Télécharger le magazine en PDF - Mairie de Vitry-sur

Transcription

Mensuel municipal d’informations locales
ı
I
JOU RNAL
N ° 88 – j u i l l e t - a o û t 2 0 1 2
ı
ÉDITION
ı
V I L L E D E V I T R Y- S U R - S E I N E
Actu I PAGE 11 I
Gratuité
des fournitures
scolaires
La ville offre à tous les élèves
de ses écoles élémentaires le
matériel scolaire nécessaire
pour bien débuter l’année
I
Actu I PAGE 13 I
Nous n’irons
pas à Avignon
Gare au théâtre présente
la 14e édition du festival
incontournable de l’été en
région parisienne
Johannes
Alinhac
C’est pas
sorcier !
I
portrait I PAGE 16 I
Votre été
à Vitry
Guide détachable
en pages centrales >>>
ı l’actu
ı l e ıı s o m m a i re ı
2012
N° 88
Juillet-Août
E N C A R T D É TA C H A B L E
P. I À V I I I .
Le guide de l’été
à Vitry
Programme des activités
et sorties pour un été détente,
actif, sportif et culturel.
L’ É V É N E M E N T > 6 ,7.
Bilan de la saison sportive
ZOOM > 9.
Service municipal Soins à domicile
L’A C T U > 1 0 À 1 5 .
Expositions à la bibliothèque municipale
Nelson-Mandela • La ville offre
les fournitures scolaires • Le Festival des
Anges • Nous n’irons pas à Avignon
• Les gros chantiers de l’été • Le dispositif
SOS Rentrée
16
PORTRAIT > 16.
Johannes Alinhac
I T I N É R A I R E > 1 7.
Vitry et le chemin de fer
BONS PLANS > 18.
Nouveau site Internet du centre social
Balzac • L’été sportif du service municipal
de la Jeunesse • Le TVM café
6
MON Œ I L > 20,21.
CH RON IQU ES > 22,23.
Plus de 1 400 enfants aux Olympiades
• Petite soirée entre voisins • Du cirque
avec l’Entente sportive de Vitry • Plein
les yeux
AU CONSE I L > 24 À 31.
Le conseil des enfants, résultats des
élections législatives
I N D I S P E N SAB LE S > 33.
État civil • noces de diamant
11
PETITES AN NONCES > 34.
>>> PHOTO DE COUVERTURE : M ICHEL AUMERCIER
ı
JUILLET-AÔUT 2012 – N° 88
ı vitry le mensuel ı
ı page
3
ı
ı
ÉD ITO R IAL
D U
MAI R E
ı
Poursuivre la dynamique
populaire et citoyenne
N
ous sortons d’une longue période électorale où le vote des
Vitriotes et des Vitriots a fortement contribué à faire battre
la droite et l’extrême droite. Cette page tournée a redonné
espoir à celles et ceux qui, à présent, souhaitent que les victoires de la
gauche répondent à leurs attentes, pour que leur vie change, que
notre pays se donne les moyens de sortir de la crise.
1
Il y a un grand besoin de réformes démocratiques de nos institutions ●
et des modes de scrutins pour permettre l’expression de la diversité
politique. Besoin de réformes profondes en faveur des collectivités
locales afin de leur permettre de répondre aux besoins des populations. Besoin aussi d’une mobilisation des richesses détournées, de
moyens financiers nécessaires au dévelopAUTOUR D’UN PROJET pement social, industriel, écologique et
2
des services publics. Cela pour en finir ●
DE VIE SOLIDAIRE.
avec l’austérité et retrouver de la croissance, des emplois, du pouvoir d’achat.
Ces exigences sont pour maintenant, sous peine de décevoir l’espoir
et de transformer de nouveaux progrès possibles en de nouveaux
reculs sociaux. En ce sens, je ne doute pas que la démarche de rassemblement qui s’est dessinée à Vitry, les riches débats auxquels ont
3
participé nombre de citoyens dans notre ville, autour d’un projet de ●
vie solidaire, vont se poursuivre et s’enrichir.
Pour l’heure, la période des congés est arrivée pour chacune et chacun, le temps de bénéficier d’un repos mérité, même si un trop grand
nombre ne part pas ou moins longtemps. Tout l’été à Vitry, des activités, des animations, des services et des équipements permettront à
tous de se détendre, de profiter de l’été. Je souhaite à toutes et à tous
de bonnes vacances.
I ALAIN AUDOUBERT I
MAIRE DE VITRY-SUR-SEINE I
❞
1• Avant l’annonce des résultats du
premier tour des élections législatives,
le 10 juin. 2• 72e anniversaire de l’appel
du 18 Juin 1940, le 18 juin.
3• Cérémonie de prise d’armes de
passation de commandement de
l’adjudant Wolf à l’adjudant Chuquet, le
19 juin.
ı
ı page
5
ı
ı l’événement ı
I
Sport
I SAISON 2011-2012 I
Échos des
vestiaires
C’
Du rugby, de la gym, du
football, du hockey, de la
natation et d’autres sports
encore. Des montées, des
descentes, des surprises
et des joies. À l’heure où
l’on troque les serviettes
de sports contre celles de
plage, retour sur la saison
2011-2012.
I Stade Georges-Gosnat I
V comme victoire
Début juin, la ville a inauguré les deux nouveaux
terrains de tennis couverts du stade municipal
Georges-Gosnat. Suite à la tempête hivernale
de 2009, qui avait eu raison de la bulle blanche
qui enveloppait jusqu’alors ces deux courts
(le complexe en compte six au total), la municipalité
a pris la décision de construire un équipement,
en “dur” cette fois. Plus solide, plus large aussi,
la nouvelle structure de mille trois cents mètres
carrés est également moins gourmande en
énergie, car ne nécessite pas d’être gonflée.
Autre attente prise en compte : la forme du toit,
construit en “V” inversé. Un détail qui a pourtant
une justification : garantir aux tennismen les
mêmes possibilités de jeu qu’en extérieur, dont
notamment… le lob.
ı page
6
ı
est clairement la performance de cette saison 2012. Deux
années que les handballeurs amateurs de l’Entente sportive de Vitry
en rêvaient, deux années que le
groupe, emmené depuis septembre par Jean-Yves Binello,
échouait d’un souffle en se
classant deuxième. Rageant.
Aujourd’hui, tout ceci n’est plus
que de malheureux souvenirs : car
fin mai, la porte du championnat
de national 3 s’est enfin ouverte.
“Je ne vous cache pas qu’elle fut
longue à ouvrir”, plaisante avec
soulagement le président, Michel
Jeanne, qui a repris les rennes de
la section il y a douze mois. Une
accession en national 3 qui signifie beaucoup pour le hand vitriot,
puisque ce sera la première fois
dans l’histoire du club qu’une équipe masculine se frottera aux cadors
nationaux. Parmi eux : Lille ou
Gravelines, deux ogres de la poule nord que rencontrera l’ES Vitry
l’an prochain en N3.
Deux autres formations ont également obtenu le titre : les footballeurs de l’AS Reggina Calcio et
les basketteurs de l’ES Vitry. Les
premiers ont dominé leur championnat FSGT de la tête et des
épaules, grâce à une attaque prolifique. Les joueurs du président
Mario Porpiglia évolueront à la
rentrée au plus haut niveau régional. Du côté des basketteurs, l’année ne fut pas aussi simple. Après
un automne “relativement poussif”, dixit leur entraîneur Abdellah
Benou, les Vert et Noir se sont
finalement repris. Et à l’arrivée :
bingo. Les basketteurs obtiennent
non seulement la montée en excellence départementale, mais également une coupe. “Nous nous
sommes donné pour but, il y a trois
ans, d’accéder au niveau régional
d’ici 2014. Cela suppose de réussir
trois montées en quatre saisons. Nous
en sommes aujourd’hui à deux montées en deux saisons, alors pourquoi
s’arrêter en si bon chemin ?”, glisse,
avec malice, Abdellah Benou, qui
visera donc, une nouvelle fois, le
haut du tableau en septembre.
Si toutes les équipes n’ont pas eu
la chance de grimper à l’échelon
supérieur, cela n’enlève rien à leur
formidable parcours. C’est le cas
des hockeyeurs sur glace d’OK
Vitry ou des boxeurs de l’ES Vitry
qui se reconstruisent depuis deux
ans. C’est le cas encore des footballeurs du CA Vitry et de l’ES
Vitry qui se classent chacun second
Le sport
amateur
c’est, au-delà
de la
performance,
prendre
simplement
du plaisir.
I Le sport associatif pour tous
N° 88
– JUILLET-AÔUT 2012 ı
QuestionsRéponses
❞
Jean-Claude
Kennedy,
adjoint au maire chargé
du Sport
Quelle politique sportive défendez-vous ?
L’État, à travers sa
politique de restriction
budgétaire, n’assume
plus ses missions de
service public, et laisse
aux collectivités locales la
responsabilité du financement du sport associatif.
Nous voulons, nous,
continuer à créer les
conditions d’une pratique
accessible à tous, facilitant la cohabitation entre
toutes les disciplines,
tous les âges, tous
les niveaux.
de leur poule de première division
de district. C’est enfin le cas des
rugbymen qui terminent dans les
quatre premiers de fédéral 3, mais
manquent la montée d’un cheveu : en barrage, début juin, ils se
sont inclinés face au Paris université club (Puc). “Accéder en fédéral
2 d’ici trois ans, ce sera le but du
club”, se projette Florent Bonnefoy,
le tout nouvel entraîneur du XV
masculin.
Sport au féminin
Côté féminines, cette saison 20112012 s’est révélée plus mitigée,
tout au moins du point de vue
des performances et des classements. Elle avait même très mal
débuté, puisque les féminines de
rugby, la locomotive du sport
vitriot (l’équipe évoluait au plus
haut niveau, toutes disciplines
confondues), a dû déclarer forfait
en septembre dernier faute de
joueuses en nombre suffisant.
Heureusement, l’hypothèse d’une
entente avec un club voisin est
toujours d’actualité, ce qui permettrait au XV de retrouver dès cet
été la compétition. L’exemple des
footballeuses, associées à Ivry,
montre que la greffe peut prendre :
elles terminent, cette saison, cinquièmes de promotion de ligue,
l’une des divisions régionales les
plus costauds. Les volleyeuses de
l’ES Vitry, dont le groupe a été
profondément recomposé l’été
dernier, n’ont pas eu ce même
bonheur : elles descendent de
national 3 pour retrouver l’échelon régional. Plus chanceuses ont
été en revanche les basketteuses
(4e, d’excellence départementale),
les handballeuses (3e, de prénational) et les gymnastes de l’ES
Vitry. Avec Morgane de Saint-
à tous les niveaux. I
ı
Paul, Mégane Guillemin, Solenne
Hudek, Pauline Guinery-Jeanne et
Élodie Legrand, la GR offre même
à la ville un titre de vice-championne de France FSGT. Vicechampionne de France, la nageuse Stéphanie Calecki ne l’est pas,
et peu importe. À trente ans, la
Vitriote, qui le jour travaille dans
la grande distribution, a réussi
à atteindre les demi-finales du
100 mètres dos lors des championnats de France à Dunkerque
en mars. L’occasion de se classer
17e. L’occasion surtout de nager le
temps d’une course à côté de Laure
Manaudou, multiple championne olympique et qualifiée pour les
JO de Londres cet été. Car audelà des performances, des
podiums ou des chronos à tous
crins, c’est aussi cela le bonheur
du sport amateur : prendre sim■
plement du plaisir.
I ANTHONY LEROI I
Comment
cela se traduit-il ?
L’aide directe aux associations sportives va, par
exemple, augmenter de
2 %. Nous maintenons
aussi l’entretien et la
rénovation des équipements. Comme les courts
de tennis couverts du
complexe sportif Gosnat
qui devraient permettre
de rendre plus accessible
aux personnes à mobilité
réduite la pratique. Autre
exemple : la reconstruction de la piscine municipale du 8-Mai-1945.
La natation scolaire, en
club ou individuelle se
développe. Il s’agit, et ce
n’est pas rien, d’un
investissement de plus
de vingt millions d’euros.
Il était nécessaire, nous
allons le réaliser.
❞
l’interview complète sur
www.mairie-vitry94.fr
rubrique Sport
ı page
7
ı
ı z ı o o ı m ı
Les aides à domicile employées par la ville jouent un
rôle prépondérant pour l’autonomie et le maintien dans
leur foyer des personnes âgées.
Attention
quotidienne
© RAFAEL BEN-ARI - FOTOLIA.COM
Le plan canicule consiste
d’abord à informer en
amont les retraités de la
ville de la possibilité de
s’inscrire sur une liste.
“Nous rencontrons les
personnes intéressées
ensuite pour établir un
dossier sur leur situation :
sont-elles seules ? Ontelles un brumisateur ? et
prendre les coordonnées
de la famille, des voisins,
du médecin, explique
Françoise Casarin. En cas
de canicule, nous les
appelons pour savoir si
elles vont bien.”
Un courrier est aussi
envoyé aux bailleurs et
aux pompiers. Les
services municipaux Aide
à domicile et Soins
infirmiers à domicile
travaillent de concert pour
signaler la prise de
médicament par une
personne, l’absence de
prise en charge d’un
retraité, etc.
¬ 01 46 82 83 00
(7j/7 – 24h/24)
ı
Voilà Madame Herbulot. Bonne
journée et à demain !” La jeune
femme sourit une dernière fois à Marie,
soixante-dix-sept ans, avant de quitter
l’appartement. “Parfois, elle reste sur le
palier et attend d’entendre la porte de l’ascenseur pour rentrer chez elle”, confie-t-elle
en sortant de l’immeuble. L’anecdote
est riche de sens sur le rôle de Fetta
Benabdesselam, aide à domicile depuis
une quinzaine d’années. Direction un
autre bâtiment situé à quelques encablures de là. “Bonjour Madame Rauzada,
comment allez-vous ? Vous avez fini la
couture ?” La dame de quatre-vingt-trois
ans accueille l’agent avec un grand sourire. “Elles sont gentilles et compétentes,
apprécie-t-elle. Je leur demande de faire
des choses que je ne peux vraiment pas faire !” À Vitry, une soixantaine d’aides à
domicile, employées par la ville, interviennent ainsi auprès de quatre cents
personnes âgées. Leur apport est d’abord
d’ordre pratique : entretien du logement, lessive, course, préparation des
repas, etc. “La mission de ces agents est de
permettre aux personnes âgées de rester à
leur domicile le plus longtemps possible
dans les meilleures conditions de vie, de
sécurité et d’hygiène”, explique Françoise
Casarin, adjointe au chef de service
municipal Aide à domicile. Face à un
public en fragilité physique, les agents
répondent aux besoins du bénéficiaire,
ces petites choses du quotidien souvent
essentielles au bien-être. “Je ne voulais pas
aller en maison de retraite, insiste Marie
Herbulot. J’ai du mal à marcher, mais
tant que je suis valide et que je peux, je reste
chez moi !” Par leur présence régulière, les
agents municipaux assurent aussi un
lien de vie à ces hommes et femmes souvent seuls. “Ce métier est un tout, définit
Felta. Je suis une aide-ménagère, mais
“
Vigilance été
aussi une oreille attentive. Il est impossible de juste faire le ménage, on est dans
l’humain. Je les encourage à conserver leur
autonomie, à ne pas perdre espoir. J’écoute,
je parle avec la personne, des liens se
créent.” Les aides à domicile veillent à rester dans le cadre de leur fonction et à ne
pas se substituer aux familles ni à surprotéger les personnes âgées. “Les gens
sont contents de nous voir, observe Fetta.
Il y a un vrai besoin chez eux de s’exprimer, de dire “on existe”. Parfois, on est surpris par leur combat dans la vie, après
une opération. Ils veulent s’en sortir, par
notre présence, on les y aide.”
■
Aide à
domicile,
portage des
repas, soins
infirmiers,
des services
municipaux
qui favorisent
le maintien à
domicile des
personnes
âgées plus
ou moins
dépendantes.
