Crown Victoria 2006 – Avec partition

CROWN VICTORIA 2006 - Partition
Guide d’installation
de partition
CROWN VICTORIA 2 0 0 6
AUTO PATROUILLE
IDENTIFIÉE
JUILLET 2006
Sûreté du Québec
Service des transports
1
Publication
Le présent document est une initiative du Service des transports, et ce afin de répondre aux besoins
des installateurs et réparateurs formés par la Sûreté du Québec.
Ce guide a été réalisé grâce à l’excellente collaboration des personnes suivantes :
Responsable du contenu
Jacques Comeau, Division atelier mécanique de Montréal
Denis Cormier, Division atelier mécanique de Montréal
Révision
Jean-Charles Desmarais, Service des transports
Responsable de la mise en forme
Johanne Coté, Service des transports
Réf. Ip200607
CROWN VICTORIA 2006 - Partition
Sûreté du Québec
Direction des ressources matérielles
Service des transports
1701, rue Parthenais
Montréal (Québec)
H2K 3S7
1ère édition
Il est illégal de reproduire une partie quelconque de ce manuel sans autorisation du Service des transports de la
Sûreté du Québec. Toute reproduction de cette publication, par n’importe quel procédé, sera considéré comme
une violation des droits d’auteur.
Sûreté du Québec
Service des transports
2
TABLE DES MATIÈRES
Pièces requises pour l’installation de la partition ............................................................ 4
Description des pièces dans le kit de transition .................................................................5
Photo 1, ancrage de la ceinture de sécurité du haut.................................................................. 12
Photo 2 , installation du support supérieur pour partition............................................................. 12
Photo 3, partie à enlever sur la garniture du haut......................................................................... 12
Photo 4, support gauche avec garniture installée ....................................................................... 13
Photo 5, support droit avec garniture installée.............................................................................. 13
Photo 6, installation du fer angle sur le dessus ............................................................................... 13
Photo 7, modification du panneau d’extension ........................................................................... 14
Photo 8, modification au panneau d’extension ........................................................................... 14
Photo 9, trou à percer pour le pied du support inférieur.............................................................. 14
Photo 10, boulon temporaire pour support du haut..................................................................... 15
Photo 11, installation du support inférieur gauche avec l’ancrage de la ceinture de sécurité... 15
Photo 12, installation du support inférieur droit avec l’ancrage de la ceinture de sécurité......... 15
Photo 13, installation du protecteur en « lexan » transparent du haut ...................................... 16
Photo 14, installation du protecteur en métal du bas .................................................................. 16
Photo 15, installation du protecteur en métal du bas .................................................................. 16
Photo 16, vis autoperçante sur le support du bas ......................................................................... 17
Photo 17, silicone pour vis autobloquante au plancher .............................................................. 17
Photo 18, emplacement du panneau d’extension du bas......................................................... 17
Photo 19, contour de la bosse centrale par le panneau d’extension....................................... 18
Photo 20, trou pour rail côté gauche extérieur.............................................................................. 18
Photo 21, trou pou rail côté gauche intérieur................................................................................ 18
Photo 22, fixation du panneau d’extension côté droit................................................................. 19
Photo 23, fixation du panneau d’extension côté gauche .......................................................... 19
Sûreté du Québec
Service des transports
CROWN VICTORIA 2006 - Partition
Gabarit intérieur du panneau d’extension du bas ......................................................................... 6
Gabarit extérieur du panneau d’extension du haut .................................................................... 7
Préparation du véhicule ...................................................................................................................... 8
Préparation de la partition du panneau d’extension du bas ....................................................... 9
