Consulter le programme des excursions durant la croisière
Transcription
Consulter le programme des excursions durant la croisière
Croisière : EUROPE DU NORD Allemagne, Danemark, Belgique, France, Espagne, Portugal, Gibraltar, Italie Navire: MSC MUSICA Départ de: Kiel, Allemagne Copenhague, Zeebrugge, Cherbourg, La Corogne, Lisbonne, Itinéraires: Gibraltar, Barcelone, Marseille Date(s) de départ: 10.09.2016 Durée: 13 Jours, 12 Nuits Copenhague dim. 11 septembre 2016 CULTURE & HISTOIRE CHÂTEAU ROSENBORG, TOUR DE LA VILLE EN CAR ET SHOPPING - COP13D Durée 4 h Le Château Rosenborg est situé au cur d'un espace vert, et fut conçu et construit au XVIIe siècle par le roi Christian IV, qui utilisait ce château comme palais d'été. Vous visiterez les magnifiques salles d'exposition qui regorgent de trésors, tels que les Bijoux de la Couronne Royale et les « objets d'art ». Votre excursion se poursuivra par une visite en car de la ville, grâce à laquelle vous découvrirez ses attractions principales, comme le Parlement, Christiansborg, l'église navale et l'ancienne bourse. En chemin, vous passerez par le palais Amalienborg, résidence d'hiver de la reine, où vous ferez une petite pause. Votre prochaine halte sera Stroget, une longue rue piétonne, l'artère principale la plus célèbre et dynamique de Copenhague. Votre guide vous donnera des informations quant au lieu et à l'heure de départ du bus en direction du port et vous serez ensuite libre de faire des achats et d'explorer la ville à votre guise. Remarque : cette excursion se terminera à l'aéroport pour les passagers débarquant et ayant un vol à partir de 16h30. La durée de l'excursion inclut le temps du transfert à l'aéroport. Cette excursion n'est pas adaptée aux passagers à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Prix par personne Adultes: CHF 79 Enfants: CHF 59 CHÂTEAU ROSENBORG, TOUR DE LA VILLE EN CAR ET SHOPPING - COP13T Durée 4 h Le Château Rosenborg est situé au cur d'un espace vert, et fut conçu et construit au XVIIe siècle par le roi Christian IV, qui utilisait ce château comme palais d'été. Vous visiterez les magnifiques salles d'exposition qui regorgent de trésors, tels que les Bijoux de la Couronne Royale et les « objets d'art ». Votre excursion se poursuivra par une visite en car de la ville, grâce à laquelle vous découvrirez ses attractions principales, comme le Parlement, Christiansborg, l'église navale et l'ancienne bourse. En chemin, vous passerez par le palais Amalienborg, résidence d'hiver de la reine, où vous ferez une petite pause. Votre prochaine halte sera Stroget, une longue rue piétonne, l'artère principale la plus célèbre et dynamique de Copenhague. Votre guide vous donnera des informations quant au lieu et à l'heure de départ du bus en direction du port et vous serez ensuite libre de faire des achats et d'explorer la ville à votre guise. Remarque : cette excursion se terminera au port pour les passagers en transit. Cette excursion n'est pas adaptée aux passagers à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Prix par personne Adultes: CHF 79 Enfants: CHF 59 © 2016 MSC Cruises S.A. Tous droits réservés www.msccroisieres.fr PALAIS CHRISTIANSBORG ET VISITE DE COPENHAGUE - COP03D Durée 3 h Découvrez la beauté de Copenhague au cours de cette agréable excursion mêlant vues splendides et visites des attractions les plus importantes de la ville : le palais de Christiansborg sur l'îlot de Slotsholmen, dans le centre-ville. Le complexe fut reconstruit trois fois au fil des ans et jouit d'un statut unique au monde, car cet édifice abrite les trois pouvoirs suprêmes du pays : le parlement, le cabinet du premier ministre et la cour suprême. Quelques parties du palais hébergent également la famille royale danoise. Une visite guidée des salles et halls de réception du palais, magnifiquement décorés, sera suivie de la partie panoramique de l'excursion, qui vous fera découvrir la Petite Sirène, le palais Amalienborg, l'église Holmens, le château de Rosenborg, la vieille Bourse et le parc Tivoli. Remarque : cette excursion se terminera à l'aéroport pour les passagers débarquant et ayant un vol à partir de 15h00. La durée de l'excursion inclut le temps du transfert à l'aéroport. Cette visite comprend de longues périodes de marche sur terrain irrégulier et n'est donc pas adaptée aux passagers à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Les photos au flash ne sont pas autorisées à l'intérieur du Palais Christiansborg. Prix par personne Adultes: CHF 62 Enfants: CHF 49 PALAIS CHRISTIANSBORG ET VISITE DE COPENHAGUE - COP03T Durée 3 h Découvrez la beauté de Copenhague au cours de cette agréable excursion mêlant vues splendides et visites des attractions les plus importantes de la ville : le palais de Christiansborg sur l'îlot de Slotsholmen, dans le centre-ville. Le complexe fut reconstruit trois fois au fil des ans et jouit d'un statut unique au monde, car cet édifice abrite les trois pouvoirs suprêmes du pays : le parlement, le cabinet du premier ministre et la cour suprême. Quelques parties du palais hébergent également la famille royale danoise. Une visite guidée des salles et halls de réception du palais, magnifiquement décorés, sera suivie de la partie panoramique de l'excursion, qui vous fera découvrir la Petite Sirène, le palais Amalienborg, l'église Holmens, le château de Rosenborg, la vieille Bourse et le parc Tivoli. Remarque : cette excursion se terminera au port pour les passagers en transit et comprend de longues périodes de marche sur terrain irrégulier et n'est donc pas adaptée aux passagers à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Les photos au flash ne sont pas autorisées à l'intérieur du Palais Christiansborg. Prix par personne Adultes: CHF 62 Enfants: CHF 49 DÉCOUVERTES CITADINES UNE JOURNÉE À COPENHAGUE - COP04T Durée 7 h Quittez le port pour une visite complète de la capitale danoise, à la découverte de ses principaux sites dignes d'intérêt. Après une pause photo auprès de la Petite Sirène, vous explorerez le château de Christiansborg, dont vous aurez l'occasion d'apprécier les somptueuses salles et halls de réception. Tout le palais fut reconstruit trois fois au cours de son histoire. La suite du programme comprend une visite de Tivoli, le célèbre parc d'attractions et jardin d'agrément au cur de la ville de Copenhague. Vous disposerez de temps pour vous amuser au parc d'attractions, pour vous restaurer (déjeuner non inclus dans le prix de l'excursion) ou pour faire quelques achats. Avant de regagner le navire, l'excursion se conclura par une croisière panoramique le long des canaux de Copenhague : ce sera l'occasion de découvrir le paysage de la ville depuis une toute nouvelle perspective. Remarque : cette excursion est destinée uniquement aux passagers en transit à Copenhague. Elle n'est pas recommandée aux passagers à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Les photos au flash ne sont pas autorisées à l'intérieur du Palais Christiansborg. Prix par personne Adultes: CHF 112 Enfants: CHF 82 © 2016 MSC Cruises S.A. Tous droits réservés www.msccroisieres.fr VISITE DE LA VILLE - COP01D Durée 4 h Quittez votre bateau pendant quelques heures pour découvrir les hauts-lieux de la charmante capitale du Danemark. Après l'incontournable photo devant la Petite Sirène, figure emblématique de la ville, promenez-vous au bord du canal dans le décor coloré du quartier Nyhavn, riche en cafés et en restaurants typiques. Puis un car confortable vous emmènera au superbe Palais Amalienborg, résidence d'hiver de la famille royale, pour un arrêt photo avant de vous rendre aux Jardins de Tivoli, pittoresque parc d'attraction datant du 19e siècle. Après quoi la visite de la ville se terminera avec un arrêt devant le Palais Christiansborg, siège du Parlement danois. Remarque : cette excursion se terminera à l'aéroport pour les passagers débarquant et ayant un vol à partir de 16h30. La durée de l'excursion inclut le temps du transfert à l'aéroport. Les personnes qui utilisent un fauteuil roulant doivent avoir leur propre accompagnant et posséder un fauteuil pliant pour faciliter l'accès dans les autocars qui n'ont pas de rampes ou d'élévateurs. S'il vous plaît, veuillez informer le personnel de l'office des excursions à bord pour prendre les dispositions nécessaires. Prix par personne Adultes: CHF 82 Enfants: CHF 59 VISITE DE LA VILLE - COP01T Durée 4 h Quittez votre bateau pendant quelques heures pour découvrir les hauts-lieux de la charmante capitale du Danemark. Après l'incontournable photo devant la Petite Sirène, figure emblématique de la ville, promenez-vous au bord du canal dans le décor coloré du quartier Nyhavn, riche en cafés et en restaurants typiques. Puis un car confortable vous emmènera au superbe Palais Amalienborg, résidence d'hiver de la famille royale, pour un arrêt photo avant de vous rendre aux Jardins de Tivoli, pittoresque parc d'attraction datant du 19e siècle. Après quoi la visite de la ville se terminera avec un arrêt devant le Palais Christiansborg, siège du Parlement danois. Remarque : cette excursion se terminera au port pour les passagers en transit. Les personnes qui utilisent un fauteuil