décembre 2009 - Office québécois de la langue française

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Amana
Frigidaire Gallery
General Electric
Inglis
Inglis
Kenmore
Kenmore
LG
LG
AER5844VCW0
Autoportante
Vitro-céramique
CGEF3031KW
Autoportante
Vitro-céramique
JCBP65DPWW
Autoportante
Vitro-céramique
IVE32300
Autoportante
Vitro-céramique
IVP85800
Autoportante
Vitro-céramique
50292
Autoportante
Vitro-céramique
97068602B
Autoportante
Vitro-céramique
LST5651SW
Autoportante
Vitro-céramique
LCE30845
Plaque de cuisson
par induction
A
A
Hot Surface
A
A
Hot Surface
A
A
S. O.
S. O.
A
A
A
ut
re
s
pl
oi
an
tie
M
Ce
r
tif
ic
a
od
ed
'em
td
eg
ar
l
'ap
pa
re
i
D
os
de
l
In
sc
r
Pa
nn
ea
D
ip os
t i o se
ns ret
sé
rig
r
é
ur
it
de
sé
c
ge
s
es
sa
M
Bo
ut
on
sd
ef
on
ct
Ty
pe
M
Fa
br
ic
od
èl
e
an
t
io
nn
em
en
t
ap
hi
qu
es
u D
de os
co ser
m et
m
an
In
de
sc
él
rip Do
ec
t i o ss
tro
e
ns re
ni
au t
qu
Sc
to
e
hé
ur
m
de
aé
l'é
le
cr
ct
an
riq
ue
LANGUES DES INSCRIPTIONS SUR LES CUISINIÈRES ÉLECTRIQUES - DÉCEMBRE 2009
F │A
B
Incluant les messages
de sécurité
B
B
Les touches de fonction du
panneau de commande sont
en anglais
Collant : Remove Protective
film
B
B
Incluant les messages
de sécurité
B
B
Keep Warm Zone
sur la surface de travail
Tampon à récurer : Cerama
Bright , bouteille et dépliant
bilingues
B
Aucune
B
S. O.
B
Aucun
B
B
B
A
A
Hot Surface
On indicator
A
S. O.
A
F │A
B
B
B
A
A
Hot Surface
On indicator
A
S. O.
A
F │A
B
B
B
Tampon à récurer : bouteille
et dépliant en anglais
A
A
Element On
F │A
Messages de sécurité
en français, anglais et
espagnol
B
B
Collant : Remove Protective
film
A
A
Element On
F │A
Messages de sécurité
en français, anglais et
espagnol
B
B
Collant : Remove Protective
film
A
A
Hot Surface
A
HI - LO
A
F │A
B
Incluant les messages
de sécurité
B
B
Tampon à récurer : bouteille
et dépliant en anglais
A
A
Child Lock
Warm
A
A
A
B
B
B
B
A
A
S. O.
S. O.
A
A
Légende : F: Français; A : Anglais, B: Bilingue, F │A : Français et anglais en versions distinctes
[ Relevé_des_inscriptions_sur_les_cuisinières_Décembre_2009_v3.xls ]
Office québécois de la langue française
[ page 1 de 2 ]
YWFE361LVQ0
Autoportante
Vitro-céramique
A
A
Hot Surface
Warming Center
A
Autoportante
Spirale
A
A
Cooktop on
A
A
Hot Surface
Cooktop on
Autoportante
Vitro-céramique
A
ut
re
s
pl
oi
an
tie
M
Ce
r
tif
ic
a
od
ed
'em
td
eg
ar
l
'ap
pa
re
i
D
os
de
l
Pa
nn
ea
D
ip os
t i o se
ns ret
sé
rig
r
B
Autoportante
Spirale
Whirlpool
In
sc
r
B
MCBS524
14
é
Aucune
Moffat
YFR115LXV
ur
it
B
11
Whirlpool
de
sé
c
A
YMER76
13
ge
s
HI - LO
Maytag 62W
CF0321HTUW
es
sa
A
10
Samsung
M
A
A
Cooking On
Hot Surface
Autoportante
Vitro-céramique
12
Bo
ut
on
sd
ef
on
ct
Ty
pe
M
Fa
br
ic
od
èl
e
an
t
io
nn
em
en
t
ap
hi
qu
es
u D
de os
co ser
m et
m
an
In
de
sc
él
rip Do
ec
t i o ss
tro
e
ns re
ni
au t
qu
Sc
to
e
hé
ur
m
de
aé
l'é
le
cr
ct
an
riq
ue
LANGUES DES INSCRIPTIONS SUR LES CUISINIÈRES ÉLECTRIQUES - DÉCEMBRE 2009
F │A
B
Incluant les messages
de sécurité
B
B
Tampon à récurer : bouteille
et dépliant en anglais
A
S. O.
B
B
B
Bouton du four : Broil - Grill
A
Door
A
B
Français, anglais et
espagnol
B
B
Document de l'AHAM : Do you
parts
A
S. O.
A
F │A
B
B
B
A
S. O.
A
F │A
B
B
B
Légende : F: Français; A : Anglais, B: Bilingue, F │A : Français et anglais en versions distinctes
[ Relevé_des_inscriptions_sur_les_cuisinières_Décembre_2009_v3.xls ]
Office québécois de la langue française
[ page 2 de 2 ]