Installation de la partition .................................................................................................................. 10
Installation du panneau en bas de la partition ............................................................................. 11
3
PIÈCES REQUISES POUR L’INSTALLATION DE LA PARTITION
3000
partition
1
3527
c
1
3528
panneau d’extension du bas
1
0458
boulon 1/4 po X 3/4 po NC
2
1581
boulon 1/4 po X 1 po NC
4
1602
boulon 1/4 po X 1-3/4 NC
4
0618
boulon 3/8 po X 1-1/4 po NC
2
0975
écrou autobloquant 1/4 po NC
10
0990
écrou autobloquant 3/8 po NC
2
0852
rondelle plate 1/4 po X 1-1/4
20
0917
rondelle plate 3/8 po
4
3214
rondelle en plastique noir
36
1187
Vis autoperçante 1/4 po X 1 po
2
2550
Vis autoperçante 1/4 po X 1-1/2
4
ensemble de transition
PIÈCES POUR RÉPARATION DE LA PARTITION
c
QTÉ
DESCRIPTION
5073
Vitre en lexan (guillotine)
3028
Barrure pour vitre
CROWN VICTORIA 2006 - Partition
NUMÉRO
D’INVENTAIRE
Voir page 5 pour description de pièces dans l’ensemble de transition
Sûreté du Québec
Service des transports
4
1
Fer angle pour haut de la partition
1
Support du haut pour ceinture de sécurité côté gauche
1
Support du haut pour ceinture de sécurité côté droit
1
Support du bas pour ceinture de sécurité côté gauche
1
Support du bas pour ceinture de sécurité côté droit
2
Tube espaceur de 7-3/4 po pour support du bas
4
Joint en plastique pour tube espaceur
1
Panneau protecteur côté gauche en plastique transparent « Lexan » pour le haut
1
Panneau protecteur côté droit en plastique transparent « Lexan » pour le haut
1
Panneau protecteur côté gauche en acier de couleur gris pour le bas
1
Panneau protecteur côté droit en acier de couleur gris pour le bas
Sûreté du Québec
Service des transports
CROWN VICTORIA 2006 - Partition
DESCRIPTION DES PIÈCES DANS L’ENSEMBLE DE TRANSITION
5
CROWN VICTORIA 2006 - Partition
Gabarit intérieur du panneau
d’extension du bas
Plier au pointillé
Sûreté du Québec
Service des transports
6
CROWN VICTORIA 2006 - Partition
Gabarit extérieur du panneau
d’extension du bas
Plier au pointillé
Sûreté du Québec
Service des transports
7
PRÉPARATION DU VÉHICULE
• Il est important que la console au plancher soit fixée avant l’installation de la partition.
• Avant de commencer l’installation, vérifier si vous avez toutes les pièces (voir page 4).
• Enlever le boulon du bas et dévisser celui du haut quelque peu du support d’ancrage supérieur des ceintures de sécurité avant côtés gauche et droit (photo 1).
• Installer le support du haut pour la partition à l’arrière au bas de l’ancrage pour la ceinture de sécurité gauche et droite (photo 2).
• Prendre la garniture de plastique du haut de chaque côté entre les portières et enlever une
partie sur le côté pour encastrer le support de partition (photos 3, 4 et 5).
• Réinstaller les garnitures du haut et du bas chaque côté.
• Réinstaller et resserrer fermement les boulons d’ancrage supérieurs des ceintures de sécurité avant.
• Réinstaller les caoutchoucs des 4 portières ainsi que les marche-pied avant et arrière.
Sûreté du Québec
Service des transports
CROWN VICTORIA 2006 - Partition
• Enlever :
- le siège arrière;
- les garnitures du haut et du bas entre les portières, côté gauche et droit;
- les marche-pieds avant et arrière côté gauche et droit ainsi que les caoutchoucs des 4
portières et les ancrages inférieurs des ceintures de sécurité avant côtés gauche et droit.
8
PRÉPARATION DE LA PARTITION ET DU PANNEAU D’EXTENSION DU BAS
• Vérifier si la partition est fonctionnelle et qu’aucune pièce n’est manquante ou brisée
(dans ce cas faire, la réparation, voir liste de pièces page 3 et 4).
• Sur le support du bas de la partition, il est possible qu’il manque un trou dans le pied
pour les vis autoperçantes 1/4 po (voir photo 9 pour l’emplacement du trou à percer).
• Si le panneau d’extension du bas n’est pas modifié pour permettre au rail du siège avant
droit de s’y encastrer, faire la modification à l’aide des 2 gabarits (page 6, 7 et photos 7 et
8).
Sûreté du Québec
Service des transports
CROWN VICTORIA 2006 - Partition
• Installer le fer angle sur le dessus du tube de la partition (photo 6).
9
INSTALLATION DE LA PARTITION
• Placer de chaque côté sur le plancher à l’intérieur du véhicule les 2 supports du bas avec
le tube espaceur et le joint en plastique près des ancrages de ceinture de sécurité du bas.
• Avancer au maximum les 2 sièges avant.
• Insérer les supports inférieurs des ceintures de sécurité de chaque côté dans le tube de la
partition. En soulevant la partition, aligner le trou ovale du support du bas avec l’ancrage
de la ceinture de sécurité (photo 9). Installer temporairement un boulon de 3/8 po X 11/4 po au support du haut de chaque côté de la partition afin que celle-ci reste en place
(photo 10).
