docCatalogue Pelikan FWI - c
download 
Plainte Transcription
Catalogue Pelikan FWI - c
Elegance Elegance True Pelikan Classics The Elegance collection unites classical elements with modern colors and interesting details. Made with decades of experience, this assortment is perfect as a first step into the world of fine writing instruments or to complete the pen collectors’ series. It covers a wide range of materials, be it gold, silver, high-quality resin, or elegant aluminum. Choose your individual preference! Les véritables classiques Pelikan La collection Elégance unit des éléments classiques, des couleurs modernes et des détails intéressants. Fabriqué à partir de décennies d’expérience, cet assortiment est parfait pour une première étape dans le monde des instruments de haute écriture ou, en complément pour les collectionneurs. Faites votre choix ! Verdaderos clásicos de Pelikan La colección Elegance combina elementos clásicos con colores modernos y detalles interesantes. Con décadas de experiencia en su elaboración, esta serie es perfecta como primer paso hacia el mundo de los instrumentos de escritura de alta calidad o para completar la serie de coleccionistas de plumas estilográficas. Abarca una amplia gama de materiales, como, por ejemplo, oro, plata, resina noble o elegante aluminio. ¡Elija la que prefiera! 56 57 Souverän Black-Green | Noir-Vert | Negro-Verde Elegance The name says it all: The Classic series stands for traditional writing at its best. Well-known all over the world due to the typical shape of the cap crown, it is either finished with golden or silver applications and appeals to every lover of classic writing instruments. The stainless steel nib guarantees a comfortable writing experience, and all components are made in Germany. Le nom en dit long : La série Classic Souverain est la meilleure pour l’écriture traditionnelle. Bien connue dans le monde entier en raison de la forme typique de la couronne du capuchon Pelikan, elle existe en finition or ou argent et s’adresse à tous les amoureux d’instruments d’écriture classiques. La plume en acier inoxydable garantit une écriture confortable ; tous les composants sont fabriqués en Allemagne. El nombre ya lo dice todo: La serie Classic representa la escritura tradicional en su mejor expresión. Conocida en todo el mundo por la típica forma de la corona del capuchón, presenta un acabado en aplicaciones doradas o plateadas y llama la atención de todos los amantes de los instrumentos de escritura clásicos. El plumín de acero inoxidable garantiza una grata experiencia de escritura, habiéndose fabricado todos los componentes de la serie en Classic 58 Alemania. 59 Elegance Elegance piston mechanism mécanisme à piston Classic 200 Green-marbled | Vert-marbré | Verde mármol mecanismo de émbolo Classic M 200 Nib Plume Plumín Order-No. Référence Código de artículo Fountain pen Stylo plume Estilográfica Fountain pen | Stylo plume | Estilográfica F 984 187 M 984 195 B 984 203 unit | unité | unidad 1 EAN-Code 4012700- Matchcode 984180 984197 984203 M 200 M 200 M 200 987723 K 200 983275 D 200 987907 R 200 Ball pen | Stylo bille | Bolígrafo gold-plated clip stainless steel, gold-plated clip plaqué or acier inoxydable, plaqué or clip plaqué de oro acero inoxidable, con plaqué de oro 987 727 Mechanical pencil | Porte-mines | Portaminas 983 270 Roller ball | Roller | Roller 987 909 Classic K 200 Ball pen Stylo bille Bolígrafo push-button mechanism high-quality resin one black large-capacity refill M included mécanisme à poussoir résine haute qualité recharge géante M noire incluse mecanismo pulsador resina noble recambio de gran capacidad M negro incluido Classic D 200 Mechanical pencil Porte-mines Portaminas Leather pouches, page 87 Etuis en cuir, page 87 Estuches de piel, página 87 hi-polymer lead, 0,7mm eraser under the cap mine Hi-polymère, 0,7mm