Documentation ColorCue 2 en pdf

Table des matières
Introduction .......................................................................................................................... 3
Caractéristiques ................................................................................................................... 3
Contenu ............................................................................................................................... 4
Mise en place de la batterie.................................................................................................. 4
Démarrage et arrêt de Color Cue™2.................................................................................... 4
Avant de commencer ........................................................................................................... 6
Utilisation de Color Cue™2 .................................................................................................. 6
Echantillons de couleurs ...................................................................................................... 6
Bibliothèques........................................................................................................................ 7
Sélection d'une bibliothèque................................................................................................. 7
Options d'affichage............................................................................................................... 8
Exemples de types d'affichage ............................................................................................. 8
Différents types d'affichage des couleurs de coton de décoration et de mode...................... 9
Navigation dans les menus .................................................................................................. 9
Menu principal................................................................................................................... 9
Bibliothèque ...................................................................................................................... 9
Affichage ........................................................................................................................... 9
Sélection d'une couleur ....................................................................................................10
Préférences......................................................................................................................10
Source de lumière....................................................................................................10
Moyenne..................................................................................................................12
Orientation ...............................................................................................................12
Utilitaires ..........................................................................................................................14
Arrêt .................................................................................................................................14
Réinitialisation de l'étalonnage.................................................................................14
Etalonnage ..............................................................................................................14
Alimentation.............................................................................................................16
Réglage du contraste...............................................................................................16
Maintenance ............................................................................................................16
Couleurs sauvegardées....................................................................................................18
Enregistrement automatique....................................................................................18
Enregistrement ........................................................................................................18
Rappel .....................................................................................................................20
Suppression.............................................................................................................20
Sauvegarde d'une couleur .......................................................................................20
Identification de l'appareil .................................................................................................22
Nettoyage du système optique .........................................................................................22
Interférences ....................................................................................................................22
Caractéristiques techniques .............................................................................................22
Avis important ..................................................................................................................24
Garantie ...........................................................................................................................24
Questions fréquentes .......................................................................................................25
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 2 sur 25
Introduction
PANTONE® Color Cue™2 est un spectrocolorimètre de poche qui facilite l'identification des couleurs
inconnues en proposant la couleur PANTONE la plus proche. PANTONE Color Cue™2 contient cinq
bibliothèques de couleurs PANTONE : 3 bibliothèques de couleurs en aplat (sur papier couché, non
couché et mat) et 2 bibliothèques de couleurs de décoration d'intérieur et de mode (sur papier et coton).
PANTONE Color Cue™2 fournit également les informations suivantes : couleurs proches, couleurs
voisines et données chromatiques associées. En outre, cet appareil offre la possibilité de sauvegarder 30
couleurs différentes, auxquelles vous pouvez affecter un signal sonore distinct, pour référence ultérieure.
Color Cue™2 est très simple d'utilisation : il vous suffit de placer la fenêtre de mesure sur une couleur et
d'appuyer sur le bouton de prise de mesure. Le logiciel analyse alors l'échantillon et affiche la couleur
PANTONE la plus proche.
Si nécessaire, vous pouvez consulter les données chromatiques de cette couleur : CMYK, Adobe® RGB
(1998), sRGB, HTML, L*a*b*, XYZ, Hexachrome®, entre autres. Toutes ces fonctionnalités font de Color
Cue™2 un outil indispensable pour la définition des couleurs.
L'appareil permet également de choisir rapidement le type d'affichage des couleurs et de source de
lumière.
Caractéristiques
Bouton de mise sous tension.
Bouton d'arrêt rapide
(sans enregistrer les préférences).
Fenêtre de mesure à positionner sur
l'échantillon de couleurs à analyser.
Assurez-vous que ce dernier remplit
complètement la fenêtre.
Bouton de prise de mesure.
Bouton d'accès aux menus. Ce bouton sert
également à revenir au dernier sous-menu
affiché.
Boutons de défilement vers le haut ou vers le
bas permettant de parcourir les options de menu.
