• sign pro PDF • SIGNATURE SET

EN
Quick start guide
DE
Schnellstartanleitung
NL
Snelgids
FR
Guide de mise en route
IT
Guida rapida
ES
Guía de arranque rápido
RU
Руководство по быстрому запуску
PL
Podręcznik szybkiej instalacji
for / für / voor / pour / per / para / для / dla
• sign pro PDF
• SIGNATURE SET
signature.wacom.eu
Bienvenue !
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir opté pour un produit signature Wacom. Nous
vous sommes reconnaissants de la confiance que vous témoignez envers
notre entreprise et notre responsabilité consistant à vous fournir les meilleurs
outils qui soient.
Sincères salutations
FR
Wacom
Configuration requise
•
•
•
PC avec interface USB, affichage couleur, lecteur de CD-ROM et
connexion Internet pour les téléchargements de fichiers
Microsoft® Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista™,
ou Windows® XP (32 & 64 bits)
Pour l'une des tablettes Wacom suivantes :
--------
Tablette LCD signature STU-300
Tablette LCD signature STU-500
Tablette LCD signature STU-430
Tablette LCD signature couleur STU-520
Tablette LCD signature couleur STU-530
Écran interactif Cintiq® ou DTF/DTU/PL
Tablette à stylet Bamboo® ou Intuos®
®
®
®
Les tablettes des séries Bamboo , Intuos , Cintiq et DTF/DTU/PL nécessitent l'utilisation d'un pilote informatique. Veuillez noter que certaines
tablettes anciennes peuvent nécessiter un pilote informatique qui n'est
pas disponible pour les versions de Windows les plus récentes. Veuillez
consulter www.wacom.eu pour avoir des informations sur la disponibilité du
pilote informatique requis par votre tablette et la version de Windows.
Les tablettes LCD signature couleur STU-520 et STU-530 requièrent un
pilote qui est téléchargeable sous www.wacom.eu (connexion Internet
requise). Ce pilote apporte maintenant aussi la compatibilité avec Windows
8.1 à chaque tablette STU.
L’écran DTU-1031 requiert un pilote supplémentaire, disponible pour téléchargement à www.displaylink.com (connexion Internet requise).
1
Installation
1
Connectez la tablette Wacom à une interface USB libre de votre
ordinateur.
2
Insérez le CD d'installation Wacom sign pro PDF dans le
lecteur de CD de l'ordinateur, l'assistant d'installation du
logiciel doit s'ouvrir quelques secondes plus tard.
Si l'assistant d'installation ne démarre pas automatiquement, cliquez
sur Démarrer ou sur l'icône
, cliquez sur (Mon) ordinateur, puis
double-cliquez sur le lecteur de CD. À partir de l'écran de démarrage
de Windows 8, appuyez sur les touches Windows + E du clavier. Ouvrez
le lecteur de CD et faites un double-clic sur Démarrer pour lancer
l'installation.
Si l'écran Contrôle du compte utilisateur s'ouvre, cliquez sur Oui pour
continuer.
3
Suivez les instructions affichées à l'écran pour installer le logiciel.
Si vous avez acheté la version téléchargeable de Wacom sign pro PDF :
1
Connectez la tablette Wacom à une interface USB libre de votre
ordinateur.
2
Double-cliquez sur le fichier d'installation téléchargé Wacom sign pro PDF,
puis suivez les instructions affichées à l'écran pour installer le logiciel.
Si nécessaire, entrez la clé de licence que vous avez reçue avec
l'application.
Si l'écran Contrôle du compte utilisateur s'ouvre, cliquez sur Oui pour
continuer.
Si vous utilisez un écran interactif Cintiq® ou PL ou une tablette à stylet
Bamboo® ou Intuos®, suivez les instructions d’installation fournies avec
la tablette.
Veuillez noter que l’écran DTU-1031 requiert un pilote, téléchargeable
sur le site www.wacom.eu, et le pilote « DisplayLink USB Graphics
Software for Windows », disponible à www.displaylink.com
2
Démarrage de Wacom sign pro PDF
1
Cliquez sur le bouton Démarrer ou sur l'icône
(Tous les) programmes.
2
Naviguez jusqu'au dossier Wacom sign pro PDF, puis sélectionnez
Wacom sign pro PDF pour exécuter le logiciel. À partir de l'écran de
démarrage de Windows 8, cliquez sur la vignette Wacom sign pro
PDF.
, puis sélectionnez
FR
Clés de signature
Les documents PDF signés sont protégés par une clé de signature (certificat
numérique). Lorsque vous démarrez Wacom sign pro PDF pour la première fois,
vous devez fournir à l'application une clé existante ; vous pouvez également
utiliser Wacom sign pro PDF pour vous en créer une.
1
Si vous ne possédez pas encore de clé de signature, cliquez sur OK.
3
2
Entrez un mot de passe pour protéger le certificat.
