outil Texte

Outil Texte
33-1
Chapitre 33 : Outil Texte
Outil Texte
Ce qu’il permet
L’outil Texte est utilisé pour entrer des blocs de texte : titre de votre morceau, en-têtes, pieds de
page, numéros de page, indications de copyright, notes d’interprétation, et d’autres textes qui
apparaissent sur une ou plusieurs pages.
Cliquez sur l’outil Texte pour afficher le menu Texte et utilisez celui-ci pour spécifier les polices
et les styles du texte, aligner un bloc de texte, appliquer des effets spéciaux ou des formes autour
du bloc de texte, assigner un bloc de texte à une mesure ou à une page, et spécifier sur quelle page
ou série de pages les blocs de texte doivent apparaître.
Les menus affichent des encoches selon les réglages des blocs de texte sélectionnés (comme 10
pt. et gras). Si différents réglages sont utilisés, aucune sélection n’est affichée dans les menus.
Lorsqu’aucune poignée de bloc de texte n’est sélectionnée, le menu montre les réglages par
défaut, qui peuvent être changés en sélectionnant un nouveau réglage dans le menu.
Vous pouvez sélectionner plusieurs poignées de bloc de texte et appliquer des réglages à ceux-ci,
ainsi qu’annuler les changements que vous venez de faire.
Pour des informations concernant le lien entre le texte du conducteur et celui des parties séparées
liées, voir LE TEXTE ATTACHÉ AUX PAGES DANS LES PARTIES SÉPARÉES LIÉES et LE TEXTE
ATTACHÉ AUX MESURES DANS LES PARTIES SÉPARÉES LIÉES.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Clics de souris spéciaux
Cette liste résume les actions des Clics de souris spéciaux pour l’outil Texte.
Clic de souris
Ce qu’il permet
Clic sur l’outil Texte
Le menu Texte apparaît, ainsi qu’une poignée sur chaque bloc de texte
dans la partition.
Clic sur une poignée de bloc de texte ou entourage de poignées de bloc de texte
Sélectionne un ou des blocs de texte.
Maj-clic sur une poignée de bloc de texte
Ajoute un bloc de texte à la sélection. Si un bloc de texte est déjà sélectionné, retire le bloc de texte de la sélection.
Double-clic dans la partition
Crée un encadrement non-délimité qui s’agrandit lorsque vous entrez du
texte.
Double-clic en faisant glisser la souris dans la
partition
Crée un encadrement délimité de taille fixe pour le texte.
Double-clic ou Clic droit sur une poignée de
bloc de texte et sélection de Éditer le texte dans
le menu contextuel
Édite le bloc de texte. L’encadrement et un curseur dans le bloc de texte
apparaissent.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Menu Texte
33-2
Clic de souris
Ce qu’il permet
Maj-double-clic ou Clic droit sur une poignée de
bloc de texte et sélection de Éditer les attributs
d’encadrement dans le menu contextuel
Édite les attributs d’un bloc de texte. La boîte de dialogue Attributs de
cadre apparaît.
Appuyer sur Suppr pour un ou plusieurs blocs de
texte sélectionnés, ou Clic droit sur une poignée
et sélection de Supprimer dans le menu contextuel
Supprime les blocs de texte sélectionnés.
Faire glisser une poignée de bloc de texte sélectionnée
Ajuste la position du bloc de texte dans la partition.
Sommaire
Index
Menus contextuels
Les menus contextuels sont obtenus avec un Clic droit sur la poignée d’un objet. Un menu contextuel s’affiche, dans lequel vous pouvez sélectionner différents éléments.
Chapitre
suivant
Élément de menu
Ce qu’il permet
Éditer les attributs d’encadrement
Affiche la boîte de dialogue Attributs de cadre
Éditer le texte
Affiche la boîte de dialogue Éditer le texte
Afficher
Cochez cette option pour l’afficher, ou décochez la pour la masquer (à l’impression)
Lier de nouveau au conducteur (parties uniquement)
Restaure le lien avec ces éléments correspondant du conducteur
Rompre le lien dans toutes les parties (conducteur
uniquement)
Rompt le lien entre le conducteur et cet élèment dans toutes les
parties
Lier de nouveau dans toutes les parties (conducteur
uniquement)
Restaure le lien avec touts les éléments correspondants dans les
parties
Supprimer
Supprime le bloc de texte sélectionné
Chapitre
précédent
Menu Texte
Comment y accéder
Le menu Texte apparaît lorsque l’outil Texte est sélectionné pour éditer des blocs texte directement à l’écran, ou lorsque la fenêtre Modifier le texte apparaît pour éditer des noms de portée ou
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Menu Texte
33-3
de groupe. Un menu de texte abrégé est également disponible dans les boîtes de dialogue Modifier
les paroles et Créateur d’expression texte.
[, éditez un nom de portée ou de groupe dans la fenêtre Éditer le
texte avec l’outil Portée s, éditez des paroles dans la boîte de dialogue Modifier les paroles
avec l’outil Paroles k ou enfin créez ou éditer des expressions texte avec l’outil y.
Cliquez sur l’outil Texte
Ce qu’il permet
Sommaire
Le menu Texte contient des options pour éditer les polices, les tailles, les styles, la justification de
texte etc, et affiche le texte tel qu’il va apparaître à l’écran et sur votre musique imprimée.
Index
Vous pouvez assigner des blocs de texte à une mesure ou une page, les afficher sur une ou plusieurs pages, ou afficher une bordure autour du texte dans un encadrement standard ou personnalisé. Vous pouvez également utiliser ce menu pour positionner des blocs de texte depuis les bords Chapitre
ou les marges de page, et définir leurs positions horizontale et verticale sur une page.
suivant
Chapitre
précédent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Menu Texte
33-4
•
Police : [Polices disponibles]. Choisissez Police pour afficher la boîte de dialogue Police,
style et attributs, qui liste toutes les polices installées dans votre système. Pour plus de détails,
voir la boîte de dialogue POLICE, STYLE ET ATTRIBUTS.
•
Taille :3 •... • 72 • Autre • augmenter • Diminuer • Taille fixe. Choisissez une taille de
police pour votre texte, ou Autre pour afficher la boîte de dialogue Taille (voir la boîte de dialogue TAILLE). Sélectionnez augmenter ou Diminuer (ou utilisez les raccourcis clavier Ctrlcommande-Maj-point, et Ctrl-Maj-virgule) pour changer la taille point par point. Sélectionnez
Taille fixe pour toujours afficher le texte à la taille en points spécifiée, même lors de l’utilisaSommaire
tion de l’outil Réduire/agrandir (voir l’outil RÉDUIRE/AGRANDIR pour des informations).
•
Style : Normal • Gras • Italique • Souligné • Barré • Masqué. Choisissez un style que
Finale applique au texte sélectionné : vous pouvez choisir n’importe quelle combinaison de
styles (comme Gras—Souligné, Italique—Gras, ou une autre combinaison) dans le sousmenu.
Index
Chapitre
suivant
•
Décalage vertical. Utilisez Décalage vertical pour ajuster la position verticale du texte sans
affecter l’espacement entre lignes. Voir la boîte de dialogue DÉCALAGE VERTICAL.
•
Espacement des caractères. Choisissez cette commande pour afficher la boîte de dialogue Chapitre
Espacement des caractères, où vous contrôlez la quantité d’espace horizontal, en ems, que
précédent
Finale doit laisser entre les caractères du texte sélectionné. Voir la boîte de dialogue ESPACEMENT DES CARACTÈRES.
•
Indice/exposant. Utilisez Indice/exposant pour ajuster la position verticale du texte, en
ajustant l’espacement entre les lignes de la même quantité. Voir la boîte de dialogue INDICE/
EXPOSANT.