roulant doivent avoir leur propre accompagnant et posséder un fauteuil pliant pour faciliter l'accès dans les autocars qui n'ont pas de rampes ou d'élévateurs. S'il vous plaît, veuillez informer le personnel de l'office des excursions à bord pour prendre les dispositions nécessaires. Prix par personne Adultes: CHF 82 Enfants: CHF 59 PANORAMIQUE CROISIÈRE SUR LES CANAUX DE COPENHAGUE - COP15D Durée 3 h Vous quitterez le quai pour une petite visite guidée des principales attractions de la ville. Vous admirerez le palais Christiansborg et la Vieille Bourse, construite par le Roi Christian IV, dont la cime pointue est formée par un enchevêtrement de queues de dragons, et continuerez ensuite vers le quartier très animé de Nyhavn, en bordure du canal, autrefois repaire de marins et aujourd'hui zone charmante, où s'alignent des maisons à pignons construites il y a plus de 400 ans, des cafés à terrasse et des bars. Vous poursuivrez votre route vers le palais Amalienborg pour une courte promenade et pour découvrir tous les secrets de cet important monument. À Gammel Strand vous embarquerez à bord d'un bateau pour glisser sur les canaux attrayants de cette ville et prendre des photos depuis le cours d'eau. Vous traverserez en naviguant le quartier pittoresque de Christianshavn, en bordure de canal, et découvrirez l'édifice ultramoderne « Diamant Noir », qui abrite la bibliothèque nationale, avant d'atteindre l'ancien quartier naval, pour y admirer l'Opéra. Remarque : cette excursion se terminera à l'aéroport pour les passagers débarquant et ayant un vol à partir de 15h00. La durée de l'excursion inclut le temps du transfert à l'aéroport. Elle n'est pas adaptée aux passagers à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Prix par personne Adultes: CHF 69 Enfants: CHF 49 © 2016 MSC Cruises S.A. Tous droits réservés www.msccroisieres.fr CROISIÈRE SUR LES CANAUX DE COPENHAGUE - COP15T Durée 3 h Vous quitterez le quai pour une petite visite guidée des principales attractions de la ville. Vous admirerez le palais Christiansborg et la Vieille Bourse, construite par le Roi Christian IV, dont la cime pointue est formée par un enchevêtrement de queues de dragons, et continuerez ensuite vers le quartier très animé de Nyhavn, en bordure du canal, autrefois repaire de marins et aujourd'hui zone charmante, où s'alignent des maisons à pignons construites il y a plus de 400 ans, des cafés à terrasse et des bars. Vous poursuivrez votre route vers le palais Amalienborg pour une courte promenade et pour découvrir tous les secrets de cet important monument. À Gammel Strand vous embarquerez à bord d'un bateau pour glisser sur les canaux attrayants de cette ville et prendre des photos depuis le cours d'eau. Vous traverserez en naviguant le quartier pittoresque de Christianshavn, en bordure de canal, et découvrirez l'édifice ultramoderne « Diamant Noir », qui abrite la bibliothèque nationale, avant d'atteindre l'ancien quartier naval, pour y admirer l'Opéra. Remarque : cette excursion se terminera au port pour les passagers en transit; elle n'est pas adaptée aux passagers à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. " Prix par personne Adultes: CHF 69 Enfants: CHF 49 VILLAGE DE DRAGØR ET VISITE GUIDÉE DE COPENHAGUE - COP02D Durée 4 h Avec cette excursion panoramique, découvrez Copenhague et la petite ville adjacente de Dragør. Premier arrêt devant la célèbre Petite Sirène, icône de la capitale du Danemark, avant la découverte de curiosités architecturales comme le bâtiment de la Bourse. Puis vous apprécierez sûrement une promenade le long du canal dans le quartier coloré et animé de Nyhavn qui sera votre dernière étape dans Copenhague avant de gagner Dragør pour admirer le pont gigantesque qui relie le Danemark à la Suède, et vous promener dans les charmantes ruelles pavées du quartier historique dont les maisons sont joliment peintes avec des couleurs vives. Au cours de cette balade, nous aurons le plaisir de vous offrir une boisson et une délicieuse pâtisserie locale. Remarque : cette excursion se terminera à l'aéroport pour les passagers débarquant et ayant un vol à partir de 16h30. La durée de l'excursion inclut le temps du transfert à l'aéroport. Cette visite comprend de longues périodes de marche sur terrain irrégulier et n'est donc pas adaptée aux passagers à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Prix par personne Adultes: CHF 79 Enfants: CHF 59 VILLAGE DE DRAGØR ET VISITE GUIDÉE DE COPENHAGUE - COP02T Durée 4 h Avec cette excursion panoramique, découvrez Copenhague et la petite ville adjacente de Dragør. Premier arrêt devant la célèbre Petite Sirène, icône de la capitale du Danemark, avant la découverte de curiosités architecturales comme le bâtiment de la Bourse. Puis vous apprécierez sûrement une promenade le long du canal dans le quartier coloré et animé de Nyhavn qui sera votre dernière étape dans Copenhague avant de gagner Dragør pour admirer le pont gigantesque qui relie le Danemark à la Suède, et vous promener dans les charmantes ruelles pavées du quartier historique dont les maisons sont joliment peintes avec des couleurs vives. Au cours de cette balade, nous aurons le plaisir de vous offrir une boisson et une délicieuse pâtisserie locale. Remarque : cette excursion se terminera au port pour les passagers en transit; elle comprend de longues périodes de marche sur terrain irrégulier et n'est donc pas adaptée aux passagers à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. " Prix par personne Adultes: CHF 79 Enfants: CHF 59 VISITE EXPRESS DE LA VILLE - COP09D Durée 2:30 h Cette visite de la ville, courte mais instructive, débutera près de la statue de la Petite Sirène de Hans Christian Andersen, commandée en 1909 en l'honneur du conte par le fondateur d'une marque de bière danoise. Bien que de dimensions réduites, la sirène est magnifiquement sculptée et mérite bien un ou deux clichés. Le front de mer époustouflant de Copenhague et le quartier des canaux de Nyhavn, où abondent cafés, bars et restaurants à la mode, constitueront l'étape suivante. Situé à proximité de nombreuses embarcations historiques, le quartier est également renommé pour ses édifices aux couleurs éclatantes du XVIIème et du début du XVIIIème siècle. Une visite extérieure du palais Amalienborg, acheté par la monarchie danoise à la fin du XVIIIème siècle et assumant aujourd'hui la fonction de résidence d'hiver de la famille royale, conclura votre excursion, qui prendra fin à l'aéroport. Remarque : cette excursion est proposée uniquement aux passagers débarquant à Copenhague et ayant un vol à partir de. La durée de l'excursion inclut le temps du transfert à l'aéroport. Les personnes qui utilisent un fauteuil roulant doivent avoir leur propre accompagnant et posséder un fauteuil pliant pour faciliter l'accès dans les autocars qui n'ont pas de rampes ou d'élévateurs. S'il vous plaît, veuillez informer le personnel de l'office des excursions à bord pour prendre les dispositions nécessaires. Prix par personne Adultes: CHF 65 Enfants: CHF 49 © 2016 MSC Cruises S.A. Tous droits réservés www.msccroisieres.fr Zeebrugge mar. 13 septembre 2016 CULTURE & HISTOIRE VILLE DE GAND MÉDIÉVALE 4H30 - ZEE01 Durée 4:30 h Gand abrite l'une des plus importantes peintures à l'huile au monde, « L'Agneau Mystique », des Van Eyck. Le centre de cette ville moderne et dynamique est typiquement moyenâgeux : les tisserands de Gand, accompagnés de citoyens de Bruges, prirent les armes et vainquirent les français en 1302. Un transfert en car d'une heure vous emmènera à Gand pour une agréable visite piétonne de la ville. L'exploration commencera au pont Saint Michel, qui offre un superbe panorama sur les trois glorieux clochers médiévaux de Gand : le plus proche est celui de l'église gothique de Saint Nicolas. Votre guide vous indiquera les monuments les plus importants de la ville, tels que la Halle aux Viandes et l'hôtel de ville. Pendant la visite de la cathédrale Saint Bavon, vous pourrez admirer la chaire en bois et le polyptyque de renommée mondiale, « L'Agneau Mystique » des frères Van Eyck. Après cette visite, vous disposerez d'un peu de temps libre pour vous balader dans le quartier historique de la ville ou pour partir à la chasse aux souvenirs dans les nombreuses chocolateries et boutiques de dentelle. Vous rentrerez ensuite à Zeebruges. Remarque : cette excursion comprenant des périodes de marche sur terrain irrégulier et pavé, elle n'est pas recommandée aux personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Une tenue décente est exigée pour pénétrer dans les lieux religieux. Prix par personne Adultes: CHF 82 Enfants: CHF 59 DÉCOUVERTES CITADINES BRUGES À VOTRE GUISE ENVIRON 6 HEURES - ZEE11 Durée 6 h Si la ville de Bruges est bel et bien réelle et trouve incontestablement sa place dans notre monde moderne, il est tout naturel de se demander, en contemplant la beauté historique de la ville belge, si nous n'avons pas été transportés dans un musée vivant consacré au Moyen-Âge. Une fois à bord du car, il vous faudra 30 minutes pour parcourir la distance qui sépare le quai du lieu du centre-ville où vous serez déposé : Place Walplein. L'heure