gomme sous le capuchon minas Hi-polímero de 0,7mm goma de borrar bajo el capuchón high-quality resin résine haute qualité Classic R 200 resina noble Roller ball Roller Roller Edelstein Ink one black high-performance ink refill M included recharge haute performance M noire incluse recambio de tinta alto rendimiento M negro includo Aventurine, page 90 Gift box G5 Etui cadeau G5 Estuche de presentación G5 The above mentioned item numbers refer to the packaging variation within a slim folding box to save storage space. If you use these numbers, please order the matching gift box G5 separately. Les références mentionnées correspondent aux produits livrés dans une petite boite en carton pour limiter l’encombrement. Si vous utilisez ces références, pensez à commander séparément le coffret G5 correspondant. Los códigos de artículos mencionados arriba se refieren a la modalidad de envío dentro de una delgada cajita de cartón para ahorrar espacio de almacenamiento. Cuando vea estos códigos, por favor, pida también el estuche de presentación correspondiente aparte, el G5. 60 61 Elegance Elegance Classic M 200 Fountain pen Stylo plume Estilográfica Classic 200 Black | Noir | Negro Nib Plume Plumín gold-plated clip piston mechanism stainless steel, gold-plated clip plaqué or mécanisme à piston acier inoxydable, plaqué or mecanismo de émbolo acero inoxidable, con plaqué de oro clip plaqué de oro Classic K 200 Order-No. Référence Código de artículo Fountain pen | Stylo plume | Estilográfica F 984 104 M 984 1 12 B 984 120 unit | unité | unidad 1 EAN-Code 4012700- Matchcode 984104 984111 984128 M 200 M 200 M 200 987716 K 200 983268 D 200 987891 R 200 Ball pen | Stylo bille | Bolígrafo Ball pen Stylo bille Bolígrafo 987 719 Mechanical pencil | Porte-mines | Portaminas 983 262 push-button mechanism high-quality resin one black large-capacity refill M included mécanisme à poussoir résine haute qualité recharge géante M noire incluse mecanismo pulsador resina noble recambio de gran capacidad M negro incluido Roller ball | Roller | Roller 987 891 Classic D 200 Mechanical pencil Porte-mines Portaminas hi-polymer lead, 0,7mm eraser under the cap gomme sous le capuchon high-quality resin goma de borrar bajo el capuchón résine haute qualité mine Hi-polymère, 0,7mm minas Hi-polímero de 0,7mm resina noble Classic R 200 Gift box G5 Roller ball Roller Roller Etui cadeau G5 Estuche de presentación G5 one black high-performance ink refill M included recharge haute performance M noire incluse recambio de tinta alto rendimiento M negro incluido Classic M 150 Classic 150 Black | Noir | Negro Nib Plume Plumín Fountain pen Stylo plume Estilográfica Order-No. Référence Código de artículo Fountain pen | Stylo plume | Estilográfica F 983 783 M 983 791 B 983 809 gold-plated clip piston mechanism stainless steel, gold-plated clip plaqué or mécanisme à piston acier inoxydable, plaqué or clip plaqué de oro mecanismo de émbolo acero inoxidable, con plaqué de oro unit | unité | unidad 1 EAN-Code 4012700- Matchcode 983787 983794 983800 M 150 M 150 M 150 987679 K 150 Ball pen | Stylo bille | Bolígrafo 987 677 Classic K 150 Ball pen Stylo bille Bolígrafo 62 push-button mechanism high-quality resin one black large-capacity refill M included mécanisme à poussoir résine haute qualité recharge géante M noire incluse mecanismo pulsador resina noble recambio de gran capacidad M negro incluido Packaging: page 61 Conditionnement : page 61 Estuches: página 61 63 Elegance Elegance piston mechanism Classic 205 White | Blanc | Blanco mécanisme à piston Nib Plume Plumín mecanismo de émbolo Classic M 205 Order-No. Référence Código de artículo Fountain pen | Stylo plume | Estilográfica F 972 232 M 972 208 B 972 182 Fountain pen Stylo plume Estilográfica unit | unité | unidad 1 EAN-Code 4012700- Matchcode 972231 972200 972 187 M 205 M 205 M 205 971920 K 205 Ball pen | Stylo bille | Bolígrafo chromium plated clip stainless steel, polished clip chromé acier inoxydable, poli clip cromado 971 929 acero inoxidable, pulido Classic 205 Black | Noir | Negro high-quality resin résine haute qualité Nib Plume Plumín resina noble Classic K 205 unit | unité | unidad 1 Order-No. Référence Código de artículo Fountain pen | Stylo plume | Estilográfica F 972 075 M 971 986 B 971 945 Ball pen Stylo bille Bolígrafo EAN-Code 4012700- Matchcode 97207 1 972982 972944 M 205 M 205 M 205 971869 K 205 Ball pen | Stylo bille | Bolígrafo push-button mechanism one black large-capacity refill M included mécanisme à poussoir recharge géante M noire incluse mecanismo pulsador piston mechanism 971 861 recambio de gran capacidad M negro incluido mécanisme à piston mecanismo de émbolo Classic M 205 Fountain pen Stylo plume Estilográfica The perfect gift box for a wedding and for Valentine’s Day. La boite cadeau idéale pour un mariage ou pour la Saint Valentin. chromium plated clip stainless steel, polished clip chromé acier inoxydable, poli clip cromado high-quality resin El estuche de presentación perfecto para un regalo de boda o día de los enamorados. acero inoxidable, pulido résine haute qualité resina noble Classic K 205 Ball pen Stylo bille Bolígrafo push-button mechanism one black large-capacity refill M included mécanisme à poussoir recharge géante M noire incluse mecanismo pulsador recambio de gran capacidad M negro incluido These Classic 205 pens are always automatically delivered inside this silver gift box. Ces stylos Classic 205 sont toujours livrés dans un joli étui argenté. Las Clásicas 205 siempre son entregadas en su estuche de color plata. 64 65 Elegance Highlight your life Special Edition: Taking notes and highlighting with the 205 DUO Highlighter. The fountain pen is made of yellow translucent resin material and has a broad nib width. Available as a set with yellow translucent ink, especially developed for this model 205 DUO Highlighter. Surlignez votre vie Edition Spéciale : Le 205 DUO Highlighter est un surligneur et un stylo plume, il permet de prendre des notes et de surligner. Le stylo plume est fabriqué avec une résine jaune translucide, la plume BB est en acier inoxydable. Livré dans un étui avec un flacon d’encre jaune fluorescent spécialement développée pour le modèle 205 DUO Highlighter. Porque hay cosas que destacar Edición especial: Anotar y resaltar con la 205 DUO Highlighter. La estilográfica está hecha de resina translúcida y tiene un punto de escritura ancho. Disponible en conjunto con la tinta estilográfica amarillo translúcido, especialmente desarrollada para el modelo 205 DUO Highlighter. Classic M 205 Duo piston mechanism stainless steel, BB, polished mécanisme à piston acier inoxydable, BB, poli mecanismo de émbolo acero inoxidable, BB, pulido Fountain pen Stylo plume Estilográfica chromium plated clip yellow transparent high-quality resin clip chromé résine jaune transparente haute qualité clip cromado resina de alta calidad en amarillo transparente Classic 205 DUO Highlighter – Special Edition Nib/Color Plume/Couleur Plumín/Color Order-No. Référence Código de artículo unit | unité | unidad 1 EAN-Code 4012700- Matchcode Fountain pen with Highlighter Ink* | Stylo plume avec Encre flourescente | Estilográfica con Rotulador fluorescente BB 975 524 975522 M 205 DUO Highlighter Ink 30 ml** | Encre fluorescente 30 ml | Tinta fluorescente 30 ml Yellow | Jaune | Amarilla 344 879 344878 78GE * Limited availability | Disponibilitée limitée | Disponibilidad limitada ** The Highlighter Ink should only be used with the fountain pen 205 DUO Highlighter exclusively. L’encre Highlighter est à utiliser exclusivement dans le stylo plume 205 DUO Highlighter. La tinta ha sido especialmente desarrollada para trabajar exclusivamente con la estilográfica 205 DUO Highlighter. 66 67
