Dossier de presse - Fédération européenne du Saint

R
E
i
S
DoS
E
S
S
E
DE P R
20 •
1 07 00
7
4
)
(0
3
Tél. : + 3
risme
able tou
in
ta
s
u
s
n
Europea
mean of
s
a
s
y
a
W
t James
The Sain
developm
ent • A
w eg
Sa nt ia go
De r ja ko bs
péenne elièvre • 43 000 LoentaP ct@saintjamesw
ro
u
e
n
io
t
Fédéra l-Dieu • 2, rue Be)c4d 71 07 00 01 • c
i
LoCi iaC7o94b7
Hôte Fax : + 33 (0
ues
lle
ComposRtAeNCE
e
d
s
e
u
acq y-en-Velay • F ay.eu
u
du Saint-J
Ca m in o de
Saint-Jacq
w
ay.eu
w
s
e
m
a
j
t
ww.sain
Chemin de
e
l
l
e
t
s
o
p
m
o
C
e
d
s
e
e
u
u
q
q
c
i
a
t
J
s
i
r
t
u
o
t
Sain
n
o
i
t
destina européenne
n
o
i
t
a
v
r
e
s
é
r
e
d
e
l
a
Centr
4
t N° SI2.6
greemen
heureux !
d
n
e
r
in
m
Le Che
S
SAINT JAME
WAY
Saint-Jacques de Compostelle,
destination touristique européenne
LE ChEmin REnD hEuREux !
Premier itinéraire culturel européen classé Unesco pour de nombreux tronçons, le chemin de Saint-Jacques
de Compostelle traverse toute l'Europe. Où que l'on soit, quel que soit son pays, il existe à proximité un
chemin à prendre sur lequel l'hospitalité perdure depuis des siècles. Aussi authentique que moderne, le
chemin rend heureux ont l'habitude de dire les randonneurs qui reviennent différents de leur périple sur des
sentiers balisés et bien entretenus. Souvent le cheminement intérieur est plus important que le cheminement
physique. Chacun a sa propre motivation.
Le chemin vous emmène. Ce n'est pas vous qui prenait le chemin mais lui qui vous conduit! Adepte de la
marche, défi sportif, besoin de faire le point, coupure avec le quotidien, réflexion suite à une épreuve de la
vie, seul ou en groupe, chaque randonneur vit son voyage différemment. On marche partout dans le monde,
mais on fait Le Saint-Jacques.
attEinDRE ComPoStELLE En FaiSant PLuSiEuRS tRonçonS SuR PLuSiEuRS annéES
Certains marcheurs font le déplacement en une fois pour arriver à Saint-Jacques de Compostelle. Plus tendance et plus en phase avec les contraintes de la vie actuelle, nombreux sont les marcheurs qui cumulent
les tronçons sur différentes années.
EFFoRt aDaPté à touS LES nivEaux
Le chemin se fait à son rythme. Les étapes se conçoivent par chacun suivant ses possibilités physiques et
ses envies d’effort.
!
s
e
l
c
è
i
s
0
1
s
i
u
p
e
d
,
e
m
s
i
r
u
o
t
w
o
l
s
Le
Réservez le Saint-Jacques-de-Compostelle
Actualités du
St-Jacques
en Europe
Collectivités
partenaires de
la Fédération
Européenne
Agenda
européen
Produits touristiques
clé en main
www.saintjamesway.eu,
le discours européen sur le web
Faire du Chemin de Saint-Jacques de Compostelle une destination touristique attrayante, donner
une identité forte au chemin acceptée et reprise dans tous les pays, émettre le discours officiel
des collectivités pour défendre la spécificité du chemin, la fédération européenne du SaintJacques de Compostelle créée en 2011 coordonne le premier itinéraire culturel européen.
La fédération européenne du chemin de Saint-Jacques de Compostelle se veut la garante
du discours officiel des collectivités. Véritable partenaire des institutions européennes,
coordinatrice des démarches dans chaque pays membre, le succès du chemin ne persistera que s'il conserve son authenticité c'est à dire que le marcheur trouve en un seul endroit les informations vraies.
Où qu'il soit dans le monde, quelque soit sa motivation à partir sur le chemin, le marcheur doit
trouver l'information dans toutes les langues :
makes you feel good!
¡ El camino hace feliz !
Le chemin rend heureux !
il cammino rende felici !
o Caminho faz-se caminhando !
