Liste d`autorité RAMEAU

RAMEAU :
initiation
(première partie)
1
RAMEAU : initiation
ƒ 1. Introduction à RAMEAU
ƒ 2. Le langage RAMEAU
ƒ 3. La liste d’autorité RAMEAU
ƒ 4. L’indexation RAMEAU
2
RAMEAU : initiation
ƒ 1. Introduction à RAMEAU
ƒ 2. Le langage RAMEAU
ƒ 3. La liste d’autorité RAMEAU
ƒ 4. L’indexation RAMEAU
3
R-A-M-E-A-U ? (1/2)
¾ Répertoire d’Autorité-Matière
= fournit des accès matière contrôlés pour l’indexation
¾ Encyclopédique
= couvre tous les domaines du savoir
¾ Alphabétique
= a la forme d’une liste d’autorité alphabétique
¾ Unifié
= permet d’établir des catalogues matière homogènes
- pour tous types de documents
- pour tous types de bibliothèques
4
R-A-M-E-A-U ? (2/2)
L’objectif de RAMEAU est de permettre
à l’utilisateur final :
¾ d’accéder aux documents
¾ par l’intermédiaire de recherches matière
dans les catalogues
5
Le réseau (1/4)
ƒ 1980
La BnF crée un fichier d’autorité matière à partir de :
¾ Laval RVM (Répertoire de Vedettes Matière Laval)
¾ LCSH (Library of Congress Subject Headings)
ƒ 1987
La BnF et le Ministère de l’éducation nationale
s’associent pour gérer en commun RAMEAU
6
Le réseau (2/4)
ƒ 2001
Une Convention, signée par la BnF, l’ABES, les
ministères de la culture et de l’éducation nationale,
précise l’organisation du réseau national RAMEAU :
¾ un Comité d’orientation fixe la politique du
réseau, qu’un Comité opérationnel met en
œuvre
¾ la BnF est chargée de la gestion nationale de
RAMEAU, à travers le Centre national RAMEAU
7
Le réseau (3/4)
ƒ RAMEAU est donc reconnu comme langage
d’indexation national :
¾ BnF = catalogue BN-OPALE PLUS
¾ BU et CADIST = catalogue collectif Sudoc
¾ bibliothèques de lecture publique
¾ bibliothèques spécialisées
¾ organismes privés (Electre, etc.)
ƒ RAMEAU développe également des coopérations
internationales (Québec, Pologne, Roumanie, pays
arabes francophones + projet MACS)
8
Le réseau (4/4)
Le réseau national RAMEAU a pour but :
¾ de favoriser la coopération entre bibliothèques,
grâce à l’adoption d’un langage d’indexation commun
• échanges de données catalographiques
• établissement de catalogues collectifs
• récupération de notices
¾ de faciliter l’interrogation des catalogues par les
utilisateurs, grâce à des accès matière homogènes
quel que soit le type de bibliothèque
9
Exemple
Exemple
d’indexation
d’indexation
RAMEAU
RAMEAU::
BN-OPALE
BN-OPALEPLUS
PLUS
10
Exemple
Exemple
d’indexation
d’indexation
RAMEAU
RAMEAU::
Sudoc
Sudoc
11
Exemple
Exemple
d’indexation
d’indexation
RAMEAU
RAMEAU::
BM
BMde
deToulouse
Toulouse
12
Les outils (1/2)
ƒ Le site web RAMEAU est l’outil privilégié du réseau :
¾ informations actualisées sur RAMEAU
¾ accès à la Liste d’autorité RAMEAU
¾ Fichier national des propositions RAMEAU
(FNPR)
¾ documents pédagogiques sur Rameau
¾ messagerie RAMEAU
ƒ Adresse : http//rameau.bnf.fr
13
Page
Paged’accueil
d’accueil