•
Attributs de caractère. Choisissez cette commande pour afficher la boîte de dialogue Police,
style et attributs, dans laquelle vous pouvez spécifier tous les réglages du texte sélectionné.
Pour plus de détails, voir la boîte de dialogue POLICE, STYLE ET ATTRIBUTS.
•
Insertions : Date • Heure • Numéro de page • Nom de fichier • Compositeur • Titre •
Symbole de copyright (©) • Copyright • Description • Dièse • Bémol • Bécarre • Double
dièse • Double bémol • Nombre de pages • Durée du morceau • Nom de partie/conducteur • Symbole. Choisissez une commande dans le sous-menu Insertions pour insérer l’un de
ces éléments à la position du curseur. Les raccourcis clavier suivants sont disponibles pour les
Sommaire
insertions :
Insertion
Raccourci clavier
Numéro de page
Ctrl-Maj-P
Dièse
Ctrl-Maj-S
Bémol
Ctrl-Maj-F
Bécarre
Ctrl-Maj-N
Index
Chapitre
suivant
Choisissez Décalage de numéro de page dans le menu Texte pour changer le numéro de page Chapitre
qui apparaît pour l’insertion de page sélectionnée (les autres insertions de page du document précédent
ne sont pas changées).
Menu Texte
33-5
Modifiez le texte dans la boîte de dialogue Informations sur le document (dans le menu Fichier) pour changer les informations Titre, Compositeur, Copyright et Description.
Vous pouvez également changer le contenu de Dièse, Bémol, Bécarre, Double dièse, Double
bémol : Finale met à jour toutes les insertions du même type dans le document.
Si vous utilisez une police musicale autre que Maestro, vous pouvez changer les réglages de
symbole, police, position verticale et espacement des caractères pour les signes dièse, bémol,
bécarre, double dièse, et double bémol en choisissant Insertion de texte dans la boîte de dialogue Options de réglage de la partition dans le menu Partition.
Sommaire
L’insertion de Symbole affiche la boîte de dialogue Sélection de symbole vous permettant de
placer le caractère sélectionné dans le bloc de texte. Voir la boîte de dialogue SÉLECTION DE
Index
SYMBOLE.
Pour plus d’informations, voir Décalage de numéro de page, et les boîtes de dialogue INSERTION DE TEXTE, et INFORMATIONS SUR LE DOCUMENT.
Chapitre
suivant
•
Décalage de numéro de page. Sélectionnez un numéro de page puis choisissez cette commande. Voir la boîte de dialogue DÉCALAGE DE NUMÉRO DE PAGE pour plus de détails.
•
Encadrement standard. Cette commande est sélectionnée par défaut. Choisissez cette com- précédent
mande pour spécifier certains réglages d’encadrement. Voir la boîte de dialogue ENCADREMENT STANDARD pour plus de détails.
Encadrement personnalisé. Choisissez cette commande pour positionner du texte à
l’intérieur ou autour d’un encadrement personnalisé Voir la boîte de dialogue ENCADREMENT
PERSONNALISÉ pour plus de détails.
Justification : Gauche • Droite • Centré • Justifié • Justifié forcé • Allonger les mots individuels. Choisissez Gauche ou Droite pour placer le texte sur le bord gauche ou droite de
l’encadrement, ou choisissez Centré pour centrer le texte entre les bords gauches et droites.
Choisissez Justifié pour déployer le texte régulièrement entre les bords gauches et droites de
l’encadrement, à l’exception de la dernière ligne, qui est toujours justifiée à gauche. Choisissez Justifié forcé pour déployer le texte régulièrement entre les bords gauches et droites de
l’encadrement, y compris la dernière ligne si elle contient au moins deux mots. Allonger les
mots individuels est sélectionné par défaut lorsque vous choisissez Justifié ou Justifié forcé.
•
•
Chapitre
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Menu Texte
33-6
Allonger les mots individuels fonctionne uniquement avec les commandes de justification
Justifié et Justifié forcé et permet, dans les lignes de texte contenant uniquement un mot, de
déployer les lettres de ce mot régulièrement entre les bords gauches et droites de l’encadrement. Si la dernière ligne contient uniquement un mot, celui-ci est justifié à gauche avec Justifié. Lorsque Allonger les mots individuels n’est pas sélectionné, toutes les lignes contenant un
seul mot sont justifiées à gauche.
Texte justifié avec Allonger les mots individuels sélectionnés :
Sommaire
Index
Texte justifié forcé avec Allonger les mots individuels sélectionnés:
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Texte justifié sans Allonger les mots individuels sélectionnés:
Texte justifié forcé sans Allonger les mots individuels sélectionnés:
Sommaire
Index
•
Alignement : Gauche • Centrer horizontalement • Droite • En haut (En-tête) • Centrer
verticalement • En bas (Pied de page) • Distance du bord de la page • Distance de la
marge. Vous devez avoir un bloc de texte assigné à la page sélectionné pour pouvoir spécifier
comment vous voulez que le bloc de texte soit positionné sur la page. Lorsque vous changez
l’alignement horizontal ou vertical du bloc de texte, Finale supprime les déplacements manuels effectués dans la partition, et réinitialise les réglages de position H : ou V : de la boîte de
dialogue Attributs de cadre à zéro.
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Boîte de dialogue Taille
•
•
•
•
•
•
33-7
Attributs d’encadrement. Choisissez cette commande pour changer la position d’un bloc de
texte, et spécifier s’il est assigné à une mesure, une page, une série de pages, etc. Voir la boîte
de dialogue ATTRIBUTS DE CADRE pour plus de détails.
Espacement des lignes. Choisissez cette commande pour spécifier l’espacement des lignes
exact à appliquer à tout le texte du bloc de texte. Pour plus de détails, voir la boîte de dialogue
ESPACEMENT DES LIGNES.
N’afficher qu’à l’écran. Utilisez cette commande pour déterminer si un bloc de texte va
apparaître sur votre musique imprimée, par exemple pour des commentaires, des notes de
composition, ou d’autres notes que vous ne voulez pas imprimer.
Ne pas couper les mots. Sélectionnez cette option pour empêcher la coupure des mots dans
les blocs de texte.
Éditer le texte. Choisissez cette commande pour afficher la fenêtre Éditer le texte pour le bloc
de texte sélectionné. Ou choisissez cette commande lorsqu’aucune poignée de bloc de texte
n’est sélectionnée pour vous déplacer dans et éditer tous les blocs de texte de votre partition, y
compris les noms de portée et de groupe. Voir la fenêtre ÉDITER LE TEXTE pour plus de
détails.
Assigner à la mesure • Assigner à la page. Ces éléments vous permettent de spécifier si
Finale va créer un bloc de texte assigné à une mesure ou à une page. Pour changer l’assignation d’un bloc de texte, voir la boîte de dialogue ATTRIBUTS DE CADRE.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Boîte de dialogue Taille
Comment y accéder
Cliquez sur l’outil Texte
[. Sélectionnez Autre dans le sous-menu Taille du menu Texte.
Ce qu’elle permet
La boîte de dialogue Taille vous permet de sélectionner n’importe quel taille en points pour votre
texte. Vous pouvez également spécifier une taille fixe pour afficher le texte à la taille en points
spécifiée, sans tenir compte de réductions qui sinon réduirait/agrandirait le texte.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
•
Taille en points. Entrez la taille en points pour votre texte.
•
Taille fixe. Sélectionnez Taille fixe si vous voulez afficher le texte à la taille en points spéci- Chapitre
précédent
fiée, sans tenir compte de réductions qui sinon réduiraient/agrandiraient le texte.
Boîte de dialogue Décalage vertical
33-8
Boîte de dialogue Décalage vertical
Comment y accéder
Cliquez sur l’outil Texte
[. Sélectionnez Décalage vertical dans le menu Texte.
