Inventaire de l`emballage Vue générale Utilisation et

®
Modèle RFDI
Sonnette de porte et interphone sans fil
Touche pour parler : Quand un visiteur
appuie sur la sonnette de porte,
appuyer sur la touche Talk (Parler) pour
parler au visiteur. Quand le lien avec la
sonnette de porte est établi, les autres
interphones ne peuvent pas entendre la
conversation.
Vue générale
La sonnette de porte et interphone permet de déterminer
qui est à la porte à partir de n’importe quel endroit dans la
maison. La sonnette de porte et interphone a une portée de
300 mètres (1000 pi) et utilise un lien radio numérique
sécurisé de 900 MHz. L’interphone est compatible à divers
produits sans fil de Chamberlain.
Volume : Appuyer sur la touche de
volume plusieurs fois pour passer d'un
niveau de volume à l’autre.
Inventaire de l’emballage
Piles : Les piles alcalines AA (pas
fournies) durent environ un an, selon l'utilisation (des piles
au lithium sont recommandées pour les
environnements froids). L’appareil émet
une tonalité toutes les 10 minutes quand
les piles sont faibles.
Il est aussi possible d’utiliser un
adaptateur CA (pas fourni) pour
alimenter l’interphone. Dans ce cas, les
voyants d’alimentation et de canal
OPTIONNEL
restent allumés.
Patins en caoutchouc
Interphone
Mode d’activation vocale (VOX) : Le mode d’activation
vocale (VOX) permet de répondre à un appel sans appuyer
sur la touche pour parler. Quand un appel est entendu sur
l’interphone qui a été réglé sur VOX, il suffit de parler fort
dans l’interphone pour donner une réponse. Il y a un léger
délai d’activation de VOX par une voix, mais
l’interphone continue à transmettre le son tant que
la personne parle. Pour mettre l'interphone en mode
1 2
VOX, placer le commutateur DIP n° 1 à la position
UP (haut).
Ruban de montage
Tampon à
l’alcool
Sonnette de porte
Utilisation et caractéristiques
Sonnette de porte
Interphone
Touche d’appel : Pour parler, appuyer continuellement sur
la touche d’appel et tous les interphones du réseau
reçoivent le signal. En appuyant sur la touche pour parler
d’un autre interphone, un canal sécurisé est créé et les
autres interphones du réseau n’entendent pas la
conversation. Quand un lien sécurisé est établi, il n’est pas
nécessaire d’appuyer sur la touche d’appel de la sonnette
de porte pour parler de nouveau.
Piles : Les biles alcalines AA (pas fournies) durent environ
un an, selon l’utilisation (des piles au lithium sont
recommandées pour les environnements froids).
Autres carillons : Deux carillons sont
disponibles pour identifier la sonnette de
porte qui envoie le signal. Pour changer le
carillon, mettre le commutateur DIP n° 2 sur
OFF (ARRÊT).
Volume : Pour augmenter la sensibilité de
l’interphone, mettre le commutateur n° 4 sur
OFF (ARRÊT).
Sensibilité : Pour augmenter la sensibilité
de l’interphone, mettre le commutateur n° 3
sur OFF (ARRÊT).
Touche de volume
Parler
(Marche)
Touche de canal
Adaptateur CA
Touche d’apprentissage
Commutateur DIP N˚ 1
Commutateur DIP N˚ 2
Marche et arrêt : Appuyer sur n’importe quelle touche pour
mettre l’interphone en marche. Appuyer sur la touche
Volume pendant 5 secondes pour éteindre l’interphone.
1
Assemblage
Programmation de l’interphone
pour la sonnette
Interphone
Étape 1 : Sur le panneau de la
sonnette, placez l’interrupteur # 1
sur la position fermée.
Étape 2 : Appuyer sur la touche
d'apprentissage de l’interphone
jusqu’à l’émission d’une tonalité.
Étape 3 : Appuyer pendant
10 secondes sur la touche
d’apprentissage de la sonnette
de porte jusqu’à l’émission d’une
tonalité.
Étape 1 : Installer 4 piles alcalines AA (pas fournies) (des
piles au lithium sont recommandées pour les
environnements froids).
Montage de la sonnette de porte
Il est possible de monter la sonnette de porte en utilisant
les vis ou le ruban adhésif à double face fournis. Il est
recommandé d’utiliser le ruban adhésif sur des surfaces
métalliques ou en verre.