à laquelle le car reviendra vous chercher vous sera indiquée, puis à vous de décider de la manière dont vous souhaitez occuper votre journée. Gardez votre appareil photo à portée de main, car les occasions de vous en servir ne manqueront pas ! Vous découvrirez en effet de magnifiques édifices anciens, témoignages de l'âge d'or de Bruges en tant que membre éminent de la confédération de marchands, entre le 13e et le 17e siècle, connue sous le nom de la Ligue hanséatique. Vos serez également au bon endroit pour vous régaler de spécialités culinaires belges, comme les frites (véritable invention belge), les bières artisanales, les gaufres ou les chocolats. Vous aurez aussi l'occasion d'admirer les dentelles et tapisseries, autres spécialités belges. Votre car vous ramènera enfin à Zeebrugge où votre navire vous attend. Remarque : cette visite inclut de longues périodes de marche sur terrain irrégulier et pavé et est déconseillée aux personnes souffrant de problèmes de mobilité ou se déplaçant en fauteuil roulant. Prix par personne Adultes: CHF 9 Enfants: CHF 42 BRUXELLES 7H30, DÉJEUNER NON INCLUS - ZEE04 Durée 7 h Savourez une journée à la découverte des merveilles de Bruxelles. Un transfert d'environ 1h30 vous emmènera à Bruxelles, où gratte-ciel et hôtels ont modernisé le paysage urbain de cette ville à moitié francophone et à moitié néerlandophone. Bruxelles est aujourd'hui un centre bancaire et commercial important, ainsi que le siège de l'OTAN et de la Communauté Européenne. Vous découvrirez les monuments importants de la ville au cours d'une visite en car pendant laquelle vous apercevrez les salles d'exposition du Centenaire, l'Atomium - une gigantesque représentation d'une molécule de fer, construit pour l'Exposition universelle de 1958 - le pavillon chinois, la tour japonaise et le château du roi à Laeken. Dans le centre-ville, vous apercevrez le palais royal avant de quitter le car et de vous engager dans une visite piétonne, qui commencera dans la galerie Saint Hubert jusqu'à la Rue des Bouchers, le centre du quartier gastronomique de la ville. Votre guide vous mènera jusqu'à la Grand Place, l'une des plus belles places européennes. Cet ensemble extraordinaire de façades baroques fut construit à l'endroit même où les premiers habitants de Bruxelles organisèrent leur marché au 12ème siècle, le cur de la communauté au Moyen-Âge. Vous admirerez l'édifice remarquable qui surplombe la place, comme l'hôtel de ville gothique du 15ème siècle et les maisons des corporations. À proximité de la Grand Place se trouve la statue de bronze du 17ème siècle de Jérôme Duquesnoy, le « Manneken Pis » : un petit garçon devenu la mascotte officielle de la ville. Vous disposerez de temps libre pour déjeuner (non inclus) ou pour partir à la recherche de souvenirs dans l'une des nombreuses chocolateries et boutiques de dentelle. Vous regagnerez ensuite le port. Remarque : cette excursion comprenant des périodes de marche sur terrain irrégulier et pavé, elle est déconseillée aux personnes à mobilité réduite. Les personnes qui utilisent un fauteuil roulant doivent avoir leur propre accompagnant et posséder un fauteuil pliant pour faciliter l'accès dans les autocars qui n'ont pas de rampes ou d'élévateurs. S'il vous plaît, veuillez informer le personnel de l'office des excursions à bord pour prendre les dispositions nécessaires. Prix par personne Adultes: CHF 85 Enfants: CHF 62 © 2016 MSC Cruises S.A. Tous droits réservés www.msccroisieres.fr MOMENTS PRIVILÉGIÉS BRUGES ET CHOCOLAT BELGE (ENVIRON 5 HEURES) - ZEE02 Durée 5 h Combinez quelques heures d'admiration des beautés de la ville de Bruges à la découverte du produit belge d'exportation le plus raffiné : le chocolat. Un transfert de 30 minutes vous emmènera à Bruges (« Brugge » en néerlandais), une ville médiévale extrêmement bien préservée et membre principal de la Ligue Hanséatique au 13ème siècle. Dès votre arrivée, vous participerez à une visite guidée du quartier historique de Bruges, qui servira d'introduction à cette magnifique cité romantique. Votre guide vous indiquera les sites principaux, tels que la place du marché et ses maisons corporatistes, la tour du Beffroi et la place du Bourg. Cette place est le point focal de l'ancienne ville de Bruges : sur la gauche se trouve la maison Provost, construite en 1655 et de l'autre côté de la place une rangée de magnifiques édifices. La Stadhuis, ou hôtel de ville, date du 14ème siècle. Sa façade est magnifiquement décorée de statues et l'Oude Griffe, l'ancien greffe, construit en 1530, est orné de fenêtres impressionnantes. L'arrêt suivant vous permettra de découvrir l'atelier d'un chocolatier : vous verrez comment, en utilisant les ingrédients les plus raffinés et les plus frais, des barres de chocolat brutes deviennent les excellents et renommés chocolats belges. à la fin de la démonstration, vous disposerez de temps libre pour acheter des chocolats belges et pour visiter brièvement et librement le musée du chocolat. Après avoir passé un peu de temps à rechercher le souvenir parfait dans les nombreuses boutiques de dentelle et dans les nombreuses chocolateries, votre guide vous indiquera le romantique lac d'Amour et vous raccompagnera à votre car. Remarque : cette excursion comprenant des périodes de marche sur terrain irrégulier et pavé, elle n'est pas recommandée aux personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Excursion disponible uniquement pendant votre croisière. Prix par personne Adultes: CHF 82 Enfants: CHF 59 DEVENEZ UN SPÉCIALISTE DE LA BIÈRE À BRUGES ENVIRON 4H30 - ZEE08 Durée 00 m Riche d'une tradition de brasserie de près de 1000 ans, la Belgique produit aujourd'hui pas loin de 450 variétés de bière. Nul doute, la bière fait partie de la culture et des traditions du pays. À l'époque cette boisson représentait une alternative saine à la consommation de l'eau souvent pestilentielle. Les méthodes traditionnelles de brassage sont restées mais la technologie moderne est venue améliorer la production de cette boisson qui ne connaît pas d'égal en termes de goût, de variétés et de caractère. Cette immersion dans l'univers de la bière démarre par un trajet en car de 30 minutes pour arriver à Bruges, ville médiévale aux édifices érigés entre le XIIème et le XVème siècle et parfaitement préservés. La visite guidée vous entraîne dans les ruelles pavées et le long des canaux arborés, pour arriver sur la très animée Grand Place avec le Beffroi, l'hôtel de ville et enfin la basilique Saint-Sang datant du XIIème siècle. L'excursion se poursuit par la double découverte de la bière : les informations précieuses distillées par votre guide expert, puis la dégustation de 4 différentes sortes de bière. À votre santé ! Un peu de temps libre ensuite pour vous donner la possibilité de faire un peu mieux connaissance de Bruges. Prolongez cette visite pittoresque dans les nombreux magasins de bières, chocolats et dentelles belges. Vous serez sûrs de trouver de nombreux souvenirs originaux. Après cette fort agréable expérience belge, vous reprenez le car, la tête pleine de souvenirs aux multiples saveurs. Remarque : cette excursion ne convient pas aux personnes en fauteuil roulant. Pour participer à la dégustation de bière, les visiteurs doivent avoir 18 ans. Prix par personne Adultes: CHF 99 Enfants: CHF 69 PLONGÉE DANS LE BRUGES DU 15E SIÈCLE À L'HISTORIUM ENVIRON 5 HEURES - ZEE10 Durée 5 h Si elle est surtout connue pour Hercule Poirot, célèbre détective belge moustachu, personnage de fiction créé par Agatha Christie, on trouve parmi les spécialités bien réelles de la Belgique des dentelles et tapisseries exquises, de délicieuses frites (une invention belge !), des chocolats fins, de savoureuses gaufres, de nombreuses bières et une des plus belles villes médiévales d'Europe, Bruges. Le fait que Bruges ait été un membre éminent de la confédération de marchands qui exista entre le 13e et le 17e siècle, appelée Ligue hanséatique, se reflète dans la beauté de ses splendides édifices. Après un trajet en car de 30 minutes au départ du port, vous partirez à la découverte des charmantes rues pavées en direction du Musée Historium. Vous y découvrirez une exposition incroyable qui vous plongera, d'une manière véritablement immersive, en l'an 1435. Vous serez transporté par une histoire d'amour captivante au gré des salles thématiques où décors, musique et effets spéciaux solliciteront tous vos sens. Un guide audio dans votre langue vous sera proposé pour ne rien manquer de ce fascinant voyage dans le passé. Rendez-vous ensuite au Duvelorium (Grand Beer Café) du musée, où vous goûterez à 3 spécialités de bière et profiterez de la vue magnifique sur la place de la ville. L'heure sera ensuite venue de partir seul à la découverte de Bruges, puis vous rejoindrez votre guide qui vous montrera le très romantique « lac des amoureux » avant de revenir au car qui vous ramènera à Zeebrugge où vous attend votre navire. Remarque : cette visite inclut de longues périodes de marche et est déconseillée aux personnes souffrant de problèmes de mobilité ou se déplaçant en fauteuil roulant. Les hôtes doivent être âgés de plus de 18 ans pour