Ce qu’elle permet
La boîte de dialogue Décalage vertical vous permet d’ajuster la position verticale du texte sans
affecter l’espacement entre les lignes.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
•
Valeur. Entrez la quantité (dans l’unité de mesure spécifiée dans les options du programme)
avec laquelle Finale doit décaler verticalement les caractères texte sélectionnés au-dessus ou
en dessous de la position verticale. Une valeur positive monte le texte, et une valeur négative
l’abaisse.
Chapitre
précédent
Boîte de dialogue Espacement des caractères
Comment y accéder
Cliquez sur l’outil Texte
[. Sélectionnez Espacement des caractères dans le menu Texte.
Ce qu’elle permet
La boîte de dialogue Espacement des caractères vous permet de contrôler la quantité d’espace
horizontal, en ems, que Finale doit laisser entre les caractères du texte sélectionné.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
•
Valeur. Entrez la quantité (en ems) d’espace horizontal, en ems, que Finale doit laisser entre
les caractères du texte sélectionné. Un em équivaut à 1/1000e de la taille en points.
Chapitre
précédent
Boîte de dialogue Indice/exposant
33-9
Boîte de dialogue Indice/exposant
Comment y accéder
Cliquez sur l’outil Texte
[. Sélectionnez Indice/exposant dans le menu Texte.
Ce qu’elle permet
La boîte de dialogue Indice/exposant vous permet d’ajuster la position verticale du texte, en
ajustant l’espacement entre les lignes de la même quantité.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
•
Valeur. Entrez la quantité (dans l’unité de mesure spécifiée dans les options du programme)
avec laquelle Finale doit décaler verticalement les caractères texte sélectionnés au-dessus ou
en dessous de la position verticale. Une valeur positive monte le texte (en faisant un exposant)
et une valeur négative l’abaisse (en faisant un indice).
Chapitre
précédent
Boîte de dialogue Décalage de numéro de
page
Comment y accéder
[
Cliquez sur l’outil Texte
. Sélectionnez un numéro de page inséré dans un bloc de texte puis
sélectionnez Décalage de numéro de page dans le menu Texte.
Ce qu’elle permet
Sommaire
La boîte de dialogue Décalage de numéro de page vous permet d’ajouter un numéro au numéro de
page courant de Finale.
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Boîte de dialogue Police, style et attributs (Attributs de caractère)
•
33-10
Ajouter au numéro de page actuel. Si vous avez par exemple besoin de numéroter la
première page d’un fichier à partir de la page 5, entrez 4 dans la boîte de texte (page 1 du fichier courant, plus 4 pages de décalage).
Boîte de dialogue Police, style et attributs
(Attributs de caractère)
Sommaire
Comment y accéder
[
Cliquez sur l’outil Texte
. Double-cliquez sur une poignée de bloc de texte : le cadre d’édi- Index
tion apparaît. Sélectionnez le texte que vous voulez changer, puis choisissez Attributs de caractère
dans le menu Texte.
Ce qu’elle permet
Chapitre
suivant
La boîte de dialogue Police, style et attributs (Attributs de caractère) vous permet de voir quels
formats de caractère sont utilisés pour le texte sélectionné, et de faire des changements à plusieurs Chapitre
réglages en une seule fois.
précédent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Boîte de dialogue Police, style et attributs (Attributs de caractère)
33-11
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
•
Police • Taille • Style de police • Effets • Aperçu. Voir la boîte de dialogue POLICE, STYLE
ET ATTRIBUTS pour plus de détails sur ces options.
•
Décalage vertical. Utilisez Décalage vertical pour ajuster la position verticale du texte sans
affecter l’espacement entre les lignes. Une valeur plus petite abaisse le texte, et une valeur
plus grande le monte.
Sommaire
•
Indice/exposant. Utilisez Indice/exposant pour ajuster la position verticale du texte, en
ajustant l’espacement entre les lignes de la même quantité. Une valeur positive monte le texte Index
(en faisant un exposant) et une valeur négative l’abaisse (en faisant un indice).
•
Espacement des caractères. Entrez la quantité (en ems) d’espace horizontal, en ems, que
Finale doit laisser entre les caractères du texte sélectionné. Un em équivaut à 1/1000e de la
taille en points.
•
Script. Certaines polices contiennent différent scripts dans la même police. Vous pouvez
choisir quel script utiliser avec cette liste déroulante.
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Boîte de dialogue Police, style et attributs
•
33-12
Inclure les polices PostScript. Cochez cette boîte pour afficher les polices PostScript dans la
liste du dessus. Les polices PostScript ne sont utilisées que pour l’impression et ne s’affichent
pas correctement à l’écran.
Boîte de dialogue Police, style et attributs
Comment y accéder
Cette boîte de dialogue apparaît dès que vous cliquez sur un bouton Police, par exemple dans les Sommaire
boîte de dialogue Numéro de mesure et Créateur d’articulation.
Vous pouvez également atteindre cette boîte de dialogue en cliquant sur l’outil Texte
sélectionnant Police dans le menu Texte. Ou sélectionnez l’outil Paroles
les paroles dans le menu Paroles et Police dans le menu Texte.
[ et en
Index
k, choisissez Éditer
Chapitre
suivant
Ce qu’elle permet
Dans cette boîte de dialogue vous pouvez spécifier la police, la taille en points, et le style de l’élé- Chapitre
ment de texte que vous définissez. Finale affiche un aperçu pour montrer les effets de votre sélec- précédent
tion.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Boîte de dialogue Police, style et attributs
33-13
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
•
Police. Dans cette alphabétique défilante, Finale affiche toutes les police installées. Cliquez
sur un nom de police pour la sélectionner. En haut de la boîte de dialogue, Finale vous montre
le texte que avez réellement tapé, si approprié.
•
Style de police. Choisissez normal, italique, gras ou gras italique, en pouvant voir les effets Sommaire
dans la boîte de texte Aperçu.
•
Taille. Dans cette boîte de texte, entrez la taille en points (72 par pouce), pour l’élément textuel que vous concevez. Voir POLICES pour des conseils importants sur la sélection de polices Index
et l’entrée de tailles.
•
Effets : Barré • Souligné • Contour • Ombré • Taille fixe. Cochez autant de cases que vous Chapitre
le voulez : chacune crée un changement de style dans la police et la taille que vous avez sélec- suivant
tionné comme suit : barré, souligné, contour, et ombré.
Si vous avez besoin de spécifier une taille en points pour du texte qui ne va jamais changer,
sélectionnez Taille fixe : Finale n’échelonne pas ce texte si la taille de la musique change.
Chapitre
précédent
Boîte de dialogue Espacement des lignes
33-14
•
Aperçu. Cet affichage montre quelle apparence auront les sélections de police que vous avez
choisies.
•
Script. Certaines polices contiennent différent scripts dans la même police. Vous pouvez
choisir quel script utiliser avec cette liste déroulante.
Boîte de dialogue Espacement des lignes
Sommaire
Comment y accéder
[
Cliquez sur l’outil Texte
. Sélectionnez une poignée de bloc de texte. Choisissez Espacement des lignes dans le menu Texte.
Index
Ce qu’elle permet
Utilisez la boîte de dialogue Espacement des lignes pour spécifier l’espacement des lignes exact
(continu, double, ou n’importe quel autre espacement) que Finale doit appliquer à tout le texte
d’un bloc de texte.
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
•
Automatique : Continu (100 %) • 1 1/2 (150 %) • Double (200%) • Autre ; ___%. Cliquez
sur Automatique si Finale doit automatiquement calculer l’espacement des lignes selon la
taille de police que vous avez sélectionnée : Continu pour un espacement simple, 1 1/2 pour 1
1/2 espaces entre les lignes, Double pour un espacement double ou un nombre que vous
désignez dans la boîte de texte Pourcentage. La liste déroulante se change automatiquement
en Autre si un pourcentage autre que 100, 150 ou 200 est entré.
