Guide d`appareillage

Guide d’appareillage
Roger et les processeurs de son Advanced Bionics
Naída CI, Auria et Harmony
Ce guide fournit des informations détaillées sur la manière dont les récepteurs Roger doivent être utilisés avec les processeurs
de son Advanced Bionics pour obtenir la meilleure performance possible.
Une étude de 2013 du Dr Jace Wolfe de la Hearts for Hearing Foundation, Oklahoma City, a révélé que l’utilisation des
systèmes Roger en combinaison avec les implants cochléaires entraînait des améliorations significatives de la reconnaissance de
la parole dans des niveaux de bruit élevés (70 à 80 dB (A)) par rapport aux technologies FM à gain fixe et Dynamic FM (voir
1
www.phonakpro.com) .
Configuration
Le tableau ci-dessous présente les éléments requis pour connecter le processeur de son à un récepteur Roger.
Processeur de son
Advanced Bionics
2
Naída CI Q70
Advanced Bionics
Naída CI
Advanced Bionics
Harmony™/Auria™
Roger 17
ComPilot + Roger X
iConnect™ + Roger X
3
Récepteur + Adaptateur
Roger X n’est pas compatible avec le processeur de son Neptune™ d’Advanced Bionics (AB).
1
Jace Wolfe (2013), Evaluation of speech recognition of cochlear implant recipients using a personal digital adaptive radio frequency system.
Accepted by the Journal of the American Academy of Audiology.
2
La pile PowerCelTM 170 est requise.
3
Roger X de n° de série > 1336NY560 uniquement.
Avant l’adaptation
Programmez le processeur de son avec les réglages recommandés dans le tableau ci-dessous.
Cela vous permettra de profiter au maximum du système Roger.
Modèle
AB Naída CI Q70
AB Naída CI Q70 via ComPilot
AB Harmony™/Auria™
Réglage du processeur de son recommandé
Réglez le taux de mixage audio (Mic/Aux) sur 50/50
Réglez le taux de mixage du ComPilot sur 50 ou 75 %
Réglez le taux de mixage audio (Mic/Aux) sur 50/50
Pour Roger 17, aucune programmation préalable n’est nécessaire.
Pour Roger X utilisé avec ComPilot, aucune programmation préalable n’est nécessaire mais peut être effectuée pour désactiver les
tonalités AutoConnect.
4
Pour les systèmes Advanced Bionics Harmony/Auria, Roger X nécessite une programmation préalable.
4
Roger inspiro est nécessaire pour la programmation de Roger X .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Connectez le Roger X au processeur de son ou au ComPilot puis mettez-le en marche.
Mettez en marche Roger inspiro, tenez-le à proximité de Roger X (moins de 10 cm) et sélectionnez la fonction Check.
Cliquez sur Manage, faites défiler jusqu’à CI Module, puis cliquez sur OK.
Faites défiler jusqu’à la valeur correspondante comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Faites défiler jusqu’à EasyGain puis cliquez sur OK.
Réglez EasyGain à la valeur correspondante comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Modèle
Harmony™/Auria™ AB
AB Naída CI Q70 avec ComPilot et Roger X
Réglage du module
d’IC recommandé
5
Réglage 4
Réglage 3
EasyGain recommandé
État d’AutoConnect
+8 dB
0 dB
ARRÊT
ARRÊT
Ainsi, l’impédance de sortie du Roger X correspond à l’impédance d’entrée du processeur de son.
4
5
Disponible pour Roger X (02) uniquement
S’il faut davantage d’EasyGain, sélectionnez Réglage 1 puis ajustez EasyGain au niveau souhaité
Démarrage
Raccordement de Roger 17 :
Étape 1 : raccordement du récepteur Roger
Éteignez tous les appareils. Si nécessaire, retirez le cache
standard ou le coude et raccordez l’adaptateur au processeur de
son. Raccordez le récepteur Roger au processeur de son, à
l’adaptateur, à la pile ou au ComPilot.
Étape 2 : mise en marche
Demandez à l’utilisateur de mettre le processeur de son et de
l’allumer. Mettez aussi le ComPilot en marche s’il y en a un. Le
processeur de son doit détecter automatiquement la présence
du récepteur Roger. Dans le cas contraire, passez manuellement
au programme qui utilise les réglages de programme Roger
recommandés.
