REGLEMENT DU JEU «JOUEZ ET GAGNEZ DES

REGLEMENT DU JEU
«JOUEZ ET GAGNEZ DES SEJOURS AU SKI AVEC LES PNEUS CONTINENTAL »,
ARTICLE 1 - La Société CONTINENTAL FRANCE SNC, dont le siège social se situe 80 rue Irène Joliot Curie,
60610 LA CROIX SAINT OUEN, N° RCS Sarreguemines 380 110 304, organise du 1er octobre 2012 au 30
novembre 2012, un jeu gratuit et sans obligation d’achat intitulé «JOUEZ ET GAGNEZ DES SEJOURS AU
SKI AVEC LES PNEUS CONTINENTAL »
ARTICLE 2 - PARTICIPANTS
Ce jeu est réservé aux personnes physiques et majeures demeurant en France métropolitaine, Corse et
Andorre.
Ne peuvent participer à ce jeu :
-les salariés de la Société organisatrice et leurs familles respectives vivant sous le même toit.
-les membres du personnel des magasins diffuseurs de l’opération, des sociétés ayant collaboré à son
organisation, à sa promotion et à sa réalisation ainsi qu’aux membres de leurs familles (conjoints, ascendants,
descendants, frères et sœurs.).
ARTICLE 3 – MODALITES DE PARTICIPATION
Modalités de participation au jeu par courrier :
Pour participer au tirage au sort qui attribuera les lots annoncés, il faut remplir le bulletin jeu «JOUEZ ET
GAGNEZ DES SEJOURS AU SKI AVEC LES PNEUS CONTINENTAL » disponible dans les points de
vente participants, ou imprimer et compléter le bulletin disponible sur le site www.continental-pneus.fr, et le
renvoyer à l’adresse du jeu indiquée à l’article 9 du présent règlement avant le 10 décembre 2012 avant
minuit, cachet de la Poste faisant foi.
Il n’est possible d’utiliser qu’un bulletin de participation par personne (même nom, même adresse postale)
sous peine de nullité de tous les bulletins.
ARTICLE 4 – BULLETINS JEU
Les bulletins jeu devront être complétés par les nom, prénom, téléphone et adresse complète du participant.
Toute fausse adresse, rature, surcharge, écriture illisible, nom mal orthographié, absence de prénom, de nom,
d’adresse ou de téléphone et toute fausse indication entraîneront l’annulation pure et simple de la participation
au jeu. La société organisatrice se réserve le droit de faire procéder à toute vérification jugée utile à cet effet.
ARTICLE 5 – DOTATIONS
Il sera attribué par tirage au sort un nombre total de 3 séjours au ski pendant la période suivante : du 2 au 9
février 2013
Lots : 3 séjours au ski pour 2 personnes d’une valeur commerciale de 1025€ TTC par séjour (soit un total de
3075€ TTC pour les 3 séjours)
Chaque séjour comprend :
- La location du 2 au 9 février 2013 d’un studio S2 2 personnes de 25m2 environ, séjour 2 lits gigognes et
salle de bain au sein de la Résidence Les 3 Glaciers à Montchavin. La résidence est située à 500 m des
remontées mécaniques, ESF et centre. Arrivée impérative entre 16h et 20h le 2 février 2013 et départ entre
8h et 10h le 9 février 2013
La réception du carnet de voyage est prévue 3 semaines avant la date de départ.
- Piscine gratuite ouverte aux horaires de l'accueil ( de 8h à 20h) au sein de la Résidence Les 3 Glaciers
- Le ski pass Adultes (6 jours) pour 2 personnes pour le Domaine la Plagne intégrale (222,50€ TTC par
skieur)
- La taxe de séjour de la Résidence pour 2 personnes (soit 1,35€ env / pers/ jour)
Le séjour doit être effectué par les bénéficiaires pendant la période donnée , soit du 2 au 9 février 2013.
Chaque séjour ne comprend pas :
- Le coût du transport jusqu’à la station de ski.
- La location des skis pour les 2 personnes bénéficiant du séjour
- La caution de 300€ ( Résidence Les 3 Glaciers)
- Les repas
- Les frais de ménage si besoin en cours de séjour
- Les frais de ménage si l’appartement n’est pas rendu propre (entre 55 € et 85€)
Ces lots ne sont ni cessibles ni transmissibles. Ils ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune
sorte, ni faire l’objet d’un échange ou remise de leur contre-valeur totale ou partielle en numéraire. La Société
organisatrice se réserve toutefois la possibilité de remplacer un des lots offerts par un autre lot de valeur et de
nature équivalentes ou supérieures en cas de rupture de stock des lots initialement prévus ou de tout autre
événement qui rendrait impossible la délivrance desdits lots.
ARTICLE 6 – MISE A DISPOSITION DES LOTS
Les gagnants des séjours seront informés de leur gain par la Société Organisatrice par courrier ou téléphone
après la réalisation du tirage au sort. Aucun message ne sera adressé aux perdants et aucune réponse à
l’issue du tirage au sort ne sera faite par téléphone ou par écrit.
ARTICLE 7 – REALISATION DU TIRAGE AU SORT
Le tirage au sort attribuant la totalité des lots mis en jeu aura lieu après la date de clôture, soit après le 10
décembre 2012 à la date choisie par la Société organisatrice et en tout état de cause avant le 31 décembre
2012.
Il sera effectué, parmi l’ensemble des bulletins reçus, par les organisateurs du jeu.
