l´invitation - Portail de l`Agriculture wallonne

biogas
expo & congress · 6. + 7. 11. 2008 · Offenburg
PROGRAMME DU CONGRÈS
ET formulaire d‘ INSCRIPTION
6 novembre 2008 Salle de congrès 1 Traduction simultanée allemand-français
10h00 - 10h30 Ouverture et lancement avec:
• Edith Schreiner, maire de la ville d‘Offenburg
• Dr. Hermann Scheer, Le rôle des bioénergies
dans le marché des énergies renouvables
Session 1: Le biogaz – regard au-dessus des frontières nationales
• 10h30 - 10h50 Le biogaz en Allemagne, Michael Köttner,
Centre international de compétences en biogaz et en bioénergie
• 10h50 - 11h10 Rapport et évolution des installations de biogaz
en France, Guillaume Bastide, ADEME
Agence De l‘Environnement et de la Maîtrise de l‘Energie
• 11h10 - 11h30 Le biogaz en Suisse, Hans Engeli, ENGELI Engineering
• 11h30 - 11h50 Biométhanisation en Région wallone (Belgique):
état-de-l‘art et tendances, Yves Schenkel, Centre Wallon de Recherches
• 11h50 - 12h10 Le biogaz au Luxembourg, Jean Schummer, LEE S.à.r.l.
• 12h10 - 12h20 Discussion
Pause
Session 2:
Co-fermentation – valorisation des matières résiduelles
• 13h30 - 13h50 Fermentation des déchets alimentaires - expérience
de longue durée avec accent mis sur la stabilité biologique et
l‘évacuation des substances gênantes, Dipl.-Ing. Tobias Finsterwalder, Finsterwalder Umwelttechnik GmbH & Co. KG
• 13h50 - 14h10 Exigences et enseignements à prendre en considéra tion pour la mise en application du règlement relatif à l’hygiène
(règlement de l’UE), Dr. met. vet. Werner Philipp, Université Hohenheim
• 14h10 - 14h30 Utilisation de ressources herbagères issues de
l‘entretien paysager dans les installations de biogaz,
Dr. Andreas Lemmer, Université Hohenheim
• 14h30 - 14h50 Du résidu de fermentation à l’engrais pour rosier:
expériences pratiques d’un producteur de biogaz,
Dipl.-Agr.-Ing. Thomas Karle, producteur de biogaz
• 14h50 - 15h00 Discussion
Pause
• 15h50 - 16h10 Un premier site industriel de codigestion voit le jour en
France à Passel dans l‘Oise, Eric Delacour, Bio-Nrj FERTIGAZ
• 16h10 - 16h30 La co-fermentation d’un point de vue économique
appliquée à l’exemple de la station de traitement des eaux usées de la
communauté de Baden-Baden, Bernhard Schäfer, entreprise person nelle, technologies de l’environnement, Baden-Baden
• 16h30 - 16h40 Discussion
Session 3: La valorisation alternative
• 16h40 - 17h10 Le biométhane carburant – le projet
européen „BIOGASMAX“, Michael Beil, Institut de Technologies pour
l‘Approvisionnement en Energie Solaire – ISET e.V.
• 17h10 - 17h30 Intentions et démarches d’un fournisseur en énergie
pour alimenter le réseau en biogaz conditionné,
Peter Majer, badenova AG & Co. KG
• 17h30 - 17h50 Présentation d’un projet d’approvisionnement du
réseau en gaz, Christoph Spurk, ÖKOBIT GmbH
• 17h50 - 18h00 Discussion
Salle de congrès 2 langue: allemand
• 13h30 - 14h00 Loi allemande sur les énergies renouvables (EEG)
actuellement en vigueur
• 14h00 - 14h20 Discussion
Session 4: Commune bioénergétique
• 14h20 - 14h40 BUND Regionalstrom – protection globale du climat
et encouragement des projets régionaux, Hartmut Weinrebe, Association
pour l’environnement et la protection de la nature en Allemagne,
Fédération régionale du Bade-Wurtemberg
• 14h40 - 15h00 La commune énergétique de Wolpertshausen –
un réseau local d‘énergies renouvelables, une idée à disséminer,
Michael Köttner, Centre de compétences international sur le biogaz
et la bioénergie / Gottfried Gronbach Novatech GmbH
• 15h00 - 15h20 Coopérations dans l’utilisation communale de la
chaleur, Karl Probst, Naturenergie Berwanger Hof
• 15h20 - 15h30 Discussion
Pause
• 16h30 - 16h50 Démarches pour l‘approvisionnement d‘immeubles
communaux en chaleur issue d‘installations de biogaz,
Dipl.-Ing. Diana Hehenberger, KEWOG Energie und Dienste GmbH
• 16h50 - 17h10 Démarches suivies pour le développement d’un village
bioénergique structuré sous forme de coopérative dans l’Odenwald,
Horst Stapp, Bioenergiedorf eG
• 17h10 - 17h30 Concept innovant de valorisation des boues
d’épuration, Dipl.-Ing. Michael Gaiffi, Kopf Anlagenbau GmbH
• 17h30 - 17h40 Discussion
www.biogas-offenburg.de
INSCRIPTION en ligne ou fax (+49) 0781/ 9226 77
biogas
Billet pour 1 journée
28,00 Euros
(réservation jusqu‘au 30.09.2008)
38,00 Euros
(réservation à partir du 01.10.2008)
Nombre: ___________
Billet pour 2 jours
48,00 Euros
(réservation jusqu‘au 30.09.2008)
58,00 Euros
(réservation à partir de 01.10.2008)
Nombre: ___________
Envoi de(s) billet(s) et de la facture par voie postale.