pouvoir participer à la dégustation de bière. Il est recommandé aux participants de porter des chaussures confortables. Il est à savoir également que seuls les appareils photo sans flash sont autorisés. Prix par personne Adultes: CHF 115 Enfants: CHF 82 © 2016 MSC Cruises S.A. Tous droits réservés www.msccroisieres.fr PANORAMIQUE INTRODUCTION DE BRUGES ET SES CANAUX 4H30 - ZEE03 Durée 4:30 h Un transfert de 30 minutes vous emmènera à Bruges (« Brugge » en néerlandais), une ville médiévale extrêmement bien préservée et membre principal de la Ligue Hanséatique au 13ème siècle. Dès votre arrivée, vous participerez à une visite guidée du quartier historique de Bruges, qui servira d'introduction à cette magnifique cité romantique. Votre guide vous indiquera les sites principaux, tels que la place du marché et les maisons des corporations, la tour du Beffroi et la place du Bourg. Cette place est le point focal de l'ancienne ville de Bruges : sur la gauche se trouve la maison Provost, construite en 1655 et de l'autre côté de la place une rangée de magnifiques édifices. La Stadhuis, ou hôtel de ville, date du 14ème siècle. Sa façade est magnifiquement décorée de statues et l'Oude Griffe, l'ancien greffe, construit en 1530, est orné de fenêtres impressionnantes. Vous apprécierez ensuite une croisière guidée de 30 minutes sur le canal, d'où vous apercevrez la beauté du côté moyenâgeux de Bruges d'une perspective différente, depuis les canaux et les voies d'eau de la ville. Vous disposerez de temps libre sur la place Walplein pour partir à la chasse au souvenir parfait dans les nombreuses chocolateries et boutiques de dentelle. Vous rentrerez ensuite au port. Remarque : cette excursion comprenant des périodes de marche sur terrain irrégulier et pavé, elle n'est pas recommandée aux personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Prix par personne Adultes: CHF 92 Enfants: CHF 69 VOYAGE DANS LE TEMPS SOUS LE CHARME DE LA FLANDRE ENVIRON 4 HEURES - ZEE07 Durée 4 h Les paysages sont bucoliques, les villes médiévales extrêmement bien conservées. Traverser la Flandre c'est comme faire un voyage dans le temps. Damme est la première escale de ce retour dans le passé. Vous avez un peu de temps libre pour visiter cette petite ville qui compte un nombre impressionnant de librairies. N'hésitez pas à vous y arrêter et à prendre des photos. Quelques minutes à bord de notre car et vous arrivez aux abords de la ville historique de Bruges, d'où vous pouvez admirer la vue fantastique sur les moulins à vent et les remparts médiévaux impressionnants de la cité. Vous faites escale dans l'une des plus grandes chocolateries de Bruges, autre spécialité qui fait la réputation de la Belgique. Profitez-en pour flatter votre palais et goûtez ces douceurs haut de gamme. Vous reprenez la route vers le sud en direction du Château de Loppem qui date du milieu du XIXème siècle. Un château fort néo-gothique très bien conservé au mobilier superbe s'élève au milieu d'un somptueux paysage avec un lac et des arbres sans doute plusieurs fois centenaires. On ne peut rêver lieu plus romantique ! Profitez d'un peu de temps libre pour explorer ce site charmant avant de repartir à travers de magnifiques paysages pour rejoindre notre navire. Remarque : cette excursion ne convient pas aux personnes en fauteuil roulant. Prix par personne Adultes: CHF 69 Enfants: CHF 49 © 2016 MSC Cruises S.A. Tous droits réservés www.msccroisieres.fr Cherbourg mer. 14 septembre 2016 CAP LA HAGUE - CHE03 Durée 4 h Les amoureux de la nature adoreront cette excursion qui se déroule dans le paysage campagnard accidenté de l'ouest de Cherbourg. Vous longerez sa côte pittoresque, en passant par Urville-Nacqueville, un site populaire devenu à la mode au XIXe siècle. Un premier arrêt photo se fera à Omonville-La-Rogue, charmant village de pêcheurs dont la marine est dominée par un fort du XVIIIe siècle. Port Racine sera votre prochaine étape : il s'agit du plus petit port de France. En suivant le chemin de la côte, vous atteindrez Cap La Hague-Goury, célèbre pour ses stations de sauvetage en mer. L'excursion se poursuivra via la pittoresque et sauvage « Baie d'Ecalgrain », et via le « Nez de Jobourg », afin d'admirer un panorama époustouflant sur la côte et le sommet des falaises. Lors du retour à Cherboung sera prévue une visite à pied des rues piétonnes entourant l'ancien marché, du théâtre italien et de la basilique de la Sainte Trinité. Avant le retour au port, un peu de temps libre vous sera accordé. Remarque : les personnes qui utilisent un fauteuil roulant doivent avoir leur propre accompagnant et posséder un fauteuil pliant pour faciliter l'accès dans les autocars qui n'ont pas de rampes ou d'élévateurs. S'il vous plaît, veuillez informer le personnel de l'office des excursions à bord pour prendre les dispositions nécessaires. Prix par personne Adultes: CHF 82 Enfants: CHF 59 VAL DE SAIRE - CHE02 Durée 4 h Vous quitterez le port pour atteindre le point le plus à l'est de la région du Cotentin et voyagerez à travers les paysages cultivés de la Normandie française. Vous arriverez à St Vaast, un centre d'ostréiculture renommé, situé face à l'île Tatihou. La visite se poursuivra à Barfleur, petit port de pêche charmant, aux maisons anciennes en granit gris et aux ruelles étroites. Vous aurez un peu de temps libre pour vous balader dans la ville et boire un pot (non inclus) dans l'un des sympathiques café du port. Vous poursuivrez votre route vers le phare de Gatteville, le deuxième plus haut de France, avec ses 75 mètres, ses 365 marches et ses 52 fenêtres : il s'agit du premier point de contact pour tout bateau désirant entrer dans le port du Havre. Vous rentrerez à Cherbourg pour une visite de la ville et pour profiter d'un peu de temps libre. Remarque : les personnes qui utilisent un fauteuil roulant doivent avoir leur propre accompagnant et posséder un fauteuil pliant pour faciliter l'accès dans les autocars qui n'ont pas de rampes ou d'élévateurs. S'il vous plaît, veuillez informer le personnel de l'office des excursions à bord pour prendre les dispositions nécessaires. Prix par personne Adultes: CHF 82 Enfants: CHF 59 CULTURE & HISTOIRE SAINTE-MÈRE-ÉGLISE & UTAH BEACH - 4 HEURES - CHE08 Durée 4 h Un transfert en autocar d'environ 45 minutes vous mènera à Sainte-Mère-Église, dans la région Basse-Normandie. La commune est fameuse pour être l'une des premières communes françaises libérées, dans la verdure. La ville est devenue célèbre grâce à cet événement : le 6 Juin 1944 les parachutistes américaines libérèrent la petite ville de l'occupation allemande au cours de la seconde guerre mondiale. Une visite de la ville vous permettra d'admirer le clocher avec le mannequin d'un parachutiste, en mémoire de John Steele qui resta bloqué avec son parachute sur l'église dans la nuit du 5 et 6 Juin et le kilomètre zéro, symbole du début de la route de la liberté. Lors de la visite de l'église, vous admirerez un vitrail avec des parachutistes à côté de l'archange saint Michel. L'excursion se poursuivra en direction de SainteMarie-du-Mont et le long de l'une des plages du débarquement, Utah Beach. Il y aura un arrêt pour admirer de l'extérieur la batterie allemande Crisbecq, la première fortification côtière allemande qui a ouvert le feu au cours du débarquement et qui a résisté pendant plusieurs jours avant d'être conquise par les Alliés. Retour au port. Remarque : cette excursion est déconseillée aux personnes à mobilité réduites ou en fauteuil roulant. Une tenue décente est exigée pour pénétrer dans les lieux religieux. Prix par personne Adultes: CHF 119 Enfants: CHF 85 © 2016 MSC Cruises S.A. Tous droits réservés www.msccroisieres.fr WWII MEMORIAL TOUR - CHE07 Durée 5 h WWII Memorial Tour Prix par personne Adultes: CHF 119 Enfants: CHF 85 © 2016 MSC Cruises S.A. Tous droits réservés www.msccroisieres.fr La Corogne ven. 16 septembre 2016 LA COROGNE ET BETANZOS ENVIRON 4 HEURES - LCN02 Durée 4 h Après avoir quitté le port, un agréable transfert de 45 minutes en autocar vous emmènera tout d'abord jusqu'à la ville de Betanzos, pour une promenade piétonne au cur du centre-ville médiéval, méticuleusement préservé. Les attractions du vieux quartier méritent sans aucun doute que vous emportiez votre appareil photo : les charmantes fontaines, les palaces splendides et les églises magnifiques, telles que l'« Igrexa de San Francisco », du XIVème siècle et l'« Igrexa de Santiago », du XVIème siècle. Après avoir disposé d'un peu de temps pour visiter les lieux à votre convenance, vous regagnerez La Corogne pour une visite panoramique des nombreuses attractions magnifiques de la ville. Vous aurez l'opportunité de prendre des photos lors d'une halte à la Tour d'Hercule, phare romain célèbre, probablement l'un des plus anciens encore en activité. Le retour au port et au navire marquera la fin de votre excursion. Remarque : cette excursion est déconseillée aux personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Prix par personne Adultes: CHF 62 Enfants: CHF 49 SITES IMPORTANTS DE LA COROGNE ENVIRON 4 HEURES - LCN03 Durée 4 h La Corogne, port et ville très animée de Galice, située sur un