I STÉPHANE LAFORGE I
les offres de soin
du CMS sur
www.mairie-vitry94.fr/cms
ı page
9
ı
ı l’actu ı
Culture
I CONSEIL GÉNÉRAL I
Un netbook
pour tous
En septembre, les quelque
treize mille collégiens du
Val-de-Marne qui entreront
en 6e recevront un netbook,
un petit ordinateur
portable léger, offert par
le conseil général. Cette
action sera renouvelée
chaque année pendant
quatre ans pour doter
progressivement les
cinquante mille collégiens
des établissements
publics val-de-marnais,
pour un coût total de
vingt-cinq millions
d’euros. “En faisant ce
choix, nous agissons
avec la volonté de lutter
contre les inégalités
sociales et territoriales
pour rompre avec la
fracture numérique qui
touche encore trop de
familles”, a déclaré
Christian Favier, président
du conseil général. Les
principaux et enseignants
des collèges seront
également équipés d’un
ordinateur portable.
I
Exposition
I BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE NELSON-MANDELA I
L’été de tous
les voyages
Tout l’été, la bibliothèque municipale propose
deux expositions, des projections, un atelier et
des animations sur le thème du voyage, de quoi
vous offrir de beaux moments d’évasion.
La
bibliothèque
NelsonMandela vous
invite à un
étonnant
voyage à
travers des
gravures,
des affiches
et des
courriers
illustrés dans
le cadre d’une
exposition sur
l’art postal.
I ÉDUCATION I
Livre de fin
d’année
Pour les inciter à la
lecture, un livre est offert
par la municipalité à tous
les enfants des écoles
primaires en fin d’année
scolaire. Les élèves, de la
maternelle au CM1,
choisissent parmi une
large sélection proposée
par la bibliothèque
municipale. En CM2, les
futurs collégiens reçoivent
un ouvrage choisi par le
maire, cette année un
dictionnaire Le Robert
Dixel (édition récompense
scolaire).
ı page
10
ı
oyage par mer ou dans
les airs ? Culturel ou
solidaire ? Sonore ou
imaginaire ? Cet été, vous avez
le choix. Il vous suffit de franchir le seuil de la bibliothèque
municipale Nelson-Mandela.
Depuis le 2 juillet, deux expositions sont accueillies dans le
hall. La première, dédiée à l’art
postal, vous embarque dans
un étonnant voyage plein de
charme et de poésie à travers
des gravures, affiches originales
et courriers illustrés. La seconde vous invite à la rêverie et à
l’évasion avec les photographies paisibles et contemplatives de Guillemette Clément,
ou aux projets avec les photos
et vidéos des voyages solidaires
ou culturels réalisés par de
jeunes Vitriots grâce au soutien
V
du service municipal de la
Jeunesse. “Comme l’année dernière, nous souhaitions proposer des animations tout au long
de l’été, souligne Jérôme
Faucher, responsable de la section Image et son. Le voyage
est un thème transversal qui s’y
prête et nous permet de présenter différents supports.” Un salon
de lecture sera aménagé dans
le hall avec des livres sur le
voyage à disposition et des
documents radiophoniques à
écouter. Un atelier d’art postal,
animé par Pierre-Stéphane
Proust, vous permettra de réaliser vos propres œuvres de
mail-art samedis 7 juillet et
25 août (10 h 30 et 15 h, à partir de 7 ans). Samedi 7 juillet à
18 heures, c’est à un voyage
en mots et en musique dans
le monde fascinant de la mer
que vous entraînera l’Atelier
des songes (à partir de 8 ans).
Des ciné-voyages seront proposés à 15 heures tous les lundis et mercredis aux enfants,
tous les samedis aux adultes,
avec notamment les Lointains
de Marie-Hélène Bernard le
25 août en présence de la réalisatrice. Attention, embarquement immédiat !
■
I MARJORIE ANDRÈS I
¬ Animations gratuites sur
réservation au 01 47 18 58 90
ou sur place, programmation
complète sur le site de la
bibliothèque et dans le guide
de l’été en pages centrales de
ce Mensuel
catalogue en ligne et
compte lecteur sur
www.bm-vitry94.fr
N° 88
I ÉCOLES I
Tableaux
numériques
ALEXBONNEMAISON.COM
Outre l’équipement
des classes en postes
informatiques qui se
poursuit, six écoles
élémentaires seront
dotées d’un tableau
numérique interactif (TNI)
à la rentrée. Cet outil
innovant, au coût non
négligeable, permet de
projeter sur un tableau
blanc l’écran d’un
ordinateur relié à un
vidéoprojecteur.
Le tableau devient alors
un support permettant
d’utiliser les outils
multimédias (texte, image,
vidéo, son…) pour
construire le cours.
“Deux écoles ont
bénéficié d’une dotation
Depuis
vingt-deux
ans, la ville
offre à tous
les élèves
des écoles
élémentaires
les fournitures
scolaires.
I
Éducation
I FOURNITURES SCOLAIRES I
Coup de pouce
de la rentrée
Parmi les aides apportées par la ville pour la
réussite de tous, la gratuité des fournitures
scolaires représente une économie appréciable
pour les familles.
la rentrée, les parents
des petits Vitriots n’auront pas besoin d’écumer les rayons des magasins à
la recherche des compas, règle,
tube de colle, crayons, stylos
et autres cahiers demandés par
le professeur. Depuis vingtdeux ans, la ville offre à tous les
élèves des écoles élémentaires
un sac à dos contenant le matériel nécessaire pour bien débuter l’année. “Cette action permet aux familles, quel que soit
leur revenu, d’éviter de prendre
en charge les fournitures scolaires
de la rentrée et contribue à
rendre l’école gratuite pour tous”,
souligne Dominique Étave,
adjointe au maire chargée de
À
ı
l’Éducation. Et si les villes ne
sont pas nombreuses à offrir
ce service, Vitry est la seule à
proposer du sur-mesure. “Un
sac à dos par école et par niveau
est préparé de manière à
répondre au mieux aux besoins
des enseignants, explique Daniel
Mothet, chef du service municipal de l’Éducation. Depuis
2011, les représentants des
parents d’élèves et les enseignants
sont associés au choix des fournitures.” Ce coup de pouce de
la rentrée s’ajoute à la dotation
de fonctionnement attribuée
à chaque école pour l’achat du
matériel pédagogique nécessaire tout au long de l’année,
qui s’élève à 31,50 €par élève
en maternelle et à 38,50 €en
élémentaire, dont 8 € consacrés au renouvellement des
livres. La ville mène également
une politique volontariste d’informatisation des établissements élémentaires (voir cicontre). “L’Éducation, l’Enfance
et la Jeunesse représentent entre
25 et 30 % du budget de la ville (27,16 % en 2011), soit le
premier poste de dépenses, rappelle Dominique Étave. Cette
année est d’ailleurs marquée par
l’ouverture de deux nouvelles
écoles : Jules-Verne en janvier
dernier et Montesquieu en sep■
tembre.”
expérimentale de
l’Éducation nationale
l’année dernière, explique
Dominique Étave, adjointe
au maire chargée de
l’Éducation. Une réflexion
s’est alors engagée et un
groupe de travail s’est
réuni pour choisir le
matériel le mieux adapté.”
Selon les demandes des
équipes éducatives et la
manière dont elles se
saisiront du dispositif,
d’autres établissements
scolaires pourraient bien
être équipés à l’avenir, ce
qui ouvre les perspectives
d’une école en synergie
avec la génération
numérique !
I MARJORIE ANDRÈS I
ı page
11
ı
ı l’actu ı
Festivals
I INSCRIPTIONS I
I
Écoles
municipales
artistiques
Volume 2
Si vous souhaitez vous
inscrire aux Écoles
municipales artistiques
pour la saison 2012-2013,
vous pouvez prendre un
rendez-vous, sur place ou
par téléphone, du 3 au
27 juillet et du 20 au
31 août. Les inscriptions
auront lieu du 3 au
15 septembre.
Ouvertures : du 2 au 6 juillet,
horaires habituels ; du 9
au 27 juillet et du 20 au
31 août, du lundi au
vendredi de 13 h 30
à 18 h. Les EMA seront
fermées du 28 juillet au
19 août.
Hip-hop et ragga
I FESTIVAL DES ANGES I
Le Festival des Anges, volume 2, c’est samedi 7
et dimanche 8 juillet, de la place Saint-Just au Sub.
Outre les
concerts,
la présence
d’un disquaire
et d’un libraire
sur le Festival
des Anges
ravira les
puristes.
¬ Renseignement et inscription
71, rue Camille-Groult
01 55 53 14 90
Perturbations
sur la RD7
Le chantier du tramway
sur la RD7, qui reliera
Villejuif à Athis-Mons,
avance bien. La RATP
procède à la pose de
quelque huit cents mètres
de plateformes et de rails
devant le domaine
départemental Chérioux.
Ce chantier nécessite des
aménagements de voirie
provisoires. De juin à
août, des restrictions de
circulation sont mises en
place entre le pôle de
transport en commun
Louis-Aragon à Villejuif
et le cimetière de Thiais.
Les opérations nécessitant
la réduction de la
circulation à une seule
voie dans chaque sens,
sont programmées en
juillet et en août. Ces
mesures permettent de
faire avancer plus vite le
chantier dans la
perspective de terminer
les travaux fin 2013.
ı page
12
ı
SÉBASTIEN CHAMBERT
I TRAMWAY I
ancé l’an dernier, juste
avant les Fêtes du lilas,
le Festival des Anges
revient pour une seconde édition à l’image des seconds
albums : c’est-à-dire encore
plus léchés, encore plus motivés. Symboles de cette mue,
trois changements ont été opérés : une nouvelle date, un
nouveau lieu – le premier opus
s’était tenu à la halle des sports,
le second se déroulera au Sub
et sur la place Saint-Just – et
surtout une nouvelle formule.
Dédié aux musiques urbaines,
le rendez-vous impulsé par
Auguste Akoman et l’association Premier Élan, construit
en partenariat avec la ville, se
L
tiendra en effet sur deux jours
et non plus un seul. Le samedi sera ainsi consacré au hiphop. À partir de 20 heures, Ste
Strauss, EJM, Black Kent ou
encore Melazz, qui a travaillé
avec MC Solaar, autant d’artistes issus des quartiers vitriots
ou du Val-de-Marne, se succéderont sur scène. Le lendemain, place au ragga dancehall. Au programme : Zayan,
Fréro Faya, Rud Boy et Pepe.
“L’objectif, à travers ce festival,
est de valoriser et porter auprès
du public des artistes indépendants”, rappelle Ludjer Tchicaya,
l’un des deux programmateurs
musical du Sub. Seconde nouveauté de cette édition 2012 :
chacun des deux après-midi
sera consacré à des expos ou
ateliers dédiés aux cultures nées
en milieu urbain tel le rap ou
le graff, et ce, grâce à la présence d’une dizaine d’associations. Et pour les puristes,
notez la présence d’un disquaire et d’un libraire. Si vous
vous sentez de dénicher l’objet culte, la perle rare de votre
collection hip-hop ou reggae,
le Festival des Anges est pour
vous !
■
I ANTHONY LEROI I
¬ Festival des Anges,
7 et 8 juillet, au Sub, 2, place
Saint-Just. Tarif unique : 4 .
Billetterie sur place
I Valoriser et porter auprès du
public des artistes indépendants. I
N° 88
I VIADUC DE LA GARE I
M ICHEL AUMERCIER
En travaux
Le festival
Nous n’irons
pas Avignon
est devenu
au fil des ans
l’un des
rendez-vous
phares de l’été
culturel en
Île-de-France.
I
Festival
I NOUS N’IRONS PAS À AVIGNON I
Rayons de soleil
Spectacles, débats et conférences. Pour sa
14e édition, Nous n’irons pas à Avignon met les
petits plats dans les grands. Venez y faire un
tour : c’est du 4 au 29 juillet et c’est à Gare au
théâtre comme toujours.
uatre semaines de
spectacles à raison de
quatre spectacles par
jour. Ajoutez une centaine
d’artistes, secouez le tout, puis
déversez de quatre à cinq mille
festivaliers, et vous obtiendrez
la délicieuse fête que l’on
connaît. Portez par Gare au
théâtre, le festival Nous n’irons
pas à Avignon célèbre sa quatorzième édition. Au fil des
saisons, il est devenu l’un des
rendez-vous phares de l’été culturel en Île-de-France. La raison ? Des tarifs raisonnables
et une certaine idée de la proximité symbolisée, notamment,
par l’invitation des compagnies
faite au public pour, entre les
spectacles, découvrir l’autre
côté du miroir. Côté spectacle
Q
ı
à proprement parler cette fois,
la cuvée 2012 prévoit du
théâtre, de la danse, de la
musique et des créations pour
le jeune public. Parmi les soirées à ne pas manquer, on vous
conseille la Grande Sérénade
nocturne, une création farfelue qui oscille entre la guerre
en Géorgie et une émission de
téléréalité façon Loft Story
(du 4 au 8 juillet). Allez jeter
un œil aussi à l’époustouflante
Étude pour une chorégraphie
urbaine, qui lie danse, voix et
arts numériques (du 18 au
22 juillet) ou encore à Retour
de Roumanie de la compagnie
vitriote Delagare et Cie (du
11 au 15 juillet). Si vous avez
des bambins, foncez voir Une
girafe à la mer (du 25 au
29 juillet). Le spectacle est,
dit-on, aussi beau et poétique
que le laisse entendre son
titre… À noter que le festival
organise également deux
débats à l’heure de l’apéro pour
ceux qui veulent phosphorer
en sirotant. Le premier se teindra le 7 juillet à 17 h 30, et
abordera la circulation des
œuvres contemporaines dans
l’Europe, le second le 21 juillet
à 17 h 30 traitera de la question du corps dans la ville. ■
I ANTHONY LEROI I
¬ Gare au théâtre,
13, rue Pierre-Sémard
Réservations et programme
complet au 01 55 53 22 24
ou sur gareautheatre.com
Tarifs : 13/10
Le pont de la gare de
Vitry, qui franchit les rues
Anatole-France et
Pierre-Sémard, construit
en 1903 et partiellement
rénové en 1950, fait
l’objet d’importants
travaux dans le cadre du
projet de modernisation
de la ligne C du RER.
Les quais situés en
encorbellement sur le
viaduc seront remplacés,
ainsi que les garde-corps
et les luminaires sur le
pont, les structures
métalliques sous l’ouvrage
seront repeintes. Le bon
déroulement de ces
travaux nécessitera le
déplacement temporaire
du quai en direction de
Paris (à une vingtaine de
mètres) et la fermeture de
certains accès secondaires.
Certains travaux ne
pourront être réalisés que
de nuit, ce qui pourra
engendrer des nuisances
sonores. La circulation
des véhicules et des
piétons sera modifiée en
fonction des différentes
phases de travaux.
Ce chantier s’achèvera
courant octobre.
I PMI ÉVA-SALMON I
Nouveaux locaux
Le centre de protection
maternelle et infantile
(PMI) Éva-Salmon,
hébergé depuis plus
de trente ans dans
l’enceinte de l’école
maternelle Éva-Salmon,
s’est installé dans ses
nouveaux locaux,
au 6, rue Rosa-Parks.
Le conseil général du
Val-de-Marne a acquis
deux cent vingt mètres
carrés dans ce nouvel
immeuble au premier
étage pour accueillir
les jeunes parents de ce
quartier en plein renouveau.
¬ Renseignement
01 43 90 12 15
ı page
13
ı
ı l’actu ı
Travaux
I DISPOSITIONS I
I
Plan canicule
ı page
14
ı
I CRÈCHE ET ÉCOLE I
Livrées en septembre
Chaque été est mis à profit par la ville pour
réaliser de nombreux travaux sur les
équipements municipaux et la voirie. Deux très
gros chantiers feront l’objet de toutes les
attentions pour être terminés début septembre.
La nouvelle
crèche ElsaTriolet devrait
accueillir dès
le mois de
septembre
ses premiers
petits Vitriots.
ALEXBONNEMAISON.COM
Reconduit du 1er juin au
31 août et décliné selon
quatre niveaux de veille et
d’alerte, il a pour objectifs
d’organiser la détection
et l’évaluation des
personnes à risques,
de limiter leur exposition
et les conséquences
de toute exposition.
• Un numéro d’appel :
le 01 46 82 83 00
(24 heures/24 et 7 jours/7)
est mis à disposition de
tous les Vitriots qui
souhaitent indiquer une
situation d’isolement.
• Pour toute situation
jugée urgente, appeler
le 15 (Samu).
