Les pilotes de l`hélicoptère de combat ”Tigre” reçoivent

Les pilotes de l'hélicoptère de
combat ”Tigre” reçoivent "5 sur 5"
avec CeoTronics!
Les pilotes du nouvel hélicoptère "Tigre" de l'armée fédérale allemande vont être équipés des systèmes d'écoute
CT-ClipCom. 265 unités de ces PCP (Personal Communication Earplug = Bouchon d'oreille pour la communication personnelle)
adaptables individuellement à la forme de l'oreille seront livrées dans les mois à venir.
Aucun autre système de communication n'est aussi flexible, garantit un si grand confort de port sous des casques étroits en
assurant en même temps une haute protection antibruit.
”Pilotos-Tiger” escuchan con CeoTronics!
Los pilotos de los nuevos helicópteros "Tiger" de las Fuerzas Armadas de Alemania serán equipados con sistemas de
comunicaciones CT-ClipCom. Se entregarán, en los próximos meses, 265 unidades de este tipo de auriculares individualmente adaptados. No hay otro sistema de comunicación tan flexible y confortable de llevar debajo de cascos de
protección ajustados que garantice, al mismo tiempo, un alto nivel de protección contra el ruido.
• Balance anual de CT 04/05: Venta +217 % • Resultado 04/05: Rendimiento: +217 % • Balance anual de CT 04/05: Venta: +217 % • Resultado 04/05: Rendimiento: +217 % •
• Résultat CT pour l'exercice 04/05: EBITDA 1.983 T€, EBIT 1.559 T€, Cashflow 1.425 T€ • Resultados de CT, año 04/05: EBITDA 1.983.000 €, EBIT 1.559.000 €, Cashflow 1.425.000•
Systèmes de casques antibruit commandés par la société EADS
Pour les essais du Tornado et de l'Eurofighter dans le hangar antibruit, la société
EADS à Manching se dote de nombreux
équipements de communication de
CeoTronics.
Plus de 70 casques antibruit avec microphones pour masques respiratoires,
presque 50 émetteurs-récepteurs
numériques CT-DECT, divers équipements
de communication ainsi que 8 mallettes
CT-DECT CASE permettant respectivement
à huit participants de communiquer en
duplex seront prochainement livrés.
Pedido de EADS para
sistemas de
comunicación con
cascos de protección auditiva integral
La compañía EADS en la ciudad de Manching se está equipando con un gran número de sistemas de comunicación de
CeoTronics para la prueba de motores de los cazas Tornado y Eurofighter en el hangar de protección contra el ruido.
En breve, se entregarán más de 70 cascos con protectores auditivos y micrófonos para máscaras de respiración, cerca de
50 sistemas de radio digital CT-DECT Multi, diversos juegos de comunicación así como ocho interfaces CT-DECT Case que
aseguran la comunicación simultánea completamente dúplex de los ocho integrantes del equipo de pruebas.
L'aéroport de Manchester
407 casques de
achète CT-DECT GateCom
moto cyclistes
Depuis peu, sept systèmes CT-DECT GateCom sont utilisés
Nolan supplémentaires
à l'aéroport international de Manchester (Angleterre).
avec DEL et système de communication
CT-ContactCom pour la police française.
Dans le cadre d'un appel d'offres de grande envergure, le
ministère de l'Intérieur français a commandé 407 casques
de moto cyclistes Nolan supplémentaires équipés de DEL
puissantes et un système de communication CT-ContactCom.
Otros 407 cascos
de motorista
marca Nolan
con LEDs y CT-ContactCom
para la Policía Francesa
Como resultado de una convocatoria pública, el Ministerio
del Interior de Francia ha realizado un pedido de 407
cascos de motorista marca Nolan equipados con LEDs
y sistema de comunicación CT-ContactCom.
La possibilité d'une communication duplex en permanence
entre le personnel au sol et le pilote a convaincu le groupe
Manchester Airports Group. Les systèmes de communication numériques pour les opérations de remorquage sont
à présent aussi opérationnels sur l'un des plus importants
aéroports d'Angleterre.
El aeropuerto de Manchester
compra CT-DECT GateCom
Recientemente entraron en servicio siete sistemas CT-DECT
GateCom en el aeropuerto internacional de Manchester
(Inglaterra). La posibilidad de una comunicación permanente
dúplex entre el personal de tierra y los pilotos ha convencido a las autoridades del "Manchester Airports Group".
Ahora, también prestan servicio los sistemas digitales de
comunicación para operaciones de Push-Back en
uno de los aeropuertos más importantes de Inglaterra.
