de uitnodiging

erte
BeiGem
ems
este
enw
BatiBouw BuiLDiNG LuNCH
20.11.2007
13.06.2008
mses
t
laGestwG.
eenw
eG
aB
di
js
tr
.
G.
hoGestw
wG.
sest
ssel
Bru
eG
a 12
ant
pen
wer
GriMberGen
m
Boo
VilVoorde
ssel
Bru
estwG
Meise
wolv
Busstation
wol
vert
Beiaardl
AFriT/
sorTie 7
Meise
Brussels
aals
t
antwerpen
hoofdingang in de Beiaardlaan met parking voor 25 auto’s. een ruime parking voor
± 100 wagens met rechtstreekse toegang tot de zalen is te bereiken via de
Brusselsesteenweg nr. 39 tegenover den hert.
entrée principale : Beiaardlaan où 25 voitures peuvent se garer. un parking spacieux pour
± 100 voitures avec accès direct au salles est disponible via Brusselsesteenweg n° 39
en face du den hert
AFriT
sorTie 7
Op de Brusselse Ring neemt u afrit 6, MilitairGriMberGen
Hospitaal. Beneden aan de afrit volgt u de pijlen
richting Living Tomorrow. U vindt Living Tomorrow op ongeveer 200 m van de afrit.
rinG
Sur le Ring de Bruxelles, prendre la sortie n° 6, Hôpital militaire. Au bout de la sortie, suivre les
flèches direction Living Tomorrow. Les bâtiments de Living Tomorrow se trouvent à environ 200 m
Brussel/BruXelles stromBeek
Zaventem
de Groot-BijGaarden
la sortie.
Fisa n.v./s.a.
terhulpsesteenweg 181 Chaussée de la hulpe
Brussel 1170 Bruxelles
tel./tél: + 32 2 663 14 00 - Fax: + 32 2 660 47 13
[email protected]
de uitnodiging kwam tot stand i.s.m.
invitation réalisée en collaboration avec
salonsTomorrow
de romree
Living
Vilvoorde
d’Yveshof
Indringingsweg
1
Beiaardlaan
31
B-1800
Vilvoorde
Grimbergen
T 1850
+32 (0)2
263 01 33
02263
26901
7444
74
F tel/tél
+32 (0)2
Fax 02 270 03 29
www.livingtomorrow.com
www.salonsderomree.be
de kortste weg naar een geschikte vakman!
la
sélectionaan
la plus
rapide •d’un
bon spécialiste!
Bouwen
morgen
Construire
pour l’avenir
www.batiportal.be
www.livios.be
wij nodigen u uit…
nous vous invitons...
BatiBouw
Batibouw Building Lunch
Building Lunch de Batibouw
Batibouw wil méér dan elf dagen per jaar het forum zijn voor de bouwindustrie. Daarom
Batibouw a l’ambition d’être, durant toute l’année, une vitrine de référence pour le secteur
willen wij het hele jaar door het contact onderhouden met onze partners en exposanten.
du bâtiment et de la construction. Au-delà des 11 jours annuels du salon, l’objectif est
Deze Building Lunches zijn dan ook dé gelegenheid bij uitstek om business partners en
de multiplier les occasions de contacts entre nos exposants et les acteurs du secteur.
vakgenoten te ontmoeten in een ontspannen sfeer.
Les Building Lunches offrent une occasion idéale aux professionnels du bâtiment de créer
13
2008 - 2007
Living-Tomorrow
20 juni
november
Salons De(Vilvoorde)
Romree (Grimbergen)
13 novembre
juin 2008 -2007
Living- Tomorrow
20
Salons De(Vilvorde)
Romree (Grimbergen)
des liens et d’échanger des idées dans un cadre convivial et sympathique.
Programma (12u00
(11u30 - 15u00):
14u30): lunch en voordracht
Programme (11h30
(12h00 - 14h30):
15h00): lunch et exposé
« Interactieve
Digitale
- de gebruiker
De Skywalk boven
deTelevisie
Grand Canyon:
de kloofaan
tussen droom en
het
woord ... overbrugd
»
werkelijkheid
»
« Le
La Skywalk
télévision
interactive
la parole
à l’utilisateur
du digitale
Grand Canyon
: le rêve– est
aujourd’hui
réalité ! » ... »
Met
de komst
van bijna
BelgacomTV
enlang
Telenet
Digital
TV in 2005 nam
hetmeter
iDTV-tijdperk
een
De Skywalk
is een
25 meter
glazen
wandelplatform,
1 200
hoog boven
Avec
l’arrivée
BelgacomTV
TV 25
enmètres
2005, l’ère
de l’iDTV
a franchi
Le Skywalk
estde
une
plateformeetenTelenet
verre deDigital
plus de
de long
construite
dans la
le
definitieve
start inWeinigen
ons land.weten
Maar dat
kijken
wij ondertussenberoep
al digitaal
interactief?
de Grand Canyon.
de opdrachtgever
heeft én
gedaan
op de
ligne
départàdans
pays.
entre-temps,
regardons-nous
réellement
en qualité
Granddu
Canyon
une notre
hauteur
de Mais,
plus de
1 200 mètres.
Seuls les plus
avisés savent
que
Memori,
het en
onderzoekscentrum
vanBelgische
de KHMechelen,
voerde
in groep
2007 een
uitgebreid
technologie
know-how van een
ingenieur
van de
Saint-Gobain.
digitale
de manière interactive?
le centre
de recherche
de KHMechelen,
a
le client et
commanditaire
de ce projet Memori,
a fait appel
au savoir-faire
d’un ingénieur
belge du
kwalitatief
onderzoek
uit stand
bij gebruikers
en niet-gebruikers
vaner interactieve
digitale
Hoe dit unieke
project tot
kwam en waarom
wij als Belgen
fier op kunnen
zijn,
mené
une large ».
étude
qualitative
auprès
des utilisateurs
et non-utilisateurs
groupeen «2007
Saint-Gobain
Comment
ce projet
unique
a-t-il été réalisé
et pourquoi, de
en
televisie.
deze
presentatie
verneemt u hoe de kijker tegenover dit nieuwe medium
verneemt Tijdens
u tijdens
deze
Building Lunch.
la
télévision
digitale
cours
de?cette
présentation,
tant
que belges,
nousinteractive.
pouvons enAuêtre
fiers
Ce Building
Lunch vous découvrirez
l’apprendra.quelle
staat, welke verwachtingen hij heeft en of zijn kijkgedrag veranderd is.
door Filip Verriest, Marketing Manager Saint-Gobain Glass Solutions.
est l’attitude du téléspectateur à l’égard de ce nouveau média, quelles sont ses attentes
parsiFilip
Verriest, Marketing
Saint-Gobain
Glass Solutions.
et
ses habitudes
en matièreManager
de télévision
ont changé.
Karen Smet, onderzoek Memori-KHMechelen
Karen Smet, recherche Memori-KHMechelen