• Afin de prévenir les
risques :
- boire fréquemment et
abondamment (au moins
1,5 litre d’eau) et manger
peu mais plus souvent ;
- éviter de sortir aux
heures les plus chaudes
et de pratiquer une
activité physique. En cas
de nécessité de sortir,
rester à l’ombre, porter un
chapeau et emporter une
bouteille d’eau ;
- maintenir son logement
frais (ne pas ouvrir les
fenêtres pour limiter les
entrées de chaleur et
fermer rideaux et volets
tant que la température
extérieure est supérieure
à la température
intérieure : utiliser un
thermomètre pour vérifier
celle-ci) ;
- se rafraîchir et se
mouiller le corps plusieurs
fois par jour et porter des
vêtements amples et
légers ; passer, si
possible, deux à trois
heures par jour dans un
endroit rafraîchi
artificiellement.
Chantiers
et été, on s’activera
sur les chantiers pour
livrer à l’heure deux
équipements publics d’importance, aux normes Haute
qualité environnementale
(HQE). L’un, une construction neuve répondant aux
normes extrêmement exigeantes Basse consommation
(BBC), une première pour
un bâtiment communal, a été
conçu par le service Architecture de la ville. Il s’insère
dans un quartier en pleine
mutation, Balzac. L’autre,
une rénovation lourde et
complexe, se situe dans un
quartier historique en devenir, le Port-à-l’Anglais. Le
premier est un édifice de
mille six cents mètres carrés
C
qui abritera deux crèches
municipales de quarante berceaux chacune, Elsa-Triolet
qui accueillera dès septembre
ses premiers bébés, et Olympede-Gouges. Le second concerne la rénovation de l’école élémentaire Montesquieu qui
comptera dix-huit salles de
classe, une salle informatique,
une salle d’études, une salle
polyvalente, une bibliothèque…
“Ce chantier a généré de nombreux désagréments pour les
habitants du quartier, les écoliers et l’équipe éducative
hébergés dans des modulaires
installés dans la cour. Mais, au
regard de la difficulté de ce
chantier, tout s’est relativement
bien passé. Tout le monde a
joué le jeu”, précise Odile de
Grandsaignes, chargée du
suivi de ce chantier au service
Architecture. Le gros œuvre
terminé, cet été sera mis à
profit pour réaliser le réseau
d’écoulement des eaux pluviales, réhabiliter la cour et
procéder aux finitions. Le
centre de loisirs et la réfection
de la place Charles-Fourier
seront achevés en novembre.
Raccordée au chauffage
urbain, bien isolée, équipée
de double vitrage et d’une
ventilation double flux, cette
école, qui sera accessible aux
personnes handicapées moteurs,
deviendra un édifice classé
haute performance énergétique.
■
I SUZANNE THIRY I
N° 88
Humeur
En bref
Mano a
mano
L’an dernier,
plus de cent
cinquante
jeunes Vitriots
se sont
présentés au
SMJ dans le
cadre de SOS
Rentrée.
I
Service municipal de la Jeunesse
I SOS RENTRÉE I
Une affectation
à la rentrée !
ous n’avez pas eu votre
bac et votre lycée ne vous
accueille plus, vous
n’avez pas été retenu dans vos
demandes de CAP, bac pro,
BTS, université, votre dossier
s’est perdu… Vous vous retrouvez donc sans affection pour la
rentrée prochaine. Ne restez pas
isolé. Le conseil général du
Val-de-Marne a mis en place un
dispositif, en partenariat avec
vingt-huit villes dont Vitry, qui
a pour objectif d’étendre l’égalité d’accès au droit à l’éducation à tous les collégiens,
lycéens et étudiants du département. L’an dernier, à Vitry, sur
soixante-cinq dossiers constitués, soixante-deux ont été
réglés. Avant de vous rendre au
service municipal de la Jeunesse
(SMJ), il est nécessaire de retourner dans l’établissement d’ori-
I COMMÉMORATION I
Libération, les cérémonies
auront lieu :
• jeudi 23 août, à 17 h 30
à la stèle des cheminots
(angle av. du GroupeManouchian/rue J.-P.Timbaud), à 18 h 30 à la
stèle des fusillés (écoles
départementales
Chérioux), à 19 h 15 à la
stèle du colonel Fabien.
Départ en car de l’hôtel
de ville à 17 heures.
• dimanche 26 août, à
10 h à la Maison du
combattant, 10 h 30 au
carré militaire (cimetière
nouveau), 11 h au
monument aux morts,
11 h 30 à l’hôtel de ville.
V
Appel du
10 juillet 1940
En souvenir de l’appel à la
Résistance de Maurice
Thorez et Jacques Duclos
lancé depuis la France
occupée : dépôts de
gerbe devant la plaque du
10 Juillet 1940 à 18 h, au
monument aux morts à
18 h 30. Départ en car
de l’hôtel de ville à
17 h 30, mardi 10 juillet.
I ANNIVERSAIRE I
La Libération
Dans le cadre du
68e anniversaire de la
ı
gine ou sur www.admissionpostbac.fr pour reformuler
vos vœux. Ensuite, sollicitez un
rendez-vous auprès du SMJ,
muni des bulletins scolaires,
relevés de notes d’examen, courrier à l’Éducation nationale,
■
copie des vœux.texte
¬ Service municipal de la
Jeunesse, 2, place Saint-Just,
01 55 53 21 40
Départ en car de l’hôtel
de ville à 9 h 30.
I FORUM DES SPORTS I
Disciplines
au choix
Près de cinquante
disciplines sportives
seront représentées, une
belle occasion pour
rencontrer les responsables
et faire son choix. L’Entente
sportive de Vitry, le plus
gros club de la ville avec
huit mille adhérents et
trente-sept sections,
organise son forum le
8 septembre au palais
des sports Maurice-Thorez
de 9 h à 17 h.
Voici une histoire de pouce, d’index et de majeur.
Le pouce, c’est bien sûr
le fameux “coup de
pouce” du Smic espéré
par des millions de
familles. Un salarié sur six
vit du salaire minimum,
essentiellement des
femmes (80 %), dont
beaucoup sont seules
ou seules avec enfants.
Indexé sur l’inflation,
le Smic n’a quasiment
pas bougé en trois ans.
Si l’index avait été autre
– l’évolution de la croissance, par exemple,
plus juste – le salaire
minimum serait de
1 454 euros bruts,
56 euros de plus que
son niveau de juin.
Chaque arrivée de la
gauche au pouvoir s’était
jusqu’à présent accompagnée d’un geste significatif. Or, cette fois-ci, le
coup de pouce a de faux
airs de pauvre pichenette : + 2 %, quelques
poussières d’euros, à
peine le prix d’une
baguette quotidienne.
Ironie de cette histoire :
la veille de l’annonce
gouvernementale, le
quotidien économique
les Échos notait que le
salaire des dirigeants
des banques, sauvées
par l’intervention
publique, avait lui
progressé de 11,9 %.
L’information tenait en
une poignée de mots.
Simple et concise.
Tel un bras d’honneur.
I LA RÉDACTION I
ı page
15
ı
ıPortrait ı
MAG I C I E N
SAMUEL CAPDEVILLE
Johannes
Alinhac
a trouvé sa
marque de
fabrique :
la magie
comique.
La vie a joué
bien des tours
à Johannes
Alinhac, Butzi
sur scène.
Une licence
d’économie
en poche, il
s’envole pour
l’Amérique
latine, puis
l’Amérique
platine à Las
Vegas. Deux
voyages qui
vont le
propulser dans
le monde
professionnel
de l’illusion.
Johannes Alinhac
C’est pas sorcier !
a tignasse désordonnée,
le visage encore poupin
et le regard espiègle, le
jeune homme de vingt-trois
ans pourrait bien être un Peter
Pan dans un corps d’adulte,
un Petit Prince qui a grandi
pour mieux toucher les étoiles.
Mais, si on ne le trouve ni au
pays Imaginaire, ni sur l’astéroïde B 612, Butzi n’en est pas
très loin. C’est un professionnel du rêve.
La magie ? Une lubie d’adolescent au départ, son gagnepain aujourd’hui. Le déclic ?
L’appel de l’aventure après une
licence d’économie. Avec sa
débrouillardise pour seul bagage, il sillonne alors l’Amérique
L
❞
J’aime l’interaction
avec le public.
ı page
16
ı
❞
latine, troque quelques-uns de
ses tours contre le gîte et le
couvert et croise, comme par
magie, des prestidigitateurs qui
lui refilent tuyaux et conseils.
Voilà près d’un an que Butzi
extirpe les enfants et les adultes
de la banalité du quotidien,
jongle entre le close-up et la
scène. “Jamais très grande, précise-t-il, car j’aime l’interaction
avec le public.” Ce qui le pousse ? “Aider les gens à retrouver
les gamins qu’ils ont été.” Le
choix de son nom de scène
n’est d’ailleurs pas innocent.
Butzi : petit garçon en langage familier allemand.
Cleptomane de petites monnaies, pyromane de billets,
mélomane de la cravate ou
chaman de tables volantes : il
brouille les cartes et ose
dépoussiérer le genre. Il y a
quelques mois, il taille la route pour se perfectionner auprès
des plus grands maîtres dans le
temple du show : Las Vegas.
Mais sa marque de fabrique, il
l’a déjà trouvée : “la magie
comique”, un style qui lui colle à la peau. Entre deux rires,
il le concède volontiers : “je
suis toujours le premier à dire des
conneries”.
Butzi ne se prend pas au
sérieux, mais, mine de rien,
surprend. Il s’amuse à faire
mentir les apparences, et c’est
là toute sa force. Au détour de
la conversation, voilà qu’il me
sort quelques pièces, les fait
disparaître sous mon nez et les
fait réapparaître dans ma main.
Bluffant.
■
I SHAKTI STAAL I
¬ www.butzi-magic.com ;
“Butzi” sur facebook
N° 88
ı
I
t
i
n
é
r
a
i
La rénovation du viaduc, sur la ligne C du RER,
rappelle que l’histoire entre Vitry et le chemin de
fer se décline depuis trois siècles maintenant…
r
e
ı
1
●
Vitry, un certain
train… de ville
2
voyageurs ont pris le train en 1904 et Vitry ●
ans un document publié en 2010
compte alors 10 000 habitants). Quatre ans
et intitulé 150 ans de transports en complus tôt, en 1901, “quatre cents Vitriots réunis
mun, la Société d’histoire de Vitry-surà l’école maternelle du Port-à-l’Anglais impoSeine rappelle que la ville a d’abord profité de
saient le choix du passage à quatre voies sur un
la Seine comme moyen de transport. Aux
viaduc métallique soutenu par des colonnes, pour,
coches d’eau tirées par des chevaux – et parentre autres, tenir compte des risques d’inondafois par des hommes – qui transportaient
tion ; un bon choix vérifié neuf ans plus tard, rapbétail, passagers et marchandises, ont succédé
pelait Jean-Claude Mulleman, journaliste, dans
des bateaux à moteur qui menaient leurs voyale journal municipal de juillet 1999. Les années
geurs de Paris à Alfortville en passant par le
3
qui suivent marquent des liens toujours plus ●
Port-à-l’Anglais. Par voie terrestre, l’antique
importants entre le rail et Vitry qui devient, avec
diligence a peu à peu cédé la place aux chevaux,
les ateliers de réparation en 1926, un imporpuis aux tramways, eux aussi tirés par des chetant centre ferroviaire de la
vaux, avant d’être électrifiés.
région parisienne. Sous l’occuLe 7 janvier 1839 est un
En 1887,
pation nazie, le 10 août 1944,
grand jour pour le dévelople conseil
c’est dans ce centre qu’a lieu la
pement des transports vitriots !
municipal
grève insurrectionnelle, préluLe conseil municipal délibèdemande que
de au soulèvement de la région
re sur le passage d’une partie
parisienne et à sa libération.
de la ligne de chemin de fer
tous les trains
Paris-Orléans à Vitry… ce qui ayant un arrêt à Un demi-siècle plus tard, ces
ateliers reviendront au premier
ne fait pas l’unanimité parmi
les propriétaires dont les ter- Choisy s’arrêtent plan de l’actualité avec la
aussi à Vitry.
volonté de la SNCF de les fer- 4
rains vont être expropriés !
mer au bénéfice de Saint- ●
L’ouverture la ligne a lieu le
Pierre-des-Corps…” Mais l’histoire du rail à
18 septembre 1840, mais les six trains qui cirVitry ne s’arrête pas pour autant. En 1969, le
culent par jour ne s’arrêtent pas sur le territoire
conseil municipal envisage la création d’une
de la commune. Des réclamations s’élèvent et
seconde gare, devenue indispensable pour
se font entendre puisque, en 1862, la première
répondre aux besoins des habitants dont le
gare vitriote est construite. Vingt-cinq ans plus
nombre est passé à quatre-vingt mille. Elle
tard, le conseil municipal demande que tous
s’appellera “les Ardoines” et sera inaugurée le
les trains ayant un arrêt à Choisy s’arrêtent
25 septembre 1977. Depuis, la ligne de cheaussi à Vitry, car la commune compte désormin de fer est devenue RER C. Les Vitriots la
mais six mille habitants. Il demande égaleconnaissent bien, ils font partie des quatre
ment à ce qu’ouvriers et employés travaillant
cent quatre-vingt-dix mille voyageurs qui l’empour des maisons à Paris bénéficient de cartes
pruntent chaque jour…
de réduction. Inaugurée le 6 août 1905, une
■
nouvelle gare voit le jour, compte tenu de
l’augmentation importante du trafic (331 000
I JOËLLE CUVILLIEZ I
D
1• Inauguration de la gare des Ardoines le 25 novembre 1977. À gauche, le sénateur Marcel Rosette, au centre,
le directeur de la SNCF de la région sud-ouest, à droite, le maire Paul Mercieca. 2• Quai de la gare du centre-ville dans
les années soixante-dix/quatre-vingt. 3• Gare des Ardoines à la fin des années soixante-dix. 4• Le viaduc de la gare du
centre-ville en cours de rénovation, juin 2012.
ı
ı page
17
ı
ı Bons Plans ı
SMJ
I Un été fort en sport
Bientôt six ans que le service
municipal de la Jeunesse
propose aux jeunes de quinze
à vingt-cinq ans de se rencontrer
autour d’une activité sportive
en fin de journée. C’est gratuit
avec du choix.
¬ Retrouvez toutes les
activités programmées
au jour le jour dans le Guide
l’été en pages centrales
de ce Mensuel
l’été sportif 2011 à revoir
en vidéo sur mairievitry94.fr/video/2011
SITE INTERNET
I Au service des habitants
Le centre social Balzac est
maintenant disponible d’un
“clic” sur le net : sur son tout
nouveau site, retrouvez
l’équipe, le programme des
activités, les projets et tout
plein de souvenirs photos des
événements passés ensemble.
¬ http://balzac-vitry.centressociaux.fr/
RESTAURANT
¬ Le TVM café restaurant
2, rue du Bel-Air
Ouvert dès 6 h,
du lundi au samedi
Service le midi,
sur réservation le soir
01 46 82 73 29
ou 06 14 56 93 61
18
ı
Le centre social Balzac dispose d’un site Internet. À l’origine du projet, l’écoute et le partage. “Depuis des années, je prends des photos des ateliers et des événements que les habitants souhaitent
voir. Le site est un outil qui nous permet de partager ces photos avec
tout le monde, explique Mohamed Benali, le directeur. Il faut dire aussi qu’avec la multiplication des activités que nous proposons, il
devenait indispensable de nous doter d’un site où les répertorier.”
En plus de l’agenda, sont également disponibles en ligne des vidéos,
des articles de presse parus sur le centre et le quartier, une docuthèque de laquelle télécharger des documents plus administratifs, comme le projet social du centre ou son rapport d’activité. “À terme,
souligne Mohamed Benali, nous souhaitons que les habitants puissent se saisir du site et participer à son enrichissement.”
I Au Tout va mieux
Le Tout va mieux, une
brasserie-restaurant de zone
d’activité, propose le midi une
cuisine traditionnelle et
copieuse qui respecte le portemonnaie.
