Tantum ergo

Version française littérale
Tantum ergo
Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides
supplementum
Sensuum defectui.
Genitori, Genitoque
Laus et Jubilatio,
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen.
Un tel Sacrement
Vénérons-le donc, courbés,
Et que l'ancien modèle
S'incline devant le nouveau rite.
Que la foi procure un supplément
À la défaillance des sens.
Que Celui qui engendre et Celui qui est
engendré
reçoivent louange et chants joyeux,
Salut, honneur, et puissance également,
Ainsi que la bénédiction.
Que Celui qui procède de l'un et l'autre
reçoive pareil éloge.
Amen.
Fichier audio
Version française liturgique
Un si auguste sacrement,
Adorons-le, prosternés ;
Que les vieilles cérémonies
Fassent place au nouveau rite ;
Que la foi de nos cœurs supplée
Aux faiblesses de nos sens.
Au Père et à son Fils unique,
Louange et vibrant triomphe !
Gloire, honneur et toutepuissance !
Bénissons-les à jamais !
A l'Esprit procédant des deux,
Egale adoration.
Ainsi soit-il !
Tantum Ergo (info)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tantum_ergo
Tantum ergo sacramentum
veneremur cernui,
et antiquum documentum
novo cedat ritui ;
præstet fides supplementum
Sensuum defectui.
Ce sacrement est admirable !
vénérons-le humblement,
et qu’au précepte d’autrefois
succède un rite nouveau !
que la foi vienne suppléer
à nos sens et à leurs limites !
Genitori Genitoque
laus et jubilatio,
salus, honor, virtus quoque
sit et benedictio :
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio. Amen.
Au Père, au Fils notre louange,
l’allégresse de nos chants :
salut, honneur, puissance
et toute bénédiction :
à l’Esprit du Père et du Fils
égale acclamation de gloire !
V/ Panem de cælo præstitisti eis (TP. Alléluia)
Tu leur as donné le pain du ciel (TP. Alléluia).
R/ Omne delectamentum in se habentem (TP. Alléluia).
Toute saveur se trouve en lui (TP. Alléluia).
http://www.catholique-calvisson-sommieres.org/salut-du-saint-sacrement.php