Montage à vis
Étape 1
Étape 2 : Coller les patins de caoutchouc sur le dessous.
Répéter les étapes 1 et 2 pour les interphones
supplémentaires.
Sonnette de porte
Monter la sonnette de porte avec les petites vis argentées.
Visser à moitié les deux vis supérieures sur la plaque de
montage. Placer le dos de la sonnette de porte sur les vis.
Serrer les vis.
Étape 2
Installer 4 piles alcalines AA (pas fournies). (Des piles au
lithium sont recommandées pour les environnements
froids.)
Mettre les vis argentées restantes dans les trous inférieurs
de la sonnette de porte. Serrer les vis.
2
Programmation d’interphones
supplémentaires
Montage avec du ruban adhésif
Étape 1
L’interphone doit être programmé avec au moins un autre
interphone pour devenir un réseau ou il est possible de le
programmer dans un réseau existant.
Création d'un nouveau réseau
Nettoyer le dos de la sonnette de porte et la surface de
montage avec un tampon à l’alcool.
Appuyer sur la touche d’apprentissage du nouvel
interphone jusqu’à l’émission d’une tonalité. Dans les
10 secondes suivantes, mettre le second interphone en
mode d’apprentissage (consulter le tableau plus bas).
Étape 2
INTERPHONE
OU
MODE D’APPRENTISSAGE
Appuyer sur la touche
d'apprentissage jusqu'à la
tonalité.
Appuyer sur les deux touches
pendant 5 secondes.
Décoller le papier blanc du ruban de montage. Appliquer
fermement le ruban au dos de la sonnette de porte.
Chaque interphone émet une tonalité quand il est
programmé dans le réseau. Répéter pour chaque
interphone supplémentaire.
Étape 3
Addition à un réseau existant
Appuyer sur la touche d’apprentissage du nouvel
interphone jusqu’à l’émission d’une tonalité. Dans les 10
secondes suivantes, mettre en mode d’apprentissage un
interphone du réseau (consulter le tableau plus bas).
Décoller le papier du ruban de montage. Appuyer
fermement la sonnette de porte sur la surface de montage.
INTERPHONE
Fermer solidement le couvercle
OU
Fermer le couvercle avec
les deux grandes vis
noires.
MODE D’APPRENTISSAGE
Appuyer sur la touche
d’apprentissage jusqu’à la
tonalité.
Appuyer sur les deux touches
pendant 5 secondes.
Chaque interphone émet une tonalité quand il est
programmé dans le réseau. Répéter pour chaque
interphone supplémentaire.
REMARQUE : Il ne faut pas programmer de nouveaux
interphones ensemble avant de les ajouter sur le réseau,
car ils formeraient un réseau séparé et il ne serait pas
possible d'effacer la mémoire.
3
Dépannage
L’interphone ne marche pas.
Vérifier les piles de l’interphone. Si un adaptateur CA est
utilisé, vérifier qu'il est branché.
Vérifier que l’interphone est connecté à un réseau.
Consulter la programmation.
Vérifier que les interphones sont sur le même canal.
Consulter Utilisation et caractéristiques.
L’interphone n’obtient pas la portée de transmission
attendue.
Maintenir l’antenne verticale. Maintenir l’interphone à l’écart
des arbres, des objets métalliques et des fils électriques.
Les téléphones cellulaires, les portables et autres appareils
radio peuvent limiter la portée.
Appuyer momentanément sur la touche de parler pour
vérifier que le réseau est établi.
Utilisation et caractéristiques
L’interphone émet une tonalité toutes les 10 minutes.
Les piles de l’interphone sont faibles. Remplacer par des
piles alcalines AA ou faire fonctionner avec un adaptateur
CA (par fourni). Il est possible d’utiliser un adaptateur CA
de 9 à 12 V, 500 mA (centre positif sur la fiche ronde).
Touche pour parler : Appuyer sur la touche Talk pour
parler. Tous les interphones du réseau qui sont sur le
même canal reçoivent le signal.
Relâcher la touche Talk après avoir
terminé de parler et dans les 10 à 15
secondes suivantes, appuyer sur la
touche Talk d’un autre interphone pour
établir un canal sécurisé entre les
deux. Après avoir établi le canal
sécurisé, les autres interphones du
réseau ne peuvent pas entendre la
conversation.
Il faut nettoyer la mémoire de l’interphone.
