Inauguration salon fumeurs JTI - 17 mars 2007 Discours de M

Inauguration salon fumeurs JTI - 17 mars 2007
Discours de M. Robert DEILLON, Directeur Général de l’Aéroport International de Genève
1. Conférence de presse (11h)
Mesdames et Messieurs les Journalistes,
En décembre 2005, l’AIG a pris la décision de mettre en œuvre une nouvelle politique plus cohérente
et plus stricte concernant la fumée dans les zones publiques de l’aéroport. Ceci impliquait notamment
de créer un salon fumeurs unique en transit, et, d’ici là, d’arriver à la suppression progressive de tous
les autres espaces fumeurs, sachant que dans la zone transit, les passagers n’ont évidemment pas la
possibilité de sortir à l’air libre.
Un groupe de projet a été créé pour l’application de cette politique et celui-ci a pris des contacts avec
les fabricants de tabac intéressés à un partenariat. Début 2007, l’entreprise JTI a été retenue et un
accord a été signé en vue de l’ouverture de ce « smoking lounge » en mars 2008.
C’est maintenant chose faite, avec l’inauguration aujourd’hui même de cette magnifique infrastructure.
Il s’agit d’un salon dédié aux fumeurs, offrant confort, luminosité et design, réalisé dans un style à la
fois sobre et élégant. En raison de sa finalité, les dernières technologies en matière de ventilation et
de purification de l’air ont été appliquées et des tests de qualité très concluants ont déjà été effectués.
Grâce à cette excellente collaboration avec la société JTI, qui marque aussi son attachement à la ville
de son siège, l’aéroport de Genève dispose désormais d’une installations pour fumeurs digne de son
ambition et comparable aux meilleurs aéroports dans ce domaine. Même si l’AIG restera très sévère
en la matière, ce service donnera aussi aux voyageurs de la région et surtout aux très nombreux
visiteurs étrangers une image de tolérance et de respect à la fois pour les fumeurs et pour les non
fumeurs. Ces derniers seront désormais entièrement protégés de la fumée passive dans toutes les
parties de l’aéroport, conformément à la tendance actuelle et en particulier à l’esprit de la votation
récente dans le canton de Genève.
2. Cérémonie d’inauguration (11h45)
Dear Mr. Shingai,
Chers partenaires,
Chers collègues et collaborateurs de JTI et de l’AIG,
Après environ deux ans de discussions, de préparation et de construction, j’ai le privilège de vous
présenter aujourd’hui une magnifique infrastructure, qui s’intègre incontestablement dans les efforts
de notre aéroport pour offrir un service de qualité à ses clients.
Ce superbe salon fumeurs, à la fois sobre, design et élégant, offrira à nos passagers fumeurs une
tranquillité et un confort incontestables, tout en éliminant définitivement la fumée passive pour nos
clients non fumeurs.
Je tiens surtout à remercier notre partenaire, l’entreprise JTI, qui par cette collaboration souligne son
fort attachement à Genève. Nous avons pu apprécier leur professionnalisme et leur sens de l’image et
du service à la clientèle dans toutes les étapes de cette réalisation commune. Aujourd’hui, le résultat
est à la hauteur des attentes et inaugure aussi toute une série de transformations qui feront de l’AIG
dans ces prochains mois un lieu de passage entièrement renouvelé.
Merci pour votre attention.