Sommaire
•
Absolu : EVPUs • Pouces • Centimètres • Points • Picas • Espaces. Cliquez sur Absolu si
vous voulez définir votre propre espacement plutôt que de laisser Finale le calculer automatiquement. Choisissez une unité de mesure dans la liste déroulante (il y a 288 EVPUs par
pouce), puis entrez la quantité exacte d’espace vertical que vous voulez entre les lignes de
votre texte, mesurée d’une position verticale à la suivante.
Boîte de dialogue Encadrement standard
Comment y accéder
[
Cliquez sur l’outil Texte
. Cliquez sur une poignée de bloc de texte. Choisissez Encadrement
standard dans le menu Texte.
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Boîte de dialogue Encadrement standard
33-15
Ce qu’elle permet
Utilisez la boîte de dialogue Encadrement standard pour spécifier si une bordure apparaît autour
du bloc de texte, son épaisseur ainsi que la quantité de renfoncement, à l’écran et sur la musique
imprimée.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
•
•
•
•
Afficher les bords. Utilisez cette option pour afficher une bordure autour du bloc de texte en
utilisant l’épaisseur de ligne spécifiée dans cette boîte de dialogue.
Chapitre
Étendre horizontalement • Étendre verticalement. Ces options contrôle comment le texte précédent
tapé dans la partition va se placer dans un cadre d’édition. Double-cliquez à un endroit de la
partition et commencez à entrer du texte ou affichez la boîte de dialogue Attributs de cadre
pour un bloc de texte déjà dans la partition et sélectionnez les options Étendre horizontalement
ou Étendre verticalement. Le bord de l’encadrement va s’étendre à gauche ou à droite jusqu’à
ce que vous appuyez sur Entrée pour commencer une nouvelle ligne et vers le haut ou le bas
jusqu’à ce que vous entriez du texte.
Aucune de ces options n’est sélectionné si vous créez un bloc de texte en double-cliquant et en
faisant glisser la taille de l’encadrement ou en ajustant la largeur ou la hauteur du bloc de
texte.
Les côtés de l’encadrement montre une ligne simple à l’écran pour indiquer que l’encadrement va s’étendre horizontalement ou verticalement. Une double ligne indique que l’encadrement est une taille fixe : faites glisser le côté de l’encadrement pour le réduire/agrandir.
Épaisseur de ligne. Entrez l’épaisseur de ligne, dans les unités de mesure courantes, pour la
Sommaire
bordure.
Renfoncement du texte. Entrez la distance (dans l’unité de mesure spécifiée dans les options
du programme), avec laquelle le texte doit être renfoncé à partir de la bordure ou de la forme
de l’encadrement. Cette valeur est toujours utilisée, même si vous n’affichez pas la bordure ou Index
la forme.
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Boîte de dialogue Encadrement personnalisé
33-16
Boîte de dialogue Encadrement personnalisé
Comment y accéder
[
Cliquez sur l’outil Texte
. Cliquez sur une poignée de bloc de texte. Choisissez Encadrement
personnalisé dans le menu Texte.
Ce qu’elle permet
La boîte de dialogue Encadrement personnalisé contient une option où vous spécifiez la quantité Sommaire
de renfoncement d’un bloc de texte à partir de la forme personnalisée.
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Sommaire
•
Forme • Sélection. Le nombre de la boîte de texte Forme identifie la forme d’encadrement
par un numéro. Pour en sélectionner un visuellement—ou en créer un nouveau—cliquez sur
Sélection puis double-cliquez sur la forme à sélectionner, ou cliquez sur Créer pour entrer
dans le Créateur de forme (voir la boîte de dialogue CRÉATEUR DE FORME).
Index
•
Affichage. vous pouvez augmenter ou réduire l’affichage de l’encadrement personnalisé lors- Chapitre
que vous travaillez dessus en choisissant un niveau de zoom dans la liste déroulante (100 % suivant
est la taille réelle), zoom qui n’aura aucun effet sur la taille dans la partition.
•
Afficher : Poignée • Forme • Texte. Ces cases définissent les éléments de votre encadrement Chapitre
précédent
personnalisé qui apparaissent dans la boîte de dialogue (une case sélectionnée signifie que
l’objet va apparaître.)
Boîte de dialogue Attributs de cadre
•
33-17
Distance de la poignée. Il y a deux petites poignées circulaires dans la boîte de dialogue
Encadrement personnalisé : une noire et une blanche (qui sont superposées, pour que seule la
blanche soit visible). Le cercle blanc représente la position de la poignée de l’encadrement
personnalisé lorsqu’il apparaît dans la partition.
Si vous voulez déplacer numériquement le point blanc, entrez des valeurs de mesure dans la
boîte de texte H : distance horizontale (un nombre positif déplace vers la droite, un nombre
négatif déplace vers la gauche), et la boîte de texte V : distance verticale (un nombre positif
déplace vers le haut, un nombre négatif déplace vers le bas). Après avoir entré des nombres
dans ces boîtes de texte, faites glisser la souris n’importe où dans la zone d’affichage pour
mettre à jour l’image de l’écran.
•
Sommaire
Insérer le texte. Entrez la distance, en unités de mesure, que vous voulez insérer entre le bloc Index
de texte et la forme. Finale utilise toujours cette valeur, même si l’encadrement est masqué.
Boîte de dialogue Attributs de cadre
Chapitre
suivant
Comment y accéder
Chapitre
précédent
[
Cliquez sur l’outil Texte
. Cliquez sur une poignée de bloc de texte, puis choisissez Attributs
d’encadrement dans le menu Texte. Ou, Maj-double-cliquez sur une poignée de bloc de texte.
Ce qu’elle permet
Pour les blocs de texte assignés à la mesure, spécifiez la portée et la mesure à laquelle Finale doit
assigner le bloc de texte. Pour les blocs de texte assignés à la page, spécifiez sur quelles pages un
bloc de texte va apparaître et positionnez le bloc de texte verticalement et horizontalement. La
boîte de dialogue apparaît avec les réglages déjà sélectionnés pour les blocs de texte assignés à la
page ou à la mesure.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Boîte de dialogue Attributs de cadre
33-18
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
•
Attacher à : Page : Page seule • Toutes les pages • Série de pages • Pages gauches • Pages
droites ; __à__. Cliquez sur Page pour assigner le bloc de texte à une ou plusieurs pages.
Choisissez un élément dans la liste déroulante pour que Finale affiche le bloc de texte sur une
seule page, sur toutes les pages, sur une série de pages, sur les pages gauches ou droites, puis
spécifier la série de pages (à l’exception de page seule et de toutes les pages). Entrez les
numéros des pages où le bloc de texte va apparaître : pour afficher le bloc de texte sur toutes
Sommaire
les pages, en commençant à la page 6, sélectionnez Série de pages et entrez 6 à 10, ou entrez 6
et laissez à vierge.
•
Attacher à : Mesure • [Noms de portée]. Cliquez pour assigner le bloc de texte à une
Index
mesure. Dans la boîte de texte Mesure, entrez le numéro de la mesure à laquelle vous voulez
assigner le bloc de texte. Dans la liste déroulantePortée, choisissez la portée que vous voulez
associer avec le bloc de texte assigné à la mesure. Finale aligne et positionne le bloc de texte
Chapitre
en fonction de cette portée.
suivant
Chapitre
précédent
Boîte de dialogue Attributs de cadre
•
•
•
33-19
Alignement et Position : Horizontal : Gauche • Centré • Droite ; Vertical : En haut (Entête) • Centré • En bas (Pied de page) ; Position depuis : Marge de page • Bord de page ;
H : • V :. Utilisez la liste déroulante Horizontal pour positionner horizontalement un bloc de
texte assigné à la page. Choisissez Gauche ou Droite pour positionner le bloc de texte en fonction du bord ou de la marge gauche ou droite. Choisissez Centré pour centrer le bloc de texte
entre les bords ou les marges gauches et droites. Lorsque vous sélectionnez une option Horizontal, Finale réinitialise la valeur Alignement et Position : H : à zéro, et positionne le bloc de
texte horizontalement.