ı page
Cet été, le service municipal de la Jeunesse (SMJ) propose une
nouvelle fois aux Vitriots une multitude d’activités. Les adolescents et jeunes adultes âgés de quinze à vingt-cinq ans auront la
possibilité de découvrir les nouveaux loisirs offerts par le SMJ. L’été
sera chaud et devrait vous faire suer. En effet, une activité sauna
sera mise en place pour la première fois. L’occasion de se réchauffer au cas où le soleil ne serait pas au rendez-vous. Bien entendu, les animations sportives seront aussi au centre du programme du SMJ. Et en matière de sport, il y aura également quelques
nouveautés. Notamment la création d’une activité zumba : cette
danse entraînante qui mélange le fitness avec des danses d’origine latine. L’autre innovation est l’apparition du basket-ball, un sport
d’équipe qui devrait permettre aux jeunes de faire de nouvelles rencontres pendant les vacances. Après tout, été rime avec amitié.
Si vous comptez venir nombreux, mieux vaut réserver pour déjeuner
au Tout va mieux ! Dès 12 h 30, la salle est comble. Autour des tables
accueillant une soixantaine de couverts, les employés de la zone
d’activité partagent une cuisine simple et copieuse, sans surprise
gastronomique, mais d’un bon rapport qualité/prix. À l’ardoise, les
formules du midi (10 € plat, 11 € entrée-plat ou plat-dessert, 13 €
entrée-plat-dessert) proposent un menu de brasserie traditionnelle :
terrine de campagne, faux-filet, bœuf bourguignon, tarte aux pommes,
crème caramel… accompagnées d’une carte des vins bien fournie.
Dans le métier depuis dix-sept ans, Khamel Benighil, le propriétaire,
a réaménagé les locaux et ouvert le TVM il y a cinq ans maintenant.
“C’était un pari, il est réussi, se réjouit-il. Manque plus que les Vitriots
viennent dîner le soir !” Sur réservation seulement. Et s’il fait beau, vous
pourrez bénéficier d’une table en terrasse.
N° 88
I Le
guide I de l’été I
Supplément à Vitry Le Mensuel
N°88 – juillet-août 2012
ı
SPORT
ı
LO I S I R S
ı
DÉTENTE
ı l’étéıà Vitry ı
Signale une
activité gratuite
Lundi 2 juillet
sur inscription
Parc des Lilas
Lilabyrinthe
jusqu’au 30 septembre
Centres municipaux de loisirs
de quartier
Pour les 12-15 ans
lundi au vendredi : 8h30
à 12h et 13h30 à 18h
• Sorties culturelles :
cinéma, exposition,
visites…
• Activités artistiques :
musique, théâtre, arts
plastiques…
• Plein air : base de loisirs, sorties en forêt…
• Sport : football, piscine,
tennis de table…
Blaise-Pascal
École Blaise-Pascal
rue Victor-Ruiz
01 46 80 48 39
Clos-Langlois
Rue de Burnley
01 46 82 84 72
Germain-Defresne
Cité Germain-Defresne
(esc. 2) 48, rue GermainDefresne
01 46 81 53 27
Rabelais
6, rue Pierre-et-MarieCurie 01 45 73 10 06
Combattants
66, av. Jean-Jaurès
(derrière l’escalier 14)
01 46 82 80 87
Colonel-Fabien
35, rue du ColonelFabien 01 46 78 26 62
Auber
salle de quartier 8, rue
Auber 01 46 71 45 96
Robespierre
14, avenue MaximilienRobespierre
01 46 81 74 68
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Exposition
Art postal : le voyage par mer, sur
terre et dans les airs, en malle-poste,
ballon, Orient Express, transatlantique, avion, navette spatiale…
jusqu’au 1er septembre
Exposition
Photographies et voyages solidaires,
Australie et Islande par Guillemette Clément, Jéricho, Cuba
et le Vietnam par le service
municipal de la Jeunesse,
Documentaire
radiophonique
Voyage en pays sonore, sons,
ambiances et confidences collectés
à travers le monde par des
réalisateurs radiophoniques,
Moulin-Vert
Bibliobus
17h30 à 19h
Maison des projets
Exposition
Le tramway sur la RD7 :
panneaux d’exposition,
calendrier, implantation,
jusqu’au 13 juillet
Mac/Val
Exposition
Situation(s)
Exposition collective sur l’hiatus
espace intime/espace public,
jusqu’au 23 septembre
Exploradôme
Exposition
La Bio des bobos, connaître son
corps pour mieux vivre sa santé !
jusqu’au 31 août
8-Mai-1945
Bibliobus
17h30 à 19h
Mac/Val
Chorale, encyclopédie
de la parole
Atelier tout public, jusqu’au
7 juillet, 10h à 12h et 14h à 16h
Les Portes-du-Midi
Sortie familles
Ferme du parc des Meuniers
Mercredi 4 juillet
Parc des Lilas
Fabrication de cerfsvolants et décoration
d’objets volants
(à partir de 6 ans)
jusqu’au 8 juillet, 15h à 18h
Initiation
au jardinage
Gare au théâtre
Nous n’irons pas
à Avignon
• Jeune public : Flûtes !! Hélène
ı
Jeudi 5 juillet
Parc des Lilas
Fabrication de marionnettes en légumes
5 et 6 juillet, 15h à 18h
7 juillet, 16h à 19h
Fabrication
de bulles géantes
Vendredi 6 juillet
Parc des Lilas
Initiation aux danses
de village
15h à 18h
Colonel-Fabien
Bibliobus
17h à 18h30
2, place Saint-Just
01 55 53 21 40
Pour les 15-25 ans
lundi au vendredi : 9h30
à 12h et 14h à 17h
• Activités à la journée : base de loisirs,
cinéma, bowling, visite
de musée, jorkey-ball,
salle de jeu (Oya)…
II
Balzac
Bibliobus
15h30 à 17h
Mardi 3 juillet
Service de la
Jeunesse
ı page
Codjo/Laure Gouget, 15h
• Théâtre :
Grande Sérénade nocturne,
le Théâtre Arnold, 19h
Le Démon de Debarmaalo,
Théâtre national de Syldavie,
20h15
Samedi 7 juillet
Parc des Lilas
Cinéma en plein air
À partir de 15h : ateliers pour les
enfants, animations sur les grands
mails. Dès 17h : restauration par
le centre social Balzac.
Fanfares avant la projection de
N° 88
– JUILLET-AOÛT 2012 ı
Rio de Carlos Saldanha à 22h15.
Exploradôme
Atelier multimédia
Initiation au montage vidéo,
à partir d’images filmées par
les participants grâce au logiciel
iMovie® (8 à 77 ans), 14h à 15h
Atelier scientifique
Des arcs-en-ciel aux ombres
colorées, venez découvrir les
mystères des couleurs de la
lumière (10 à 17 ans), 14h à 15h
Bibliothèque NelsonMandela
Atelier
Art postal (à partir de 7 ans),
10h30 et 15h
Ciné-voyage
Documentaire (adultes), 15h
Conte
Mémoires d’écume, histoires salées :
rencontre avec l’univers du dessous
(à partir de 8 ans), 18h
Sub
Festival des Anges
Centre culturel de Vitry
Bord de mer
Honfleur
Dimanche 8 juillet
Les Portes-du-Midi
Journée à la mer
Houlgate
Lundi 9 juillet
Mercredi 11 juillet
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
Famille et nature
Zoo-parc de Beauval
Les Porte-du-Midi
Animations de rue
de 14h30 à 16h30,
Complexe sportif Arrighi
Été sportif SMJ
• Football, volley-ball, tennis,
basket-ball,
lundi à jeudi, 18h à 21h
• Danse salsa, 19h30 à 21h
Mardi 10 juillet
Mac/Val
Legendary ! Hip-hop
Vogue, Baltimore
Atelier 16-25 ans
mardi à samedi, 10h à 17h
Piscine
Été sportif du SMJ
Cours de natation, 18h à 19h
• Aquagym, 19h à 20h
• Sauna, 19h à 20h
M ICHEL AUMERCIER
Été sportif SMJ
• Culture physique
• Abdo-fessiers, 18h30
• Danse afro-latine, 19h30 à 21h
ı
JUILLET-AOÛT 2012 – N° 88
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
Gare au théâtre
Nous n’irons pas
à Avignon
• Jeune public : Souffles du monde,
Cie la Batahola de la Pintura, 15h
• Théâtre :
Retour de Roumanie, Cie de la
Gare/Delagare et Cie, 19h
Quelques-uns quels qu’ils soient,
l’Atelier Marcadet (parcours
théâtral)
Conacrika, Cie l’Emmêlé, 21h30
Parc des Lilas
Initiation
au jardinage
Initiation
à la capoiera
Complexe sportif
Arrighi
Été sportif SMJ
Danse zumba, 19h30 à 21h
• Un été sportif au
complexe Arrighi,
du lundi au jeudi de 18h
à 21h (du 9 juillet au
23 août).
Mini-séjours ouverts
aux 15-17 ans :
• Kite-surf à Quiberon,
du 9 au 13 juillet (initiation
à la pratique d’un sport
mêlant surf et maîtrise
d’une voile).
• Courses d’orientation
à pied et à cheval dans le
Jura, du 16 au 20 juillet.
• “Eaux vives” dans les
Alpes, du 23 au 27 juillet
(hydrospeed, canyoning,
VTT descente, via ferrata).
• Nouvelles pratiques
nautiques, du 30 juillet
au 2 août (wakeboard,
stand up paddle).
• Mini-séjours ouverts
aux 18-25 ans :
• Culture photo et vidéo,
du 18 au 26 août.
Bibliothèques
Nelson-Mandela
26-34, av. MaximilienRobespierre
01 47 18 58 90
www.bm-vitry94.fr
Horaires du 6 juillet
au 3 septembre :
• lundi : 14h à 19h
• mercredi : 14h à 18h
• samedi : 10h à 12h30
et 14h à 18h.
Fermée les 14 juillet et
15 août.
Lectures en herbe
• Parc du Coteau-MarcelRosette, les jeudis 12,
19 et 26 juillet.
• Square Charles-Fourier,
les jeudis 2, 9, 16 et
23 août.
Le temps des histoires
Les bibliothécaires lisent
des histoires aux enfants
tous les mercredis, 15h15
BCD
Anatole-France
Fermée en juillet et août.
Bibliothèque du
Port-à-l’Anglais
53 bis, rue CharlesFourier 01 46 82 44 93
• jeudi : 14h à 18h
Fermée du 1er août au
5 septembre.
ı page
III
ı
Sub
Jeudi 12 juillet
Lundi 16 juillet
2, place Saint-Just
(sous-sol du SMJ)
01 46 82 81 56
Scène municipale de
musiques actuelles.
Piscine
Accès libre, 18h à 19h
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
3 Cinés
Robespierre
19, av. MaximilienRobespierre
01 46 82 51 12
Toute la programmation
sur www.mairie-vitry94.fr
Complexe sportif
Arrighi
Été sportif SMJ
• Culture physique (à partir de
18 ans), 18h
• Step ou Lia, 18h30
Ludothèques
0-10 ans accompagnés
d’un parent
Inscription sur place
Les Souriceaux
25 bis, rue ClémentPerrot, 01 43 91 72 77
lundi et mardi : 10h à 12h
et 15h30 à 18h
Les P’tits Loups
Groupe scolaire
Blaise-Pascal
50-74, rue Victor-Ruiz
01 46 82 03 39
mercredi : 14h à 18h
vendredi : 15h30 à 18h
Les Oursons
41-43, av. du ColonelFabien, 01 45 59 01 42
lundi, mardi mercredi
et vendredi : 10h à 12h
et 15h30 à 18h
Fermeture des
ludothèques :
• le jeudi 30 août
• du lundi 3 au vendredi
14 septembre.
Service Accueil
et vie sociale
des retraités
hôtel de ville, zone jaune,
niveau zéro
01 46 82 83 16
• Club d’activité : le
foyer-club AmbroiseCroizat (84, rue Greuze)
est ouvert tous les mercredis de 14h à 17h30.
• Résidences : ouvertes
à tous du lundi au vendredi de 9h à 18h.
Programme d’activité
disponible en mairie,
relais-mairie et dans les
établissements. En cas
de fortes chaleurs
chaque résidence propose une salle rafraîchie.
ı page
IV
ı
Parc des Lilas
L’été des ludos
Jeux en plein air de 3 à 10 ans
(sauf intempéries), 10h à 17h
Vendredi 13 juillet
Parc des Lilas
Initiation aux danses de
village
15h à 18h
Les Portes-du-Midi
Sortie familles
Piscine à vagues de Créteil
Caserne des pompiers
Bal populaire
2, rue de Meissen, 20h
Samedi 14 juillet
Fête nationale
Bal populaire
Avenue de l’Abbé-Roger-Derry,
15h30
Feux d’artifice
Parc Jolio-Curie, 22h45
Les Portes-du-Midi
Sortie familles
Base de loisirs de Bois-le-Roi
Camping pour les
enfants
Complexe sportif
Arrighi
Été sportif SMJ
basket-ball,
Gare au théâtre
Nous n’irons pas
à Avignon
• Jeune public : Rêverie, Cie
les Eléphants roses, 15h
• Danse : Étude pour une
chorégraphie urbaine, Cie
Héliotropion, 19h
• Théâtre :
Conte d’une folie commune autour
d’une table, Cie AthénAthéâtre,
20h15
La loi de Tibi, Cie l’Autre souffle,
21h30
Les Portes-du-Midi
Sortie familles
Cité nationale de l’histoire de
l’immigration
Mardi 17 juillet
Jeudi 19 juillet
Piscine
• Cours de natation, 18h à 19h
Parc du Coteau
L’été des ludos
Complexe sportif
Arrighi
Été sportif SMJ
18 ans), 18h
Mercredi 18 juillet
Piscine
Complexe sportif
Arrighi
Été sportif SMJ
18 ans), 18h
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
Parc des Lilas
Initiation
au jardinage
Sculpture en ballon
Été sportif SMJ
N° 88
Vendredi 20 juillet
Justin-Delbos
64, rue Pasteur
01 46 82 83 24
Lucien-Français
12, rue Grétillat
01 46 82 83 36
Henri-Barbusse
10-18, rue Henri-deVilmorin, 01 46 82 82 11
Paul-et-NoémieFroment
64, rue Louise-AglaéCretté, 01 46 82 82 62
Service accueil et vie
sociale des retraités
Week-end
Fécamp
Parc des Lilas
de village
15h à 18h
Les Portes-du-Midi
Sortie familles
Parcs et jardins
Samedi 21 juillet
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
Mardi 24 juillet
Bord de mer
Cabourg
Piscine
Lundi 23 juillet
Bibliothèque NelsonMandela
Ciné-voyage
Été sportif SMJ
basket-ball,
Été sportif SMJ
ALEX BONNEMAISON
Complexe sportif
Arrighi
Été sportif SMJ
Jeudi 26 juillet
Parc du Coteau
L’été des ludos
Mercredi 25 juillet
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
ı
Parc des Lilas
Initiation
au jardinage
Gare au théâtre
Nous n’irons pas à
Avignon
• Jeune public : Une girafe à la
mer, Cie Rue de Berlioz, 15h
• Spectacle musical : Les
Ensorceleuses, Cie Quartet Buccal,
19h
• Théâtre : Je m’appelle Rachel
Corrie, Collectif Platok, 20h15
• Danse : Das Kind, Cie EKO,
21h30
Piscine
Été sportif SMJ
Vendredi 27 juillet
Parc des Lilas
de village
15h à 18h
Pour plus d’informations
pratiques, consulter le
dépliant distribué avec le
Mensuel du mois de juin.
Square Y.-Gagarine
av. Rouget-de-Lisle
Jardin Audigeois
rue Audigeois
Square N.-Mandela
angle av. NelsonMandela/Lucien-Français
Aire des Granges
176, av. Rouget-de-Lisle
17-19, rue Camille-Blanc
Mail du 8-Mai-1945
av. du 8-Mai-1945
Square H.-de-Balzac
rue Simone-de-Beauvoir
Espace de jeu
des Blondeaux
rue de la Petite-Saussaie
ou chemin Saint-Martin
Parc départemental
des Lilas
av. Lemerle-Vetter,
rue Julian-Grimau
Berges de Seine
quai Jules-Guesde
Square C.-Fourier
rue Charles-Fourier
Square E.-Chabrier
89-91, rue du Génie
75, rue Berlioz
Square H.-Barbusse
av. Henri-Barbusse
Jardin P.-Neruda
36, rue Camille-Blanc
Parc des Chouettes
rue du 18-Juin-1940
Square P.-Brossolette
6, rue d’Ivry
Square G.-Péri
222, rue Gabriel-Péri
Parc D.-Féry
2, rue des Granges
117, rue de Choisy
Parc F.-Joliot-Curie
23, rue du 18-Juin-1940
72, rue Camille-Groult
ı page
V
ı
Parc du CoteauMarcel-Rosette
22, av. MaximilienRobespierre
20, rue Édouard-Tremblay
rue Édouard-Til
Été sportif SMJ
Centre social
Balzac
Samedi 4 août
12, rue Olympe-deGouges 01 46 81 00 36
Enfance et jeunesse
• Activités sportives :
Sport en filles été 2012,
le Judo Tour, multisport,
stage CLJ (VTT, sports
nautiques, sports collectifs et individuels…).