promontoire à l'entrée d'un estuaire sur l'océan Atlantique, offre aux visiteurs une vue splendide sur la baie et sur l'océan. Cette excursion vous donnera l'opportunité d'explorer cette charmante ville espagnole et de découvrir ses nombreux sites, dont l'intérêt historique est remarquable, tels que les édifices typiques du XVIIIème siècle, aux balcons vitrés, conçus pour faire face aux aléas du temps. Après avoir aperçu les jardins Mendez Nuñoz, vous ferez un arrêt photo à la Tour d'Hercule, un ancien phare qui n'a jamais cessé son activité depuis l'époque romaine, avant de vous diriger vers le centre-ville pour une sympathique promenade. Vous disposerez de temps libre pour explorer les attractions à votre convenance, dont le quartier historique, magnifiquement préservé. Vous regagnerez ensuite le navire. Remarque : cette excursion est déconseillée aux personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Prix par personne Adultes: CHF 49 Enfants: CHF 39 PANORAMIQUE VISITE PANORAMIQUE DE SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE ENVIRON 5 HEURES - LCN01 Durée 4:30 h Depuis le port de La Corogne, un agréable transfert d'une heure et demie vous emmènera dans la ville historique de Saint-Jacques-de-Compostelle, l'un des centres religieux les plus importants d'Espagne. La splendide cathédrale et le vieux quartier de la ville figurent tous deux sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Vous aurez l'opportunité de flâner dans les rues, les allées étroites et les petites places de la ville, avant de continuer à pied jusqu'à la Plaza do Obradoiro, située au cur de la ville et qui doit son nom à l'atelier du tailleur de pierres qui fut établi sur le site pendant la construction de la cathédrale. Une vue extérieure de la cathédrale, un mélange éclectique de divers styles architecturaux, dont le baroque, vous donnera l'opportunité de prendre quelques photos. Ensuite vous procéderez avec la visite intérieure du site avant de votre retour au port. Remarque : l'excursion prévoit de longues périodes de marche sur terrain irrégulier et n'est donc pas recommandée aux passagers ayant des difficultés à se déplacer ou présentant des problèmes cardiaques. Une tenue décente est exigée pour pénétrer dans les lieux religieux. Prix par personne Adultes: CHF 75 Enfants: CHF 55 © 2016 MSC Cruises S.A. Tous droits réservés www.msccroisieres.fr Lisbonne sam. 17 septembre 2016 CULTURE & HISTOIRE FATIMA - LIS06 Durée 5 h Pour tous les passionnés de théologie et de mystères religieux, cette excursion d'une journée à Fatima n'est à manquer sous aucun prétexte. Un voyage en car d'environ 1 heure 30 minutes vous fera traverser les plaines portugaises et atteindre cette importante destination religieuse. Ce site est visité chaque année par des millions de pèlerins depuis 1917 : cette année-là, trois bergers eurent ici une vision de la Vierge Marie. Vous visiterez le sanctuaire et la chapelle où est apparue la Vierge Marie avant de profiter d'un peu de temps libre pour vous balader dans les rues de Fatima ou pour acheter quelques souvenirs. Remarque : les guides ne fourniront d'explications qu'à l'extérieur du site : la visite à l'intérieur sera libre. Une tenue décente est exigée pour pénétrer dans les lieux religieux. Cette excursion n'est pas prévue pendant les escales de demi-journée. Les personnes qui utilisent un fauteuil roulant doivent avoir leur propre accompagnant et posséder un fauteuil pliant pour faciliter l'accès dans les autocars qui n'ont pas de rampes ou d'autocars. S'il vous plaît, veuillez informer le personnel de l'office des excursions à bord pour prendre les dispositions nécessaires. Excursion accessible aux hôtes à mobilité réduite - Les personnes qui utilisent un fauteuil roulant doivent avoir leur propre accompagnant et posséder un fauteuil pliant pour faciliter laccès dans les autocars. Sil vous plaît, veuillez informer le personnel de loffice des excursions pour prendre les dispositions nécessaires. Prix par personne Adultes: CHF 9 Enfants: CHF 42 DÉCOUVERTES CITADINES LISBONNE EN TRAM - LIS15 Durée 4 h Cette excursion vous donne l'occasion de découvrir Lisbonne avec un point de vue très original en circulant à bord d'un vieux tram qui fait le régal des touristes ! Depuis votre bateau, prenez un car pour un court trajet jusqu'à la Place Estrela où vous monterez dans ce moyen de transport au charme désuet. À bord, vous sera servi une « pastel de nata », succulente pâtisserie typiquement portugaise, accompagnée d'un verre de porto. Puis vous gravirez en tram les collines de Lisbonne en traversant l'élégant quartier de Baixa avant d'atteindre votre première étape : le fameux quartier d'Alfama, pour faire la connaissance du centre historique de Lisbonne. Vous admirerez la Cathédrale de l'extérieur avant de continuer vers le point panoramique Portas do Sol qui offre de belles vues sur la ville et le fleuve Tagus. L'excursion se poursuivra vers le quartier Graça et le centre de Lisbonne où vous participerez à une balade de la « Praça do Comércio » jusqu'à « Praça do Rossio », où vous aurez du temps libre pour explorer le cur de la ville. Avant de retourner au port, vous embarquerez dans votre car pour une découverte des autres hauts-lieux de la capitale portugaise. En particulier deux sites classés au Patrimoine de l'UNESCO : le Monastère des Hiéronymites, datant du 15e siècle, et la Tour de Belém, édifice du 16e siècle situé au bord du fleuve Tagus. C'est avec ces deux superbes exemples de l'architecture dite « manuéline » que s'achèvera votre excursion. Remarque : cette excursion comprend des périodes de marche sur terrain irrégulier et en montée : elle n'est donc pas recommandée aux personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Prix par personne Adultes: CHF 92 Enfants: CHF 69 SINTRA ET CASCAIS - LIS05 Durée 5 h Sintra est célèbre pour sa barrière montagneuse, son climat tempéré et ses palais et maisons de campagne. Vous visiterez ce charmant village, classé au patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO, et découvrirez l'historique palais royal national, qui abrite la plus ancienne collection de tuiles vitrées du Portugal et expose de superbes exemplaires des grandes cheminées médiévales de forme conique. Votre prochaine halte sera le village de pêcheurs de Cascais, refuge estival de prédilection de la famille royale. Vous disposerez d'un peu de temps pour explorer le village avant de rentrer à Lisbonne où vous ferez un bref tour panoramique du quartier de Belém avant de retourner au port. Remarque : les photos au flash ne sont pas autorisées à l'intérieur du Palais de Sintra. Cette excursion n'est pas recommandée aux personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant ; la visite du Palais de Sintra implique d'emprunter env. 100 marches." Prix par personne Adultes: CHF 75 Enfants: CHF 55 © 2016 MSC Cruises S.A. Tous droits réservés www.msccroisieres.fr VISITE DE LA VILLE - LIS01 Durée 4 h Vous quitterez le port pour vous rendre dans le quartier de Belém, où vous pourrez admirer deux chefs-d'uvre construits dans le style décoratif portugais connu sous le nom de « manuélin » : il s'agit de l'église de Saint Jérôme et la Tour de Belém. Ces deux monuments ont été érigés au début du XVIe siècle, juste après le voyage d'exploration de Vasco de Gama en Inde. Vous visiterez l'église monastique, qui renferme la tombe de Vasco de Gama, ainsi que les cloîtres. L'excursion se poursuivra par une visite panoramique du « nouveau » centre-ville de Lisbonne, reconstruit après le tremblement de terre dévastateur de 1755. Vous admirerez le parlement et la demeure du premier ministre, la place « Marquis de Pombal », l'avenue « Liberdade » et la place « Rossio », le cur du centre urbain. Avant de retourner au navire, vous disposerez d'un peu de temps libre. Remarque : si votre excursion a lieu un lundi, la visite du monastère sera remplacée par celle du palais d'Ajuda. Les photos au flash ne sont pas autorisées à l'intérieur du monastère. Une tenue décente est exigée pour pénétrer dans les lieux religieux. Même si cette excursion prévoit de longs trajets à pieds, les personnes en fauteuil y pourront prendre part à condition d'avoir leur propre accompagnant et posséder un fauteuil pliant pour faciliter l'accès dans les autocars qui n'ont pas de rampes ou d'élévateurs. S'il vous plaît, veuillez informer le personnel de l'office des excursions à bord pour prendre les dispositions nécessaires. Prix par personne Adultes: CHF 65 Enfants: CHF 49 MOMENTS PRIVILÉGIÉS HARD ROCK LISBONNE ET STADE BENFICA - LIS21 Durée 4:30 h Unique capitale européenne de la côte atlantique, Lisbonne est également la plus grande ville du Portugal et mérite incontestablement le détour. Vous partirez à bord de votre car à la découverte des lieux les plus célèbres de la ville, comme le Praça do Coméricio, Praça do Rossio, l'Avenue de la Liberté et la place Marquês de Pombal, portant le nom de l'homme qui dirigea la reconstruction de Lisbonne après le tremblement de terre de 1755. Une halte au très célèbre Hard Rock Café vous attend ensuite. Après avoir bu un verre dans ce temple de la musique, vous poursuivrez