du
dusite
siteweb
web
RAMEAU
RAMEAU
14
Les outils (2/2)
Les produits RAMEAU sont les outils de travail
nécessaires pour l’indexation :
¾ Liste d’autorité (en ligne à partir du catalogue BNOPALE PLUS de la BnF ; mise à jour hebdomadaire)
= contient l’ensemble des notices d’autorité Rameau
¾ Guide d’indexation (1 volume imprimé)
= contient les règles d’indexation et les listes de subdivisions
¾ Journal des créations et des modifications (en
ligne sur le site web RAMEAU ; parution semestrielle)
= informe sur l’évolution du langage RAMEAU
15
Extrait
Extraitdu
duJournal
Journal
RAMEAU
RAMEAUn°13
n°13
(novembre
(novembre2003)
2003)::
nouvelles
nouvellesvedettes
vedettes
16
RAMEAU : initiation
ƒ 1. Introduction
ƒ 2. Le langage RAMEAU
ƒ 3. La liste d’autorité RAMEAU
ƒ 4. L’indexation RAMEAU
17
Le langage Rameau : introduction
RAMEAU est un langage d’indexation encyclopédique
structuré selon 3 niveaux :
¾ niveau terminologique = langage contrôlé
¾ niveau sémantique
= langage hiérarchisé
¾ niveau syntaxique
= langage précoordonné
18
Un langage contrôlé (1/6)
Au niveau terminologique,
RAMEAU est un langage contrôlé
¾ contrôle de la FORME du vocabulaire
¾ contrôle de la POLYSÉMIE
¾ contrôle de la SYNONYMIE
19
Un langage contrôlé (2/6)
CONTRÔLE DE LA FORME DES VEDETTES
¾ mots ou locutions
) Travail ; Conditions de travail
¾ usage du français, sauf emprunts
) Droit d’auteur (et non Copyright) mais Westerns
¾ usage du pluriel, sauf exceptions (termes abstraits, …)
) Vêtements mais Conscience
¾ choix de la forme la plus couramment attestée
) Bicyclettes (et non Vélocipèdes)
20
Un langage contrôlé (3/6)
CONTRÔLE DE LA POLYSÉMIE
RAMEAU distingue les homonymes : une vedette = un concept
¾ ajout d’un qualificatif entre parenthèses
;
Élasticité (économie politique)
) Élasticité
¾ ajout d’un adjectif qualificatif
) Analyse documentaire
;
Analyse mathématique
¾ opposition singulier (= terme abstrait) / pluriel (= notion
concrète)
) Religion
;
Religions
21
Un langage contrôlé (4/6)
CONTRÔLE DE LA SYNONYMIE
ƒ RAMEAU distingue les synonymes afin d’éviter les indexations
parallèles : un concept = une vedette
ƒ Dans ce but, une forme est retenue
¾ forme retenue = vedette
¾ forme(s) non retenue(s) = terme(s) exclu(s) (TE), qui
renvoient à la vedette par des renvois d’exclusion
) Bicyclettes
Vélocipèdes
EP Vélocipèdes
VOIR Bicyclettes
(Bicyclettes = vedette ; Vélocipèdes = TE)
22
Un langage contrôlé (5/6)
CONTRÔLE DE LA SYNONYMIE (suite)
Les termes exclus (TE) peuvent être :
¾ des synonymes ou des quasi-synonymes
)Tourisme vert
Voir Tourisme rural
¾ des abréviations, acronymes, …
) IRM Voir Imagerie par résonance magnétique
¾ des inversions et des constructions syntaxiques
) Nantes, Edit de (1598) Voir Edit de Nantes (1598)
Religion -- Histoire
Voir Histoire religieuse
23
Un langage contrôlé (6/6)
POURQUOI UN LANGAGE CONTRÔLÉ ?