• Jusqu'au 31 mai 2005 : Commandes +60% (par rapport à l'année précédente) • Al 31de Mayo de. 2005: Cartera de pedidos de CT +60% (comparación con el año anterior)•
• Proposition de dividende: 0,20 € par action • Dividendo propuesto: 0,20
por acción • Proposition de dividende: 0,20 € par action • Dividendo propuesto: 0,20 por acción •
Le ministre de l'intérieur du Land de la Hesse,
Volker Bouffier, invité chez CeoTronics
C'est avec plaisir que le ministre de l'intérieur de la Hesse,
M. Volker Bouffier, a accepté l'invitation de CeoTronics à
Rödermark. En sa qualité de responsable de la police de la
Hesse, M. Bouffier a suivi avec grand intérêt la présentation
détaillée des tout derniers systèmes de communication
destinés aux divers corps de police.
Le ministre a été particulièrement impressionné par l'universalité et la rentabilité des systèmes radio numériques
CeoTronics. Il a également pu constater que, quelque soit le
système choisi pour le nouvelle réseau numérique des autorités fédérales, CeoTronics est présent en tant que fournisseur
de système.
El ministro del interior del estado federado
de Hesse, Volker Bouffier, visita CeoTronics
Volker Bouffier, el Ministro del Interior de Hesse, aceptó
gustosamente la invitación a Rödermark. El responsable
de la policía de Hesse, señor Bouffier, siguió con gran
interés las extensas demostraciones de los nuevos sistemas
de comunicaciones para cualquier tipo de tarea policial.
El ministro estaba entusiasmado por la universalidad y
rentabilidad de los sistemas de radiocomunicación digitales
de CeoTronics. Corroboró que, cualquiera que sea la
radio elegida para la nueva red de comunicaciones de
la Administración Pública del país, CeoTronics está
preparada para ser uno de los principales suministradores.
CeoTronics a fêté son 2Oème anniversaire
CeoTronics celebra su 20° aniversario
Plus de 20 ans au service de la communication professionnelle. Depuis 1985, avec à l'époque 5 collaborateurs et un
premier chiffre d'affaires annuel d'environ 300.000 €,
CeoTronics s'est agrandie et est devenue un groupe
comprenant six filiales internationales. Le chiffre d'affaires
annuel de l'époque est aujourd'hui réalisé en moyenne
chaque semaine. Pour l'exercice 2004/2005, il s'est élevé à
environ 15,9 millions €. A l'origine, fournisseur d'équipements
de communication électroniques (casques), la société a su
s'établir aussi grâce à son introduction en
bourse en 1998 comme fournisseur de
système proposant des systèmes de communication complexes.
Outre les systèmes de communication
pour les émetteurs-récepteurs analogiques
et numériques, des solutions de systèmes
complèts tells que les mini-réseaux radio
numériques mobiles ou fixes, déployés
en quelques secondes, font maintenant
aussi partie de la gamme de produits.
Pour la cérémonie officielle, près de
100 collaborateurs venant de toutes les
filiales se sont rendus au siège principal
dans la Hesse du Sud.
Dans leurs brefs discours, le fondateur de
l'entreprise, Hans-Dieter Günther, et le
président du directoire, Thomas Günther,
ont remercié en particulier les collaborateurs pour leur engagement et leur
motivation couronnés de succès.
Desde hace más de 20 años al servicio de la comunicación
profesional. Desde su fundación en el año 1985 con entonces
5 empleados y un volumen anual de ventas de 300.000 €,
CeoTronics se ha convertido en una empresa con seis
subsidiarias internacionales. La cifra anual de ventas de aquel
entonces, representa actualmente un término medio de
venta semanal. Las ventas totales del año fiscal 2004/2005
alcanzaron la cifra de 15,9 millones de Euros. Con el respaldo
de su salida a bolsa en el año 1998, la compañía ha logrado
pasar de ser un mero proveedor de equipos
de comunicación sencillos a ser un proveedor
de sistemas complejos de comunicación.
Aparte de equipos de comunicación audio
para conexión a equipos de radio analógicos
y digitales, nuestra gama actual de productos
presenta ante todo soluciones de sistemas
completos, p. e. mini-redes de radio móviles
o fijas, instalables en cuestión de segundos.
A principios del julio se reunieron en las
oficinas centrales de Rödermark en el sur de
Hesse casi 100 empleados, venidos de todo
el mundo, para celebrar este aniversario.
El fundador de la compañía, Hans-Dieter
Günther, y el presidente del consejo de
administración,Thomas Günther,
expresaron en una corta alocución su especial
agradecimiento a los empleados por su
dedicación y espíritu emprendedor que ha
hecho posible alcanzar este éxito.