• Ateliers : les Portes du
temps à la Cité nationale
de l’histoire de l’immigration, Balade urbaine
et atelier Calderissimo
au Centre GeorgesPompidou, Mac/Val.
• Sorties : bases de loisirs (Buthiers, Créteil,
Port-aux-Cerises), piscine (Villejuif, Créteil,
Alforville), parcs (de la
Villette, d’Ivry, des Lilas,
de Choisy…), Musée
de l’air et de l’espace du
Bourget, cinéma théâtre,
spectacles, bibliothèque.
• Divers : activités
manuelles, projets divers
(jeux Olympiques,
l’eau…), ateliers
culinaires, repas.
• Également des
mini-séjours : 8-11 ans :
Buthiers (base de loisirs)
du 30 juillet au 3 août ;
8-11 ans : écolo-camp
(base de loisirs de Torcy)
du 20 au 24 août ;
12-14 ans : écolo-camp
(base de loisirs de Torcy)
du 16 au 20 juillet ;
Journée à la mer
(Trouville) avec le
Secours populaire
français le 24 août.
Familles
• Animations diverses :
base de loisirs, cinéma,
ateliers, balades dans
Paris…
• Activités : stage de
cuisine, espace détente
parents enfants, action
et soirée thématique en
fonction des demandes
ı page
VI
ı
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
Bord de mer
Houlgate
Lundi 6 août
Les Portes-du-Midi
Art et bien-être
Samedi 28 juillet
Bord de mer
Villers-sur-Mer
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
Dimanche
29 juillet
Les Portes-du-Midi
Journée à la mer
Houlgate
Lundi 30 juillet
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
Complexe sportif
Arrighi
Été sportif SMJ
Mardi 31 juillet
Piscine
Été sportif SMJ
Mercredi 1er août
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
Été sportif SMJ
Mardi 7 août
Piscine
Été sportif SMJ
Complexe sportif
Arrighi
Été sportif SMJ
Jeudi 2 août
Mercredi 8 août
Parc du Coteau
L’été des ludos
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
Piscine
Été sportif SMJ
N° 88
Bord de mer
Deauville
Jeudi 9 août
Parc du Coteau
L’été des ludos
Piscine
du public, atelier bien-être.
Inscription préalable
obligatoire pour chaque
activité.
Accueil démarches
administratives fermé
du 30 juillet au 31 août.
Permanence de la
Sécurité sociale fermée
du 16 juillet au 27 août
Lundi 20 août
Été sportif SMJ
Été sportif SMJ
Football, volley-ball, tennis,
Jeudi 16 août
Parc du Coteau
L’été des ludos
Samedi 11 août
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
Piscine
Bord de mer
Cabourg
Complexe sportif
Arrighi
Été sportif SMJ
Lundi 13 août
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
Samedi 18 août
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
Complexe sportif
Arrighi
Été sportif SMJ
Complexe
sportif
du 8-Mai-1945
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
Piscine
av. du 8-Mai-1945
01 46 82 83 68
(clôture de la caisse
45mn avant la fermeture)
• mardi et vendredi : 12h
à 13h30, 14h à 17h, 17h
à 20h
• mercredi : 12h à 13h30,
14h à 17h
• jeudi : 12h à 13h30,
14h à 17h, 17h à 19h
• samedi : 10h à 12h,
13h30 à 17h
• dimanche : 9h à 13h
Cours de natation et
séances d’aquagym
(horaires sur place).
Fermée les 14 juillet
et 15 août et du 3 au
16 septembre.
Salle de culture
physique
rue Ampère
01 46 81 73 26
• lundi : 12h à 20h
• mardi : 18h à 20h
• mercredi : 12h à 20h
• samedi et dimanche :
9h30 à 12h
Fermée les 14 juillet
et 15 août.
Mardi 21 août
Mac/Val
Collectif Jambes
Atelier tout public, mardi à
vendredi, 10h à 18h, samedi à
dimanche, 12h à 19h
Piscine
Été sportif SMJ
Mardi 14 août
Centre socioculturel des
Portes-du-Midi
Complexe sportif
Arrighi
Été sportif SMJ
ı
M ICHEL AUMERCIER
Piscine
13, rue ConstantCoquelin
01 46 80 32 96
• Pour tous : animations
de rue, du 9 au 13 juillet,
de 14h30 à 16h30.
Art et bien-être, du 20
au 27 juillet.
• Familles : sorties à la
journée (voir agenda).
• Enfants : camping à
la base de loisirs de Boisle-Roi, du 16 au 27 juillet.
ı page
VII
ı
les jeudis de juin, juillet, août
Lectures en herbe
Les bibliothécaires lisent des histoires aux enfants
Square Balzac - 16h30 à 18h30
14, 21, 28 juin et 5 juillet
Parc du Coteau - 10h à 12h
12, 19, 26 juillet
en partenariat avec
les ludothèques présentes de 10 h à 17h
Square Charles Fourier - 16h30 à 18h30
2, 9, 16, 23 août
Bibliothèque Nelson-Mandela
01 47 18 58 90
www.bm-vitry94.fr
Accès libre
En cas de mauvais temps
les lectures seront annulées
Bibliothèque
Nelson Mandela
Hôtel de ville
Secours populaire français
2, av. Youri-Gagarine
01 46 80 80 00
lundi à vendredi : 8h30
à 12h et 13h30 à 18h
samedi : 8h30 à 12h
Fermé les 14 juillet
et 15 août.
20, av. Youri-Gagarine
01 46 80 17 72
09 62 07 84 85
www.spf94.org
Espace
des Monis
6, av. de la Communede-Paris 01 46 80 21 93
Permanences mardi,
mercredi et jeudi, 14h
à 18h.
Sorties estivales en juillet
et en août.
E MMANUEL FOUGERET
Relais-mairie
Exploradôme
18, av. Henri-Barbusse
01 43 91 16 20
www.exploradome.fr
Musée interactif des
sciences, du multimédia
et du développement
durable, ouvert à tous à
partir de 4 ans. Programme complet des ateliers
des vacances et tarifs sur
www.exploradome.com
La Bio des bobos,
connaître son corps pour
mieux vivre sa santé !
L’exposition dédramatise
les bobos et les questions plus générales sur
le corps et la santé.
Fermé du 4 au 19 août et
du 4 au 11 septembre.
Mac/Val
Place de la Libération
01 43 91 64 20
www.macval.fr
Programme complet et
tarifs sur www.macval.fr
Jardin Michel-Germa
Accès gratuit du mardi
au vendredi de 9h à
18h et du samedi au
dimanche de 9h à 9h.
Gare au théâtre
13, rue Pierre-Sémard
01 55 53 22 22
www.gareautheatre.com
• Quatorzième édition
du festival Nous n’irons
pas à Avignon
du 4 au 29 juillet.
• La Station danse :
fermée jusqu’au
29 juillet.
ı page
VIII
ı
Mercredi 22 août
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
Jeudi 23 août
Parc du Coteau
L’été des ludos
Piscine
Complexe sportif
Arrighi
Été sportif SMJ
Samedi 25 août
Sortie d’exception
Aérodrome Meaux-Esbly,
vol de découverte
Dimanche 26 août
Parc des Lilas
Fête des moissons
angle rue Paul-Armangot/
av. Lemerle-Vetter, 11h à 19h
Lundi 27 août
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
Mercredi 29 août
Maison
des projets
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Ciné-voyage
128, av. P.Vaillant-Couturier
01 46 82 81 01
Fermée du 14 juillet
au 10 septembre.
Centre culturel
de Vitry
Bibliothèque
Nelson-Mandela
Atelier
Art postal (à partir de 7 ans),
10h30 et 15h
Diffusionrencontre
Les Lointains, documentaire
radiophonique de Marie-Hélène
Bernard, en présence de la
réalisatrice, 15h
Gare
28, av. P.-Vaillant-Couturier
Accès gare RER C,
Vitry-sur-Seine bus 180
et 182 arrêt G.-Péri
01 43 91 15 50
0805 100 330
[email protected]
• mardi, mercredi,
vendredi : 10h30 à 13h
et 14h30 à 19h
• samedi : 9h30 à 13h
Plateau
complexe sportif
G.-Gosnat
4, av. du Colonel-Fabien
Accès bus 132 arrêt
J.-J.-Rousseau
01 45 73 97 27
[email protected]
• mardi, mercredi,
vendredi : 10h30 à 12h30
et 14h à 19h
• samedi : 10h à 12h30
Fermés le 14 juillet et
du 1er août au 3 septembre.
Maison de
la vie associative
36, rue Audigeois
01 79 61 60 80
www.ccv-vitry.fr
Du 9 juillet au 31 août,
du lundi au vendredi de 8h
à 12h et de 13h à 16h.
Fermé les 14 juillet et
15 août.
N° 88
M ICHEL AUMERCIER
Encore de belles
Fêtes du lilas :
15 000 personnes
au défilé, plus de
10 000 à la fête de
l’enfance et des ados,
plus de 9 000 à celle
des associations,
8 000 pour le concert
de Zebda et le feu
d’artifice, sans oublier
tous ceux qui sont
passés à la fête de la
jeunesse et ceux qui
ont participé aux
Olympiades.
ı page
20
ı
M ICHEL AUMERCIER
photos et vidéos
sur mairievitry94.fr/lilas
i
N° 88
ı monıœil ı
ı
ı page
21
ı
ıChroniques ı
I
Fête
I DANS LES QUARTIERS I
Petite soirée entre voisins
I OLYMPIADES I
Le succès était au rendezvous pour la 51e édition
des Olympiades, mercredi
6 juin au stade GabrielPéri. Après la cérémonie
d’ouverture avec l’allumage de la flamme olympique, plus de mille quatre
cents enfants, de la maternelle au collège, ont profité des jeux tout l’aprèsmidi. De très nombreux
sports étaient proposés :
javelot, poids, gym, babyfoot humain, tir à l’arc…
Venus de tous les centres
de loisirs et de quartier de
la ville, les enfants ont particulièrement apprécié les
nombreuses structures
gonflables. Devant le château, près de trente
enfants de maternels faisaient la queue. À côté, le
petit Alexis-Tété, venu
avec sa maman Albertine,
ne voulait plus bouger du
stand gym et de son
fameux trampoline. Pour
Assan, animateur, la surprise est venue de l’escrime, prisée par les ados.
Avant de se quitter, les
primaires ont participé à
une course de relais sous
les encouragements des
autres enfants.
EMMANUEL FOUGERAY
Plus de 1 400
enfants
La 12e édition de la Fête
des voisins a enregistré une
participation inégale dans les
cinq quartiers participant.
onvivialité, citoyenneté, solidarité, simplicité, proximité sont
les valeurs de la Fête des voisins. Pour l’occasion, le Centre
culturel de Vitry (CCV) avait
mobilisé six compagnies
(musique, théâtre, humour…),
ce vendredi 1er juin, afin de
soutenir les six associations
intéressées par cette vision du
vivre ensemble. “Les amicales
sont organisatrices et le Centre
culturel de Vitry vient assaisonner la fête par des spectacles”,
explique Emmanuel Fougeray,
responsable des projets culturels au CCV. Tous les trois
quarts d’heure, entre 19 heures
et 21 heures, un quartier
accueille un spectacle. Un petit
C
marathon pour les troupes.
Sous le préau de la cité Ampère
le public patiente dans une
ambiance de cour d’école. “Ce
sont les enfants plus que les
adultes qui partagent ce moment”,
explique Catherine Lahaye,
directrice de l’association
Solidarité internationale. Dans
la salle PMI du quartier
Commune-de-Paris/Mario
Capra, l’effervescence témoigne
du public : “Normalement, ce
n’est pas la fête des enfants. Tout
à l’heure, pour y associer les
parents, nous avons installé le
quartet dehors. Les habitants se
sont mis aux fenêtres”, s’amuse
Pascale Morisot, présidente de
l’amicale. Changement d’atmosphère dans le quartier du
Port-à-l’Anglais. Créée miavril, “l’amicale du Lit-de-Seine
fait ses premiers pas”, précise
Saïdi Rougui, la présidente.
Une cinquantaine de personnes
de tous âges ont répondu présent. Il est près de 21 heures,
les Z’allumés des arts font
swinguer les voisins. Sur le
côté, les tables offrent un tour
du monde gastronomique, une
autre manière de faire connaissance. Les habitants ont intégré leur logement depuis
décembre 2011… “Nous sommes
contents, l’immeuble est beau,
nous avons envie qu’il le reste.
Il est donc important de favoriser le bien vivre ensemble et l’entraide”, explique Maeva. La soirée semble de bon augure. ■
I SYLVAINE JEMINET I
la fête des voisins
à Balzac sur balzacvitry.centres-sociaux.fr
I ÉLOÏSE FAGARD I
ı page
22
ı
N° 88
Plein les yeux
ans les assiettes, l’ambiance est espagnole.
“Olé ! Olé !”, lance Monique, charmante
septuagénaire venue avec son amie Nicole,
pour saluer l’arrivée de la paella. Depuis
deux ans, la municipalité invite les retraités vitriots à un
banquet à l’extérieur. Ils étaient plus d’un millier pour
cette nouvelle édition qui s’est tenue sous le chapiteau
de la Bodega Feria à Champigny-sur-Marne, les 4, 5 et
6 juin. Tandis que résonnent les premières notes d’un
paso-doble, les couples de danseurs investissent la
piste. Malheureusement, l’interlude “bal” sera bref :
l’heure est aux artistes professionnelles. Le couple de
danseurs de rock acrobatique capte l’attention et les
objectifs des appareils photo. Déjà un autre show
s’annonce, tout aussi impressionnant. Puis revoilà nos
danseurs acrobatiques ! Cette fois, trois personnes de
l’assistance sont mises à contribution pour accomplir
des figures de rock acrobatique. Plus facile à dire qu’à
faire ! Les situations, parfois délicates, parfois
cocasses, amusent un public bien heureux d’être sur sa
chaise. Après le plaisir des papilles et celui des yeux, il
est temps de danser. Un cours de madison ouvre le bal.
L’après-midi et la fête commencent à peine. “La
jeunesse est en nous !” lance Monique, qui se lève
pour aller danser.
ANJA
D
Les jeunes
de l’ESV gym
ont séduit le
public avec
leur spectacle
la Rondes des
métiers.
I
Spectacle
I ESV I
Quel cirque !
L’ESV gymnastique, twirling
et cirque de Vitry révèle
des talents et réunit tous les
enfants.
I STÉPHANE LAFORGE I
P
ı
cassien, qui les forme au sein
de l’ESV. Pour Bernard
Bouquin, ancien gymnaste
devenu l’un des responsables
et entraîneurs de l’association,
les arts du cirque sont une clé
d’apprentissage : “La gym est
une discipline ardue pour ces
jeunes qui ont parfois envie de
décrocher. Alors, il y a seize ans,
lors d’un voyage à la montagne,
j’ai vu par hasard des jeunes
pratiquer l’équilibre sur des tonneaux avec une association normande. J’ai alors eu l’idée
d’ajouter cette discipline. Et,
depuis, nous pratiquons des
échanges fructueux avec eux.”
