Section 1

Fiche signalétique
Section 1. Identification du produit chimique et de la société
Nom du produit :
Version: 5
Date d’entrée en vigueur : 20 juin 2014
Come Clean
Chemfax Products Ltd.
11444 – 42 Street SE
Calgary, AB T2C 5C4
Tél: 403-287-2055
Utilisation
Nettoyant détartrant
Numéro d’urgence 24h/24
Canutec (613) 996-6666
SIMDUT
Fournisseur/
Fabricant :
Ce produit a été classé selon les critères de danger énoncés dans le Règlement sur les produits
contrôlés (RPC) et la fiche signalétique contient toutes les informations prescrites par celui-ci.
Classement SIMDUT de ce produit : Santé 3, Inflammabilité 0, Réactivité 1
Section 2. Composition et informations portant sur les ingrédients
Nom
CAS No
Acide chlorhydrique
7647-01-0
% en poids
10 - 30
Les autres composants ne sont pas considérés dangereux et font
partie d’un mélange exclusif
Cf. section 8 pour les informations relatives aux limites d’exposition recommandées et aux valeurs
limites de seuil
Section 3. Identification des risques
Etat physique et apparence
Synthèse des risques
Voies d’exposition
Effets potentiels sur la santé
Liquide ambré à odeur âcre
Corrosif
Contact cutané ou oculaire, inhalation, ingestion
Peau : Corrosif. Un contact avec la peau peut entrainer de
sévères irritations, brûlures et cicatrices permanentes, voire la
mort. Les vapeurs et brumes de pulvérisation peuvent causer des
rougeurs, irritations et brûlures en cas de contact prolongé.
Suite à la page suivante …
Chemfax Products Ltd.
Page 1 sur 7
juin 20, 2014
Yeux : Corrosif. Les vapeurs peuvent irriter les yeux. Les
vapeurs concentrées, brumes et éclaboussures peuvent entrainer
de sévères irritations, des brûlures et la cécité.
Inhalation : Corrosif pour les voies respiratoires. Cause une
irritation de l’appareil respiratoire qui se manifestera par un
inconfort et un écoulement nasal, des douleurs poitrinaires et une
toux. Peut causer un ulcère du nez et de la gorge. L’inhalation de
vapeurs peut entrainer un œdème pulmonaire (présence de
liquide dans les poumons). Ces symptômes peuvent mettre
plusieurs heures à apparaitre.
Ingestion: Corrosif. L’ingestion du produit peut entrainer la
mort. Cause des brûlures dans la bouche, la gorge et l’estomac.
Entraine des vomissements, la nausée et la diarrhée. La
pénétration du produit dans les poumons peut causer une
pneumonie chimique (inflammation du tissu pulmonaire),
laquelle pourra entrainer la mort.
L’exposition à ce produit peut aggraver les troubles oculaires,
cutanés ou respiratoires préexistants.
Troubles médicaux
préexistants aggravés par
l’exposition
Cf. données toxicologiques (section 11)
Remarques supplémentaires
Une exposition répétée et prolongée à une faible concentration
relatives à l’identification des
et aux brumes et vapeurs émanant de ce produit peut entrainer la
risques
une décoloration et une dégradation de l’email dentaire, des
saignements de nez et des gencives, ainsi qu’une bronchite et
une gastrite chroniques. Une exposition répétée et prolongée à
une faible concentration de liquide, de brume ou de vapeur peut
causer des rougeurs, gonflements et douleurs (dermatite).
Section 4. Premiers Soins
Contact oculaire
Contact cutané
Inhalation
Ingestion
Informations à l’usage du
Rincer les yeux avec de l’eau pendant 30 min. Si l’irritation et la
douleur persistent, continuer à rincer à l’eau. Ne transporter la
personne que si le rinçage peut être poursuivi pendant le transport.
Consulter immédiatement un médecin.
Rincer la zone affectée avec de l’eau pendant au moins 30 min.
Consulter immédiatement un médecin. Ne transporter la personne que
si l’irritation cesse, ou si le rinçage peut être poursuivi pendant le
transport.
Transporter la personne à l’air frais. En cas de difficulté à respirer,
consulter immédiatement un médecin. Seules des personnes qualifiées
devraient administrer la RCR ou de l’oxygène.
NE PAS faire vomir. Coucher la personne sur le côté gauche afin
d’empêcher l’aspiration de vomissures. Consulter immédiatement un
médecin. Si la personne est consciente, lui rincer la bouche à l’eau.
Le médecin décidera du traitement à appliquer en fonction des
Suite à la page suivante …
Chemfax Products Ltd.
