Mise en page 1 - L`association Guillaume de Rubrouck

Antwerpen (B)
Contes
Armentières (F)
Conférences
Brugge (B)
Expositions
Brussel (B)
Rencontres
Calais (F)
Marché artisanal mongol
Cassel (F)
Musique traditionnelle
Esquelbecq (F)
mongole et d’Asie centrale
Gent (B)
Shagaï
Grande-Synthe (F)
Cinéma
Hellemmes (F)
Education au développement
Hinges (F)
Solidarité Internationale
La-Croix-du-Bac (F)
Atelier d’écriture
Merville (F)
Concert
Noordpeene (F)
Apéritif-concert
Rubrouck (F)
Concours
Steenwerck (F)
Cuisine mongole
Wervik (B)
Démonstrations
Wormhout (F)
Informations :
06 84 68 09 81
[email protected]
www.guillaumederubrouck.fr
Le 05 mai à 17h et jusqu’au 16 mai
Expositions
Art contemporain mongol, vernissage le 05 mai à 17h, cuisine mongole de 17h30 à
18h30, « De Balsemboom »
[email protected]
00 32 50 32 78 80
Du lundi au vendredi de 10h - 18h - Gratuit - « De Balsemboom », Ganzenstraat 33, 8000 BRUGES
Du 12 au 20 mai
Plantes et épices d’Asie Centrale et de Mongolie, Maison de la Bataille
Dans le cadre de l’exposition temporaire « Voyage au Pays des Epices et des Aromates »
[email protected]
www.noordpeene.com
03 28 40 67 36
10h - 12h30 et 14h - 18h30 - Gratuit (possibilité de compléter par la visite du musée 5€ / 3€) - Maison de la Bataille,
200 rue de la mairie, 59670 NOORDPEENE
Du 12 au 19 mai
Vie quotidienne dans la steppe, photographies de Paul Van Wouwe
Projection de court-métrage, rencontre et visite des expositions, le 18 mai avec les classes
du collège du Houtland de Wormhout
[email protected]
03 28 22 22 86
Ouvert le lundi : 14h - 18h30, le mardi et jeudi : 14h - 17h30, le mercredi : 9h - 12h et 14h30 - 17h30 et le samedi : 9h à
12h et de 14h à 16h - Gratuit - Médiathèque, 60 place du général de Gaulle, 59470 WORMHOUT
Expositions, conférence et concert
Le 05 mai à partir de 11h et jusqu’au 30 juin
Chevaux et Rapaces, pastels d'Hélène Roux et photographies de Sundev Gombobaatar.
Vernissage et auberge espagnole le 05 mai à partir de 11h. Expositions gratuites et ouvertes
au public les jours d’événements et sur réservation
Cheval, qui es-tu ?, par Lucile Devlaeminck de 15h30 à 17h30, Atelier d’écriture musical
sur le cheval et l’Asie de 18h30 à 19h30
Récital de piano, « Europe-Asie » par Olivier Bouet à 20h suivi d’une auberge espagnole
[email protected]
06 17 97 56 96
Réservations obligatoires
Auberge espagnole gratuite / 15 € (Conférence) /
atelier gratuit / 15 € (concert) - Salon St-Joseph, 117 rue froide (entrée près de la maison blanche) 62232 HINGES
Concert
Le 06 mai à 20h
Hosoo & Transmongolia, musique traditionnelle mongole, Centre culturel « De Centrale »
www.hosoo.de
[email protected]
Stands, exposition
www.facebook.com/transmongolia
www.decentrale.be 00 32 92 65 98 28
7 € / 5 € - Centre culturel « De Centrale », Kraankinderstraat 2, 9000 GAND
Le 08 mai de 9h à 18h
Faune sauvage en Mongolie, yourte mongole, projection (jeune public)
« Au galop pour le Naadam », La Flânerie
[email protected] 03 28 63 23 63 - 06 77 73 62 03
Gratuit - La Flânerie, Parc de la chênaie Fête de l’Ane randonneur 59470 ESQUELBECQ
Conférence
Le 08 mai à 19h30
Genghis Khan et son temps, par Bert Gevaert (en néerlandais), De Balsemboom
[email protected]
Projection
00 32 50 32 78 80
2 € - « De Balsemboom », Ganzenstraat 33, 8000 BRUGES
Le 10 mai à 20h, suivi d’un débat
Les deux chevaux de Gengis Khan, en présence de la réalisatrice Byambasuren
Davaa, Centre culturel Robert Hossein
www.culturemerville.net
03 28 60 59 72
5,5 € / 4 € (< 12ans, collégiens, lycéens, étudiants, demandeurs d’emploi) - Centre culturel Robert Hossein,
19 rue du Pont de pierre, 59660 MERVILLE
Concert
Le 10 mai à 20h
Hosoo & Transmongolia, musique traditionnelle mongole, Art Base
www.hosoo.de
Projection
www.facebook.com/transmongolia
15 € / 7 € - Art Base, Zandstraat (Rue des Sablons) 29, 1000 BRUXELLES
Le 11 mai à 18h30, suivi d’un débat
Les deux chevaux de Gengis Khan, en présence de la réalisatrice Byambasuren