Utilisez la liste déroulante Vertical pour positionner verticalement un bloc de texte assigné à
la page. Choisissez En haut (En-tête) ou En bas (Pied de page) pour placer le bloc de texte en
fonction du bord ou de la marge haut ou bas. Choisissez Centré pour centrer le bloc de texte
entre les bords ou les marges haut et bas. Lorsque vous sélectionnez une option Vertical,
Finale réinitialise la valeur Alignement et Position : V : à zéro, et positionne le bloc de texte
verticalement.
Utilisez la liste déroulante Position depuis pour que Finale calcule la position d’un bloc de
texte assigné à la page depuis la marge ou le bord de page.
Utilisez les boîtes de texte H : et V : pour positionner horizontalement et verticalement un
bloc de texte assigné à la page ou à une mesure, en se basant sur vos réglages dans les boîtes
Alignement et Position ou depuis le coin supérieur gauche de la mesure, respectivement.
Positionner depuis le bord du cadre. Cette option est automatiquement sélectionnée pour les
blocs de texte créés dans Finale, sauf si vous ouvrez un fichier d’une version antérieure à 3.7,
auquel cas les blocs de texte seront positionnés comme dans la version précédente. Cette case
affecte également l’espacement des lignes du bloc de texte et les changements de police à
l’intérieur de la ligne.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Alignement et position de page droite : Utiliser la position de page droite ; Horizontal :
Gauche • Centré • Droite ; H : • V :. Sélectionnez Utiliser la position de page droite si vous
voulez positionner un bloc de texte assigné à la page différemment sur les pages droites.
Utilisez les réglages Horizontal et les boîtes de texte H : et V : pour positionner des blocs de
texte assignés à la page horizontalement sur les pages droites lorsque Utiliser la position de
page droite est sélectionné. Les réglages fonctionnent comme les réglages des boîtes Alignement et Position, mais sont utilisés pour les pages droites uniquement.
Sommaire
Finale utilise les réglages des boîtes Alignement et Position pour les pages gauches, et les
réglages des boîtes Alignement et position de page droite pour les pages droites de la partition.
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Fenêtre Éditer le texte
33-20
Fenêtre Éditer le texte
Comment y accéder
Pour éditer tous les blocs de texte du document (blocs de texte, et noms de portée et de groupe) :
cliquez sur l’outil Texte
[. Choisissez Éditer le texte dans le menu Texte.
Pour éditer un seul bloc de texte : cliquez sur l’outil Texte. Cliquez sur une poignée de bloc de
texte. Choisissez Éditer le texte dans le menu Texte.
Sommaire
s
. Cliquez sur une poignée de portée,
Pour éditer un nom de portée : cliquez sur l’outil Portée
puis choisissez Éditer les attributs de portée dans le menu Portée. Cliquez sur Éditer à côté du
nom complet ou abrégé de portée dans la boîte de dialogue Attributs de portée. (Ou, Ctrl-cliquez
sur une poignée de nom de portée à l’écran).
Pour éditer un nom de groupe : cliquez sur l’outil Portée. Cliquez sur une poignée de groupe, puis
choisissez Éditer les attributs de groupe dans le menu Portée. Cliquez sur Éditer à côté du nom
complet ou abrégé de groupe dans la boîte de dialogue Attributs de groupe. (Ou, Ctrl-cliquez sur
une poignée de groupe à l’écran.)
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Ce qu’elle permet
La fenêtre Éditer le texte affiche le texte dans les mêmes polices et styles que ce qui va apparaître
à l’écran et en impression. Un rectangle autour d’une partie de texte indique qu’une commande
d’insertion a été utilisée pour afficher la date, le compositeur, ou d’autres éléments texte (voir le
menu TEXTE pour une liste complète des insertions). Les menus Édition et Texte sont disponibles
lorsque la fenêtre apparaît, pour que vous puissiez copier et coller du texte, modifier les polices et
les styles, etc. Vous pouvez changer la justification du texte, éditer le bloc de texte à l’écran, ou
changer la justification des noms de portée et de groupe dans les boîtes de dialogue Position du
nom de portée et Position du nom de groupe. Pour plus de détails, voir les menus TEXTE et ÉDITION, et les boîtes de dialogue POSITION DU NOM DE PORTÉE... et POSITION DU NOM DE GROUPE....
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Texte
33-21
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
•
Édition : [Type d’élément] • ID [ID #]. Ces réglages identifient le bloc de texte que vous
éditez. Le type de bloc de texte—nom de portée ou de groupe complet ou abrégé, bloc de
texte, etc.—apparaît d’abord (Type d’élément). Le numéro ID du texte assigné par Finale
apparaît également.
Des flèches haut et bas apparaissent lorsque vous choisissez Éditer le texte et qu’aucun bloc Sommaire
de texte n’est sélectionné. Cliquez sur les flèches pour naviguer dans tous les blocs de texte de
la partition.
Index
Texte
Vous pouvez placer du texte, de n’importe quelle police et taille, n’importe où dans une partition Chapitre
Finale. Différents outils, cependant, sont mieux appropriés pour certains genres de texte. Le ta- suivant
bleau ci-dessous vous aide à trouver des instructions pour créer le genre de texte que vous recherchez.
Chapitre
précédent
Blocs de texte
33-22
Pour créer ceci…
Utilisez cet outil…
…et lisez cette entrée
Paroles
OUTIL PAROLES
PAROLES
Numéros de page
OUTIL TEXTE
NUMÉROS DE PAGE
Notes de chef d’orchestre
OUTIL TEXTE
BLOCS DE TEXTE
Titres
OUTIL TEXTE
TITRES
Indications de copyright
OUTIL TEXTE
INDICATIONS DE COPYRIGHT
Expressions texte (arco, etc.)
OUTIL
Longues expressions texte
OUTIL TEXTE
BLOCS DE TEXTE
Texte d’explication
OUTIL TEXTE
BLOCS DE TEXTE
Accords chiffrés
OUTIL
EXPRESSION
ACCORD
EXPRESSIONS
Sommaire
Index
ACCORDS CHIFFRÉS
Chapitre
suivant
Blocs de texte
Un bloc de texte peut être presque n’importe quel texte : une note de chef d’orchestre, une page de
Chapitre
dialogue, des instructions d’interprétation, ou couplet de paroles supplémentaire, par exemple.
précédent
Les blocs de texte créés en Mode défilement ou en Mode page sont traités différemment. Finale
assigne un bloc de texte à une mesure si vous êtes en Mode défilement lorsque le bloc de texte est
créé. Pour créer un bloc de texte assigné à la page, vous devez être en Mode page.
Pour créer du texte dans un encadrement qui s’agrandit automatiquement
lorsque vous tapez
[. Le menu Texte apparaît.
•
Cliquez sur l’outil Texte
•
Double-cliquez sur la fenêtre du document où vous voulez placer le texte. Le cadre d’édition apparaît, avec un curseur clignotant pour indiquer le point d’insertion.
Entrez le texte directement dans la partition sans faire glisser pour créer un encadrement. Appuyez sur Entrée pour commencer une nouvelle ligne. L’encadrement s’agrandit
horizontalement et verticalement pour laisser de la place au texte que vous entrez.
•
Sommaire
Une ligne pointillée simple indique que l’encadrement va s’étendre verticalement et /ou horizontalement lorsque vous tapez.
Index
Pour créer du texte dans un encadrement de taille fixe
[. Le menu Texte apparaît.