Appuyer sur la touche d’apprentissage, une tonalité initiale
est émise. Continuer à appuyer jusqu’à ce qu’une seconde
tonalité soit émise (environ 15 secondes). Vérifier que les
autres interphones ne sont pas activés pendant cette
période. Les interphones du réseau qui sont en marche
émettent un signal pendant l’effacement. Après avoir effacé
la mémoire, il est possible de programmer l'interphone dans
un nouveau réseau.
Touche de canal : Appuyer sur la
touche de canal pour mettre
l’interphone sur un des quatre canaux
sécurisés ou sur le canal d’appel. Sur
l’interphone, le canal par défaut est le
canal d’appel où les voyants des
quatre canaux sont allumés. Un
interphone sur un canal ne peut
entendre qu’un interphone sur le même canal ou sur le
canal d’appel.
De la statique et du feedback sont entendus dans
l’interphone.
Les interphones sont trop proches les uns des autres. Un
téléphone portable, un téléphone cellulaire ou d’autres
appareils radio peuvent causer de la statique.
L’interphone envoie de l’audio alors qu’aucune touche
n’est activée.
L’interphone émetteur est réglé sur le mode de surveillance
ou en mode d’activation vocale et est activé quand un son
est entendu. Appuyer sur la touche pour parler pour
l’enlever du mode de surveillance. Pour le sortir du mode
d’activation vocale, mettre le commutateur DIP n° 1 en
position DOWN (bas).
Consulter Utilisation et caractéristiques.
Mode de conférence : Le mode de conférence permet à
plusieurs interphones de participer à une conversation, à
l’encontre du mode normal qui ne permet qu’à deux
interphones de communiquer. Tous les interphones
doivent être réglés sur le même canal ou le canal
1 2
d’appel pour être en mode de conférence. Pour
mettre l’interphone en mode de conférence, mettre le
commutateur DIP n° 2 à la position UP (haut).
La sonnette de porte ne fonctionne pas.
Vérifier les piles de la sonnette de porte. Il doit y avoir une
tonalité quand on appuie sur la touche pour parler.
Vérifier que la sonnette de porte est connectée à un
réseau.
Consulter la programmation.
Mode d’écoute : Le mode d’écoute est utilisé pour écouter
les bruits dans une pièce spécifique. Mettre l’interphone
dans la pièce à surveiller et appuyer
sur les touches pour parler et de
volume jusqu’à la tonalité. N’importe
quel interphone sur le réseau peut
écouter ce qui se passe dans cette
pièce. Si un canal spécifique est
sélectionné pour le mode d’écoute,
seuls les interphones sur ce canal ou
le canal d’appel peuvent écouter.
4
Gabarit de montage
La sonnette de porte n’atteint pas la portée de
transmission attendue.
Maintenir la sonnette de porte à l’écart des arbres, des
objets métalliques et des fils électriques. Ne pas monter la
sonnette de porte sur un arbre, de la maçonnerie ni une
surface métallique. Quand utilisée dans des bâtiments avec
des murs en stuc ou ciment, la portée est réduite de façon
appréciable.
35 mm (1 3/8 po)
La sonnette de porte émet une tonalité toutes les
10 minutes.
Les piles de la sonnette de porte sont faibles. Remplacer
par des piles alcalines AA.
Il faut nettoyer la mémoire de la sonnette de porte.
Appuyer sur la touche d’apprentissage, une tonalité initiale
est émise. Continuer à appuyer jusqu’à ce qu’une seconde
tonalité soit émise (environ 15 secondes). Il faut répéter la
procédure si un interphone émet un signal pendant le mode
d’effacement.
Après avoir effacé la mémoire, il est possible de
programmer la sonnette de porte dans un nouveau réseau.
108 mm
(4 1/4 po)
51 mm (2 po)
5
POUR OBTENIR DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE, COMPOSER
NOTRE NUMÈRO GRATUIT :
1-800-528-9131
www.chamberlain-DIY.com
AVIS - Conformément aux réglementations de la FCC américaine et d'Industrie Canada, le réglage ou les
modifications de ce récepteur ou émetteur sont interdits, sauf le changement du réglage du code ou le
remplacement de la pile. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.
Soumis à des essais conformément aux normes de la FCC pour utilisation résidentielle ou dans un
bureau. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer
d'interférences nocives et (2) ce dispositif doit tolérer toutes les interférences reçues, y compris les
interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.
114A3555BFR
© 2008, The Chamberlain Group Inc.
Tous droits réservés