Visitez Londres en taxi... et en français !

Grundkurs Französisch
Visitez Londres en taxi... et en français !
Un jour, David, un Français âgé
aujourd'hui d'une quarantaine d'années, a décidé de s'installer en Grande-Bretagne, plus précisément à Londres. Là, il a passé le « knowledge », un
examen particulièrement difficile pour
obtenir l'autorisation de piloter un
taxi dans la capitale britannique. Pour
avoir cet examen, il faut [dt. man muss]
par exemple connaître par coeur
toutes les rues, mais aussi toutes les
curiosités touristiques de la ville !
résidence londonienne du prince héritier de la couronne britannique.
Avantage des circuits touristiques de David : les commentaires en français bien sûr, mais aussi le fait que ses « cabs » circulent sur la voie réservée aux
taxis : ils vont donc beaucoup plus vite que les célèbres autobus rouges ! De
plus, on peut s'arrêter où on veut (arrêt à la demande), par exemple pour
prendre une photo... Enfin, ce service est « porte à porte » : le taxi vient
chercher les clients et, après la visite, il les dépose à leur hôtel où à un endroit
de leur choix !
Aujourd'hui, David est le seul chauffeur de taxi français de Londres et
l'heureux propriétaire de deux « black cabs », les fameux taxis londoniens noirs
que tous les touristes connaissent. Mais ses deux taxis ne sont pas comme les
autres...
David a en effet créé une entreprise appelée « Visitez Londres en
taxi », un nom facile à mémoriser et qui explique parfaitement les activités de
sa société. David, qui est non seulement chauffeur de taxi, mais aussi guide
touristique, propose, à bord d'un de ses deux taxis, une visite complète et
commentée.. en français de la capitale britannique. Autrement dit, son offre
est vise en priorité les touristes français ou francophones, en particulier à ceux
qui ne parlent pas très bien anglais !
Pour deux heures de visite, le prix à
payer est presque de 200 euros. Trop cher ?
Peut-être, mais cinq personnes peuvent
prendre place dans ses taxis : idéal quand
on voyage en famile !
David propose aussi une autre formule basée sur des thèmes spécifiques, par
exemple la visite du Londres d'Harry Potter,
de James Bond, de Shakespeare... Le circuit
le plus populaire est « Londres royal », avec
passage obligé à Kensington Palace, la
http://www.visitezlondresentaxi.com/
Questions
1 . Vocabulaire - Retrouvez dans le texte les équivalents de (Finden Sie im Text ohne aufIhr Wörterbuch zurückzugreifen ! - die Entsprechungen von) :
genauer gesagt ; der glückliche Besitzer von... ; leicht zu merken ; anders gesagt ;
insbesondere ; jene, die nicht... ; Kronprinz ; ... sinddaher/also... ; stehen bleiben,
anhalten ; (Fahrgäste) absetzen ; an einem Ort ihrer Wahl.
Daviddans un de ses deux taxi.s
2. Vrai ou faux ? Corrigez les énoncé erronés ! Berichtigen Sie die falschen
Aussagen !
a. David a aujourd'hui environ 40 ans.
b. Il est né en Grande-Bretagne.
Grundkurs Französisch
Visitez Londres en taxi... et en français !
c. La visite de londres dans les taxis de David est réservée aux Français et aux
francophones.
d. La visite coûte un peu plus de 200 euros.
e. Le circuit « royal », en particulier, a beaucoup de succès.
3. Pourquoi ?
a. Imaginez une ou deux raisons pourquoi David a décidé de s'installer en
Grande-Bretagne !
> Il s'installe en Grande-Bretagne
parce que...
b. Pourquoi est-ce que l'offre de
David est idéale pour les familles qui
visitent Londres ?
c. Pourquoi est-ce que ses taxis sont
plus pratiques que les bus pour visiter Londres ?
d. Pourquoi est-ce que le circuit « Londres royal » est très populaire ?
4. Trouvez la question correspondante ! Formulieren Sie die zu diesen
Aussagen passende Frage !
a. Il a deux taxis
b. Sur son site Internet visitezlondresentaxi.com
c. Presque 200 euros.
d. Non, il y a aussi des circuits sur des thèmes spécifiques.
e. A leur hôtel ou bien là où ils veulent !
5. Imaginez un concept similaire à Vienne : M. Reinfried Sedlacek* organise des
visites commentées de la capitale autrichienne... en français. Faites une
interview de M. Sedlacek et posez-lui (stellen Sie ihm) par exemple des
questions sur ses expériences avec les touristes qui viennent de France...
Un fiacre à Vienne
(*) Fiktiver Name (ob es in Wien
überhaupt solche Fiaker gibt, weiß
ich nicht, und das ist auch egal !