ƒ il permet de disposer de vedettes homogènes
dans leur forme
ƒ il permet de réduire l’ambiguïté du langage naturel
au profit d’un système univoque, où :
¾ 1 vedette = 1 concept
¾ 1 concept = 1 vedette
ƒ il permet de multiplier les points d’accès à la
vedette retenue à partir des termes exclus
24
Un langage hiérarchisé (1/5)
ƒ Au niveau sémantique,
RAMEAU est un langage hiérarchisé
ƒ Le sens des vedettes est en effet précisé par leurs
relations sémantiques :
¾ relations hiérarchiques TG/TS
¾ relations associatives TA/TA
25
Un langage hiérarchisé (2/5)
RELATIONS HIÉRARCHIQUES TG/TS
Les relations hiérarchiques termes génériques (TG) /
termes spécifiques (TS) sont « verticales » :
¾ le sens du TG, plus large, inclut celui du TS
)
Art
TS Architecture
Architecture
TG Art
26
Un langage hiérarchisé (3/5)
RELATIONS HIÉRARCHIQUES TG/TS (suite)
¾ Les liens TG / TS peuvent comporter plusieurs niveaux
) Aliments
TS Boissons
TS Boissons alcoolisées
TS Eaux de vie
TS Armagnac (eau de vie)
¾ Une vedette peut avoir plusieurs TG et/ou plusieurs TS
) Boissons alcoolisées
TG Boissons
TG Alcool
TS Bière
TS Eaux de vie
27
Un langage hiérarchisé (4/5)
RELATIONS ASSOCIATIVES TA/TA
Les relations associatives terme associé (TA) / terme
associé (TA) sont « horizontales » :
¾ TA et TA sont des termes de sens voisin, situés au
même niveau sémantique
) Architecture
TA Construction
Construction TA Architecture
28
Un langage hiérarchisé (5/5)
POURQUOI UN LANGAGE HIERARCHISÉ ?
ƒ il permet de mieux préciser le sens de la vedette,
par comparaison avec des vedettes de sens voisin
(liens TG / TS et TA)
ƒ il permet de naviguer entre les vedettes pour
¾ affiner sa recherche : du TG au TS
¾ élargir sa recherche : du TS au TG
¾ réorienter sa recherche : du TA au TA
29
Un langage précoordonné (1/4)
ƒ Au niveau syntaxique,
RAMEAU est un langage précoordonné
ƒ En effet, pour exprimer les sujets complexes
¾ RAMEAU ne combine pas librement des mots-clé
¾ il construit les vedettes-matière selon une syntaxe,
au moment de l’indexation
) Conditions de travail -- France -- Bibliographie
30
Un langage précoordonné (2/4)
Les éléments de la syntaxe de RAMEAU sont :
¾ la tête de vedette (TV)
= l’élément placé en tête de la vedette-matière
qui exprime l’essentiel du sujet décrit
¾ les subdivisions (Subd.)
= les éléments qui peuvent se placer après la TV
pour en préciser et en compléter le sens
¾ la vedette-matière construite
= l’ensemble TV + Subd.
) Tourisme rural -- France
= TV + Subd.
31
Un langage précoordonné (3/4)
ƒ La construction des vedettes-matière obéit
à des règles syntaxiques précises
) Tourisme rural -- France
France -- Tourisme rural
= construction permise
= construction interdite
ƒ Ces règles syntaxiques garantissent la cohérence de
l’indexation
32
Un langage précoordonné (4/4)
POURQUOI UN LANGAGE PRÉCOORDONNÉ ?
ƒ il permet une consultation par index,
et pas seulement par mots-clé
) Plantes -- Parasites
Plantes parasites
ƒ il évite le bruit inhérent à la recherche
postcoordonnée, en permettant de distinguer entre :
) philosophie de l’histoire / histoire de la philosophie
Histoire -- Philosophie / Philosophie -- Histoire
33
Le langage Rameau en bref
ƒ LANGAGE CONTRÔLÉ :
¾ vedettes + termes exclus (TE)
¾ renvois d’exclusion entre TE et vedettes
ƒ LANGAGE HIÉRARCHISÉ :
¾ termes génériques (TG)/termes spécifiques (TS)
¾ termes associés (TA)
ƒ LANGAGE PRÉCOORDONNÉ :
¾ tête de vedette (TV) + subdivision (Subd.)
