N° 52/2014 - Gesellschaft Schweiz

N° 52/2014 – Semaine du 22.12 au 28.12.2014
Imagerie holographique 3D révolutionnaire avec RealView
En plus d’être spectaculaires, les images produites par la société israélienne de
haute technologie RealView sont révolutionnaires : des hologrammes 3D
d‘embryons in utero sont suspendus dans l’espace et peuvent être retournés et
donc étudiés sous tous les angles. Cette technique permettra à l’avenir non
seulement de mieux planifier les examens mais aussi d’appliquer des méthodes
d’investigation résolument nouvelles. Il sera possible par exemple d’examiner sous
toutes ses facettes le coeur des enfants in utero pour détecter d’éventuelles
malformations. Grâce au dépistage précoce que permet l’imagerie 3D de RealView le
corps médical dispose de perspectives inédites en matière de traitement. Les
hologrammes 3D, développés à Peta’h Tikva, ont suscité un vif intérêt aux EtatsUnis.
Contrairement à l’échographie classique, chaque organe et chaque artère sont
examinés individuellement en temps réel. Cette technologie n’est pas réservée aux
seuls embryons mais est également applicable à toutes les interventions et à tous
les examens préopératoires.
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : IBAN: CH82 0873 1544 3516 4200 1- titulaire du compte – AMUTA, CH-8702
Zollikon Banque: Bank Linth LLB AG, Zürcherstrasse 3, CH-8730 Uznach SWIFT/BIC: LINSCH23XXX
1
Imagerie holographique 3D spectaculaire utilisée avant une opération cardiaque (photo :
RealView)
Autres informations :
Site Internet de RealView Imaging avec vidéos
http://www.realviewimaging.com/
Contre la somnolence au volant – entre minuit et 6 h du matin le café ne coûte
qu’un shekel
Pour lutter contre la somnolence au volant, un projet pilote vient d’être lancé auquel
participent des centaines de stations-service urbaines : entre minuit et 6 heures du
matin, elles vendent leur café au prix de 1 shekel.
Cette initiative a été lancée par la vice-ministre des Transports, Tzipi Hotovely, en
coopération avec l’Office israélien de la sécurité routière. „C’est l’un des moyens
pour éviter les accidents“ a expliqué Tzipi Hotovely. En effet, les statistiques
montrent que 18 % des accidents mortels se produisent la nuit. Le café pour un
shekel sera disponible jusqu’en avril prochain.
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : IBAN: CH82 0873 1544 3516 4200 1- titulaire du compte – AMUTA, CH-8702
Zollikon Banque: Bank Linth LLB AG, Zürcherstrasse 3, CH-8730 Uznach SWIFT/BIC: LINSCH23XXX
2
Dorénavant, il sera possible la nuit d’avoir dans cette station-service un café pour un shekel
(photo : Wikimedia)
Autres informations :
Late Night Java for 1 Shekel, Times of Israel, 1er décembre 2014 (en anglais)
http://www.timesofisrael.com/late-night-java-for-a-shekel/
Vous conduisez de nuit ? Buvez donc un café à un shekel (Driving at Night? Have a
Coffee for a Shekel), Israel National News, 25.11.14 (en anglais)
http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/187841#.VJf_Hf8gA
Succès d’un nageur israélien au Qatar
David Gamburg (21 ans) est incontestablement la star israélienne de la nage
en bassin de 25 m. A Doha, il a nagé le 200 mètres dos en 1:52:24, se
classant huitième. Dans le 100 mètres, il est arrivé à la onzième place. Les
autres nageurs israéliens étaient Gal Nevo (400 mètres nage libre); Ya’akov
Toumarkin (200 mètres nage libre) et Amit Ivry (100 mètres nage libre).
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : IBAN: CH82 0873 1544 3516 4200 1- titulaire du compte – AMUTA, CH-8702
Zollikon Banque: Bank Linth LLB AG, Zürcherstrasse 3, CH-8730 Uznach SWIFT/BIC: LINSCH23XXX
3
L’équipe s’est qualifiée pour la finale. Le championnat du monde FINA aura
lieu du 24 juillet au 9 août à Kazan en Russie.
Les nageurs israéliens s’entraînent pour la finale de natation en bassin de 25 mètres (photo :
Israel Swimming Association)
Autres informations :
5 nageurs israéliens se sont qualifiés au Qatar pour le championnat du monde (5
Israeli Swimmers in Quatar for Worlds), JPost, 3 décembre 14 (en anglais)
http://www.jpost.com/Israel-News/Five-Israeli-swimmers-in-Qatar-for-Worlds383501
Israel Swimming Association (en hébreu)
http://isa.one.co.il/
Site internet de la FINA
http://www.fina.org/H2O/index.php
r
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : IBAN: CH82 0873 1544 3516 4200 1- titulaire du compte – AMUTA, CH-8702
Zollikon Banque: Bank Linth LLB AG, Zürcherstrasse 3, CH-8730 Uznach SWIFT/BIC: LINSCH23XXX
4
Visite suisse à Neve Eshkol
L’ambassadeur de Suisse, S.E. Andreas Baum, accompagné de Catherine MochampsGobat, Chef de la Chancellerie, de Sabrina Läderach, Diplomatic Trainee, et de trois
invités en provenance de Berne, s’est rendu dans la région d’Eshkol. A Neve Eshkol,
la délégation suisse a visité le centre pour seniors qui a rendu d’inappréciables
services pendant la dernière guerre et a aidé de très nombreux seniors. Ce centre
héberge également le projet suisse du „parcours d’entraînement cérébral“ qui a été
évidemment testé par la délégation. Ensuite, le groupe est allé dans le kibboutz
voisin Magen qui se trouve à proximité immédiate de la bande de Gaza.
La délégation suisse à Eshkol avec S.E. Andreas Baum (4ème en partant de la droite)
(photo: GIS)
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : IBAN: CH82 0873 1544 3516 4200 1- titulaire du compte – AMUTA, CH-8702
Zollikon Banque: Bank Linth LLB AG, Zürcherstrasse 3, CH-8730 Uznach SWIFT/BIC: LINSCH23XXX
5
Vos interlocuteurs
Rédaction : Jennifer Bligh. Journaliste indépendante et traductrice résidant à
Tel-Aviv.
E-mail : [email protected]
Traduction française : Jeannette Milgram, Netanya
Responsable projet pour le comité directeur du GIS : Jacques Korolnyk; email : [email protected]
Contact pour les lecteurs francophones : Yves Darmon; e-mail :
[email protected]
Pourquoi cette newsletter ?
Le service d’information du Groupe ISRAEL-SUISSE (GIS) vous renseigne sur
des sujets passionnants généralement ignorés par la presse internationale.
Par ailleurs, ce service vous propose un rapport mensuel complet sur des
thèmes variés dans les secteurs suivants : arts et culture, sciences et
recherche, santé et médecine, économie et finance, énergie et
environnement, société et divers. De plus, le GIS aide les journalistes dans
leurs recherches et leur fournit des compléments d’information sur les sujets
qu’ils souhaitent aborder.
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : IBAN: CH82 0873 1544 3516 4200 1- titulaire du compte – AMUTA, CH-8702
Zollikon Banque: Bank Linth LLB AG, Zürcherstrasse 3, CH-8730 Uznach SWIFT/BIC: LINSCH23XXX
6