC
contacts. Type 635 has one NO contact and one NC.
Interrupteurs magnétiques actionnés par écrans
Interrupteurs magnétiques actionnés par la détection d’un écran métalique.
Les interrupteurs magnétiques de type 616,617 et 624 fonctionnent à l’aide d’une
ampule “Reed”, un contact dans un tuve en verre sous vide qui commute sa position
sous l’effet d’un champ magnétique. Le type 616 est un contact normalement ouvert, le
type 624 est un contact normalement fermé et le type 617 est un commutateur qui
dispose d’une borne commune, une NO et une outre NF.
Les interrupteurs magnétiques de type 634 et 635 sont mécaniques, et lorsqu’ils détectent
contacts.
Tous les contacts disposent de rivets bimétaliques Ag. Sn. 90/10 et de démarrage.
Le type 634 dispose de deux contacts NO et de deux NF et le type 635, d’un seul contact
NO et d’un autre NF.
616-617-624
634
APLICACIONES ELECTROMECANICAS GERVALL, S.A.
Eusebi Millán, 5-7 Pol. Ind. Roquetes
Apdo. Correos 42
08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona-España)
Tel. 93 893 0228 Fax. 93 893 5590
Web: www.gervall.com email: [email protected]
Nota: La empresa se reserva el derecho de suministrar
materiales que puedan diferir levemente de los descritos
en este catálogo.
Note: The company reserves the right to supply materials
that may differ slightly from those described in this
catalogue.
Remarque: La société se reserve le droit de fournir des
matériaux ce qui peuvent différer légèrement de ceux
décrits dans ce catalogue.
8.1 INTERRUPTORES MAGNETICOS PANTALLAS ESINFR 02