En roue libre - Pro Loco Bagnacavallo

En roue libre
De Bagnacavallo à l'Adriatique
Grand circuit des petites villes d’art de la Romagne
et des oasis du Delta du Pô
7 ITINÉRAIRES DE CYCLOTOURISME
À la découverte de la Basse Romagne
à savourer des yeux
et à déguster à chaque coup de pédale
Ville de Bagnacavallo
Province de Ravenne
LA BASSE ROMAGNE À DÉGUSTER À CHAQUE COUP DE PÉDALE
EN ROUE LIBRE, de Bagnacavallo à l’Adriatique est un guide à l’usage des amateurs de
vacances en plein air. Il propose conseils et informations pratiques pour voyager librement
en conjuguant art et nature, à la découverte du cœur de la Basse Romagne ou « Romagna
d’Este » comme l’appelaient les ducs de Ferrare qui régnèrent entre le XIVe et le XVIe siècle.
Entièrement plate, la Basse Romagne s’étend entre la mer Adriatique et les collines de
Faenza. Quelques kilomètres seulement la séparent de la bande côtière de Ravenne et
des premiers contreforts de l’Apennin romagnol. Le vélo est l’un des meilleurs moyens de
connaître le territoire. Quelques coups de pédale suffisent pour découvrir d’authentiques
trésors artistiques et goûter au charme rare de paysages naturels. Il faut faire ce voyage
lentement en flânant à vélo dans les petits villages anciens, le long des berges des rivières
et à travers les plus belles oasis du Delta du Pô. Le paysage est une vaste plaine fertile
marquée par la présence de potagers, de vignes, de vergers et cours d’eau et caractérisée
par des églises paroissiales, des oratoires, des maisons de maîtres, des fermes, des
forteresses et des résidences nobiliaires. L’alternance des saisons est un événement
fabuleux : le printemps met en scène des floraisons généreuses ainsi que le retour des
oiseaux après leur migration hivernale, l’été se colore de chaudes nuances, les vendanges
parfumées dominent les mois d’automne, tandis que l’hiver, le brouillard et le givre blanc
baignent le paysage d’une atmosphère onirique. L’hospitalité des gens y est incomparable ;
l’amour et le respect de la nature sont un mode de vie et l’art, la culture et la gastronomie,
alliée à l’œnogastronomie, constituent le riche patrimoine de ce terroir.
Ce guide vous propose sept parcours touristiques à vélo, accompagnés d’informations,
de conseils utiles et de cartes routières détaillées, destinés à ceux qui souhaitent découvrir
le cœur de la Basse Romagne, une région à savourer des yeux et déguster à chaque
coup de pédale.
Itinéraire 01_ EN VÉLO DANS UN PAYSAGE AUX MILLE NUANCES
Parcours en boucle: Bagnacavallo - Boncellino - Traversara – Bagnacavallo
Page
6
Itinéraire 02_ VERS VILLANOVA, LE PAYS AUX CINQ PLANTES
Parcours en boucle: Bagnacavallo - Boncellino - Traversara - Villanova - Villa Prati - Bagnacavallo
Page
12
Itinéraire 03_ À LA DÉCOUVERTE DE L’ANCIENNE CAMPAGNE ROMAGNOLE
Parcours: Bagnacavallo - Villa Prati - Rossetta
Page
20
Itinéraire 04_ EN VÉLO SUR LES TERRES DU PASSATORE
Parcours en boucle: Bagnacavallo - Boncellino - Russi - Bagnacavallo
Page
24
Itinéraire 05_ SUR LES TRACES DE L’ANCIEN CANAL DES MOULINS
Parcours: Bagnacavallo - Lugo - Bagnara di Romagna
Page
34
Itinéraire 06_ CIRCUIT ART ET NATURE
Parcours: Bagnacavallo - Fusignano - Alfonsine - Péninsule de Boscoforte
Page
42
Itinéraire 07_ ROUTES D’EAU, SUR LES BERGES DE LA RIVIÈRE LAMONE
Parcours de cyclotourisme sur les berges de la rivière Lamone, de Bagnacavallo à la mer Adriatique
Page
48
_ Informations utiles
_ Location de vélos
Page
54
_ Liaisons et distances
Page
55
_ Où dormir
Page
56
ER
BOLOGNA
RAVENNA
MILANO
RA
RA
Valli
V
alli di
Comacchio
Fiume R
eno
VENEZIA >
<F
VENEZIA
FORLI’
FIRENZE
RIMINI
1
S.
S.
ROMA
309
6
S.S
.
Alfonsine
e
g g
i a
S p
Fiume San
Conselice
terno
nio
me
Se
Fiu
S.P
. 25
3
on
e
Fusignano
09
3
.S.
La
m
Massa Lombarda
Lombarda
um
e
S
d i
Fi
S. Agata S.S.
Bagnacavallo
a
n n
v e
R a
Lugo
.
dir
RAVENNA
RAVENNA
A 14
<B
3
. 25
S.P
OL
on
to
Cotignola
M
Bagnara
di Romagna
e
NA
ne
OG
Fi
um
Russi
IMOLA
5
E 5 16
.
S.S
S.S
.6
7
E 45
S.S. 71
EN
<
Fiume S
RIM
S.S
INI
.9
-A
NC
R
FI
ON
FORLÌ
A>
>
ZE
NI
FAENZA
FAENZA
MI
Fiu
4
avio
A1
RI
me
Bev
ano
2
S.P. 30
EN ROUE LIBRE
Publication éditée par la municipalité de Bagnacavallo
avec la contribution de:
_ Association intercommunale de la Basse Romagne
_ Assessorat au tourisme et au commerce de la région Émilie-Romagne
Cartes routières et conseils techniques
_ Association guides de cyclotourisme de Lugo
Photographies
_ CCFA Bagnacavallese
_ “Il Forno” Villanova
_ DLF Lugo
_ CF Ravennate
_ GF “Contatto“ Consandolo
_ CFP Piangipane
_ CRAL Banzola Faenza
_ Elio Ancarani Fusignano
_ FC “Controluce” Alfonsine
_ Hobby Fotoclub Ravenne
_ Fotoclub Ferrare
_ CRAL Mattei Ravenne
_ Polaser
_ Cambiamenti
Graphisme
_ cambiamenti.net
Traductions
_ Traduco, Lugo
Typographie
_ La Greca Artigrafiche, Forlì
Imprimé en août 2005
Nos remerciements à tous ceux qui ont rendu possible
la réalisation de ce guide de cyclotourisme