• De chaque côté visser à la main de quelque filet le boulon de type « torx » avec la ceinture
dans son ancrage. Assurez-vous de bien centrer le trou oval du support pour qu’il n’empêche pas le bon fonctionnement de la ceinture.
N.B. La partie du bas de la ceinture de sécurité doit toujours rester mobile (photo
11, 12).
• Lorsque les 2 boulons de type « torx » au bas sont bien installés et que les supports sont
alignés, visser complètement et fermement les 2 boulons. Ne pas oublier que la ceinture
doit rester mobile. Replacer le capuchon protecteur de plastique pour le boulon (photo 11,
12).
• En procédant un côté à la fois, enlever le boulon 3/8 po X 1-1/4 po du support du haut.
Installer les protecteurs de côté en « lexan » transparent en haut et les protecteurs en
acier gris en bas (photo 13, 14, 15).
N.B. Avant de serrer solidement ces protecteurs, vous assurer qu’il ne gène pas à la
fermeture des portières. Ces protecteurs sont ajustables car leurs trous sont ovales
(photos13, 14, 15).
CROWN VICTORIA 2006 - Partition
• Avec l’aide d’une autre personne, glisser la partition à l’intérieur du véhicule.
• Installer les 2 vis autoperçantes 1/4 po X 1-1/2 po de chaque côté pour les supports du
bas dans le plancher. Ensuite sceller avec du silicone les bouts des vis en dessous de la
carrosserie pour empêcher l’eau de s’infiltrer (photo 16, 17).
Sûreté du Québec
Service des transports
10
INSTALLATION DU PANNEAU EN BAS DE LA PARTITION
• Glisser le panneau entre la partition et les sièges avant. Placer la partie où sont les trous
pour les rails de siège vers l’avant du véhicule. Il y a déjà une coupe prévue pour le
contour de la bosse centrale (photo 18-19).
• En vous servant des 4 trous ovales déjà présents dans le haut du panneau, percer 4 trous
1/4 po dans la partition.
• Installer entre le panneau et la partition des espaceurs à chaque boulon. Il faudra mettre
9 espaceurs en plastique à chaque boulon 1/4 po X 1-3/4 po. Insérer les boulons par
l’arrière et mettre les écrous autobloquants 1/4 po par l’avant (photos 22, 23).
• Lorsque tout est terminé, vérifier si les rails des sièges n’accrochent pas, vérifier le bon
fonctionnement de la vitre guillotine, des ceintures de sécurité et que les portières ferment
bien (au besoin corriger).
Sûreté du Québec
Service des transports
CROWN VICTORIA 2006 - Partition
N.B. avant de percer, reculer au maximum les 2 sièges avant et voir si les rails s’encastrent bien dans les trous du bas sans que rien n’accroche (photo 20, 21).
11
Ancrage de ceinture de la sécurité
du haut
c
1. Dévisser ce boulon à tête « Torx »
de dimension 50.
CROWN VICTORIA 2006 - Partition
2. Enlever ce boulon, côté gauche et
droit.
d
Photo 1
Installation du support supérieur
pour partition
* Placer le support à l’arrière de
l’ancrage de la ceinture de sécurité
au bas, côté gauche et droit.
Attention, il y a un support gauche
et droit (l’angle n’est pas le même
(photo 4, 5).
*
Photo 2
Partie à enlever sur la garniture
du haut
• Enlever cette partie du côté arrière de la garniture gauche et
droite afin d’y insérer le support
de partition.
Voir les photos 4, 5 lorsque les
garnitures sont installées.
1 po 1/8
6 po
8 po 1/2
Photo 3
Sûreté du Québec
Service des transports
12
Support gauche avec garniture
installée
1. Couper la partie arrière de la garniture gauche.
Resserrer le boulon à tête ‘torx »
de la ceinture de sécurité.
CROWN VICTORIA 2006 - Partition
c
Photo 4
Support droit avec garniture installée
1. Couper la partie arrière de la garniture droite.
c
Photo 5
Installation du fer angle sur le dessus
Centrer le fer angle sur le dessus et
visser 2 vis autoperçantes 1/4 po X
1 po dans les trous déjà faits dans le
fer angle.
Vis autoperçantes
Percer un trou de 7/32 po dans le
tube au préalable afin de faciliter
l’installation des vis.
Photo 6
Sûreté du Québec
Service des transports
13
Modification du panneau d’extension
x
CROWN VICTORIA 2006 - Partition
x
À l’aide des 2 gabarits, reproduire le
dessin des trous des rails du siège
droit et découper où il y a un X.