Davaa, Cinéma Le Varlin
www.cinemalevarlin.fr
03 28 21 81 55
3,80 € - Cinéma Le Varlin, Rue Denis Papin, 59760 GRANDE-SYNTHE
Exposition et projection
Le 11 mai à partir de 19h30 et jusqu’au 20 mai,
Art contemporain mongol, vernissage le 11 mai à 19h30
Les deux chevaux de Gengis Khan de Byambasuren Davaa, le 11 mai à 20h
Gratuit - AKM/CDF, Haachtsesteenweg 201, 1030 BRUXELLES
Conférence, conte et atelier Le 12 mai à partir de 10h
Le cheval de Przewalski, par Lucile Devlaeminck de 10h à 12h
Contes et légendes de Mongolie par Marie-Henriette Hugoo à 15h
Visite des expositions sur la Mongolie et Atelier « Ecrire un conte » à 17h30
[email protected]
06 17 97 56 96
Réservation obligatoire
Gratuit - Salon St-Joseph, 117 rue froide, 62232 HINGES
Conférence, dédicace
Le 12 mai à 17h
Roland et Sabrina Michaud, « L’Asie des Tartares », Librairie Actes Sud/Le Channel
Gratuit - 173 Boulevard Gambetta, 62100 CALAIS
Projection
Le 12 mai à 20h, suivi d’un débat
L’Histoire du chameau qui pleure, en présence de la réalisatrice Byambasuren
Davaa, Cinéma L’Alhambra
[email protected]
Concert
www.cinema-alhambra.org
03 21 17 73 33
6€ ou tarif abonné - Cinéma L’Alhambra, 2 rue Jean Jaurès, 62100 CALAIS
Le 12 mai à 20h
aKt Wereldmusiek, musique d’Asie centrale, salle de la Rotonde Espace des Acacias
Métro : station mairie d’Hellemmes
Concert-Apéritif
Bus : Ligne 44, arrêt espace des acacias
Gratuit - Espace des Acacias, place Hentgès, 59260 HELLEMMES
Le 13 mai à 16h / Festival Musique au Musée
Hosoo & Transmongolia, musique traditionnelle mongole, Musée du Tabac
www.hosoo.de
www.facebook.com/transmongolia
[email protected]
00 32 56 95 24 25
Gratuit - Internationaal Tabaksmuseum, Koekstraat 63, WERVIK
Projections
Le 15 mai
Les deux chevaux de Gengis Khan, de Byambasuren Davaa
5 € / 2,50 € (hors groupes scolaires) - 15h (scolaires), 20h (tous publics) - Salle paroissiale, 59670 NOORDPEENE
Projections et atelier
Le 16 mai à partir de 10h (jeune public)
Atelier mandala de 10h à 12h
Projections 14h30 pour les jeunes, 15h30 pour les plus grands
Goûter à 16h
[email protected]
03 28 40 97 84
Gratuit - Médiathèque, 3 rue de Bac-St-Maur, LA-CROIX-DU-BAC, 59181 STEENWERCK
Concert
Le 16 mai à 20h30 / Festival Musique au Musée
Tserendavaa et Tsogtgerel, « Chant diphonique de l’Altaï », musique traditionnelle
mongole
www.routesnomades.fr/tserendavaa-et-tsogtgerel.html
[email protected] www.guillaumederubrouck.fr 06 84 68 09 81
10 € / 5 € - Eglise Saint-Sylvestre, 59285 RUBROUCK
Atelier
Le 17 mai de 15h à 18h
Atelier de chant diphonique, par Johanni Curtet et Tserendavaa, inscription obligatoire
[email protected]
Conférence
06 84 68 09 81
45 € - Sous la yourte, café rando Patricia Thoorens, 59285 RUBROUCK
Le 17 mai à 20h
Infinie Mongolie, par Paul Van Wouwe (en néerlandais), Fondation Liedts-Meesen
00 32 476 59 01 39
Gratuit - Fondation Liedts-Meesen, Zebrastraat 32/001, 9000 GAND
Concert
Le 18 mai à 20h30 / Festival Musique au Musée
Tserendavaa et Tsogtgerel, « Chant diphonique de l’Altaï », musique traditionnelle
mongole,
www.routesnomades.fr/tserendavaa-et-tsogtgerel.html
[email protected] www.musee-steenwerck.com
03 28 44 20 04
10 € / 5 € (< 12 ans)- Musée de la Vie Rurale, rue du musée, 59181 STEENWERCK
Concert
Le 18 mai à 21h
Groupe Tini, musique traditionnelle de Turquie et d’Asie Centrale, Muzikantenhuis
Gratuit - Muzikantenhuis, Dampoortstraat 52, 9000 GAND
Conférence et concert
Le 19 mai à partir de 15h
Le cheval de Przewalski, par Lucile Devlaeminck de 15h à 17h30
Rowan Lee Hartsuiker, « Mémoire », vièle cheval et chant diphonique à 20h
[email protected]
06 17 97 56 96
Réservations obligatoires
gratuit (conférence) - 10€ (concert) - Salon St-Joseph, 117 rue froide, 62232 HINGES
Démonstration et concours Le 19 mai de 11h à 22h
Shagaï, (Jeu d’osselets mongol), Centre Culturel « Luchtbal »
[email protected]
www.ccluchtbal.be 00 32 35 43 90 30