Étape 3 : connexion
Tenez le microphone Roger à proximité du récepteur Roger
(moins de 10 cm) et appuyez sur le bouton Connecter du
microphone Roger. L’utilisateur devrait maintenant signaler la
présence de bips de confirmation (un son grave suivi d’un son
aigu).
Si l’utilisateur n’a pas entendu les bips de confirmation, vous
devrez peut-être passer manuellement le processeur sur le
programme DAI, EXT, ComPilot ou AUX. Répétez ce processus de
connexion jusqu’à ce que votre patient entende les bips.
Guide d’appareillage | Roger et les processeurs de son Naída CI, Auria et Harmony d’Advanced Bionics
2
Étape 4 : test du système
Testez la reconnaissance de la parole dans le calme de l’utilisateur avec l’IC uniquement en mettant en sourdine le microphone
Roger et en vous tenant près de votre patient. Puis testez la reconnaissance de la parole de l’utilisateur à travers le microphone
Roger en vous tenant à au moins 3 mètres de distance.
Utilisation de Roger via le capteur-T
Vous pouvez aussi utiliser le récepteur Roger MyLink après avoir
activé le capteur-T dans le processeur de son.
Dépannage
Le signal du microphone Roger ne peut pas être entendu
Le processeur de son est réglé dans le mauvais programme
Passez le processeur de son sur le programme DAI dédié
Le récepteur Roger n’est pas connecté au microphone Roger
Connectez le récepteur Roger au microphone Roger (voir
l’étape 3)
Le microphone Roger n’est pas allumé ou est mis en
sourdine
Mettez en marche le microphone Roger et assurez-vous qu’il
n’est pas mis en sourdine (voir le mode d’emploi)
L’utilisateur de l’IC est hors de portée du microphone Roger
Demandez à l’utilisateur de l’IC de s’approcher du microphone
Roger pour être dans sa portée de fonctionnement
Les piles sont vides
Utilisez des piles neuves ou veillez à charger complètement les
piles rechargeables
Les microphones du processeur sont atténués
Taux de mixage
Sensibilité du microphone
Veillez à utiliser un taux de mixage autre que « Aux
uniquement ». Assurez-vous que le taux de mixage est réglé sur
50/50 pour les utilisateurs d’AB.
Assurez-vous que la sensibilité du microphone n’a pas été
réduite dans le programme DAI, EXT, ComPilot ou AUX
Le signal du microphone Roger subit des interruptions
Le microphone Roger est trop éloigné ou gêné par des
obstacles (p. ex. un corps humain)
Réduisez la distance entre le récepteur Roger et le microphone
Roger, et assurez-vous que les deux appareils sont en vue
directe
Guide d’appareillage | Roger et les processeurs de son Naída CI, Auria et Harmony d’Advanced Bionics
3
Vérification de l’écoute
Option d’écoute
Vérification acoustique de Roger 17
Contrôleur audio MLx avec
avec la vérification acoustique Naída CI adaptateur Roger 17 et Roger 17
Contrôleur audio MLx
et Roger X
Placez la vérification acoustique
Naída CI entre le processeur et le
PowerCell 170 puis branchez le casque
dans la prise pour écouter à la fois le
microphone et le signal Roger
Roger X directement raccordé au
contrôleur audio MLx
Roger 17 raccordé à l’adaptateur Roger 17
Caractéristiques spéciales pour le système éducatif6
Programmation d’EasyGain
Si le volume du système Roger n’est pas satisfaisant, vous pouvez modifier le gain du récepteur via Roger inspiro.
Tenez Roger inspiro à proximité du récepteur Roger (moins de 10 cm) et appuyez sur Vérifier.
Les informations du récepteur Roger apparaîtront sur l’écran du Roger inspiro.
Appuyez sur Gérer, faites défiler avec le curseur jusqu’à EasyGain et appuyez sur OK.
Maintenant, vous pouvez modifier le gain du récepteur dans la gamme de -8 à +8 dB.
Disponible pour Roger 17 (02) et Roger X (02) uniquement
Guide d’appareillage | Roger et les processeurs de son Naída CI, Auria et Harmony d’Advanced Bionics
4
V1.00/2014-04/ © Phonak AG all rights reserved
6