votre visite panoramique à la découverte du quartier Benfica où vous visiterez l'Estádio da Luz, construit sur le site de l'ancien stade de Lisbonne en 2003. Propriété du Benfica Football Club, le lieu peut accueillir 64 642 spectateurs sous un dôme, que les supporters du club ont surnommé « A Catedral ». Le club a également gagné sa place dans le Livre Guinness des Records de 2006 en comptant le plus grand nombre de membres au monde (aussi bien au Portugal qu'à l'étranger), avec un total d'environ 161 millions. Votre promenade guidée du stade inclura une visite des vestiaires et des espaces VIP, après quoi vous découvrirez le musée interactif du club. Vous y trouverez pas moins de 29 espaces multimédia distincts racontant l'histoire de ce club légendaire particulièrement performant, de la manière la plus divertissante qui soit. Votre car vous reconduira ensuite au port où vous attend votre navire. Remarque : la possibilité de faire cette excursion dépend du programme du football club ; de plus, le stade ferme parfois sans avertissement préalable. Pour cette raison, la visite peut être annulée même la veille de l'excursion, pour des motifs qui n'engagent en rien la responsabilité de MSC. Les personnes qui utilisent un fauteuil roulant doivent avoir leur propre accompagnant et posséder un fauteuil pliant pour faciliter l'accès dans les autocars qui n'ont pas de rampes ou d'autocars. S'il vous plaît, veuillez informer le personnel de l'office des excursions à bord pour prendre les dispositions nécessaires." Excursion accessible aux hôtes à mobilité réduite - Les personnes qui utilisent un fauteuil roulant doivent avoir leur propre accompagnant et posséder un fauteuil pliant pour faciliter laccès dans les autocars. Sil vous plaît, veuillez informer le personnel de loffice des excursions pour prendre les dispositions nécessaires. Prix par personne Adultes: CHF 69 Enfants: CHF 49 LE FABULEUX PALAIS DE LA REGALEIRA - LIS20 Durée 4:30 h Cette excursion au palais de la Regaleira vous invite à pénétrer le monde des symboles mystérieux de cette demeure gothique située à la sortie de Sintra. Vous partez en bus et longez la côte atlantique puis traversez la forêt nationale protégée de Sintra, zone d'une beauté naturelle que vous n'êtes pas prêts d'oublier, avant de découvrir le palais, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Construit à l'origine au début du XXème siècle, le palais a ensuite été agrandi et décoré avec de nombreux ornements en pierre par le millionnaire António Augusto Carvalho Monteiro. Les étranges structures construites dans le sol comptent une tour inversée, qui est en fait un profond puits et dont les murs sont un escalier en colimaçon. Également appelé le « Puits initiatique », cette construction tout à fait singulière a été conçue pour faciliter le voyage de la contemplation et de la renaissance. L'excursion se poursuit par la visite de Sintra, véritable ville carte postale classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Profitez d'un peu de temps libre pour visiter à votre rythme. Le Palais National est certainement l'un des monuments phares de Sintra. L'excursion se termine à Sintra, et le bus vous ramène au navire. Remarque : cette excursion comprend des périodes de marche sur terrain irrégulier et sur des sentiers étroits : elle n'est donc pas recommandée aux personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Prix par personne Adultes: CHF 79 Enfants: CHF 59 © 2016 MSC Cruises S.A. Tous droits réservés www.msccroisieres.fr VISITE À PIED DE LISBONNE ET DÉGUSTATION DE VIN - LIS09 Durée 4 h Vous quitterez le port en car et vous dirigerez vers le quartier de « Baixa », qui fut complètement reconstruit après le tremblement de terre de 1755. Cette balade commencera sur la « Praça do Comércio », vous traverserez ensuite la rue Augusta jusqu'à la « Praça do Rossio », au cur de la ville de Lisbonne. Vous aurez ici du temps libre pour explorer le quartier et vous immerger dans l'atmosphère vibrante de cette capitale. Cette excursion se poursuivra ensuite à l'Elevador da Gloria, un téléférique, ou chemin de fer incliné qui vous emmènera dans les parties hautes de la ville. Vous ferez une halte au Belvédère « Sao Pedro de Alcantara », qui jouit d'une vue charmante sur les toits en tuile de la ville. Vous avez également un peu de temps pour déguster un délicieux verre de « porto », typique du pays, l'un des deux vins mutés qui font la réputation du Portugal. Notre excursion se poursuit par la découverte de l'église São Roque, construite au début du XVIIème siècle. Peu avenant de l'extérieur ce monument abrite pourtant un intérieur tout à fait éblouissant, notamment un plafond en bois peint tout à fait surprenant. Vous poursuivez par la chapelle Saint Jean-Baptiste, lieu de culte attenant, construit au milieu du XVIIIème siècle. Votre aventure lisboète se termine en apothéose par la visite de l'annexe de cette chapelle qui abrite une petite collection d'objets de très grande valeur ainsi qu'une statue de son saint. Remarque : cette excursion comprend des périodes de marche sur terrain irrégulier et en montée : elle n'est donc pas recommandée aux personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Une tenue décente est exigée pour pénétrer dans les lieux religieux. Cette excursion n'est pas disponible le lundi matin. Prix par personne Adultes: CHF 62 Enfants: CHF 49 VISITE D'UNE CAVE À VIN ET DU PARC D'ARRABIDA - LIS07 Durée 4:30 h Après avoir quitté le port, vous passerez sur le pont du 25 avril, pont jumeau du Golden Gate, et vous dirigerez à la base de la statue du « Christ Roi », d'où vous jouirez d'un magnifique panorama de la ville de Lisbonne. Votre excursion se poursuivra dans la ville d'Azeitão, renommée pour ses célèbres pâtisseries et pour le vin « Moscatel de Setúbal ». Vous visiterez une cave à vins où vous participerez à une dégustation et découvrirez comment est produit ce vin apéritif sucré. Vous continuerez votre visite vers le « Parque Natural da Arrábida », le parc national, créé pour protéger les paysages sauvages, la faune, la flore et la grande variété d'oiseaux qui s'y trouvent. La route sinueuse se poursuit le long des crêtes montagneuses et vous offrira un panorama étonnant de Setúbal et de Tróia. Lors de votre retour à Lisbonne, vous apprécierez une visite panoramique de la ville pour atteindre la place « Rossio », où vous ferez une halte et profiterez d'un peu de temps libre avant de rentrer au port. Remarque : cette excursion prévoit de longs trajets en car. Les personnes qui utilisent un fauteuil roulant doivent avoir leur propre accompagnant et posséder un fauteuil pliant pour faciliter l'accès dans les autocars qui n'ont pas de rampes ou d'élévateurs. S'il vous plaît, veuillez informer le personnel de l'office des excursions à bord pour prendre les dispositions nécessaires. Excursion accessible aux hôtes à mobilité réduite - Les personnes qui utilisent un fauteuil roulant doivent avoir leur propre accompagnant et posséder un fauteuil pliant pour faciliter laccès dans les autocars. Sil vous plaît, veuillez informer le personnel de loffice des excursions pour prendre les dispositions nécessaires. Prix par personne Adultes: CHF 55 Enfants: CHF 39 © 2016 MSC Cruises S.A. Tous droits réservés www.msccroisieres.fr Gibraltar dim. 18 septembre 2016 CULTURE & HISTOIRE AU SOMMET DU ROCHER - GIB06 Durée 1:30 h Fièrement planté à l'entrée de la Méditerranée, le Rocher de Gibraltar est célèbre grâce à la mythologie grecque qui le présentait comme l'un des Piliers d'Hercule. Mais il offre aussi une autre curiosité : celle d'être le seul endroit d'Europe où des singes Magot vivent à l'état sauvage ! Votre excursion commence avec un court trajet en car jusqu'à la Pointe de l'Europe pour atteindre la partie située la plus au sud du Rocher d'où vous apercevrez le continent africain ! De là, vous pourrez prendre de superbes photos et observer la densité du trafic maritime dans le fameux Détroit de Gibraltar. Suite de l'excursion avec la visite du Jardin Botanique avant d'emprunter un téléphérique qui vous emmènera à Ape's Den pour contempler les singes en liberté, puis vous transportera au sommet du Rocher. Là-haut, vous trouverez non seulement un panorama à couper le souffle mais aussi un bar, un restaurant et des commodités. Depuis la station du téléphérique, un service de car vous ramène au port toutes les 20 minutes, mais vous pouvez aussi regagner le bateau par vos propres moyens si vous le souhaitez. Remarque : cette excursion ne convient pas aux personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant car il faut emprunter un escalier pour prendre le téléphérique. Sachant que téléphérique attire beaucoup de public, prévoyez de faire la queue pour y accéder. L'excursion n'est pas disponible pour les passagers de MSC Opera et de MSC Splendida ; on peut la réserver uniquement à bord." Prix par personne Adultes: CHF 49 Enfants: CHF 39 © 2016 MSC Cruises S.A. Tous droits réservés www.msccroisieres.fr Barcelone mar. 20 septembre 2016 BARCELONE : ART NOUVEAU, MODERNISME ET PALAU DE LA MÚSICA CATALANA ENVIRON 4 HEURES BCN33 Durée 4 h Barcelone représente