Pour accélérer le défilement, maintenez le bouton
correspondant enfoncé.
Bouton de sélection des options de menu.
Ecran couleur à cristaux liquides sur lequel s'affiche la couleur
PANTONE identifiée par Color Cue™2. Il permet également de consulter
les sélections de menu et les données de mesure.
Port USB servant à l'alimentation de l'appareil et à sa mise à jour, le cas échéant.
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 3 sur 25
Contenu
L'offre Pantone Color Cue™2 se compose des éléments suivants :
1 PANTONE® Color Cue™2
1 batterie 9 V
1 housse
1 dragonne
1 CD de mise en route
Mise en place de la batterie
PANTONE Color Cue™2 est alimenté par une batterie 9 V.
Pour insérer la batterie dans son compartiment, vous devez retirer le couvercle situé au dos de l'appareil.
Pour ce faire, maintenez enfoncée la partie saillante de la plaque et faites légèrement coulisser cette
dernière. Ensuite, soulevez le couvercle et retirez-le complètement.
Placez la batterie en suivant les indications de connexion.
Sur la face interne du couvercle se trouve une cible en noir et blanc servant à la vérification de
l'étalonnage.
Veillez à ne pas endommager cette cible. Maintenez-la propre et à l'abri de la lumière du soleil.
PANTONE Color Cue™2 vérifie la charge de la batterie à chaque mesure. Lorsque celle-ci est insuffisante
pour l'analyse, le message de batterie faible suivant s'affiche.
Vous pouvez également vérifier la charge de la batterie manuellement. Pour plus d'informations, reportezvous au paragraphe Alimentation de la section Utilitaires.
Démarrage et arrêt de Color Cue™2
Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton de mise sous tension jusqu'à l'apparition des premières
indications à l'écran. Si Color Cue™2 n'est pas utilisé au cours des cinq minutes suivantes, il s'éteint
automatiquement.
Une fois allumé, l'appareil lance une série d'autotests. Pour interrompre cette procédure de démarrage,
appuyez sur le bouton d'accès aux menus. Pour la reprendre, appuyez de nouveau sur ce bouton.
La durée d'affichage de l'écran PANTONE Color Cue™2 dépend de la bibliothèque PANTONE
sélectionnée ainsi que du nombre de couleurs sauvegardées.
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 4 sur 25
Après deux minutes d'inactivité, l'appareil se met en veille. Pour le réactiver, appuyez sur un bouton. Après
cinq minutes d'inactivité, l'appareil enregistre les préférences utilisateur et s'éteint.
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 5 sur 25
Avant de commencer
Color Cue™2 possède les paramètres par défaut suivants : bibliothèque de couleurs en aplat sur papier
couché, source de lumière D50 (lumière naturelle), orientation vers le haut et enregistrement (automatique
ou non) désactivé. Vous pouvez modifier ces paramètres selon vos préférences. Pour connaître
l'ensemble des options disponibles et la procédure de modification des paramètres par défaut, reportezvous aux captures d'écran suivantes.
Utilisation de Color Cue™2
Prenez l'appareil par les côtés et posez-le sur l'échantillon à analyser, en veillant à ce que ce dernier
recouvre la fenêtre de mesure.
Appuyez sur le bouton de prise de mesure avec l'index. Vous obtiendrez des résultats optimaux si la
fenêtre est totalement couverte.
La couleur PANTONE la plus proche de cet échantillon s'affiche sur l'écran couleur de l'appareil.
Il est recommandé de consulter votre nuancier PANTONE afin de vérifier que la couleur identifiée
répond à vos attentes.
Echantillons de couleurs
Color Cue™2 analyse plus précisément les couleurs unies (uniformes sur l'ensemble de la surface
d'échantillonnage). Si votre échantillon n'est pas uniforme, positionnez l'appareil sur la zone de couleur qui
vous semble la plus homogène et effectuez plusieurs mesures. Assurez-vous que l'appareil est posé à plat
sur l'échantillon à mesurer.