3
Si vous souhaitez préciser des informations supplémentaires, activez la
case à cocher Définir les paramètres pour la nouvelle clé (optionnel)
et remplissez les autres informations nécessaires.
4
Si vous choisissez d'utiliser une clé existante, cliquez sur
Sélectionner la clé…, puis sélectionnez le fichier qui contient la clé que
vous souhaitez utiliser.
Signature des documents PDF existants
1
Cliquez sur le bouton
dans la barre d'outils Wacom sign pro PDF,
4
puis parcourez l'explorateur pour trouver et ouvrir le document PDF
souhaité.
2
Utilisez les boutons de navigation et de zoom pour réviser le document
et pour atteindre l'emplacement où vous souhaitez apposer votre
signature.
3
Cliquez sur le bouton
4
Entrez le nom du signataire ainsi que le motif de la signature, puis
confirmez votre saisie en cliquant sur OK.
FR
.
Si vous ne définissez pas de Nom du signataire ni de Motif de la signature, le nom sera réglé sur Client, et le motif sur Confirmé dans la signature.
5
5
Cliquez et tracez avec le pointeur de la souris le cadre où doit apparaître
la signature sur le document.
6
Signez sur la tablette et cliquez sur OK.
7
La signature apparaît alors sur le document.
6
8
Ajoutez d'autres signatures, le cas échéant.
9
Cliquez sur une signature pour afficher les informations correspondantes.
FR
Sauvegarde, impression et envoi de documents par e-mail
1
Cliquez sur le bouton
pour enregistrer le document.
2
Cliquez sur le bouton
pour imprimer le document.
3
Cliquez sur le bouton
pour joindre le document à un nouvel e-mail
créé dans votre application de messagerie électronique par défaut.
Si les modifications effectuées dans le document n'ont pas été enregistrées,
vous serez invité à enregistrer votre document avant de le joindre à votre
e-mail.
7
Création d'un document PDF à signer
1
Ouvrez un document (document de traitement de texte, feuille de calcul,
etc.) que vous souhaitez signer.
2
Utilisez les options de l'application (généralement Fichier, Impression…)
à envoyer à l'imprimante sign pro PDF.
N'utilisez pas les boutons Imprimer de la barre d'outils ni les commandes
d'« impression rapide » car l'impression sera lancée immédiatement sur
l'imprimante par défaut sans proposer la possibilité de choisir l'imprimante
sign pro PDF.
3
L'imprimante sign pro PDF génère une version PDF de votre document
et ouvre l'application Wacom sign pro PDF pour l'afficher.
4
Continuez pour insérer les zones de la signature et signez le document
tel que décrit ci-dessus.
Vous pouvez également définir les zones de signature en vue d'une utilisation ultérieure. Veuillez vous référer au chapitre Création des zones de signature prédéfinies dans l'Wacom sign pro PDF Help pour plus de détails.
8
Aide en ligne
Cliquez sur le bouton
dans la barre d'outils Wacom sign pro PDF, ou
appuyez sur la touche F1 de votre clavier pour ouvrir la fenêtre d'aide dans
Wacom sign pro PDF.
Enregistrement de la tablette SIGNATURE
SET
Si vous avez opté pour Wacom SIGNATURE SET, vous pouvez enregistrer la
tablette signature sous
www.wacom.eu/register
En guise de « remerciement » pour votre enregistrement, Wacom prolonge
jusqu'à 3 ans la période de garantie limitée de votre tablette signature incluse
dans SIGNATURE SET.
Assistance technique
Consultez l'aide en ligne de Wacom sign pro PDF ou visitez notre site web :
www.wacom.eu
L'assistance technique est disponible du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00
(heure d'Europe centrale).
La dernière page de ce guide contient les coordonnées de l'assistance
technique de votre pays.
© 2014 Wacom Co., Ltd. Tous droits réservés. Wacom, Bamboo, Intuos et Cintiq sont des
marques déposées de Wacom Co., Ltd. Tous les autres noms de produit et d'entreprise sont des
marques commerciales et/ou des marques déposées des propriétaires respectifs. Sous réserve
d’erreurs et de modifications.
9
FR
If you have trouble installing or using SIGNATURE SET or Wacom sign pro
PDF
Phone:
Belgique/België:
Deutschland:
France:
España:
United Kingdom:
Italia:
Nederland:
Österreich:
Schweiz:
Other countries:
+32 (0) 2 275 0691
+49 (0) 69 6630 8200
+33 (0) 1 7020 0070
+34 (0) 91 787 0346
+44 (0) 207 744 0831
+39 02 4528 7050
+31 (0) 20 517 4705
+43 (0) 1 790 825 550
+41 (0) 44 212 2818
+44 (0) 207 949 0392
Fax:
All countries: +49 (0) 69 6640 4396
E-mail:
All countries: [email protected]