L’ESV gym de Vitry enseigne
aussi sa discipline de vie qui
porte et fortifie cette gracieuse et talentueuse pratiquante
de twirling âgée de dix-sept
ans : “Je leur dis à mes parents,
ici, c’est l’école de la vie !” ■
I VIRGINIE ROUSSEL I
M ICHEL AUMERCIER
âtissières en tutu, petits
militaires bondissant,
policiers acrobates,
secrétaires réalisant des flips
arrière… Ils sont âgés d’un an
et demi à dix-huit ans, les
quelque deux cent quatrevingts adhérents de la section
gym de l’ESV. Et ils ont séduit
le public venu applaudir ces
jeunes équilibristes sur ballon
et monocycle et tous ces petits
acrobates du spectacle la
Ronde des métiers, au palais
des sports de Vitry, le 16 juin.
Un an de travail à raison de
deux heures d’entraînement
par semaine, encadrés par une
vingtaine d’animateurs bénévoles pour les activités proposées par l’ESV : gymnastique, twirling et cirque. “Ils
s’amusent, ils n’ont plus peur
du regard des autres en public.
Ils apprennent à s’entraider.
Travailler leur équilibre les aide
aussi à se concentrer dans la vie
de tous les jours”, explique
Cristobal Soto, un ancien cir-
ı page
23
ı
ı Activité
Conseil des enfants
I
Mercredi 13 juin
I REPRÉSENTANTS DES CENTRES DE LOISIRS ÉLÉMENTAIRES I
La citoyenneté n’a pas d’âge
Vingt et un des
vingt-quatre
enfants élus
au conseil
des enfants
il y a sept mois
se sont réunis
en mairie afin
de présenter
le fruit de leurs
réflexions
et leurs
propositions.
ı page
24
ı
our la dernière séance
de leur mandature,
mercredi 13 juin, les
très jeunes élus vitriots du
conseil des enfants représentant les centres de loisirs élémentaires de la ville ont pris
chacun à leur tour la parole
pour présenter trois grands
axes de réflexion autour de
la santé, de l’éducation et de
la communication. De multiples questions ont été
posées à Saïd Omouri,
conseiller municipal délégué
aux centres de loisirs, représentant le maire, excusé.
“Nous souhaiterions réaliser
P
des affiches concernant le sommeil des enfants, ont-ils proposé. En effet, certains d’entre
eux ne se couchent pas assez
tôt et sont fatigués à l’école.”
Il leur a été proposé de rencontrer le Dr Stéphane Tessier,
spécialiste de la santé
publique, qui travaille aussi
sur les questions alimentaires.
La sécurité
à vélo
Ils ont demandé s’il existait
une carte des pistes cyclables
de la commune, se sont interrogés sur la possibilité de
réaliser plus de places de
parking à vélo à Vitry et d’organiser une “fête du vélo” à
laquelle tous les Vitriots pourraient participer. Ils ont souhaité la présence de plus de
radars dans la ville et
ont suggéré de rédiger des
notices sur les comportements civiques à adopter en
vélo et à moto, et sur l’utilisation des casques, obligatoire. “Nous avons commencé à
installer des radars pédagogiques devant les écoles, leur a
répondu Saïd Omouri. Nous
devons agir progressivement sur
cette question qui nous préoccupe autant que vous. Quant
N° 88
Dans la salle
du conseil
municipal,
le conseil
des enfants
des centres
de loisirs
élémentaires.
municipale ı
bien manger un steak hachéfrites une fois par semaine”,
ont-ils ajouté.
“Vous pourriez rencontrer la
diététicienne chargée de l’élaboration des menus en concertation avec le comité des usagers de la restauration, a
suggéré Saïd Omouri. Nous
pouvons de notre côté acter le
fait que soit proposé, deux ou
trois fois par an, des menus à
thème, festifs, peut-être moins
diététiques. En revanche, il
n’est pas possible de proposer
deux menus au choix chaque
jour, compte tenu du nombre
très important de repas préparés par la cuisine centrale
quotidiennement : cinq mille
cinq cents. Quant aux couverts mal lavés, il ne faut pas
hésiter à demander à ce qu’on
vous les change !” Il a en outre
rappelé que la réglementation interdit que l’on fume
dans les lieux publics. Enfin,
les jeunes élus se sont
demandés comment inciter
les enfants à aller plus souvent sur le site internet de
Vitry pour découvrir ce qui
Réaction au dossier publié
dans notre Mensuel d’avril
aux notices, je vous invite à travailler cette question avec vos
responsables de centres.”
Participer
à l’élaboration
des menus
de la restauration
scolaire
De nombreuses interventions
ont concerné la cantine –
variété des menus, présentation des plats, couverts quelquefois mal lavés. Les élus du
conseil des enfants ont exprimé un vœu commun, celui
de participer à l’élaboration
des menus : “Nous aimerions
ı
“Monsieur le Directeur [de publication],
[…] Vitry le mensuel consacre un dossier de
neuf pages entièrement à la valorisation du
projet de collecte pneumatique. Ce dossier
comporte notamment, une interview de
Mme Cécile Veyrunes-Legrain […] [qui]
reproche à la région Île-de-France de s’être
retirée du financement du projet “en faisant
tomber un couperet sans l’examen approfondi
auquel elle s’était engagée”.
On peut évidemment avoir des opinions différentes sur la pertinence de ce projet, son
coût, son rapport qualité/prix. Cela fait débat.
Mais il reste que la région a bien procédé à une
analyse approfondie en s’entourant des acteurs
de cet enjeu et d’experts. Elle considère plus utile, en matière de gestion des déchets, de consacrer l’argent public à des projets d’un autre
type, notamment pour l’amélioration de la
prévention, du tri, et de la valorisation des
matières, notamment organiques. Je tiens aussi à préciser que cette décision a été prise de
façon évidemment démocratique et qui plus
est à l’unanimité des forces politiques composant la commission Environnement. Cela
n’est pas si courant ! Il en a été de même en
séance plénière.
Il me paraît également utile de rappeler que
Vitry n’a pas été lésée – j’y ai personnellement
se passe dans leur ville. Saïd
Omouri leur a proposé d’organiser une rencontre avec
la personne chargée du site
de la ville. Il les a chaleureusement remerciés du travail
qu’ils ont réalisé. Les enfants,
de leur côté, ont dit tout le
plaisir qu’ils ont eu à faire
partie de ce tout premier
conseil d’enfants vitriots…
I JOËLLE CUVILLIEZ I
été très attentif. En effet, l’aide envisagée pour
le projet de collecte pneumatique, dans le cadre
de la convention “Grand Projet 3” (GP3),
s’élevait à quelque 2,2 millions d’euros. Suite
à l’évolution de la politique régionale en matière de déchets, il a été décidé de réaffecter cette somme vers d’autres projets. […]. Vous
remerciant par avance de bien vouloir informer vos lecteurs de ces éléments […]”
Jacques Perreux
conseiller régional du Val-de-Marne
“ Dont acte.
Reste que le sentiment de couperet exprimé
par Mme Veyrunes-Legrain est bien réel et
partagé. Et le caractère “approfondi” de l’analyse menée par le conseil régional est contestable dans la mesure où les principaux porteurs du projet, élus, techniciens et experts
de notre ville, n’auront pas été entendus dans
le cadre de celle-ci. La même remarque vaut
pour le caractère démocratique de la décision,
certes incontestable du strict point de vue du
fonctionnement de l’assemblée régionale,
mais il n’a pas été jugé utile de discuter avec
les porteurs du projet.”
Jean Pierre Moineau,
adjoint au maire, directeur de publication
ı page
25
ı
I Élections législatives
I PREMIER ET DEUXIÈME TOURS I
Premier tour
René Rouquet
et Jean-Luc
Laurent
élus députés
Inscrits : 29 789, Votants : 13 721 (46,06 %), Nuls : 205, Exprimés : 13 516
À l'issue du second tour,
le 17 juin, René Rouquet (PS),
député sortant sur la
9e circonscription, arrive en
tête sur les cantons est et
ouest de Vitry avec 70,76 %
des suffrages exprimés face
à Monique Taron (UMP).
Jean-Luc Laurent (DVG), seul
candidat en présence sur la
10e circonscription après le
désistement de Pierre Gosnat,
a été élu avec 100 % des
suffrages exprimés
sur le canton nord de Vitry.
Inscrits : 15 163, Votants : 7 288 (48,06 %), Nuls : 102, Exprimés : 7 186
ors de la proclamation
des résultats le maire,
Alain Audoubert, a
remercié toutes celles et ceux
qui ont tout fait pour battre
Nicolas Sarkozy et contribué
au succès de la gauche en
France. La victoire des deux
candidats soutenus par le
Parti socialiste sur nos circonscriptions et la ville “réaffirme avec force la volonté des
Vitriotes et Vitriots d’une politique de gauche”. Il a souhaité que l’on n’oublie pas l’apport du Front de gauche.
“C’est une bonne chose que la
droite soit battue, mais en
même temps je ne peux oublier
que le Front de gauche, qui faisait 25 % des voix de gauche,
va sans doute être représenté à
l’Assemblée nationale par seulement 5 % des députés. Il y a
L
ı page
26
ı
là quelque chose de choquant à
ce que la démocratie subisse
ainsi des lois électorales injustes
et des découpages scandaleux
dont nous sommes victimes. Il
y a longtemps tout de même
que Vitry, avec près de quatrevingt-six mille habitants, pourrait avoir un député à part
entière.” Il conclut en assurant qu’il fera tout “pour que
ce succès trouve ses traductions
dans l’amélioration de la situation des Vitriots, de notre ville,
pour son développement, pour
les droits, pour la démocratie
locale”.
Nombre
de voix
Candidat
Pourcentage
Cantons est-ouest
Patrick Leiseing (AEI)
Nathalie Serot Petat (Modem)
Josiane Le Boite (NPA)
Claire Maury (LO)
Aminata Niakate (EELV)
René Rouquet (PS)
Monique Taron (UMP)
Évelyne Rabardel (FG)
Jean-Paul Peyre (Div)
Pierre Fouchard (FN)
Canton nord
142
290
114
77
778
5 385
2 203
2 785
82
1 660
1,05 %
2,15 %
0,84 %
0,57 %
5,76 %
39,84 %
16,30 %
20,61 %
0,61 %
12,28 %
Mehdy Belabbas (EELV)
Bruno Castelnau (UMP)
Aimé Savy (POI)
Gisèle Pernin (LO)
Julien Odoul (Urcid)
Maxime de Jode (PP)
Julie Zhu (PLD)
373
991
22
58
99
49
0
5,19 %
13,79 %
0,31 %
0,81 %
1,38 %
0,68 %
0%
Jean-Luc Laurent
(MRC, PS, PRG, MP)
2 461
34,25 %
Alain Boulanger (Falc)
Saïd Hassani (Modem)
Claudine Cros (GM)
Serge Aberdam (NPA)
Pierre Gosnat (FG)
Mickaël Ehrminger (FN)
18
156
54
57
2 037
811
0,25 %
2,17 %
0,75 %
0,79 %
28,35 %
11,29 %
Nombre
de voix
Pourcentage
Deuxième tour
Candidat
Cantons est-ouest
Inscrits : 29 789, Votants : 12 753 (42,81 %), Nuls : 449,Exprimés : 12 304
René Rouquet (PS)
Monique Taron (UMP)
8 706
3 598
70,76 %
29,24 %
Canton nord
Inscrits : 15 163, Votants : 5 262 (34,70 %), Nuls : 1 076, Exprimés : 4 186
résultats par
bureau sur
mairie-vitry94.fr/election
Jean-Luc Laurent
(MRC, PS, PRG, MP)
4 186
N° 88
100 %
Vous pouvez rencontrer vos élus
chaque lundi, mardi, jeudi et vendredi en mairie (hors vacances scolaires)
de 17 h à 19 h ou sur rendez-vous, 01 46 82 80 00.
ıvosıélusı
Alain Audoubert
Isabelle Agier
Luc Ladire
maire
sur rendez-vous
compétence générale,
développement urbain,
prospective, intercommunalité.
9e adjointe
qualité de l’espace public
(esthétique urbaine et paysagère) ;
parcs urbains et espaces verts ;
préservation de la biodiversité.
Jean-Claude Kennedy
Sophie Germa
1er adjoint
finances et budget ; politique
des ressources humaines et
personnel communal ; affaires
civiles, réglementaires et
juridiques ; sports ; anciens
combattants.
10e adjointe
culture, bibliothèque, cinémas,
galerie, théâtre municipal,
Écoles municipales artistiques ;
relations avec le Centre culturel
de Vitry ; jeunesse.
l’action municipale en faveur des
étudiants, l’accompagnement de
leurs études, l’accès à l’information,
aux droits, aux bourses… ;
leur intégration dans la ville,
l’accès au logement, aux loisirs et
aux activités culturelles et sportives
locales, leur participation à la vie
associative ; la mise en place
d’initiatives de concertation à leur
intention.
Jean-Pierre Moineau
Dominique Étave
2e
adjointe
éducation, affaires familiales ;
enfance, activités post et
périscolaires, ludothèques,
restauration ; personnes
handicapées.
Jean-Marc Bourjac
3e adjoint
santé, prévention, centre
municipal de santé ; centre
médico-psycho-pédagogique ;
hygiène publique.
Cécile Veyrunes-Legrain
4e adjointe
environnement, propreté de
la ville, gestion des déchets et
tri sélectif ; travaux de voirie, eau
et assainissement ; moyens
logistiques, parc automobile ;
patrimoine communal,
architecture et travaux dans
les bâtiments publics ;
relations publiques, fêtes et
cérémonies.
Michel Leprêtre
5e adjoint
aménagement, urbanisme
réglementaire et opérationnel ;
développement économique et
emploi ; habitat et logement ;
commission départementale de
l’équipement commercial.
Michelle Viguié
Rémi Chicot
12e adjoint
circulation, stationnement ; pistes
cyclables et circulations douces ;
sécurité routière ; police municipale.
Sonia Guénine
13e adjointe
relations, solidarité et coopérations
internationales, jumelage ; culture
de paix.
Maurice Tzinmann
14e adjoint
élaboration et suivi des dispositifs
“politique de la ville” (État, région,
département) ; développement
du commerce de proximité et
de l’artisanat ; marchés aux
comestibles.
Jean Couthures
économie sociale et solidaire ;
commerce équitable.
6e adjointe
petite enfance, crèches, protection
maternelle et infantile (PMI), relais
d’assistantes maternelles ;
commissions de sécurité.
Bernadette Ebode Ondobo
Bertrand Potier
7e adjoint
enseignements secondaires,
professionnels et supérieurs ;
recherche scientifique et
technique (Matériaupôle,
Explor@dôme…), et leurs liens
avec les besoins d’emplois etle
développement économique.
Fabienne Le Corre
8e adjointe
affaires sociales, commission de
défense des familles, relations
avec le CCAS ; solidarité,
personnes retraitées et personnes
âgées ; office municipal de
l’immigration (OMI) ; vacances
pour tous les âges.
ı
11e adjoint
information, communication,
nouvelles technologies ; vie de
quartier, gestion urbaine de
proximité ; vie associative,
Maison de la vie associative ;
sécurité publique, contrat local
de sécurité et de prévention de
la délinquance ; relations avec
les conseillers municipaux.
Djamel Hamani
la mission locale Ivry-Vitry
et le Plie.
CONSEILLERS
GÉNÉRAUX
Pierre Bell-Lloch
sur rendez-vous
• hôtel de ville : 01 46 82 84 56
• salle Jean-Bécot rue de
la Fraternité : le 1er samedi de
chaque mois de 10 h à 12 h
• salle Auber 18 rue Auber :
le 2e mercredi de chaque mois
de 18 h à 20 h
• salle du Château rue Montebello :
le 3e mercredi de chaque mois
de 17 h à 20 h
• centre de quartier du Port-àl’Anglais : le 4e mercredi de
chaque mois de 18 h à 20 h
Évelyne Rabardel
Sur rendez-vous à l’hôtel de ville
01 46 82 84 56
Jacques Perreux
• mairie : 1er jeudi du mois
à partir de 17 h ;
• centre de quartier Colonel-Fabien :
2e jeudi du mois à partir de 18 h ;
• galerie commerciale Simply
Market : 3e jeudi du mois à partir
de 18 h ;
• réfectoire école Paul-Langevin :
4e jeudi du mois à partir de 18 h.
conseillère municipale déléguée
protection maternelle et infantile.
CONSEILLER
Philippe Beyssi
Jacques Perreux
organismes paritaires du
personnel ; devoir de mémoire et
liaison avec les associations
d’anciens combattants.