• Rendimiento del 1er trimestre 04/05: o Venta +37%( comparación con el año anterior) • Venta del 1er trimestre 05/06 +37 % (comparación con el año anterior) • Rendim
L'US Navy commande des systèmes
de communication numériques
Pour les mesures de protection ABC, l'US Navy, la marine américaine, a commandé des systèmes radio numériques chez CeoTronics, Inc.
Outre la mallette interface CT-DECT pour 12 participants, l'équipement individuel
comprend des appareils CT-DECT Multi (émetteurs-récepteurs numériques) et
des laryngophones.
Tous les participants peuvent simultanément parler et entendre. Via l'interface
dans laquelle est intégré un émetteur-récepteur conventionnel, il est possible
d'établir à tout moment une liaison radio simplex avec le poste de commande.
Des systèmes radio numériques CT-DECT existent également pour les sapeurspompiers, les secouristes et les unités de désamorçage de bombes.
US Navy realiza un pedido para
sistemas de radio digitales
Las Fuerzas Navales de los EE. UU. han pedido a CeoTronics Inc. el suministro
de sistemas de radio digitales para equipos preventivos NBQ.
Aparte del interfaz CT-DECT Case para 12 personas serán entregados a cada
integrante equipos individuales tipo CT-DECT Multi (radios digitales) con
laringófonos.
En cualquier momento, todos los integrantes pueden hablar y escuchar
simultáneamente. A través del interfaz que incluye también un equipo de
radio convencional, es posible establecer, en cualquier instante, una
comunicación simplex con la central de mando.
También hay sistemas de radio digitales tipo CT-DECT para los bomberos, los
servicios de socorro o los desactivadores de explosivos.
Un important appel d'offres en France a été remporté
Un appel d'offres du ministère français de la défense nationale pour la gendarmerie a été attribué
à CeoTronics. Entre 2.500 et 7.500 casques motocyclistes Nolan équipés de systèmes de communication CeoTronics vont être commandés au cours des 4 prochaines années.
"Le premier lot de 2.500 casques est déjà en production".
Convocatoria pública ganada en Francia
CeoTronics ganó una gran convocatoria pública del Ministerio de Defensa Francés para la
Gendarmería de Francia. En el curso de los próximos 4 años se hará entrega de 2500 a 7500
cascos para motoristas marca Nolan con sistemas de comunicación CeoTronics integrados.
"La entrega del primer lote está prevista para el presente año 2005".
Partout et toujours disponible pour vous!
Siempre y en cualquier lugar estamos a su disposición!
CeoTronics dans le monde/CeoTronics en el mundo
Allemange et Export/
Alemania y ventas
internacionales
CeoTronics AG
Tel. (0)6074/8751-0
E-Mail [email protected]
CT-Video GmbH
Tel. (0) 34 776/61 49-0
France/Francia
CeoTronics Sarl
Tel. 01 /60 18 33 00
Espagne/España
CeoTronics S.L.
Tel. 91/4 60 82 50
E-Mail [email protected]
E-Mail [email protected]
Pologne/Polonia
AACOM-CeoTronics Sp. z o.o.
Tel. *42/6 55 33 11
E-Mail [email protected]
E-Mail [email protected]
Grande Bretagne, Irlande
Gran Bretaña e Irlanda
CeoTronics Ltd.
Tel. 0 115/97 70 100
Suisse/Suiza
CeoTronics AG
Tel. 0 41/7905838
USA, Canada, Mexique/
USA, Canadá, México
CeoTronics, Inc.
Tel. 757/549 62 20
CeoTronics agences locales/
CeoTronics Area Sales Managers
Bénélux/Benelux
Estonie, Lituanie, Lettonie, Danemark,
Finlande, Islande, Norvège, Suède/
Estonia, Letonia, Lituania, Dinmarca, Finlandia,
Islandia, Noruega, Suecia
République Tchèque, Slovaquie, Hongrie,
Croatie, Slovénie/República Checa, Eslovaquía,
Hungria, Croacíaa, Eslovenía
Italie, Grèce, Autriche/ Italia, Grecia,
Austria
E-Mail [email protected]
E-Mail [email protected]
E-Mail [email protected]
•
www.ct-video.com
Impressum/Imprint
Redaktion/Editor:CeoTronics AG, Adam-Opel-Str. 6, 63322 Rödermark (Germany)
Thomas Stamm, Marketing Service, Tel +49 6074 8751-612, E-Mail: [email protected].
Unregelmäßige Erscheinungsweise/Irregular publishing intervals. Irrtümer und Schreibfehler vorbehalten/Errors and misspellings excepted
07.11.2005
www.ceotronics.com