3 € - Centre Culturel « Luchtbal », Columbiastraat 110, 2000 ANVERS
Concert et stand
Le 19 mai à partir de 14h
Mustafa Avshar et Willem Vermandere, musique turque
Stand d’information sur la Mongolie, cuisine mongole
[email protected]
00 32 92 25 96 44
Gratuit - Abbaye Saint-Bavon, Voorhoutkaai, 9000 GAND
Rubrouck
Rubrouck
20 mai de 10h à 20h
Marché d’artisanat mongol, cuisine mongole
Expositions
Place du musée
de 10h à 17h30
Mongol‘Art, par les élèves des collèges Robert le Frison (Cassel) et Jean Rostand (Armentières)
Projets dans le domaine de l’eau, associations AREED et ACF
Gratuit - salle polyvalente
Plantes et épices d’Asie Centrale et de Mongolie
Rapaces, photographies de Sundev Gombobaatar
Hémione sauvage de Mongolie, photographies de Anne-Camille Souris
Cheval de Przewalski, photographies de Lucile Devlaeminck
Gratuit - salle A Noste Keer
Voyage d'un peintre mongol en Bretagne, peintures de Battulga Dashdor
Gratuit - salle de la mairie
Vie quotidienne dans la steppe, photographies de Paul Van Wouwe
Gratuit - café de la Mairie
Conférences
> 10h15
> 11h
à partir de 10h15
Actions et projets de coopération
Enseignement du français, création d’un centre culturel français à l’université de Khovd, et
salles de langues dans les écoles de Bulgan par l’association Guillaume de Rubrouck
Projet d’adduction en eau et assainissement dans le centre sum de Bulgan,
par Gérard Bolognini de l’AREED
Filière commerce équitable d’artisanat local avec Bulgan, échange et débat avec
l’association Guillaume de Rubrouck
Gratuit - salle polyvalente
> 11h
> 14h15
Bouddhisme et non-violence, par le Vénérable Geshela Thupten Tenpa
Guillaume de Rubrouck dans l’histoire des chrétiens en Asie, par Paul Geng
> 14h30
> 16h
Le Cheval de Przewalski, par Lucile Devlaeminck
Pour la protection de l’hémione sauvage de Mongolie et de son habitat,
Gratuit - salle A Noste Keer
par Anne-Camille Souris
Gratuit - sous la yourte, place du Musée
Projections
> 10h15
L’eau, le temps des solutions, par ACF (Action Contre la Faim)
> 14h30
Maîtres de chant diphonique, de Jean François Castell
> 15h30
Chandmani Sum, en présence du réalisateur Rowan Lee Hartzuiker
Gratuit - café de la Mairie
Rencontres, conférences
de 14h à 17h
Dédicaces d’auteurs et conférences, avec Marc Alaux, Angèle et Jacques Mayeux,
Paul de Gobert, Battulga Dashdor, Frédérique Wojtyra, Corine Sombrun, Patrick Fischmann, ...
Gratuit - salle A Noste Keer
Petites formes
> 15h
> 16h30
Musique et chants traditionnels - café de la Mairie et sous la yourte du café rando, et miniconcerts (30 mn) :
Rowan Lee Harzuiker, chant diphonique et vièle mongole à tête de cheval
Sarasvati, trois chanteuses et musiciennes mongoles aux shanz, vièle cheval et yatga
Gratuit - salle polyvalente
Conte
à 14h30 >15h30 > 16h30
Contes et légendes de Mongolie, sous la yourte par Claudine Devulder
Gratuit - sous la yourte, café rando Patricia Thoorens
Concours Mongol ’ Art
à 17h
Proclamation des résultats et remise des prix, aux lauréats du concours de mandala
Participation des collèges Robert le Frison (Cassel) et Jean Rostand (Armentières)
Salle polyvalente
Concert
à 18h30 / Festival Musique au musée
Meïkhâneh et Uuganbaatar Tsend-Ochir, grand concert de clôture, fado, chants
bulgares, Asie Centrale et Mongolie (Programme Culturel du Pays des Moulins de Flandre)
5 € / 2,5 € (<18 ans et porteurs de « Culture à la carte ») - Eglise Saint-Sylvestre
www.facebook.com/unesemainedelamongolie
Ne pas jeter sur la voie publique
Crédits photos : Daisy Cerise de Vos, Yves Cauchies, Fabien Guillotin, Goviin Khulan et Anne-Camille Souris, Jupiter Film, All Roads
Film Project et National Geographic, Paul van Wouwe, Anne Jacmaire, Régine Dumont, Sarasvati, Rowan Lee Hartsuiker, Sundev
Gombobaatar, aKt Werelmuziek, Tamir Samandbadraa Purev, Tsegmed Tserennadmid, Bayart-Od Byambarentchin, Action Contre
la Faim, Guillaume de Rubrouck. Tous droits réservés. Conception graphique régine Dumont © avril 2012