DÉPUTÉS
Sylvie Vassallo
01 58 73 29 00
conseillère municipale déléguée
la promotion de l’écrit, du livre
et de la lecture ; la
démocratisation de l’accès à
Internet et aux nouvelles
technologies de l’information
et de la communication.
Jean-Luc Laurent
(10e circonscription)
Saïd Omouri
les centres de loisirs (maternels,
primaires, préadolescents).
RÉGIONAL
René Rouquet
(9e circonscription)
01 45 15 55 55
Téléphones
Médecin de garde :
Sami (Service
d’accueil médical
initial) 15
Urgence européenne : 112
Pompiers 18
Police secours 17
Commissariat
01 47 18 35 00
Police municipale
01 55 53 17 36
Centre antipoison
01 40 05 48 48
EDF 0810 333 294
GDF 0810 800 801
Centre hospitalier
intercommunal Créteil
01 45 17 50 00
Urgences
obstétricales
(Clinique des Noriets)
01 45 59 55 00
Clinique Pasteur
01 45 73 35 35
(01 45 73 35 36,
urgences 24h/24)
Hôpital Henri-Mondor,
Créteil 01 49 81 21 11
Hôpital Bicêtre,
Kremlin-Bicêtre
01 45 21 21 21
Violences conjugales
39 19
Enfance maltraitée
119
Pharmacie de garde
39 15
Sécurité sociale
36 46
Caisse d’allocations
familiales
0810 25 94 10
Centre municipal
de santé
01 55 53 50 80
Pôle emploi 39 49
Bourse du travail
01 43 91 17 60
Aides 01 46 81 44 44
Drogues info service
0 800 23 13 13
SOS vétérinaire
08 92 68 99 33
Taxis 01 46 80 00 00
La Poste 36 31
ı page
27
ı
ı tribunes d
Suppression de 14 postes
d’enseignants à Vitry
Et si on prenait le temps…
Au moment de cette tribune, nous apprenons que l’inspection académique a confirmé les mesures de carte
scolaire pour Vitry : suppression de 14 postes d’enseignants : 9 classes banales fermées essentiellement
en maternelle et en zone d'éducation prioritaire, 1 Clad,
2 postes E en Rased et 2 postes de soutien lecture en
Zep ! C’est alarmant pour la rentrée prochaine. D’autant
que l’accueil des enfants de moins de trois ans, déjà
très réduit va s’avérer pratiquement impossible à la
rentrée. Les moyens d’aide aux élèves en difficulté ont
disparu : il ne reste que 4 postes E et 4 postes G dont
un à temps partiel pour les 9 200 élèves des 44 écoles
de Vitry ! C’est intolérable ! Les moyens sont supprimés
là où les élèves en ont le plus besoin. Vitry est en effet
une commune populaire de 86 000 habitants, en pleine extension et en restructuration urbaine (7 000 habitants de plus en quelques
années). Engagée dans l’opéNotre groupe
ration d’intérêt national Seineapporte son
Amont, avec plusieurs Zac,
un contrat de développement
soutien à la
territorial, et avec l’ambition
mobilisation des
de produire sur son territoire
parents et des
750 logements par an, Vitrysur-Seine est au cœur d’un
enseignants.
développement urbain lié à
Paris-Métropole, soutenu par
l’État. Notre ville assume ses responsabilités, les équipements publics nécessaires sont construits ou programmés : la municipalité consacre près de 30 % de
son budget pour l’enfance et vient de reconstruire
3 écoles, tout en poursuivant la rénovation de l’ensemble des groupes scolaires. Mais, aujourd’hui, la
plupart des écoles voient leurs effectifs augmenter, les
demandes d’ouvertures de classes et d’annulation des
fermetures sont donc justifiées !
Notre groupe apporte une fois de plus son soutien à
la mobilisation des parents et des enseignants pour que
des moyens et les postes nécessaires soient attribués
et que les conditions de la réussite scolaire des élèves
de Vitry soient assurées, en particulier, dans la Zep et
dans les secteurs touchés par les opérations de renouvellement urbain.
La période estivale n’est plus vraiment liée à la saison
des moissons et des vendanges, pour beaucoup les
vacances sont un temps de loisirs, n’oubliez pas qu’elles
mobilisent toujours le travail d’une partie de la population, qu’elles sont un enjeu économique pour de nombreux territoires.
Elles sont bien sûr associées au repos, car c’est surtout “avoir du temps libre pour remplir son temps”, mais
aussi au fait de partir et s’évader de la turbulence des
métropoles. On peut aller toujours au même endroit.
Même pas loin, on y va. Ou partir ailleurs, organiser ses
voyages, ses excursions, que ce soit pour l’épanouissement corporel ou culturel. On peut préférer, la mer,
la montagne, la campagne… chacun son plan, chacun son rêve. Vacances programmées à l’avance car
on y pense souvent pendant l’année, ou vacances décidées au dernier moment,
pour le lieu, les modalités –
mais le fait de partir est là –
Défendre et
ou bien parce que la situation est plus difficile mais on
faciliter le droit
le fait pour soi, pour la familaux vacances
le, pour les enfants…
pour tous.
En revanche, la moitié d’entre
nous en sont empêchés ! Ils
subissent la contrainte sociale pour des raisons économiques. Voir (si on peut partir) c’est toujours ça la question ! D’autres enfin, ne souhaitent pas partir, parce
qu’ils ne sont peut-être jamais partis, que leur désir
reste à être découvert. C’est dans ce constat qu’il faut
comme le pratique la ville défendre et faciliter le droit
aux vacances pour tous par les nombreuses actions
entreprises auprès des familles, des jeunes, des ados.
Permettre aussi avec les organismes solidaires, de faire partir de nombreux enfants pour comme les autres
“rêver un jour à la mer”. Au-delà, pourquoi partir : pour
se distraire un peu, se reposer, se ressourcer,
apprendre, s’affranchir des problèmes. On peut aussi
simplement flâner. C’est le moment de lever le pied. Si
on pouvait durant toute l’année dégager du temps pour
soi alors que l’on se dit toujours débordé.
En tout cas, chaque jour, on se rappellera ces instants
et le souvenir qu’on en gardera, influera sur le choix des
futures vacances…
Dominique Étave
ı page
28
ı
> Groupe Communiste
républicain
et citoyen
Hôtel de ville
www.groupecrc-vitry.com
¬ 01 46 82 83 37
> Groupe
Socialiste
Hôtel de ville
¬ 01 46 82 84 83
Michele Dubouchet
N° 88
es groupes ı
Espace de libre expression réservé aux groupes politiques
constitués au sein du conseil municipal. Les auteurs assument les
propos tenus dans ces tribunes. Le directeur de la publication est
personnellement responsable de leur contenu.
Hommage aux électeurs
Facturation de l’accueil
périscolaire
Il aura fallu aux électeurs de la dixième circonscription
du Val-de-Marne, une volonté forte de conviction et
d’espoir pour se déplacer ce dimanche 17 juin 2012
dans un vote sans enjeu. Un seul candidat à la députation et donc un seul bulletin.
La victoire était garantie et pourtant les électeurs se sont
déplacés en nombre relativement important pour finaliser ce vote et le destin du prétendant. Je tiens à dire
toute mon admiration pour celles et ceux qui n’imaginent pas un seul instant que la politique est inutile.
Ceux que j’ai rencontrés ne sont pas des militants
actifs mais de simples citoyens qui ont surmonté leurs
craintes et leurs doutes et qui ont par leur acte renforcé
la démocratie. Ils ont encore une fois sauvé la
République et nous devons être conscients que leur
confiance ne peut être accordée sans obligation de
retour de la part des élus.
N’imaginez pas que le peuple
est crédule et qu’il croit à
toutes les sornettes que cerIls ont encore
tains leur racontent. Il suffit
une fois sauvé la de les écouter, ces électeurs,
pour découvrir combien ils
République.
aiment et combien ils espèrent et combien aussi parfois
ils souffrent.
Nous leur devons respect et
fidélité et s’ils nous abandonnent parfois c’est que
nous n’avons pas su toujours les écouter et les
entendre. Nous leur devons aussi la vérité et je regrette que pour assurer sa victoire législative, le nouveau
parti majoritaire n’ait pas dévoilé immédiatement les
mesures qu’il sera obligé de prendre dans un contexte économique très grave.
Les augmentations d’impôts toucheront massivement
encore les classes moyennes et pourtant il faudra aussi prendre des mesures de réduction de la dépense
publique. Cette vérité nous la devons à nos électeurs
et ils n’aimeraient pas que les formations de la gauche
utilisent les mêmes embrouilles que d’autres.
Le Parti radical de gauche reste fidèle à Pierre MendèsFrance. Il est de notre honneur de dire la vérité et de
respecter les électeurs.
À l’approche des vacances scolaires je choisis de
reprendre une bonne partie d’une tribune déjà publiée
par notre groupe l’an dernier. C’est que cette question
qui concerne le mode de facturation des activités périscolaires, ne semble toujours pas avancer. C’est pourtant une question importante pour les familles de notre
ville ! Plus le temps passe et plus il devient surprenant
que notre ville hésite à adopter un système de facturation à la journée, plutôt qu’à la semaine quel que soit
le nombre de jours où les enfants sont inscrits. Voici
donc ce que nous disions il y a un an : “Vitry investit fortement chaque année. C’est indiscutable. Mais cet
investissement qui ne se dément pas n’empêche pas
qu’il y ait des domaines sur lesquels notre ville est bien
loin d’être en pointe. Je pense en particulier à une
question que les parents d’élèves posent de façon
récurrente au conseil d’école où je représente le conseil
municipal : l’évolution du type
Tenir compte
de facturation de l’accueil
de l’évolution
périscolaire. Ils demandent
des modes de
tout simplement, comme de
très nombreuses villes le pravie et du temps
tiquent désormais, que plus
de travail.
de souplesse soit apportée
pour que des familles qui ne
souhaitent pas inscrire leurs
enfants tous les jours ne soient pas obligées de payer
malgré tout une semaine entière. Ce serait tenir compte du développement de la précarité du travail, de l’évolution des modes de vie et du temps de travail. Bien sûr,
cela demande de repenser le fonctionnement du service qui organise ce temps périscolaire si important
dans la manière dont les enfants se sentent à l’école,
mais n’est-ce pas justement cela dont il est question
lorsqu’on parle de changer l’école : être à l’écoute de
la grande diversité des revendications qui s’expriment
sur tout ce qui touche à l’éducation de nos enfants.”
Depuis cette tribune une seule chose a changé, la
commande d’une étude mise pour réfléchir à l’évolution
des tarifs. Tant de temps passé pour mettre à l’étude
un projet qui était pourtant inscrit dans le programme
municipal. Voilà pourquoi je réitère ici le souhait que cette question évolue rapidement.
> Groupe
Parti radical
de gauche
Hôtel de ville
¬ 01 46 82 81 40
Maurice Tzinmann
ı
> Groupe Vagues
Hôtel de ville
¬ 01 46 82 81 30
www.vitry-vagues.org
Sylvie Vassalo
ı page
29
ı
ı tribunes d
Le Parti socialiste a tous les
pouvoirs, mais pour quoi faire ?
Le Parti de gauche,
force du débat !
Hollande a donc la majorité parlementaire qu’il voulait
et le Parti socialiste a même tous les pouvoirs politiques dans le cadre des institutions. Les travailleurs
n’ont pourtant pas à se faire d’illusions. La gauche ne
se servira pas de ce pouvoir pour protéger les classes
populaires dans cette période de crise.
Non seulement le gouvernement laissera les mains
libres au grand patronat pour licencier, fermer des
entreprises considérées comme non rentables, abaisser les salaires, mais il prendra des mesures d’austérité. Et déjà, on entend les dirigeants et commentateurs politiques nous dire qu’il faut se préparer à des
sacrifices. “Leur” démocratie, c’est permettre aux exploités de changer, par leurs votes, d’équipe gouvernementale pour que rien ne change. Il ne peut pas en être
autrement dans le cadre de ces institutions faites pour
servir les intérêts de la bourgeoisie.
Dans cette période de crise,
Les travailleurs
plus que jamais les intérêts
ont la force de se des exploiteurs capitalistes
et ceux des salariés exploités
défendre contre
sont totalement opposés.
l’exploitation.
Préserver les profits, c’est
aggraver les conditions
d’existence des salariés.
Cette aggravation n’est pas
une fatalité. La classe ouvrière a les moyens de s’y
opposer par ses luttes collectives. Ces luttes ne pourront être efficaces que si les travailleurs mettent en
avant les objectifs indispensables pour préserver leur
emploi et le pouvoir d’achat de leur salaire, leur seul
moyen d’existence.
Pour résorber le chômage, il faut imposer la répartition du travail entre tous sans diminution de salaire et
l’interdiction des licenciements collectifs. Pour préserver le pouvoir d’achat, il faut l’indexation automatique des salaires et des retraites sur les prix, l’échelle mobile des salaires.
Les élections terminées, ces objectifs vitaux restent
indispensables pour empêcher le grand patronat et
les banquiers, avec la collaboration du gouvernement,
de pousser vers la pauvreté une partie croissante de
la classe sociale dont le travail fait tourner l’économie.
Texte rédigé, contrainte de la rédaction du Mensuel,
avant les résultats du 2e tour des législatives !
Le Front de gauche s’est présenté à cinq élections
depuis 2009 (européennes, régionales, cantonales,
présidentielle, législatives). Avec la présidentielle c’est
à chaque fois, une progression nationale en voix. Pour
les législatives, le mode de scrutin, par circonscription, n’intègre pas de proportionnelle. Ce vote dans la
foulée des présidentielles, contribue à une abstention
impressionnante et incite à une amplification du 2e tour
des présidentielles.
Dans le Val-de-Marne, les candidats du Front de gauche
issus du Parti de gauche (8e, 3e où le Parti de gauche
avait un titulaire… et 7e où la suppléante était du PG)
ont fait des scores en progression remarquable par
rapport à ceux du PCF aux législatives 2007.
Pierre Gosnat (PCF/Front de
gauche) a été battu face à
Jean-Luc Laurent (MRC/PS)
sur la 10e circonscription qui
http://bertrandpo- comprend le canton Vitry
nord. Il faudrait de longs dévetier.hautetfort.com loppements qui sont hors
sujet dans cette tribune.
Le Parti de gauche, après
avoir été évincé du Sénat, ne
devrait avoir plus qu’un seul
député (Marc Dolez dans le nord).
Les écologistes, le MRC, ont profité en terme de sièges
de leurs alliances. Ils sont satellisés et reçoivent une prime à leurs renoncements sur des questions écologiques pour le premier et sur la question européenne
pour les seconds…
Le dispositif institutionnel favorise une bipolarisation
tue le débat et ne permettra pas à la réflexion alternative de se développer au sein du Parlement. Il contribuera gravement à un effacement de celui-ci.
Les analyses et propositions portées par le Front de
gauche et par le Parti de gauche restent pertinentes :
sur les enjeux sociaux et politiques de la situation, sur
la question européenne, sur la question écologique,
ainsi que sur les institutions. À Vitry, des dossiers municipaux majeurs font débat : rendez-vous sur mon blog.
> Groupe
Lutte ouvrière
Hôtel de ville
¬ 01 46 82 82 43
[email protected]
Bernard Benyacar
ı page
30
ı
Bertrand Potier
> Groupe
du Parti de gauche
Hôtel de ville
¬ 01 46 82 81 35
[email protected]
http://bertrandpotier.hautetfort.com/
N° 88
es groupes ı
Espace de libre expression réservé aux groupes politiques
constitués au sein du conseil municipal. Les auteurs assument les
propos tenus dans ces tribunes. Le directeur de la publication est
personnellement responsable de leur contenu.
Rio + 20 : quelles attentes ?
Vingt ans après l’espoir et la prise de conscience de la
fragilité de la planète générés par le sommet de 1992,
le sommet de la Terre de juin 2012 a semblé susciter
des méfiances et un certain fatalisme. Un échec ? En
tout cas, une occasion manquée. L’extrême gravité du
réchauffement climatique, la rareté annoncée des
matières premières et des sources d’énergie classiques
sont désormais bien connues. Mais les États peinent à
trouver la voie d’une juste répartition des richesses et
d’une indispensable protection de l’environnement. Trop
d’intérêts concurrents : il est aujourd’hui nécessaire de
définir une nouvelle gouvernance mondiale qui permette de faire face à tous ces enjeux. Le capitalisme
financier a fragilisé les milieux et les sociétés, et accru
les inégalités malgré l’émergence de classes moyennes
dans les pays émergents. Notre surconsommation rend
de plus en plus insoutenable
la pression humaine sur les
Il est aujourd’hui
ressources de notre petite
nécessaire
planète.