•
Cliquez sur l’outil Texte
•
Double-cliquez sur la fenêtre du document, et faites glisser pour créer un rectangle qui
puisse contenir votre texte. Un cadre d’édition de la taille que vous créez apparaît, avec un
curseur clignotant pour indiquer le point d’insertion. Le placement du point d’insertion—
gauche, centré ou droite—dépend des options de justification sélectionnées dans le menu
Texte.
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Blocs de texte
33-23
Une double ligne pointillée indique que l’encadrement est de taille fixe : il ne va pas s’étendre lorsque vous tapez.
•
•
Entrez le texte que vous voulez afficher. Le placement du texte à l’intérieur de l’encadrement—gauche, centré ou droite—dépend des options de justification sélectionnées dans le
menu Texte. Les mots ne sont pas coupés lorsque vous atteignez le côté de l’encadrement.
Pour réduire/agrandir l’encadrement afin de contenir d’autres textes, faites glisser le
côté de l’encadrement à la taille désirée.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Pour éditer du texte à l’écran
[. Le menu Texte apparaît.
•
Cliquez sur l’outil Texte
•
Double-cliquez sur une poignée de bloc de texte. Le cadre d’édition apparaît autour du
texte.
Cliquez dans le bloc de texte sélectionné pour éditer le texte. Le point d’insertion apparaît
où vous cliquez. Sélectionnez du texte, puis utilisez le menu Texte pour changer les réglages
de caractère ou de bloc de texte du texte sélectionné.
Utilisez le sous-menu Alignement du menu Texte ou la boîte de dialogue Attributs de
cadre pour changer les attributs d’un bloc de texte, comme s’il est assigné à une mesure
ou à une ou plusieurs pages, comment il est positionné, etc.
•
•
Chapitre
précédent
Pour réduire/agrandir un bloc de texte à l’écran
Si un encadrement standard est défini pour un bloc de texte (Encadrement standard est sélectionné
dans le menu Texte), vous pouvez réduire/agrandir le bloc de texte à l’écran en faisant glisser son
encadrement. Si vous utilisez un encadrement personnalisé pour un bloc de texte (Encadrement
personnalisé est sélectionné dans le menu Texte), voir “Pour réduire/agrandir un encadrement
Sommaire
personnalisé” plus bas pour des instructions.
[. Le menu Texte apparaît.
•
Cliquez sur l’outil Texte
•
Double-cliquez sur une poignée de bloc de texte. Le cadre d’édition apparaît autour du
texte.
•
Pour changer la forme ou la taille du bloc de texte à l’écran, faites glisser n’importe quel Chapitre
suivant
côté de l’encadrement pour allonger l’encadrement.
Index
Pour réduire/agrandir un encadrement personnalisé
•
Cliquez sur l’outil Texte
[. Le menu Texte apparaît.
Chapitre
précédent
Blocs de texte
33-24
•
Cliquez sur une poignée de bloc de texte, puis choisissez Encadrement personnalisé dans
le menu Texte. La boîte de dialogue Encadrement personnalisé apparaît.
•
Cliquez sur Sélection. Si une forme était déjà sélectionnée pour l’encadrement personnalisé,
le Créateur de forme apparaît. Si aucune forme n’était sélectionnée, cliquez sur Créer dans la
boîte de dialogue Sélection de forme.
•
Réduisez/agrandissez la forme dans le Créateur de forme. Pour plus de détails, voir la
boîte de dialogue CRÉATEUR DE FORME.
Pour assigner un bloc de texte à une ou plusieurs pages
[. Le menu Texte apparaît.
•
Cliquez sur l’outil Texte
•
Cliquez sur une poignée de bloc de texte, puis choisissez Attributs d’encadrement dans le
menu Texte. Ou, Maj-double-cliquez sur un bloc de texte. La boîte de dialogue Attributs de
cadre apparaît.
Cliquez pour sélectionner Attacher à : Page, s’il n’est pas déjà sélectionné.
Sélectionnez un élément dans la liste déroulante. Choisissez Page seule pour afficher le
bloc de texte sur une page, choisissez Toutes les pages pour l’afficher sur toutes les pages ou
choisissez Pages gauches ou Pages droites pour l’afficher sur les pages gauche ou droites.
Réglez la série de pages. Entrez les numéros des pages où le bloc de texte va apparaître : par
exemple, pour afficher le bloc de texte sur toutes les pages, en commençant à la page 6, sélectionner Toutes les pages et entrez 6 à 10, ou entrez 6 et laissez à vierge.
Utilisez les autres réglages de la boîte de dialogue Attributs de cadre pour ajuster la
position du bloc de texte dans la partition.
•
•
•
•
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Pour assigner un bloc de texte à une mesure
[. Le menu Texte apparaît.
•
Cliquez sur l’outil Texte
•
Cliquez sur une poignée de bloc de texte, puis choisissez Attributs d’encadrement dans le
menu Texte. Ou, Maj-double-cliquez sur une poignée de bloc de texte. La boîte de dialogue
Attributs de cadre apparaît.
Cliquez pour sélectionner Attacher à : Mesure puis, dans la boîte de texte, entrez le
Sommaire
numéro de la mesure à laquelle vous voulez assigner le bloc de texte.
Dans la liste déroulantePortée, choisissez le nom d’une portée que vous voulez associer
avec le bloc de texte assigné à la mesure. Finale aligne et positionne le bloc de texte en foncIndex
tion de cette portée.
Utilisez les autres réglages de la boîte de dialogue Attributs de cadre pour ajuster la
position du bloc de texte dans la partition.
•
•
•
Pour positionner des blocs de texte à l’écran
[. Le menu Texte apparaît.
Chapitre
suivant
•
Cliquez sur l’outil Texte
•
Faites glisser une poignée de bloc de texte pour ajuster son placement dans la partition. précédent
Entourez ou Maj-cliquez sur d’autres poignées de bloc de texte pour les sélectionner. Vous
pouvez faire glisser plusieurs blocs de texte sur la partition pour les positionner.
Chapitre
Blocs de texte
33-25
Pour positionner des blocs de texte assignés à la page (avec le menu Texte)
•
Choisissez Mode page dans le menu Affichage, s’il n’est pas déjà sélectionné.
•
Cliquez sur l’outil Texte
•
Cliquez sur une poignée de bloc de texte assigné à la page, puis choisissez attributs de
cadre dans le menu Texte.
•
Positionnez le bloc de texte depuis la marge de page ou le bord de page en utilisant le
Sommaire
sous-menu Alignement. Choisissez Distance du bord de la page ou Distance de la marge
dans le sous-menu Alignement du menu Texte pour aligner le bloc de texte depuis le bord ou
la marge de page, respectivement.
Index
•
Positionnez le bloc de texte horizontalement. Choisissez Gauche pour placer le bloc de
texte sur le bord ou la marge gauche, choisissez Centrer horizontalement pour le centrer entre
les bords ou les marges gauches et droites ou choisissez Droite pour l’aligner sur le bord ou la Chapitre
suivant
marge droite.
•
Positionnez le bloc de texte verticalement. Choisissez En haut (En-tête) pour placer le bloc
de texte sur le bord ou la marge du haut, choisissez Centrer verticalement pour le centrer ver- Chapitre
précédent
ticalement entre les bords ou les marges haut et bas et choisissez En bas (Pied de page) pour
l’aligner sur le bord ou la marge du bas.
[. Le menu Texte apparaît.
Pour positionner des blocs de texte assignés à la page (avec la boîte de dialogue
Attributs de cadre)
•
Choisissez Mode page dans le menu Affichage, s’il n’est pas déjà sélectionné.
•
Cliquez sur l’outil Texte
•
Cliquez sur une poignée de bloc de texte, puis choisissez Attributs de cadre dans le menu
Texte. Ou, Maj-double-cliquez sur une poignée de bloc de texte. La boîte de dialogue
Attributs de cadre apparaît.