= vedette-matière construite (VMC)
34
RAMEAU : initiation
ƒ 1. Introduction à RAMEAU
ƒ 2. Le langage RAMEAU
ƒ 3. La liste d’autorité RAMEAU
ƒ 4. L’indexation RAMEAU
35
La Liste d’autorité RAMEAU (1/2)
La Liste d’autorité matière RAMEAU
¾ présente les vedettes RAMEAU
¾ sous forme de notices d’autorité matière
classées alphabétiquement
36
La Liste d’autorité RAMEAU (2/2)
La Liste d’autorité Rameau n’est :
¾ ni un simple index de descripteurs
= les notices d’autorité précisent le sens et l’emploi des vedettes
¾ ni un thésaurus constitué a priori
= la liste est constituée progressivement (garantie documentaire)
¾ ni le répertoire de toutes les vedettes-matière possibles
= la plupart des vedettes-matière sont construites au moment de
l’indexation
¾ ni le catalogue matière lui-même
= elle est le référentiel qui sert à le constituer
37
La Liste d’autorité en ligne (1/2)
La Liste d’autorité RAMEAU est consultable en ligne à
partir de la page d’accueil du catalogue BN-OPALE PLUS :
¾ accès à l’aide du bouton « RAMEAU » en bas à
gauche de l’écran
¾ contenu :
• la totalité des vedettes d’autorités Rameau :
noms communs, noms géographiques, ...
• mais aussi les autorités BnF noms de personne,
collectivités et titres, dès lors qu’elles ont été utilisées
pour l’indexation matière dans BN-OPALE PLUS
38
La Liste d’autorité en ligne (2/2)
Attention !
¾ Recherche par index (« commence par »)
= on obtient une tranche d’index commençant
par la clé de recherche
¾ Recherche par mots de la vedette ou des termes exclus
(« contient le mot »)
= on obtient une liste fermée contenant la clé
de recherche
39
Recherche
Recherchepar
parfeuilletage
feuilletage
40
Recherche
Recherchepar
par
feuilletage
feuilletage::
affichage
affichaged’une
d’une
tranche
tranched’index
d’index
41
Recherche
Recherchepar
parmot(s)
mot(s)::
==vedettes
vedetteset
etterme
termeexclus
exclus
==ensemble
ensemblede
dela
lanotice
notice
42
Recherche
Recherchepar
parmot(s)
mot(s)::
affichage
affichaged’une
d’uneliste
listefermée
fermée
43
Typologie des notices d’autorité
(1/4)
Il y a plusieurs types de notices d’autorité Rameau :
¾ Vedettes / Renvois généraux
¾ Vedettes : Têtes de vedettes / Subdivisions
¾ Vedettes : Vedettes simples / construites
44
Typologie des notices d’autorité
(2/4)
VEDETTES / RENVOIS GENERAUX
¾ Vedettes (qui peuvent être des noms propres ou
des noms communs)
= termes retenus, utilisables à l’indexation
)Mouvements antifascistes [+ subd. géogr.]
¾ Renvois généraux d’équivalence
= termes exclus, à ne pas utiliser à l’indexation
= renvoient vers un ensemble de vedettes
)Mouvements d’opposition
Voir aux mouvements d’opposition particuliers
45
Notice
Noticede
derenvoi
renvoi
général
général
d’équivalence
d’équivalence
46
Typologie des notices d’autorité
(3/4)
VEDETTES : TÊTES DE VEDETTES / SUBDIVISIONS
ƒ Emploi de la vedette seulement en tête de
vedette
) Cinéma
Brest (Finistère) -- Château
ƒ Emploi en tête de vedette ou en subdivision
) Conditions de travail
Brest (Finistère)
ƒ Emploi seulement en subdivision
) Aspect social
1900-1945
47
Typologie des notices d’autorité
(4/4)
VEDETTES : SIMPLES / CONSTRUITES
ƒ Vedette simple = tête de vedette (TV)
)Femmes [+ subd. géogr.]