Le remboursement est exclu. Vous pouvez cependant vous faire représenter.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom du participant
Entreprise
Adresse
Code postal, ville, pays
E-Mail
Téléphone
7 Novembre 2008
Salle de congrès 1 Traduction simultanée allemand-français
Session 5: Construction et gestion d’installations de biogaz
• 10h00 - 10h25 Méthanisation hors culture énergétique – une
perspective pour les petites et moyennes exploitations agricoles
en France, Pierre Labeyrie, Association Eden
• 10h25 - 10h50 Biogaz en Suisse: Des solutions à la taille du pays,
Dipl.-Ing. Yves Membrez, EREP SA
• 10h50 - 11h00 Discussion
• 11h00 - 11h25 Retour d‘expérience d’un constructeur d’installations
de biogaz sur le développement de projets de méthanisation agricole
en France, Michael Drexhage, Biogaz PlanET France
• 11h25 - 11h50 Petites installations de biogaz intégrées aux
exploitations à grande production de lisier et de fumier,
Thomas Ehrmann, Novatech GmbH
• 11h50 - 12h00 Discussion
Pause
• 13h40 - 14h05 Rentabilité des petites installations de biogaz,
Dr. Manfred Dederer, Assistance nationale en matière de biogaz,
Bade-Wurtemberg
• 14h05 - 14h30 Démarche coopérative : de l’achat en commun à
l’exploitation quotidienne, Klaus Anduschus, Maschinenring
Kommunalservice GmbH
• 14h30 - 15h05 Fermentation combinée sèche/humide:
Présentation du projet «Swiss Farmer Power»,
Mario Caviezel, CTU – Conzepte Technik Umwelt GmbH
• 15h05 - 15h15 Discussion
Pause
Session 6: Débat public
• 16h00 - 17h00 Biogaz – Ombres et lumières
avec la participation entre autres de Monsieur Peter Hauk,
Ministre de l’alimentation et des zones rurales, Bade-Wurtemberg
Contact
Messe Offenburg-Ortenau GmbH
Team biogas
Schutterwälder Str. 3 · 77656 Offenburg
Tel. (+49) 0781/ 9226 32 · Fax (+49) 0781/ 9226 77
[email protected]
Salle de congrès 2 langue: allemand
Session 7: Modèles de coopération
• 10h10 - 10h30 Démarche stratégique à mettre en oeuvre dans le
développement de projets: faisabilité – site – logistique,
Dipl.-Ing. Franz Schöttle, SCHÖTTLE CONSULTING GmbH
• 10h30 - 11h10 Intégration d’une installation de biogaz dans
une zone de protection des eaux: règlementation restrictive en zone
de protection de eaux (zone de protection II) pour l‘épandage de résidus
de fermentation et la réduction de l‘infiltration de nitrates dans les eaux
souterraines
Partie A Construction et exploitation d’une installation de biogaz du
point de vue des services techniques municipaux de Marsberg,
Franz-Josef Jesper, Stadtwerke Marsberg
Partie B Exploitation d’une installation de biogaz: 70 exploitations
agricoles s‘impliquent dans un projet de gestion des nutriments,
Michael Kemper, Chambre Agricole de la Rhénanie du Nord-Westphalie
• 11h10 - 11h20 Discussion
• 11h20 - 11h40 Règlementation pour l‘approvisionnement en substrats
Points-clé pour la structuration d‘un contrat, Bernd Eckert, LGG Steuerberatungsgesellschaft mbH
et Dirk Schneider, avocat
• 11h40 - 12h00 Stratégie transfrontalière pour le développement du
biogaz dans la région Sar/Lor/Lux - projet RUBIN,
Prof. Dipl.-Ing. Frank Baur, Institut des systèmes énergétiques du futur
• 12h00 - 12h10 Discussion
Pause
Session 8: Mise en pratique
Présentation de projets d’encouragement et de développement
• 13h40 - 14h05 La trigénération dans le secteur industriel,
Marc Weller, Söhnergy GmbH & Co. KG
• 14h05 - 14h30 La trigénération dans le secteur agricole,
Frank Burghardt, Installation de biogaz Lohwiesenhof
• 14h30 - 14h55 Micro-conduites de biogaz pour l’exploitation
de centrales de cogéneration décentralisées,
N.N., Naturenergie Isny GmbH & Co. KG
• 14h55 - 15h10 Discussion
• Assistez ensuite au débat public
«Biogaz – Ombres et lumières» qui aura lieu à 16h00 dans la grande salle (langues allemand et français)
www.biogas-offenburg.de
Sous réserve de modifications