•
Utilisez les réglages Alignement et Position pour positionner le bloc de texte.
•
Positionnez le bloc de texte horizontalement. Choisissez Gauche dans la liste déroulante
Alignement et Position : Horizontal pour placer le bloc de texte sur le bord ou la marge
Sommaire
gauche. Choisissez Centré pour le centrer entre les bords ou les marges gauches et droites ou
choisissez Droite pour l’aligner sur le bord ou la marge droite.
•
Positionnez le bloc de texte verticalement. Choisissez En haut (En-tête) dans la liste dérouIndex
lante Alignement et Position : Vertical pour placer le bloc de texte sur le bord ou la marge du
haut. Choisissez Centré pour le centrer entre les bords ou les marges du haut et du bas et
choisissez En bas (Pied de page) pour l’aligner sur le bord ou la marge du bas.
•
Utilisez Position depuis dans la liste déroulante pour positionner le bloc de texte depuis suivant
la marge de page ou le bord de page. Choisissez Marge de page ou Bord de page dans la
liste déroulante Position depuis pour que Finale calcule la position du bloc de texte à partir de Chapitre
la marge ou du bord de page, respectivement.
précédent
[. Le menu Texte apparaît.
Chapitre
Blocs de texte
•
33-26
Réglez la distance de position. Entrez des valeurs dans les boîtes de texte H : et V : des boîtes
Alignement et Position pour définir la distance à laquelle positionner le bloc de texte horizontalement et verticalement sur la page, en se basant sur les autres réglages dans les boîtes
Alignement et Position.
Pour positionner des blocs de texte assignés à la mesure (avec la boîte de dialogue Attributs de cadre)
•
Choisissez Mode défilement dans le menu Affichage, s’il n’est pas déjà sélectionné.
•
Cliquez sur l’outil Texte
•
Cliquez sur une poignée de bloc de texte assigné à la mesure, puis choisissez Attributs de
cadre dans le menu Texte. Ou, Maj-double-cliquez sur une poignée de bloc de texte assigné Index
à la mesure. La boîte de dialogue Attributs de cadre apparaît.
•
Réglez la distance de position. Entrez des valeurs dans les boîtes de texte H : et V : des boîtes
Chapitre
Alignement et Position pour définir la distance à laquelle positionner le bloc de texte horizon- suivant
talement et verticalement par rapport au coin supérieur gauche de la portée associée à la
mesure. Une valeur plus grande déplace le texte vers la droite ou vers le bas, une valeur plus
Chapitre
petite vers la gauche ou le haut.
[. Le menu Texte apparaît.
Sommaire
précédent
Pour positionner des blocs de texte assignés à la page sur des pages gauches et
droites (avec la boîte de dialogue Attributs de cadre)
Si vous utilisez des en-têtes ou des pieds de page dans votre partition, vous pouvez avoir besoin
de positionner un bloc de texte dans l’en-tête ou le pied de page près des bords ou marges (les
bords gauches ou droites, respectivement) de chaque page gauche ou droite, plutôt que de toujours
positionner le bloc de texte au même endroit sur toutes les pages.
• Choisissez Mode page dans le menu Affichage, s’il n’est pas déjà sélectionné.
[. Le menu Texte apparaît.
•
Cliquez sur l’outil Texte
•
Cliquez sur une poignée de bloc de texte assigné à la page, puis choisissez Attributs
d’encadrement dans le menu Texte. Ou, Maj-double-cliquez sur une poignée de bloc de
texte assigné à la page. La boîte de dialogue Attributs de cadre apparaît.
•
Utilisez les réglages Alignement et Position de la boîte de dialogue Attributs de cadre
pour positionner le bloc de texte sur toutes les pages dans la série de pages sélectionnée. Sommaire
Voir “Pour positionner des blocs de texte assignés à la page (avec la boîte de dialogue
Attributs de cadre)” plus haut dans cette partie.
•
Cliquez sur Utiliser la position de page droite pour placer le bloc de texte différemment Index
sur les pages droites.
•
Positionnez le bloc de texte horizontalement sur les pages droites. Choisissez Gauche dans
la liste déroulante Alignement et Position de page droite : Horizontal pour placer le bloc de
texte sur le bord ou la marge gauche de la page droite, choisissez Centré pour le centrer entre
les bords ou les marges gauches et droites ou choisissez Droite pour l’aligner sur le bord ou la
marge droite (Finale réinitialise le réglage Alignement et Position de page droite : H : à zéro
pour que le bloc de texte gauche, droite, ou centré soit aligné horizontalement avec le bord de
page ou de marge).
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Titres
•
33-27
Réglez la distance de position. Entrez des valeurs dans les boîtes de texte H : et V : des boîtes
Alignement et Position de page droite pour définir la distance à laquelle positionner horizontalement et verticalement le bloc de texte sur les pages droites, en se basant sur le réglage
Alignement et Position de page droite : Horizontal, et les sélections Vertical et Position depuis
des boîtes Alignement et Position.
Pour supprimer un bloc de texte
•
Sélectionnez une poignée de bloc de texte ou entourez pour sélectionner un groupe de
poignées. Appuyez sur Suppr.
Sommaire
Pour spécifier une police par défaut pour les blocs de texte
•
Choisissez Polices du document dans le menu Edition. La boîte de dialogue Polices du doIndex
cument apparaît.
•
Dans la liste déroulante Texte, choisissez Bloc de texte et cliquez sur le bouton correspondant Police. La boîte de dialogue Police, style et attributs apparaît dans laquelle vous pouvez Chapitre
suivant
sélectionner la police que vous voulez utiliser pour vos blocs de texte.
Chapitre
précédent
Titres
Un titre est créé et positionné avec l’outil Texte. Si vous voulez créer le titre sur sa propre page,
voir PAGE DE TITRE.
Pour créer de la place supplémentaire en haut de la page
Selon le format de votre morceau, vous pouvez avoir besoin que la musique sur la première page
commence légèrement plus bas sur la page pour laisser de la place à un espace de titre.
f
•
Allez au début du morceau. Cliquez sur l’outil Mise en page
. Finale affiche les
systèmes sur la première page, en représentant chacun sous forme d’un rectangle avec des poignées en haut à gauche et en bas à droite.
•
Cliquez au milieu du premier système de portée et faites le glisser vers le bas. Lorsque
vous faites glisser le système du haut vers le bas, tous les systèmes suivants descendent aussi
sur la page.
•
Cliquez sur la poignée supérieure gauche du premier système de portée et faites la glis- Sommaire
ser vers le haut jusqu’à ce qu’elle soit superposée à la marge de page du haut. Si vous utilisez plus tard Espacer régulièrement les systèmes, Finale va ajuster la distance entre les
systèmes. Comme nous ne voulions pas que l’espace du titre soit considéré dans cet espaceIndex
ment, nous avons eu besoin d’ajuster la marge de haut du système.
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Page de titre
33-28
Pour ajouter un titre
[.
•
Cliquez sur l’outil Texte
•
Sélectionnez Mode page dans le menu Affichage.
•
Double-cliquez à l’endroit où vous voulez le titre. Le cadre d’édition apparaît.
•
Sélectionnez la police, la taille et le style dans le menu Texte. Sautez cette étape si les
réglages par défaut de bloc de texte sont celles que vous voulez utiliser. Voir la boîte de dialogue POLICES DU DOCUMENT.
Sommaire
•
Sélectionnez Titre dans le sous-menu Insertions du menu Texte. Si vous n’avez pas défini
un titre dans la boîte de dialogue Informations sur le document, sélectionnez Informations sur Index
le document dans le menu Fichier et remplissez l’information appropriée, ou entrez juste le
titre que vous voulez utiliser.
•
Sélectionnez Attributs d’encadrement dans le menu Texte. La boîte de dialogue Attributs Chapitre
suivant
de cadre apparaît.