Page 2 sur 7
juin 20, 2014
médecin traitant
Remarques
supplémentaires
réactions du patient.
Aucune
Section 5. Mesures en cas d’incendie
Inflammabilité du produit
Ininflammable
Point d’éclair
Limites d’explosion
Température d’autoinflammation
Sensibilité aux décharges
électrostatiques
Moyens d’extinction
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Produits de combustion
dangereux
Lorsqu’il est chauffé jusqu’à décomposition, le produit dégagera des
fumées et libérera de la chaleur et des fumées toxiques et corrosives
au contact de l’eau ou de la vapeur. La dégradation oxydative
thermale causera des fumées nocives et la libération d’hydrogène, gaz
ayant des propriétés explosives.
Les pompiers devraient porter un appareil respiratoire autonome et
des vêtements de protection intégrale. Arroser les récipients et les
édifices exposés à l’incendie pour les refroidir.
Précautions à prendre en
cas d’incendie
Non
Utiliser les moyens appropriés pour éteindre l’incendie environnant
Réaction aux métaux engendrant la production d’hydrogène
inflammable. Les récipients exposés à une chaleur intense devront
être refroidis avec de l’eau afin d’empêcher la formation de vapeur
pouvant entrainer l’éclatement du récipient. Utiliser des jets d’eau ou
de vapeur pour réduire ou détourner la vapeur.
Section 6. Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
Précautions personnelles
Précautions
environnementales
Procédure de nettoyage
Gants (caoutchouc/néoprène), combinaison intégrale et chaussures
résistant aux produits chimiques
Empêcher la matière déversée de pénétrer dans les drains de sol ou les
cours d’eau
Circonscrire le déversement et stopper la fuite. Restreindre l’accès à
la zone contaminée aux personnes autorisées et portant un équipement
protecteur adéquat. Ventiler la zone. Neutraliser avec de l’eau de
chaux, du carbonate de calcium ou des cristaux de soude. Laver la
zone à grande eau pour éliminer les résidus.
Suite à la page suivante …
Chemfax Products Ltd.
Page 3 sur 7
juin 20, 2014
Section 7. Manipulation et entreposage
Manipuler avec précaution : produit corrosif. Les récipients vides
Manipulation
peuvent contenir des résidus dangereux. Ne jamais verser d’eau dans
ce produit. Ne pas mélanger avec des produits de type eau de Javel.
Entreposer dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Eviter
Entreposage
l’exposition directe aux rayons du soleil. Refermer le récipient après
emploi. Afin de relâcher la pression interne, les barils pourront être
ventilés.
Section 8. Contrôle de l’exposition et protection personnelle
Limites d’exposition
recommandées
TWA : 8 hr
Acide chlorhydrique
2 ppm
ACGIH
Contrôle de l’exposition
Protection personnelle
Voies respiratoires
Peau
Yeux
Autre
STEL : 15 min
Plafond
5ppm
OPSHA
IDLH *
50 ppm
* Danger immédiat pour la vie et la santé
Ventilation locale par aspiration
Respirateur purificateur d’air équipé de cartouches spécifiques pour
les vapeurs et brumes acides
Gants (caoutchouc/néoprène), combinaison intégrale et chaussures
résistant aux produits chimiques
Lunettes de protection
Sans objet
Section 9. Propriétés physiques et chimiques
Etat physique et apparence
Odeur
pH
Point d’ébullition
Point de fusion / de congélation
Taux d’évaporation
Densité de la vapeur
Pression de vapeur
Densité relative
Hydrosolubilité
Volume volatil
Autres données
Liquide ambré avec une odeur âcre
Donnée non disponible
1
Donnée non disponible
Donnée non disponible
Donnée non disponible
Donnée non disponible
Donnée non disponible
1,08
Entièrement soluble
Donnée non disponible
Sans objet
Suite à la page suivante …
Chemfax Products Ltd.
Page 4 sur 7
juin 20, 2014
Section 10. Stabilité et réactivité
Stable
Stabilité chimique
Polymérisation dangereuse Ne se produira pas. La réaction avec certains produits incompatibles
(aldéhydes, époxydes) pourra entrainer la polymérisation
Chaleur et exposition directe aux rayons du soleil
Conditions à éviter
Bases fortes, métaux, oxydes de métaux, hydroxydes, amines,
Matériaux à éviter
carbonates, produits alcalins, cyanures, sulfures, sulfites,
formaldéhyde
Produits de décomposition Dans des conditions normales d’utilisation, il n’est pas prévu que le
produit se décompose
dangereux
Section 11. Informations toxicologiques
Voies d’exposition principales
Peau :
Yeux :
Inhalation :
Ingestion :
Corrosif. Un contact avec la peau peut entrainer de sévères
irritations, brûlures et cicatrices permanentes, voire la mort. Les
vapeurs et brumes de pulvérisation peuvent causer des
rougeurs, irritations et brûlures en cas de contact prolongé.