l'un des centres du modernisme catalan, un style inscrit dans la tendance de l'Art nouveau, et cette excursion vise à vous faire découvrir certains des plus beaux exemples que la ville puisse vous offrir. Antoni Gaudí, Lluís Domènech i Montaner et Josep Puig i Cadafalch comptent parmi les architectes notables qui ont contribué à populariser ce style. Après un trajet pittoresque de l'embarcadère vers l'Arc de Triomf, construit en 1888, vous poursuivrez l'excursion à pied dans le Parc de la Ciutadella, qui abrite plusieurs uvres exceptionnelles de la tendance moderniste. Vous remonterez alors à bord du bus pour traverser le quartier d'Eixample, avec le Passeig de Gràcia, un magnifique boulevard flanqué d'édifices impressionnants, dont la Casa Batlló et la Casa Milà de Gaudí. Vous aurez ensuite l'occasion d'admirer la Plaça d'Espanya, réalisée par Josep Maria Jujol i Gibert, en tant qu'avant-cour de l'Exposition universelle de Barcelone en 1929. Après un bref arrêt photo au Musée national d'art de Catalogne, vous vous dirigerez vers le Palau de La Música Catalana, qui fut inauguré en 1908, né de l'imagination de l'architecte Lluís Domènech i Montaner. Inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et considéré comme étant l'une des meilleures salles de concert au monde, ce lieu constitue également un exemple flamboyant du Modernisme catalan. Il arbore en effet un intérieur orné de mosaïques en céramique et de verre polychrome décoré de motifs floraux. Vous profiterez ensuite d'une visite guidée d'environ 1 heure, après laquelle vous disposerez d'un temps libre pour explorer la ville à votre guise avant de retourner au navire. Prix par personne Adultes: CHF 85 Enfants: CHF 62 BARCELONE, MONTSERRAT & DÉGUSTATION DE VIN ENVIRON 7H30 - DÉJEUNER NON INCLUS - BCN21 Durée 7:30 h À vous Barcelone, ville réputée dans le monde entier pour son architecture unique ! L'excursion commence par une traversée de la ville et la découverte des principaux monuments de la cité catalane. Le car descend le Passeig de Gràcia, l'un des principaux boulevards de Barcelone et vous dépose devant l'incroyable Sagrada Família, chef d'uvre inachevé de Gaudí. Vous quittez l'extraordinaire basilique pour un autre endroit à couper le souffle : les massifs de grès dentelés du Montserrat et son abbaye Santa Maria de Montserrat, ensemble impressionnant de constructions offrant une vue imprenable sur la vallée. Important lieu de pèlerinage connu pour ses retraites religieuses, l'abbaye abrite une statue de la Vierge de Montserrat, appelée également la Vierge noire, ainsi qu'une basilique aux riches ornements intérieurs. Vous avez du temps pour admirer les environs enchanteurs et déjeuner (repas non inclus dans le prix de l'excursion), puis vous reprenez le car en direction du village de Sant Sadurni et des caves viticoles Cavas Vilarnau où l'on vous présente la fabrication du vin, du vin pétillant et du cava espagnol fermenté en bouteille. L'excursion se termine par une dégustation pour le plus grand plaisir de vos palais. Le retour en car vous laissera le temps de vous remettre des émotions de cette journée catalane. Remarque : le guide ne fera son commentaire qu'à l'extérieur du Monastère ; les passagers feront une visite libre du site. Une tenue décente est exigée pour pénétrer dans les lieux religieux. Cette excursion ne convient pas aux passagers à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Prix par personne Adultes: CHF 65 Enfants: CHF 49 DÉCOUVERTES CITADINES VISITE DE LA VILLE - BCN01 Durée 4 h Grâce à cette agréable excursion panoramique, découvrez la beauté de Barcelone ! Première étape de cette découverte : l'étonnante cathédrale Sainte-Croix-SainteEulalie dont la construction a commencé au 13e siècle pour s'achever au 15e. Elle est située dans le Barri Gòtic, un quartier médiéval admirablement bien préservé. Ensuite, votre car passera devant deux fameuses réalisations du génial architecte Gaudí : la Sagrada Família et la Casa Batlló. Puis vous visiterez le paisible Poble Espanyol, un village conçu pour vous faire découvrir les différents styles architecturaux espagnols, avant de profiter d'un arrêt sur la colline de Montjuich pour jouir d'une vue extraordinaire sur la ville depuis le Belvedere del Alcalde. Après quoi, le car vous ramènera à votre bateau. Remarque : la visite de la cathédrale est impossible les jours fériés et lors de célébrations religieuses particulières. Une tenue décente est exigée pour pénétrer dans les lieux religieux. Le 25.12.2015, le 01.01.2016 et le 25.03.2016, le guide ne fera son commentaire qu'à l'extérieur de la cathédrale ; les passagers feront une visite libre du site mais ils devront payer le billet d'entrée." Prix par personne Adultes: CHF 62 Enfants: CHF 49 © 2016 MSC Cruises S.A. Tous droits réservés www.msccroisieres.fr MOMENTS PRIVILÉGIÉS BARCELONE, AQUARIUM ET SHOPPING - BCN36 Durée 4 h Consacrez quelques heures pour découvrir la beauté de Barcelone grâce à une visite panoramique en autocar. Votre visite débutera depuis le monument à Colomb, situé à la fin des « Ramblas », l'une des plus célèbres avenues de Barcelone. Vous continuerez le long de Passeig de Gracia; votre guide vous montrera quelques-uns des monuments les plus importants de la ville : la Sagrada Familia, la Casa Milà et la Casa Batlló. La prochaine destination sera Montjuich : vous passerez en autocar à travers l'anneau olympique pour atteindre le le Belvedere del Alcalde où vous ferez un court arrêt. Sortez votre appareil-photo pour de belles vues sur la ville. Enfin, vous arriverez à l'Aquarium de Barcelone, l'un des plus beaux d'Europe: 45 aquariums avec environ 11.000 animaux de 450 espèces différentes. Amusez-vous visiter le tunnel des requins ou admirer les bizarres raies. Après cette visite individuelle, vous aurez du temps à dédier aux achats dans le célèbre centre commercial Maremagnum. Un transfert en autocar terminera votre excursion. Remarque : cette excursion est déconseillée aux personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Le service guide est prévu uniquement lors du tours panoramique en autocar. Le billet pour visiter l'Aquarium est inclus dans le prix de l'excursion mais la visite n'est pas guidée." Prix par personne Adultes: CHF 65 Enfants: CHF 49 VISITE PANORAMIQUE DE LA VILLE ET STADE CAMP NOU ENVIRON 3H30 - BCN05 Durée 3:30 h Grâce à la grandeur de son architecture impressionnante, le stade Camp Nou de Barcelone est une destination fascinante, que vous soyez un fan de football ou pas. Ce stade est l'un des temples du football les plus célèbres au monde et le plus grand stade d'Europe, avec une capacité de presque 100 000 spectateurs. Au fil des ans, le stade a hébergé de nombreux matches importants de l'UEFA, mais a également accueilli d'autres événements, dont des concerts donnés par de grands artistes de la musique pop, tels que Sting, Bruce Springsteen, Peter Gabriel, Tracy Chapman et U2. En 1982, le pape Jean-Paul II y a même célébré une messe. À cette occasion il s'est vu décerner le titre de citoyen d'honneur de Barcelone. Votre excursion débutera par une visite panoramique en car de la ville : vous pourrez ainsi admirer la « Sagrada Família » de Gaudí et une basilique aux dimensions plus réduites. Enfin, vous escaladerez la montagne de Montjuich pour atteindre le stade Camp Nou.Remarque : la possibilité de faire cette excursion dépend du programme du football club ; de plus, le stade ferme parfois sans avertissement préalable. Pour cette raison, la visite peut être annulée même la veille de l'excursion, pour des motifs qui n'engagent en rien la responsabilité de MSC. La visite du stade implique une montée/descente de gradins et ne convient pas aux passagers à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Cette excursion n'est pas prévue pendant les escales se déroulant le dimanche (après-midi). Prix par personne Adultes: CHF 69 Enfants: CHF 49 PANORAMIQUE VISITE PANORAMIQUE & SHOPPING 4 HEURES - BCN02 Durée 4 h Grâce à ce tour d'horizon de Barcelone, vous pourrez découvrir ses sites les plus incontournables en ne quittant votre bateau que pendant quelques heures ! Après avoir quitté le port, un car vous promène dans la ville en vous faisant découvrir ses artères et ses places les plus réputées. Puis il vous emmène sur la colline de Montjuich pour jouir d'une superbe vue panoramique sur la ville. Arrêt suivant : la Sagrada Família, célébrissime église néo-gothique du génial architecte Gaudí. Ensuite, vous aurez encore le temps de découvrir la cathédrale Sainte-Croix-Sainte-Eulalie dont la construction a commencé au 13e siècle pour s'achever au 15e, et vous rendre à la Plaça de Catalunya pour une bonne séance de shopping ! Remarque : les jours fériés et le dimanche après-midi, l'arrêt shopping se fait à "La Rambla. Les personnes qui utilisent un fauteuil roulant doivent avoir leur propre accompagnant et posséder un fauteuil pliant pour faciliter l'accès dans les autocars qui n'ont pas de rampes ou d'élévateurs. S'il vous plaît, veuillez informer le personnel de l'office des excursions à bord pour prendre les dispositions nécessaires. Excursion accessible aux hôtes à