Le développement ne saurait
de définir une
se réduire à la consommation,
nouvelle gouver- mais il doit intégrer la santé,
nance mondiale. l’éducation, les libertés. La
préservation de l’environnement suppose l’existence d’un
modèle partagé de production et de consommation soutenable pour la planète,
économe en énergie, en terres et en matières premières.
Cet équilibre souhaité ne peut, à l’évidence, pas résulter des seules lois du capitalisme néolibéral, ce dernier nous menant au contraire à une crise écologique
globale et à des tensions, voire des confrontations,
entre les pays et les nouveaux blocs qu’ils constituent.
Ce sont les termes de ce nouveau contrat social à
l’échelle de la planète qui doivent être élaborés dans le
sillage de ce nouveau sommet de Rio. La recherche
d’une convergence vers un niveau égal de développement doit être la boussole de cette nouvelle gouvernance
que nous appelons de nos vœux. Les acteurs du nécessaire dialogue sont, bien entendu, les États, mais ceuxci doivent faire une place à la société civile (ONG, associations), et aux collectivités locales, acteurs de proximité
du développement. Le développement durable est à
ce prix.
> Groupe Verts
Hôtel de ville
¬ 01 46 82 81 40
vitrysurseine.lesverts.fr
[email protected]
Tribune non parvenue
> Non inscrit
Hôtel de ville
¬ 01 46 82 81 35
Isabelle Agier
ı
ı page
31
ı
❞
É
t
a
t
-
c
i
v
i
l
❞
OLIVEIRA ANTUNES Júnior • KHAMNGUYEN Mathys • MAMI Chiraz
• NDONGALA Réfaël • NGUYEN
Céline • NJIKAM MOULIOM Shanyh
• VIGNOCAN BORVAL Aaron
• WATSON Ilyès.
Mai
M. et Mme Cholet ont célébré leurs noces de
diamant le jeudi 21 juin à leur domicile.
Entourés de leurs proches, ils ont ainsi
officialisé leurs soixante ans de vie commune.
Que de souvenirs à partager et de moments
de bonheur à venir !
I Mariages I
Mai
PRETRE GeorgetteBENMEDJDOUB Zahir •
BOUGUERBA Samira-SLIMI Karim
• XU Ai-ZHONG Li • MULLER ElodieROCCA Romain • DARKRIM SamiaYAKHOU Larbi • GAHINET
Frédérique-ANGAMOUTTOU José •
LARDOT Caroline-SIMÂO Alexis •
MADUREIRA Laura-BOUHEDJAR
Hamid • ABDELLAOUI SalimaABDELLAOUI Messaoud
• EL ANTARI Fatiha-KADRI Mohamed
• CHAOUCH Fadaila-MATIME
Frédéric • KHANOUSSI HindaBERHOUMA Saifeddine
• AGHMATE Aline-GRISEZ Gérard
• KHATTAB Meriem-WAHASSOU
Rachid • PAULAT Stéphanie-FIDAH
Yacine • PAULO Suely-BARDIN
Romain • VELIE-ZADE QuemerHASSAN Tamer • PARY AngéliqueMARY Jérôme • SEFIANE JihaneANSER Karim • FLEURY SylvieBRUTO Francis.
ABDEL NOUR Krista • AIT TAHAR
Maïlas • BENARIBI Wassim
• BRONDEAU HENNEQUIN Louis
• CHABANI Joumana • COLIN Elouan
• DOUAI Kaïs • DUMITRU Emma
• EZZABBOURI Rayane
• GEETHARAMAN Sharuges
• JOHNSON Steven
• LOUMOUAMOU Elina
• MAHMOUDI Heïckel • MAHMOUDI
Naïm • MAHOU Yassin • MAREGA
Moussa • MOUCO SCOCARD
Samuel • SIDI MOHAMED Feity
• SINSI WAMBOTE Jade
• SOUKOUNA Abou • TESSA
NDJEUGNIA Daella • BELAKHDAR
HOULLIER Yanis • BOUCHARD
Abigaïl • BÂRSAN Christian
• CANCADE Evan • DA COSTA
RIBEIRO Théo • DAHOU Zayneb
• DIOMANDE Vasseko • DORLÉAC
Albin • ESPOSITO BRÉCHEMIER
Giulia • FIRCA Kessya • FRASCA
Anna • KARAKUS Ela
• KETHEESWARAN Nilosh • KHALIL
Ramzy • KNIPPER DUCOS Sasha
• LACOURREGE Aurore
• LESPINASSE HUE Quentin
• MENDES MACIEL Ruben •
MERAH Abdelnacer • MOKHLIS
Ylies • MUCHA Dominika • NEKALI
Lotfi • OUARIZ Nour-Houda • PRAXO
Yénis • SAMÉ Noa • SIMÕES Naim
• SOUFI Zalifa • TACHET LEAL
Charlotte • TAMBADOU Lina
• GOUVEIA (de) Maceo.
Renée 99 ans • FOURMY Jean-Luc
57 ans • KWONG Lai 49 ans
• LARPIN Gisèle 85 ans • LOPES
Antonia ép. DE MORIN DANTAS
68 ans • NUTTE Laurence ép.
HURTRELLE 50 ans • RIVAS PEREZ
Maria ép. SEIJAS BERENGUER
83 ans • TRAN Kim ép. LAM 82 ans
• WARIN Marcel 79 ans • BEYNE
Léon 89 ans • DEBENJAK
Aleksandar 84 ans • NOYELLE
Raymond 74 ans.
Mai
BÉBEL Bernard 60 ans
• CASTELLARNAU Henri 86 ans
• DE LUCA Marcel 76 ans
• FAY Hélène ép. MY 71 ans
• GRAFFAN Yves 52 ans • LANCHAS
Catherine ép. BEAUMONT 56 ans
• MALZIEU Annie ép. GINIEIS 75 ans
• NOUNY NANDJOU Léonard 40 ans
• PETIT Didier 59 ans • POLETTI
Fidèle 85 ans • PONCET Guy 60 ans
• RENAULT Alain 61 ans • ROBIC
Pierre 88 ans • SUREAU Laurence
48 ans • TOUBOUL Moïse 84 ans
• VERONESE Artemio 84 ans
• GERMAIN Jacqueline 87 ans
• HASSANI Drifa ép. KEMACHE
73 ans • SANKHARE Lassana 64 ans
• SIM 91 ans • POLLART Daniel
83 ans • ABDELLAOUI Mohamed
81 ans • MEZNAD Ourida ép. CHAÏB
80 ans • COSTER Roberta ép.
BABINET 65 ans • DANG Thi-Duc
ép. DANG 76 ans • MARTINEZ
Arthur 88 ans • PRADINES Gaston
88 ans • KADDOUR Miloud 78 ans
• AUBIN Chantal ép. PERROT
59 ans • ILKOVSKI Milan 74 ans
• HORRI Michel 62 ans.
l Décès l
l Naissances l
Janvier
MERAÏCHED Mohand 67 ans.
Février
DHAM PEERSMAN Mia-Ilou.
Avril
Avril
ALEXANDRE Jean-Marc 47 ans
• BARCELLINI Yvonne ép.
BALLANDRAS 91 ans • BOUTTE
Valérie ép. GAUTHIER 43 ans
• CHEGMANI Ahmed 76 ans
• DERRE Richard 64 ans • FALIÈRE
BOUIN Milune • BREUILLER Luidjy
• DA SILVA DE OLIVEIRA Ruben
• DIF Farah • DJAMIE M'Gnala
• HEDJEM Hamou • JESUS DE
ı
ı page
33
ı
ı petites
Espaces vert
annonces ı
Les petites
annonces
sont gratuites…
■ Retraité garde chien et chat en
juillet et août de 10 à 18€ par jour
en pavillon avec jardin 06 34 21 95 53.
Recherche
■ Ménage, repassage, aide personnes âgées - 06 98 17 58 35
■ Garde simple ou partagée, 10
ans d’expérience, formation CAP
Petite Enfance, à partir d’août 2012
- 06 31 08 46 64
■ Assistante de vie accompagne
les personnes âgées, aide à la préparation des repas aide à la toilette
et au ménage - 06 23 88 62 91
■ Propose des travaux de peinture,
carrelage, enduit, pose de parquet,
paiement par chèque emploi-service
- 06 23 08 52 31
■ Recherche conseils et aide pour
entretien et réglage triporteur
Lambretta 250cm 1971 type PTT
- 01 45 73 96 88
■ Travaux de jardinage, bricolage
ou emploi de serveuse en soirée,
paiement par chèque emploi service - 06 71 90 90 30
■ Heures de ménage et/ou repassage, courses et toilette à personne,
couture - 06 27 88 52 23
■ Assistante maternelle agréée
depuis plus de 10 ans cherche
enfant à garder de 1 mois à 3 ans
pour le mois de septembre
- 06 15 92 83 07
■ Heures de ménage et/ou de
repassage auprès de particuliers
- 06 23 04 82 09
■ Travaux de bureau, très bon
orthographe, relecture documents,
équipée en informatique, possibilité
de déplacement à domicile
- 01 43 90 89 82
■ Ménage et/ou repassage, aide à
personnes âgées ou garde
d’enfants - 06 98 17 58 35
■ Garde enfants de 9h à 20h
- 06 49 19 09 95
■ Jeune fille sérieuse garde vos animaux pendant les vacances ou toute l’année - 06 62 28 01 08
■ Garde d’enfants de tout âge,
repassage, couture, accompagnement sorties diverses et sorties de
vos compagnons, courses
- 07 77 89 46 09
■ Travaux de peinture, pose papier
peint, toile de verre, paiement en
chèques emploi-service
- 06 68 62 66 06
■ Garde d’enfant, heures de
ménage ou aide personnes âgées 06 50 16 41 14
■ Assistante de vie recherche personnes âgées ou handicapées pour
accompagnement soins d’hygiène
- 06 23 88 62 91
■ Ancien jardinier recherche travaux
de jardinage, bricolage, taille de
haie - 06 67 84 64 83
■ Dame cherche enfants à garder
en semaine ou en soirée
- 06 16 35 27 18
À vendre
■ Paire de jumelles + étui 30€,
réplique de la caravelle Santa Maria
trois mâts 40€ L60cm et 70cm, 30
photos de Johnny Hallyday année
80 lot 20€ - 06 65 56 08 60
■ 2 canapés 1 place + 2 places,
pouf carré rose cuir 300€
- 01 46 82 62 18
Pour publier une
petite annonce
■ Coquet appartement 3 pièces
57m² : salle de bain, 2 chambres,
cuisine aménagée, cave, 1er étage
calme à Vitry 215 000€
- 06 76 10 05 79
Le service des petites
annonces vous propose
deux moyens de diffusion.
■ Canapé 3 places bleu convertible
simili cuir bon état 100€
- 06 29 61 12 55
■ Décoration de mariage, art
artisanal, gâteaux de mariage de
tout type prix à débattre
- 06 23 56 98 17
■ Canapé cuir 100€, secrétaire
merisier 160€, guéridon 30€, table
+3 chaises de salle à manger bon
état 100€, canapé rotin 50€, table
basse 50€ - 06 28 97 97 51
■ Meubles de cuisine façade chêne
massif rustique, évier en grès avec
robinet 300€ - 01 46 78 40 09
■ Petit frigidaire pour camping
30€, canapé 3 places avec couchage 50€, chauffage pétrole 10€,
colonne pour support lampe 5€,
lustre 10€ - 06 66 00 90 24
■ Lot vêtements homme taille XL
polos, jogging, chemises, blouson
TBE 70€ - 06 65 56 08 60
Cours
■ 2 aquariums avec galeries électriques + 10 cuves nues pour élevage de 25 à 288 litres, petits prix
- 01 46 81 69 62
■ Piano-solfège, inscription dès
maintenant pour le mois de septembre - 01 43 91 05 62
■ Meuble TV en verre noir neuf
150€, bureau informatique en verre
gris/sable BE 90 €
- 06 89 95 29 71
■ Professeur de mathématiques
30 ans expérience donne cours ou
soutient tous niveaux 06 40 57 15 81
PETITES ANNONCES GRATUITES
Une annonce par foyer, 150 caractères maximum (lettre, chiffre, ponctuation, espace)
l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l––l
Nom : ........................................................................ Téléphone : ..............................................................................
34
ı
Nous ne prenons pas
d’annonce par téléphone.
Règlement complet des
petites annonces sur
le site Internet de la ville
(mairie-vitry94.fr) et
disponible à la direction
de la Communication
avec le formulaire.
✁
Adresse : ........................................................................................................................................................................
ı page
• Sur Internet
rubrique Net utile.
Les annonces déposées
sur Internet sont directement publiées sur le site.
Mensuel municipal
d'informations locales,
édité par la ville de Vitry-surSeine, 2, av. Youri-Gagarine
94407 Vitry-sur-Seine Cedex
01 46 82 80 00 ı
Directeur de la publication :
Jean-Pierre Moineau ı
Rédactrice en chef :
Suzanne Thiry,
01 46 82 80 19 ı
Secrétaire de rédaction :
Christine Le Bras,
01 46 82 84 80 ı
Rédaction : Marjorie Andrès,
01 46 82 83 96 ; Paule
Herouard, 01 46 82 84 66 ;
Anthony Leroi, 01 46 82 82 08
poste 7329 ı
Photographe :
Sylvain Lefeuvre,
01 46 82 84 79 ı
Conception graphique :
Médiris & Spirale (2003) ı
Adaptation : Direction
de la communication (2005) ı
Maquette : Gaëlle Gonnet,
François Roué, Valentin Soen ı
Impression : Grenier ı
Publicité : HSP,
01 55 69 31 00 ı
Hôtel de ville :
01 46 82 80 00 ;
[email protected]
Rédiger vos petites annonces en majuscules en utilisant uniquement le bulletin ci-dessous.
Les annonces nous parvenant sur un autre support ne seront désormais plus prises en compte.
À retourner par courrier :
Mairie de Vitry, direction de la Communication, 2, avenue Youri-Gagarine, 94400 Vitry-sur-Seine
ou à déposer à la direction de la Communication : hôtel de ville, zone verte, 2e étage
• Dans le Mensuel
avec le bulletin
ci-contre.
N° 88
tée,
rté
horss de port
hors
rs de danger
Prévenir les risques
domestiques
c’est aussi protéger
vos enfants
Juillet
L
2
M 4
D 8
L
9
M 10
V 13
S 14
Expositions
bibliothèque Nelson-Mandela
>29 Festival Nous n’irons pas
à Avignon, Gare au théâtre
Cinéma en plein air
au parc des Lilas
>23 août Été sportif du SMJ
complexe sportif du 8-Mai-1945
Commémoration de l’appel
du 10 Juillet 1940
Bal des pompiers
caserne
Bal populaire
feu d’artifice
Août
L 23
D 26
et dimanche 26 Cérémonies
de la Libération
>29 Fête des moissons
parc départemental des Lilas
juillet
bal des pompiers - 20h
caserne rue de Meissen
juillet
bal populaire - 15h30
mail de l’avenue de l’abbé-Roger-Derry
feu d’artifice
parc Joliot-Curie - 22h45
L’information municipale,
tous les mois, toutes les semaines
et tous les jours : Vitry le mensuel,
Vitry hebdo et www.mairie-vitry94.fr
>
Juillet-Août
2012

Télécharger le magazine en PDF - Mairie de Vitry-sur

Transcription

Documents pareils

Association Patrimoine et Avenir de VITRY LA VILLE L`Association

LEROY MERLIN - Vendeur Peinture - Mairie de Vitry-sur

version pdf - Valoggia.fr

2009_06_26 affiche simplifiée Vitry sur seine

F12 - Mediapost - Distrib imprimés pub - Mairie de Vitry-sur

rieux-volvestre - Société Artistique du Groupe La Poste et Orange

VINS DE NANTES

Mieux Vivre Votre Argent, mensuel économique présente

Terrain à vendre A 5min de Vitry Coaching Immobilier