Corrosif. Les vapeurs peuvent irriter les yeux. Les vapeurs
concentrées, brumes et éclaboussement peuvent entrainer de
sévères irritations, des brûlures et la cécité.
Corrosif pour les voies respiratoires. Causera une irritation de
l’appareil respiratoire qui se manifestera par un inconfort et un
écoulement nasal, des douleurs poitrinaires et une toux. Peut
causer un ulcère du nez et de la gorge. L’inhalation de vapeurs
peut entrainer un œdème pulmonaire (présence de liquide dans
les poumons). Ces symptômes peuvent mettre plusieurs heures
à apparaitre.
Corrosif. L’ingestion du produit peut entrainer la mort. Cause
des brûlures dans la bouche, la gorge et l’estomac. Entraine des
vomissements, la nausée et la diarrhée. La pénétration du
produit dans les poumons peut causer une pneumonie chimique
(inflammation du tissu pulmonaire), laquelle pourra entrainer la
mort.
Informations supplémentaires
Toxicité aigüe
Acide chlorhydrique
LD50 : 700 mg/kg (rat, oral)
LC50 : 3124 ppm (rat, inhalation)
LD50 : >5010 mg/kg (lapin, dermique)
Effets toxiques chroniques – Aucun effet connu
Cancérogénicité – IARC : classe 3 (Acide chlorhydrique anhydre) / ACGIH : classe A4
Toxicité / Tératogénicité / Embryotoxicité / Mutagénicité reproductives – Aucune connue
Suite à la page suivante …
Chemfax Products Ltd.
Page 5 sur 7
juin 20, 2014
Section 12. Informations écologiques
Ecotoxicité
DBO et DCO
Biodégradabilité / OCDE
Toxicité des produits de la
biodégradation
Remarques spécifiques
Acide chlorhydrique
LC50 : 282 mg/l (gambusia affinis)
LC50 : 3,6 mg/l (lepomis macrochirus)
Donnée non disponible
Donnée non disponible
Donnée non disponible
Un niveau de pH bas causé par l’acide chlorhydrique peut avoir des
effets nocifs sur la faune et la flore aquatique. Un pH bas peut
engendrer la libération de métaux toxiques. Le produit ne s’accumule
pas dans l’environnement. Les composants se séparent au contact de
l’eau et peuvent être neutralisés par des minéraux naturels.
Section 13. Elimination du produit
Eliminer ce produit en conformité avec les dispositions prévues par les lois locales, provinciales et
fédérales
Section 14. Informations relatives au transport
Appellation TMD
No dans le guide
d’intervention en cas
d’urgence
Polluant marin
Précautions spéciales
Solution d’acide chlorhydrique, UN1789, classe 8, groupe
d’emballage II
No 157
Non
Aucune
Section 15. Informations réglementaires
Inventaire LIS (Canada)
TSCA
Classe de risque SIMDUT
Informations
supplémentaires
Tous les composants de ce produit figurent sur la Liste intérieure des
substances (LIS), la Liste extérieure des substances (LES) ou en sont
exempts
Tous les composants de ce produit figurent à l’Inventaire du Toxic
Substances Control Act (TSCA) ou en sont exempts
D1A
E
Aucune
Suite à la page suivante …
Chemfax Products Ltd.
Page 6 sur 7
juin 20, 2014
Section 16. Autres informations
Fiche signalétique créée par :
Services techniques de Chemfax Products Ltd.
Date de création : 6 janvier 2012
Date de révision : 20 juin 2014
Clause de non-responsabilité
Note à l’attention du lecteur
Les informations contenues dans la présente fiche signalétique sont, à notre connaissance, exactes.
Cependant, ni le fournisseur mentionné ci-dessus ni aucune de ses filiales ne pourront être tenus
responsables de l’inexactitude ou de l’insuffisance d’informations contenues dans ce document. Il
incombe à l’utilisateur de s’assurer de l’adéquation du produit avec l’usage qu’il veut en faire. Tous
les matériaux ou produits peuvent présenter des risques et doivent être utilisés avec précaution. Bien
que certains risques soient décrits dans le présent document, nous ne pouvons garantir qu’il n’en
existe pas d’autres.
Chemfax Products Ltd. décline toute responsabilité, expresse ou tacite, relative à la qualité
marchande et à l’adéquation du produit pour un usage particulier.
Chemfax Products Ltd.
Page 7 sur 7
juin 20, 2014