mobilité réduite - Les personnes qui utilisent un fauteuil roulant doivent avoir leur propre accompagnant et posséder un fauteuil pliant pour faciliter laccès dans les autocars. Sil vous plaît, veuillez informer le personnel de loffice des excursions pour prendre les dispositions nécessaires. Prix par personne Adultes: CHF 62 Enfants: CHF 49 © 2016 MSC Cruises S.A. Tous droits réservés www.msccroisieres.fr Marseille mer. 21 septembre 2016 CULTURE & HISTOIRE AVIGNON ET MARSEILLE - MRS07 Durée 7 h Votre point de départ pour cette visite d'une journée sera Marseille, à la basilique Notre-Dame-de-la-Garde. Cette église néo-byzantine s'élève au sommet d'une colline et fut conçue par l'architecte français Espérandieu entre 1853 et 1864. Ce site était autrefois une chapelle du XIIIe siècle dédiée à Notre Dame de la Garde et se caractérise par plusieurs dons votifs de marins rentrés à bon port. Vous participerez à une visite de l'intérieur avant de poursuivre votre excursion avec un voyage d'environ une heure et demie vers la cité médiévale d'Avignon. Vous y explorerez le Palais des Papes, une ancienne forteresse, riche en galeries et en chapelles. Les fresques et tapisseries peintes à la main dans les chambres et salles privées des papes témoignent de l'ancienne opulence de cette résidence. Profitez de votre temps libre pour vous balader et prendre votre déjeuner (non inclus) dans l'une des nombreuses brasseries typiquement françaises. Vous retournerez ensuite à Marseille et au navire. Remarque : cette visite n'est pas adaptée aux passagers à mobilité réduite ou en fauteuil roulant en raison de nombreuses marches et des sentiers en pente sur le site de la basilique de Marseille. Une tenue décente est exigée pour pénétrer dans les lieux religieux. La visite de la basilique Notre-Dame-de-la-Garde sera de l'extérieur pour les passagers de MSC Poesia, MSC Preziosa et lors tous les escales avec un arrêt en port depuis 09h00 jusqu'à 16h00. Prix par personne Adultes: CHF 99 Enfants: CHF 69 DÉCOUVERTES CITADINES AIX-EN-PROVENCE (ENVIRON 4 HEURES) - MRS02 Durée 4 h Vous quitterez le port de Marseille pour atteindre en 40 minutes la charmante ville d'Aix-en-Provence. Cette excursion débutera par la visite de la célèbre cathédrale de St Sauveur, qui date du XIIe siècle, et de ses jardins. La cathédrale fut érigée sur le site d'un temple romain, entre le XIe et le XIIIe siècle. Son portail, dont les portes sont finement sculptées, est richement décoré en style gothique. La cathédrale possède au nord une tour inachevée. Vous profiterez d'une balade agréable (1h30) dans le centre historique, avant d'atteindre le célèbre quartier Mazarin, une zone résidentielle créée par le frère du cardinal Mazarin au cours de la dernière moitié du XVIIe siècle pour la haute bourgeoisie d'Aix-en-Provence. Vous disposerez d'un peu de temps libre pour faire quelques achats. Remarque : cette visite comprend de longues périodes de marche sur terrain accidenté et n'est pas recommandée aux passagers à mobilité réduite. En période de vacances, les magasins peuvent être fermés. Une tenue décente est exigée pour pénétrer dans les lieux religieux. Prix par personne Adultes: CHF 65 Enfants: CHF 49 ARLES CHARMANT ENVIRON 5 HEURES - MRS19 Durée 5 h Vous embarquerez à bord d'un autocar moderne et, après une heure de voyage panoramique, vous vous retrouverez dans la cité historique d'Arles, en Camargue, dans le sud de la France. Cette ville était autrefois la colonie romaine principale de l'ancienne Gaule Narbonnaise (Gallia Narbonensis). Les monuments romains et romans ont été classés au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1981. Le peintre hollandais postimpressionniste Vincent van Gogh vécut à Arles pendant une année entre 1888 et 1889 et, au cours de cette période, il produisit plus de 300 tableaux et dessins. La visite panoramique comprendra les sites principaux de la ville, tels que l'église SaintTrophime, qui avait autrefois le statut de cathédrale, la « Place du Forum » qui inspira le célèbre tableau de Van Gogh et l'amphithéâtre romain, dont les 120 arcades remontent au 1er siècle. L'amphithéâtre avait une capacité de plus de 20 000 spectateurs et fut érigé dans le but de divertir les masses par des courses de chars et des combats rapprochés de gladiateurs. Vous disposerez d'assez de temps libre pour explorer la ville à votre guise avant de reprendre la route du navire. Remarque : cette visite n'est pas adaptée aux passagers à mobilité réduite ou en fauteuil roulant en raison de longues périodes de marche sur terrain accidenté. Une tenue décente est exigée pour pénétrer dans les lieux religieux. Prix par personne Adultes: CHF 62 Enfants: CHF 49 © 2016 MSC Cruises S.A. Tous droits réservés www.msccroisieres.fr CASSIS - MRS03 Durée 4:30 h Autrefois petit village de pêche tranquille situé sur la côte méridionale française à proximité de Marseille, Cassis est aujourd'hui une petite ville charmante et une destination touristique internationale prisée. La ville est particulièrement renommée pour ses falaises, appelées calanques, des vallons à bords escarpés, et pour ses vins locaux, blancs et rosés. Après avoir quitté le port de Marseille, votre excursion débutera par un transfert en autocar d'une heure, suivi par un voyage par le train local jusqu'à la ville. Une fois sur place, vous disposerez de beaucoup de temps pour flâner dans les charmantes rues de Cassis, bordées des demeures hautement colorées des habitants, et dans son port magnifique. Vous pourrez alors apprécier le panorama splendide offert par le front de mer. Si vous préférez vous lancer dans une séance de shopping local, visitez les magasins ou faites une pause détente dans un café. Le retour au navire marquera la fin de l'excursion. Remarque : il est possible que vous deviez faire la queue pour prendre le petit train jusqu'au centre-ville. Le petit train est disponible depuis le 01.05.2016 ; en cas d'escales avant cette date, les participants atteindront le centre-ville directement du parking des cars (500 mètres). Cette excursion est disponible jusqu'à la moitié de septembre. En période de vacances, les magasins peuvent être fermés." Prix par personne Adultes: CHF 49 Enfants: CHF 39 VISITE DE LA VILLE DE MARSEILLE - MRS06 Durée 4 h Participez à cette excursion dans une ville maritime importante : vous débuterez votre visite à la basilique Notre-Dame-de-la-Garde, qui s'élève majestueusement au sommet d'une colline. Cette basilique se compose d'une église inférieure et d'une église supérieure et fut construite sur le site d'une ancienne chapelle. Vous continuerez le long de la « corniche » (voie côtière), où vous pourrez admirer le château et les jardins Borély (pas de visite intérieure). L'excursion prévoit également une visite touristique du centre de Marseille et une séance photo au palais Longchamp, avant de profiter d'un peu de temps libre dans le vieux port. Remarque : cette visite n'est pas adaptée aux passagers à mobilité réduite ou en fauteuil roulant en raison de nombreuses marches et des sentiers inclinés sur le site de la basilique. Une tenue décente est exigée pour pénétrer dans les lieux religieux. Prix par personne Adultes: CHF 65 Enfants: CHF 49 © 2016 MSC Cruises S.A. Tous droits réservés www.msccroisieres.fr LÉGENDE NOS TYPES D'EXCURSIONS DÉCOUVERTES CITADINES Partez à la découverte des centres villes et imprégnez-vous des paysages locaux à bord d'un car tout confort. La découverte d'une destination, la simplicité en plus. CULTURE & HISTOIRE Apprenez toute l'histoire et la culture de votre destination à travers la découverte de lieux incontournables et visites guidées des principaux sites. La solution idéale pour que votre destination n'ait plus de secrets pour vous. PANORAMIQUE Admirez le paysage confortablement installé dans un bus aux vitres panoramiques qui vous fera découvrir les plus beaux paysages et les sites touristiques. Le moyen le plus relaxant pour visiter en toute quiétude. MOMENTS PRIVILÉGIÉS Vos centres d'intérêts vous accompagnent même en vacances ! Des excursions gastronomiques au shopping guidé en passant par les visites religieuses, venez découvrir vos passions sous un autre jour. Les excursions présentes dans le programme ci-dessus sont destinées à donner aux hôtes MSC un aperçu des différentes possibilités de visites proposées à chaque escale. Ce programme est simplement un guide ; chaque excursion ainsi que sa description et son prix vous seront confirmés à bord du navire. Les programmes des excursions et les itinéraires peuvent varier en fonction des conditions locales et/ou d’événements imprévus liés au timing du jour de la visite. Certaines excursions sont très populaires et leurs disponibilités ne peuvent être garanties, il est recommandé de réserver en avance pour éviter toute déception. Nous garantissons que les guides parlent anglais. Seulement en Amérique du Sud, nous garantissons que les guides parlent le Portugais Brésilien. Les commentaires dans d'autres langues dépendent des guides disponibles. Nous vous remercions de noter que la langue dans laquelle sera effectuée votre excursion sera confirmée à bord pendant votre croisière.