Bonjour, et bienvenue à Paris

PROGRAMMANUS
PRODUCENT: EMILIA MELLBERG
REPORTER: CAROL VALADE
PROJEKTLEDARE: TOVE JONSTOIJ
BESTÄLLNINGSNUMMER: 103750RA 6
SÄNDNINGSDATUM: 2014-05-10
FRANSKA – NOUVELLES EN FRANÇAIS
Samedi 10 mai 2014
Salut ! Et bienvenue aux « Nouvelles en français facile » ! Nous sommes
le 10 mai 2014 et moi je m’appelle Marianne Griolet.
1. Qu’est-ce qui se passe ? Le Street art
A partir du 3 juin, l'artiste de Street art français JR, va décorer la façade
du Panthéon à Paris.
Le Panthéon est un monument historique parisien. Dans le Panthéon il y
a des tombes de personnes importantes de l'histoire de France.
L’artiste JR a collé des photos de personnes inconnues sur la façade du
Panthéon. Il l’a fait pour montrer que tout le monde y a sa place et que
chaque personne est importante dans l'histoire.
Faire de l'art dans la rue, ça s’appelle du « Street art » et à Paris, il y a
beaucoup d’artistes qui utilisent les murs dans la ville pour faire de l’art.
bâtiment byggnad
tombes gravar
tout le monde alla
inconnues okända
tout le monde alla
murs väggar
Mais qu'en pensent les parisiens ? Notre reporter Carol Valade a posé la
question dans les rues de Paris.
—
—
—
—
Bonjour.
Bonjour
Qu'est-ce que tu penses du Street art ?
J'aime beaucoup le Street art. Je pense que ... quand on se ballade
dans les rues et qu’ il y a... les murs sont colorés ça met de la joie au
cœur.
Mais tout le monde n'aime pas le Street art. Certains trouvent qu'il y a
trop de graffitis et que cela rend la ville plus moche.
— On est à Paris, Paris est une ville-musée, on a des bâtiments
magnifiques. Pourquoi aller y mettre n'importe quoi ? On ne sait
pas qui fait ça, d'où ça vient. Non, je pense qu'il faut vraiment
réguler tout ça.
on se ballade man
promenerar
joie lycka
moche ful
n’importe quoi
vadsomhelst
1
2. C’est quoi ? La foire du Trône
C'est l'heure de s'amuser, « La Foire du Trône » est à Paris. La foire du
Trône est une grande fête foraine qui s’installe dans la ville chaque
année au début de l’été.
fête foraine tivoli
Il y a plein de manèges et d'attractions . Mais on vient aussi pour manger
des bonbons et des sucreries comme les barbapapas, les pommes
d'amour et les beignets.
manèges karuseller
barbapapas
sockervadd
Notre reporter Carol est sur place à la fête foraine pour parler avec des
visiteurs :
MT1




Salut ! Tu étais à la Foire du Trône ?
Oui, j'en sors juste, j'étais aujourd’hui avec des amis.
Qu'est ce que vous venez faire à la Foire du Trône ?
Essentiellement profiter des manèges. On adore les manèges,
surtout la Grande Roue qui nous permet d'avoir une vue sur tout
Paris, c'est vraiment exceptionnel.
Grande roue
Pariserhjul
MT2
 Salut ! Tu reviens de la Foire du Trône ?
 Salut ! Oui, j'étais avec une bande de copains et on était à la Foire
du Trône.
 Ok. Et qu'est-ce que tu préfères à la Foire du Trône ?
 Alors moi je...ce que je préfère c'est aller manger et pouvoir goûter
à toutes sortes de sucreries comme les barbapapas ou bien les
pommes d'amour, (…) c'est ce que j'adore. C’est pour ça que je viens
à la Foire du Trône en général.
une bande de
copains en grupp med
kompisar
3. C'est où ? Des pianos dans les gares
Et on va retourner à Paris encore une fois. Notre reporter Carol est dans
un endroit ou on peut écouter de la musique ? Tu es où Carol ? Dans une
salle de concert ?
Carol :
Salut Marianne ! Je ne suis pas dans une salle de concert mais dans la
gare d'Austerlitz à Paris.
Ici, la mairie a installé des pianos en libre-service. N'importe qui peut
venir jouer de la musique en attendant son train.
gare järnvägsstation
la mairie kommunen
en attendant i väntan
på
2
Il y a beaucoup de monde qui passe ici mais les gens s’arrêtent et posent
leurs valises pour écouter la musique.
valise resväska
À la fin du morceau, tout le monde applaudit le jeune pianiste.
morceau musikstycke
— Salut et bravo ! Comment tu t'appelles ?
— Je m'appelle Christian.
— Salut Christian. Dis-moi, ça fait combien de temps que tu joues du
piano ?
— Ça doit faire 15 ans maintenant.
— D'accord. Et pourquoi tu es venu ici ?
— J'ai un train à prendre pour Quimper en Bretagne dans 20 minutes.
J'ai vu le piano et, tout naturellement, je me suis mis à jouer.
 Bien sûr, merci beaucoup Christian et bon voyage !
 Merci, au revoir !
Vous avez ecouté les Nouvelles en français facile. Et c’était le dernier
épisode pour cette saison. Mais nous serons de retour après l’été ! Donc
à bientôt et passez de bonnes vacances !
3