ARTICLE 8 – REGLEMENT DU JEU
Le présent règlement complet du jeu est déposé auprès de Me Thines, Huissier de Justice à Sarreguemines
(57) Il peut être obtenu gratuitement sur demande écrite à l’adresse du jeu avant le 10 décembre 2012 minuit
(cachet de la Poste faisant foi).
ARTICLE 9 – ADRESSE DU JEU : «JOUEZ ET GAGNEZ DES SEJOURS AU SKI AVEC LES PNEUS
CONTINENTAL », CONTINENTAL France SNC – Service Marketing - BP 10519 La Croix 60205 Compiègne
Cedex.
ARTICLE 10 – REMBOURSEMENT
10. 1 Les frais d’affranchissement liés à la demande de participation au jeu par le canal gratuit seront
remboursés sur la base du tarif lent en vigueur (moins de 20g) sur demande écrite avant le 31/12/2012 minuit
(cachet de la Poste faisant foi) à l’adresse du jeu.
10.2 Les frais d’affranchissement liés à la demande d’envoi du règlement seront remboursés sur la base du
tarif en vigueur (moins de 20g) sur demande écrite avant le 31/12/2012 minuit (cachet de la Poste faisant foi)
à l’adresse du jeu.
Le tout, dans la limite d’une demande de même nature par foyer (même nom, même adresse).
Les remboursements s’effectueront en timbres Poste, à l’exclusion de tout autre procédé.
ARTICLE 11 – ACCEPTATION DU REGLEMENT/RESPONSABILITE
Le simple fait de participer à cette opération implique l’acceptation pleine, entière et définitive des dispositions
du présent règlement. Chaque participant sait que l’intervention du hasard ne peut lui donner d’autre
assurance que celle de l’espérance d’un gain éventuel et aléatoire.
Toute difficulté pratique, d’interprétation ou d’application du présent règlement sera tranchée souverainement
par la Société organisatrice. Sa décision sera sans appel.
Chaque gagnant concède sans aucune contrepartie financière ou autre à la Société organisatrice le droit
d’utiliser ses nom, prénom, indication sommaire de son lieu de résidence et photographie à toutes fins
promotionnelles ou rédactionnelles.
La Société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure,
d’événements indépendants de sa volonté ou de fraude, elle était amenée à suspendre, proroger, reporter,
modifier ou annuler le Jeu. De même, elle ne saurait être tenue pour responsable de toute avarie, vol et perte
intervenu lors de la livraison des lots.
ARTICLE 12 – DROITS DE PROPRIETE
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la
représentation de tout ou partie des éléments composant ce jeu sont strictement interdites. Les marques
citées sont des marques déposées de leur propriétaire respectif.
ARTICLE 13 – PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
Les coordonnées des participants collectées dans le cadre de leur participation au jeu sont à destination
exclusive de la Société Organisatrice et seront traitées par fichier informatisé. Conformément à la loi
Informatique et Liberté du 06/01/78 modifiée par la loi relative à la protection des personnes physiques à
l’égard des traitements de données à caractère personnel du 06/08/2004, les participants disposent d’un droit
d’accès, de rectification et de retrait des informations les concernant auprès de la Société Continental à
l’adresse du jeu. L’exercice du droit de retrait entraîne l’annulation de la participation au jeu.
ARTICLE 14 – LOI APPLICABLE
Le jeu et le présent règlement sont soumis au droit français.
BULLETIN DE PARTICIPATION AU JEU
«JOUEZ ET GAGNEZ DES SEJOURS AU SKI AVEC LES PNEUS CONTINENTAL »
du 1er octobre 2012 au 30 novembre 2012
Nom : ……………………………………………………………………………………………………………………..
Prénom : …………………………………………………………………………………………………………………
Adresse : ………………………………………………………………………………………………………………..
Code Postal : …………………………………………………………………………………………………………..
Ville : …………………………………………………………………………………………………………………….
N° de téléphone : ………………………………………………………………………………………………………
EXTRAIT DE REGLEMENT :
er
Jeu gratuit et sans obligation d'achat organisé par Continental France (RCS Sarreguemines 380 110 304) du 1 octobre
au 30 novembre 2012, réservé aux personnes physiques et majeures demeurant en France métropolitaine, Corse et
Andorre, à l’exclusion du personnel des sociétés organisatrices. Pour participer il convient de renvoyer avant le 10
décembre 2012 le bulletin de participation disponible dans les points de vente participants ou accessible sur
www.continental-pneus.fr, à l’adresse suivante : «JOUEZ ET GAGNEZ DES SEJOURS AU SKI AVEC LES PNEUS
CONTINENTAL », CONTINENTAL France SNC – Marketing - BP 10519 La Croix, 60205 Compiègne Cedex.
Lots mis en jeu : 3 séjours au ski, du 2 au 9 février 2013, d’une valeur commerciale de 1025€ TTC .
Le règlement complet est disponible sur le site www.continental-pneus.fr et est adressé à titre gratuit à toute personne
sur simple demande à l’adresse du jeu (remboursement du timbre au tarif lent en vigueur en joignant un RIB). Le
règlement complet est déposé chez Maître Thines, Huissier de Justice à Sarreguemines (57000).
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/1978, modifiée en 2004, vous disposez d'un droit d'accès, de
rectification et d'opposition aux informations vous concernant qui peut s'exercer à l’adresse du jeu. Les données
collectées sont destinées à Continental uniquement, aux fins d’enregistrement de votre participation au jeu.