•
Sélectionnez Page. Choisissez Page seule dans la liste déroulante et entrez 1 dans la
première boîte de texte. (Ceci devrait être les réglages par défaut).
•
Sélectionnez les options d’alignement et de position dans les liste déroulantesAlignement
et position.
Chapitre
précédent
Pour déplacer ou supprimer un titre
•
•
[
Cliquez sur l’outil Texte
, s’il n’est pas déjà sélectionné. Une poignée apparaît sur
chaque titre.
Faites glisser la poignée du titre pour le déplacer, sélectionnez la poignée et appuyez sur
Suppr pour la retirer.
Pour spécifier une police par défaut pour les titres
La police par défaut pour les titres est la même que la police par défaut pour tous les blocs de
texte. Voir BLOCS DE TEXTE–Pour spécifier une police par défaut pour les blocs de texte.
Page de titre
Sommaire
Cette partie contient des instructions pour créer une page de titre séparée sans aucune musique
dessus. Si vous voulez que le titre apparaisse en haut de la première page de musique, voir
TITRES.
Index
Pour créer une page de titre
f.
•
Allez au début du morceau. Cliquez sur l’outil Mise en page
•
Choisissez Insertion de pages vierges dans le menu Mise en page.
•
Cliquez sur l’outil Texte
(titre).
[. Vous allez créer l’information du premier morceau de texte
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Insertion de la date
•
•
•
•
•
•
33-29
Double-cliquez à l’endroit où vous voulez le premier morceau de texte. Le cadre d’édition
apparaît.
Sélectionnez la police, la taille et le style dans le menu Texte. Sautez cette étape si les
réglages par défaut de bloc de texte sont celles que vous voulez utiliser. Voir la boîte de dialogue POLICES DU DOCUMENT.
Sélectionnez Titre dans le sous-menu Insertions du menu Texte. Si vous n’avez pas défini
un titre dans la boîte de dialogue Informations sur le document, sélectionnez Informations sur
le document dans le menu Fichier et remplissez l’information appropriée, ou entrez juste le
Sommaire
titre que vous voulez utiliser.
Sélectionnez Attributs d’encadrement dans le menu Texte. La boîte de dialogue Attributs
Index
de cadre apparaît.
Sélectionnez Page. Choisissez Page seule la liste déroulante et entrez 1 dans la première
boîte de texte. (Ceci devrait être les réglages par défaut).
Chapitre
Sélectionnez les options d’alignement et de position dans les listes déroulantesAlignesuivant
ment et position.
Insertion de la date
Chapitre
précédent
Si vous créez une insertion de l’heure ou de la date, Finale va automatiquement imprimer l’heure
ou la date courante sur votre document à chaque fois que vous l’imprimez. Pour ajouter une insertion de l’heure ou de la date, utilisez l’outil Texte.
Pour créer une insertion de l’heure ou de la date
[.
•
Cliquez sur l’outil Texte
•
Double-cliquez à l’endroit où vous voulez l’insertion de la date ou de l’heure sur la page.
Le cadre d’édition apparaît.
Sélectionnez la police, la taille et le style dans le menu Texte. Sautez cette étape si les
réglages par défaut de bloc de texte sont celles que vous voulez utiliser. Voir la boîte de dialogue POLICES DU DOCUMENT.
Sélectionnez Date ou Heure dans le sous-menu Insertions du menu Texte.
Sélectionnez Attributs d’encadrement dans le menu Texte. La boîte de dialogue Attributs
de cadre apparaît.
Sélectionnez Page. Choisissez Page seule dans la liste déroulante et entrez 1 dans la
première boîte de texte. (Ceci devrait être les réglages par défaut).
Spécifiez où vous voulez que l’insertion de la date apparaisse, en utilisant les options de
la boîte de dialogue Attributs de cadre. Utilisez les listes déroulantes Alignement et position et les options Attacher à pour placer l’insertion de la date ou de l’heure. Voir la boîte de
dialogue ATTRIBUTS DE CADRE pour plus d’informations.
•
•
•
•
•
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Indications de copyright
33-30
Pour changer le format de date pour l’insertion de date
•
•
Choisissez Options de réglage de la partition dans le menu Partition. En bas de la boîte
qui apparaît, vous voyez deux options listées sous le format de date. Vous pouvez choisir le
format court (11/09/07), le format moyen (Dim 11 septembre 2007) ou le format long
(dimanche 11 septembre 2007).
Cliquez sur le format de date que vous préférez.
Indications de copyright
Sommaire
Une indication de copyright, en général ajoutée en bas de la première (ou de toutes les) page(s)
d’une partition publiée, est un bloc de texte dans Finale; tout en appuyant sur alt, entrez 0169 sur Index
le clavier numérique pour créer le symbole de copyright (©). Voir TITRES pour des instructions
sur la création de blocs de texte incorporant de l’insertion de texte.
Chapitre
Notez que le symbole © vous est proposé en page 1 du créateur de partition.
suivant
Numéros de page
Pour ajouter un numéro de page, utilisez l’outil Texte en Mode page.
Chapitre
précédent
Pour ajouter un numéro de page
[.
•
Cliquez sur l’outil Texte
•
•
Dans le menu Affichage, sélectionnez Mode page.
Double-cliquez à l’endroit où vous voulez que le numéro de page apparaisse. Le cadre d’édition
apparaît.
Dans le menu Texte, sélectionnez la police, la taille et le style. Sautez cette étape si les
réglages par défaut de bloc de texte sont celles que vous voulez utiliser. Voir la boîte de dialogue POLICES DU DOCUMENT.
Dans le menu Texte, choisissez Insertions, puis Numéro de page.
Dans le menu Texte, choisissez Attributs d’encadrement. La boîte de dialogue Attributs de
cadre apparaît.
Cliquez sur Page, puis choisissez Toutes les pages dans la liste déroulante.
Sommaire
Sélectionnez les options d’alignement et de position dans les listes déroulantesAlignement et position. Voir la boîte de dialogue ATTRIBUTS DE CADRE pour plus de détails. Pour
utiliser la fonction de pages gauches et droites voir BLOCS DE TEXTE–Pour positionner des
Index
blocs de texte assignés à la page sur les pages gauches et droites.
•
•
•
•
•
Pour changer le décalage de numéro de page
[.
•
Cliquez sur l’outil Texte
•
•
Sélectionnez Mode page dans le menu Affichage.
Double-cliquez sur la poignée du bloc de texte contenant le numéro de page. Le cadre
d’édition apparaît.
Sélectionnez le numéro de page afin que le numéro soit en contraste.
•
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
En-têtes
•
•
33-31
Sélectionnez Décalage de numéro de page dans le menu Texte. La boîte de dialogue
Décalage de numéro de page apparaît.
Entrez le numéro à ajouter au numéro de la page courante. Si vous êtes sur la page une et
que vous voulez que les numéros de page commencent à 10, entrez 9.
Pour déplacer ou supprimer un numéro de page
[. Une poignée apparaît sur le numéro de page.
•
Cliquez sur l’outil Texte
•
Faites glisser la poignée du numéro pour la déplacer. Sélectionnez la poignée et appuyez
sur Suppr pour la retirer.
En-têtes
Un en-tête est un morceau de texte qui apparaît en haut de toutes les pages d’une partition—un
titre, une date, ou une indication de copyright, par exemple (un pied de page apparaît en bas de
toutes les pages). Vous pouvez créer n’importe quel texte avec l’outil Texte et même spécifier
qu’un en-tête doit apparaître sur les pages gauches ou droites uniquement, afin que vous puissiez
avoir des en-têtes différents sur chacune des deux pages face à face. Voir TITRES et BLOCS DE
TEXTE–Pour positionner des blocs de texte assignés à la page sur les pages gauches et droites pour
des instructions complètes sur la création d’en-têtes et de pieds de page.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
précédent