R-39244: Installation de phares latéraux

I*
Commission canadienne
des IransOorts
Canadian Transport
Commission
rp
,,’
,,,_
.>
,:.
,
,,,
.,,
COMITe
DES TRANSPORTS
ORDONNANCE
I.e 2 avril
RAILWAY
PAR CHEMI;N DE
TRANSPOAT
COMMITTEE
ORDER NO. R-f9244
NOR-39244
,
1986
1986
RELATIVE au paragraphe (2) de I’kticle 3
de I’ordonnance no R-38525 da& le
7 ocrobre 1985 du Cornit& des transports
par chemin de fer;
TN THE MATTER OF subsection 3(2) of
the Railway Transport Committee’s
Order No. R-38525 dated October 7,
1985;
RELATIVE aux tequ&tes de la Compagnie
des chemins de fer nationaux du Canada
concernant cette affaire;
IN THE MATTER OF the Canadian
National Railway Company’s submissions
on this matter;
RELATIVE aux tequetes de la National
Railroad Passenger Corporation (AMTRAK)
concernant cette affaire; et
IN THE MATTER OF the National
Railroad Passenger Corporation’s
(AMTRAK) submissions on this matter;
and
RELATIVE i I’article
sur les transports.
IN THE MATTER OF Section 48 of the
National Transportation Act.
RGrence
48 de la Loi nationale
no 50284
APR2S lecture des pikes
File No. 50284
diposks,
UPON reading the submissions filed,
IL EST ORDONNE CE QU SUIT:
IT IS ORDERED THAT:
I, La pPriode de temps vi&e au paragraphe
(2) de I’article 3 de I’ordonnance no
R-?8525 pour I’installation de phares
lateraux est prolong& jusqu’au
15 septembre 1986 pour les locomotives de
AMTRAK.
1. The time stipulated in subsection X2)
of Order No, R-38525 for the installation
of ditch lights is extended for AMTRAK
locomotives to September 15, 1986.
2. La Compagnie des chemins de fer
nationaux du Canada, AMTRAK et VIA
Rail Inc. doivent soumettre au Comiti d’ici
le 18 avril 1986, un plan en commun
ditaill& concernant I’exploitation proj&e
des trains de AMTRAK au Canada.
2, The Canadian National Railway
Company, AMTRAK and VIA Rail
Canada Inc. to submit to the Committee,
by April 18, 1986, a detailed joint
pr,oposal covering the proposed operation
of AMTRAK trains in Canada.
(signature)
(signed)
Y O’Hara
Cornit
Secrkaire
des transports par chemin de fer
Secretary
Railway T&sport
Committee