Femmes dans l’industrie cinématographique [+ subd. géogr.]
ƒ Vedette construite = tête de vedette + subdivision(s)
)Femmes -- Travail [+ subd. géogr.]
Femmes -- Retour sur le marché du travail [+ subd. géogr.]
Rappel : la Liste d’autorité contient un certain nombre de
vedettes déjà construites, mais la plupart des vedettes-matières
sont à construire au moment de l’indexation
48
Structure des notices d’autorité
(1/5)
ƒ Les zones structurant les notices d’autorité RAMEAU
expriment les trois niveaux du langage :
¾ niveau terminologique (langage contrôlé)
¾ niveau sémantique (langage hiérarchisé)
¾ niveau syntaxique (langage précoordonné)
ƒ Les notices d’autorité Rameau contiennent également
des informations complémentaires (sources,
équivalent anglais, code domaine)
49
Exemple
Exemplede
de
notice
noticed’autorité
d’autorité
RAMEAU
RAMEAU
50
Structure des notices d’autorité
(2/5)
Le NIVEAU TERMINOLOGIQUE est précisé en
3 endroits :
¾1. Vedette
:
Pêches [+ subd. géogr.]
¾2. Termes exclus
:
<Employé pour :
Pêche maritime
Pêche professionnelle
¾3. Note d’application ou d’information :
Sous cette vedette, on trouve les documents sur l’ensemble des
pêches professionnelles, ou sur les seules pêches
professionnelles maritimes
51
Structure des notices d’autorité
(3/5)
Le NIVEAU SÉMANTIQUE est précisé en 2 endroits :
¾ 1. Liens TG, TA, TS :
)
Fruits [+ subd. géogr.]
<<Terme(s) générique(s) :
Produits horticoles
>><<Terme(s) associé(s) :
Arbres fruitiers
>>Terme(s) spécifique(s) :
Abricots
¾ 2. Renvois d’orientation vers d’autres vedettes
) Fruits [+ subd. géogr.]
Voir aussi aux fruits et types de fruits, par ex. : Baies
(fruits)
52
Structure des notices d’autorité
(4/5)
Le NIVEAU SYNTAXIQUE est précisé en 3 endroits :
¾
1. La mention : [+ subd. géogr.]
¾
2. Les indications en italiques :
• S’emploie en tête de vedette
• S’emploie en tête de vedette ou en subdivision
• S’emploie en subdivision
¾
3. Les notes d’application qui détaillent
notamment l’emploi en subdivision
)Conditions de travail [+ subd. géogr.]
S’emploie également en subdivision aux catégories de
personnes
53
Tête
Têtede
devedette
vedetteseulement
seulement:
--TT
--pas
pasde
denote
noted’emploi
d’emploi
54
Tête
Têtede
devedette
vedetteet
etsubdivision
subdivision::
--SS
--note
note::««S’emploie
S’emploieégalement
égalementen
en
subdivision…
subdivision…»»
55
Subdivision
Subdivisionseulement
seulement::
--ss
--note
note::««S’emploie
S’emploieuniquement
uniquement
en
ensubdivision…
subdivision…»»
56
Structure des notices d’autorité
(5/5)
Informations complémentaires :
ƒ Sources = sources documentaires consultées pour
l’établissement de la notice d’autorité
)Encycl. Universalis, 2002
ƒ Equivalent anglais = vedette LCSH, lorsqu’elle existe
)Fruit (May Subd Geog) LCSH (en ligne), 2004-10-18
ƒ Codes-domaine = indices thématiques, dérivés de la
Classification décimale Dewey, permettant de regrouper les
vedettes RAMEAU par grands domaines
) 580 = Botanique
57
La Liste d’autorité (fin)
EXERCICES DE RECHERCHE
DANS LA LISTE D’AUTORITÉ
58