Séjours touristiques transnationaux clé en mains
1 100 €
thE St. JamES WaY FRom Roma aSiS - SantiaGo
500 €
thE St. JamES WaY FRom PESo Da RéGua
to vERÍn
SéJouR au DéPaRt DE RomE - 9 JouRS / 8 nuitS
SéJouR au DéPaRt DE PESo Da RéGua - 7 JouRS / 6 nuitS
164 €
SéJouR CYCLo vERS St JaCquES DE
ComPoStELLE
70 €
Combiné LE PuY-En-vELaY Et 1ÈRE étaPE
St JaCquES
SéJouR au DéPaRt Du PuY-En-vELaY - 7 JouRS / 6 nuitS
WEEK-EnD au DéPaRt Du PuY-En-vELaY - 2 JouRS / 1 nuit
161 €
62 €
GRanD tRaiL St JaCquES DE ComPoStELLE
Combiné PÈLERin D'un JouR & vuLCania
WEEK-EnD au DéPaRt Du PuY-En-vELaY - 2 JouRS / 1 nuit
WEEK-EnD au DéPaRt Du PuY-En-vELaY - 3 JouRS / 2 nuitS
669 €
SéJouR SPéCiaL GRouPES LE PuY-En-vELaY /
St JEan-PiED-DE-PoRt
SéJouR au DéPaRt Du PuY-En-vELaY - 6 JouRS / 5 nuitS
sur www.saintjamesway.eu
242 €
SuR LE ChEmin DE St-JaCquES :
namuR – niSmES
SuR LES PaS DE Saint-JaCquES DE
ComPoStELLE à namuR CiRCuit PéDEStRE En bouCLE DE 4Km
WEEK-EnD 4 JouRS / 3 nuitS au DéPaRt DE namuR
JouRnéE au DéPaRt DE namuR - 1 JouR
1 400 €
865 €
thE St. JamES WaY bY biKE FRom RonCEvaux
thE St. JamES WaY bY biKE FRom buRGoS
SéJouR au DéPaRt DE RonCEvaux - 16 JouRS / 15 nuitS
SéJouR au DéPaRt DE buRGoS - 11 JouRS / 10 nuitS
1 115 €
700 €
thE St. JamES WaY bY biKE FRom LEon
thE St. JamES WaY bY biKE FRom LoGRoño
SéJouR au DéPaRt DE LEon - 8 JouRS / 7 nuitS
SéJouR au DéPaRt DE LoGRoño - 13 JouRS / 12 nuitS
1 320 €
thE St. JamES WaY bY biKE FRom PamPLona
SéJouR au DéPaRt DE PamPLunE - 15 JouRS / 14 nuitS
Plus d’infos sur :
www.saintjamesway.eu
namur - Saint-Jacques de Compostelle
• B : De Namur à Nismes : 80 km
• F1 : Brûly – Condé-sur-Marne : 180 km
• F2 : Condé-sur-Marne – La Villeneuve au Chêne: 176 km
• F3 : La Villeneuve au Chêne– Vézelay : 186 km
• F4 : Vézelay – Vougeot: 138 km
• F5: Vougeot– Cenves : 132,5 km
• F6 : Cenves – Pommiers: 139 km
• F7 : Pommiers – Le Puy-en-Velay : 162,3 km
• F8 : Le Puy-en-Velay – Nasbinals : 114 km
• F9 : Nasbinals – Conques : 87 km
• F10 : Conques – Varaire : 108,5 km
• F11 : Varaire– Moissac : 104,5 km
• F12 : Moissac – Eauze : 104,5 km
• F13 : Eauze – Arthez-de-Béarn : 113 km
• F14 : Arthez-de-Béarn - Saint-Jean-Pied-de-Port : 98 km
• E1 : Saint-Jean-Pied-de-Port – Villamayor de Monjardin : 125 km
• E2 : Villamayor de Monjardin – Belorado : 115 km
• E3 : Belorado – Boadilla Del Camino : 109 km
• E4 : Boadilla Del Camino – Leon : 121.5 km
• E5 : Lèon – Ponferrada : 102.5 km
• E6 : Ponferrada – Sarria : 95.5 km
• E7 : Sarria – Santiago de Compostela : 108 km
• P1 : Viseu - Peso da Régua : 102,6 km
• P2 : Peso da Régua - Chaves : 87 km
• P3 : Chaves - Ourense : 72,24 km
• P4 : Ourense - Santiago de Compostela : 107,50 km
Utilisation de la marque européenne par 1 pays : la Belgique
La fédération européenne
du Saint-Jacques de Compostelle
Le Saint-Jacques “officiel”
LES CoLLECtivitéS FonDatRiCES DE La FéDéRation
Être le référent UNIQUE de l’Institut des Itinéraires Culturels Européens. Être le garant du label ICE et du développement coordonné du réseau européen "St Jacques"
• Faire connaître et partager les expériences de chaque collectivité en matière de Saint-Jacques => donner de la
cohérence aux actions des différents acteurs dans les différents pays.
• Monter des opérations communes à fort impact européen.
Moyens de la fédération européenne
• Siège à l'Hôtel-Dieu du Puy-en-Velay; bâtiment classé au patrimoine mondial de l’Unesco au titre des chemins
de Saint-Jacques en France (1998).
• Chef de projet au Puy-en-Velay : secrétariat, animation.
• Comité de pilotage avec référent dans chaque pays.
Outils de la fédération européenne
• www.saintjamesway.eu : Communication officielle des collectivités au niveau européen
Partage des expériences de chacun ; cohésion des actions ; susciter des cohérences dans le management du
chemin.
2 REConnaiSSanCES intERnationaLES PouR LE ChEmin DE Saint-JaCquES DE ComPoStELLE
Classement UNESCO
1er itinéraire culturel européen depuis 1987
1er itinéraire culturel européen
Le 1er départ du Puy-en-Velay vers Saint-Jacques de Compostelle remonte à 951
En FRanCE
En ESPaGnE
En bELGiquE
En itaLiE
au PoRtuGaL
L’arrivée à Saint-Jacques de Compostelle
postelle
m
o
C
e
d
acques n-Velay • FRANCE
du Saint-J
y- e
1
e
uropéenn delièvre • 43 000 Le P+u 33 (0) 4 71 07 00y0.eu
e
n
io
t
ra
ax :
Bec
swa
Fédé
00 20 • F
aintjame
u • 2, rue
7
s
ie
0
@
D
t
1
lc
7
e
a
t
t
4
Hô
con
3 (0)
Tél. : + 3
ay.eu
w
s
e
m
a
j
t
w w w. s a i n one of the beneficiaicriaetes:
d
ly or any edium, shall in
m
ollective
si on is
ciaries, c in any form and
is
fi
m
e
n
e
om
b
C
e
,
n
tion by th
Eu ropea ntained th erein
dividually
a
in
lic
he
b
T
u
r.
p
o
on or
the auth inform ation co
municati
e
lies with
Any com
lic ation y b e m ade of th
b
pu
is
a
th
f
m
o
at
ty
th
ili
e
ib
us
respon s
for an y
Th e sole ot resp on sibl e
n