Photo 7
Modification au panneau d’extention
1. Limer et sabler les rebords après
avoir coupé.
c
Photo 8
Trou à percer pour le pied du support inférieur
Trou oval pour ancrage de la ceinture
de sécurité
Percer un trou de 5/16 po aux dimensions indiquées à la photo au
pied du support gauche et droit si
manquant.
3/8 po
7/8 po
Photo 9
Sûreté du Québec
Service des transports
14
Boulon temporaire pour support
du haut
* Installer temporairement un boulon 3/8 po de chaque côté pour
fixer la partition, et ce afin d’aligner
les supports inférieurs.
CROWN VICTORIA 2006 - Partition
*
Photo 10
Installation du support inférieur
gauche avec l’ancrage de la ceinture de sécurité
Attention l’ancrage de la ceinture
doit rester mobile.
*
* Capuchon à replacer après avoir
bien serré le boulon « torx ».
Photo 11
Installation du support du inférieur droit avec l’ancrage de la
ceinture de sécurité
Attention l’ancrage de la ceinture
doit rester mobile.
* Capuchon à replacer après avoir
bien serré le boulon « torx ».
*
Photo 12
Sûreté du Québec
Service des transports
15
Installation du protecteur en
« lexan » transparent du haut
Faire la même chose des deux côtés.
Installer avec 1 boulon 3/8 po X 11/4 po, 2 rondelles plates et 1 écrou
autobloquant 3/8.
CROWN VICTORIA 2006 - Partition
* Place ajustable
*
Photo 13
Installation du protecteur en métal du bas
Fixer les 2 protecteurs ensemble au
centre avec 2 boulons 1/4 po X 1
po, 4 rondelles plates et 2 écrous
1/4 autobloquantes.
*
Faire la même chose des deux côtés.
* Place ajustable
Photo 14
Installation du protecteur en métal
du bas
Fixer le protecteur au bas avec 1 boulon 1/4 po X 3/4 po, 2 rondelles plates et 1 écrou autobloquant 1/4.
*
Faire la même chose des deux côtés.
* Place ajustable
Avant de serrer les boulons
aux 3 endroits, vérifier si la
portière ferme bien.
Photo 15
Sûreté du Québec
Service des transports
16
Vis autoperçante sur le support du
bas
CROWN VICTORIA 2006 - Partition
Installer de chaque côté 2 vis autoperçantes 1/4 po X 1-1/2 po. Ne pas
trop serrer pour ne pas déchirer la
tôle du plancher.
Photo 16
Silicone pour vis autobloquante
au plancher
Bien sceller les vis autobloquantes
sous la carrosserie de chaque côté
avec un scellant au silicone qui résiste à l’eau et au calcium.
Photo 17
Emplacement du panneau d’extesion du bas
Ancrage du bas de
la ceinture de sécurité avant gauche.
Le panneau d’extension doit arriver
de la même façon sur le côté droit.
Fixation arrière du
siège côté conducteur
Photo 18
Sûreté du Québec
Service des transports
17
Contour de la bosse centrale par
le panneau d’extension
CROWN VICTORIA 2006 - Partition
Le panneau d’extension doit arriver
comme ceci sur la bosse centrale.
(vue du siège arrière).
Photo 19
Trou pour rail côté gauche extérieur
Avant de fixer le panneau d’extension, avancer et reculer les 2 sièges
afin de voir si les rails fonctionnement librement sans frotter.
Ancrage de la
ceinture
Photo 20
Trou pour rail côté gauche intérieur
Avant de fixer le panneau d’extension, avant et reculer les 2 sièges
afin de voir si les rails fonctionnent
librement dans les trous sans frotter.
le
tra
n
e
ec
ss
o
B
Photo 21
Sûreté du Québec
Service des transports
18
Fixation du panneau d’extension
côté droit
1. Appuyer à plat sur ce morceau.
e
2. Trou ovale percé.
d
3. Installer 9 espaceurs à chaque
boulon.
Photo 22
Fixer avec 4 boulons 1/4 po X 1-3/4 po et rondelle plate chaque côté et écrou autobloquant 1/4 (les écrous autobloquants vont sur le côté des sièges avant).
1. Appuyer à plat sur ce morceau.
2. Trou ovale percé.
3. Installer 9 espaceurs à chaque boulon.
CROWN VICTORIA 2006 - Partition
c
Fixation du panneau d’extension
côté gauche
1. Appuyer à plat sur ce morceau.
2. Trou ovale percé.
3. Installer 9 espaceurs à chaque
boulon.
4. Attention de ne pas coincer la
corde avec les espaceurs.
Photo 23
Sûreté du Québec
Service des transports
19