Si l'échantillon est mince, il est préférable de le placer sur une surface plane et rigide. Si l'échantillon n'est
pas opaque, il est recommandé de le doubler d'un garnissage blanc (papier non imprimé).
Si l'échantillon est incurvé, veillez à ce que les bords de la fenêtre de mesure entrent en contact avec la
plus grande surface d'échantillonnage possible et réalisez plusieurs mesures sur différentes zones de
l'échantillon. Si le contact entre la fenêtre de mesure et l'échantillon n'est pas parfait, masquez les zones
exposées à la lumière. Vous obtiendrez des résultats plus fiables.
Les surfaces en relief risquent de produire des résultats erronés.
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 6 sur 25
Bibliothèques
Sélectionnez la bibliothèque PANTONE par défaut en fonction du nuancier que vous utilisez le plus
souvent.
Bibliothèque Color
Cue™2
correspondante
Nuancier utilisé
PANTONE® formula guide coated
PANTONE® formula guide matte
PANTONE® formula guide uncoated
Nuanciers pour textiles (coton) de décoration et de mode :
PANTONE® for fashion and home color selector – cotton
PANTONE® for fashion and home color swatch files – cotton
PANTONE® textile color swatch cards – cotton
Nuanciers pour textiles (coton) de décoration d'intérieur et
d'architecture :
PANTONE® for architecture and interiors color selector – cotton
PANTONE® for architecture and interiors color swatch files – cotton
PANTONE® for architecture and interiors color swatch card –
cotton
PANTONE® for fashion and home color guide
PANTONE® for architecture and interiors color guide
couleurs en aplat sur
papier couché
couleurs en aplat sur
papier mat
couleurs en aplat sur
papier non couché
couleurs de coton de
décoration et de mode
couleurs de coton de
décoration et de mode
couleurs de papier de
décoration et de mode
couleurs de papier de
décoration et de mode
Sélection d'une bibliothèque
Pour sélectionner une bibliothèque PANTONE, accédez aux écrans suivants :
Sélectionnez →
Sélectionnez →
La durée d'affichage du message d'attente dépend du nombre de couleurs contenues dans la bibliothèque
PANTONE sélectionnée ainsi que du nombre de couleurs sauvegardées.
Ce temps d'attente ne doit pas excéder 60 secondes.
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 7 sur 25
Options d'affichage
Les données affichées dépendent de la bibliothèque PANTONE utilisée. Le tableau suivant répertorie les
différents types d'affichage disponibles pour chaque bibliothèque PANTONE Color Cue™2.
Affichage
Numéro de l'échantillon
PANTONE
Couleur la plus proche
Couleurs les plus proches
Couleurs claires et foncées
Couleurs Vert/Rouge
Couleurs Jaune/Bleu
CMYK
CMYK EURO
Hexachrome (CMYKOG)
sRGB 100%
sRGB 255
sRGB HTML
Adobe 1998 100%
Adobe 1998 255
Adobe 1998 HTML
L*a*b*
(observateur 2º)
XYZ
(observateur 2º)
LRV
(observateur 2º)
Formules d'encre
Couleurs
en aplat
couché
PANTONE
Couleurs en
aplat non
couché
PANTONE
Couleurs en
aplat mat
PANTONE
Couleurs de
papier de
décoration et
de mode
PANTONE
Couleurs de
coton de
décoration et
de mode
PANTONE
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Exemples de types d'affichage
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 8 sur 25
Différents types d'affichage des couleurs de coton de décoration et
de mode
Navigation dans les menus
Color Cue™2 possède une structure de menus simple d'utilisation et personnalisable. Pour modifier une
option, appuyez sur le bouton d'accès aux menus et faites défiler la liste d'options. Une fois positionné sur
celle qui vous intéresse (en surbrillance), appuyez sur le bouton de sélection.
Menu principal
Le menu principal permet d'accéder à l'ensemble des options Color Cue™2.
Bibliothèque
Le menu des bibliothèques permet de choisir la bibliothèque PANTONE à utiliser pour la mesure de
l'échantillon. Sélectionnez-la en fonction du produit final à obtenir.
Sélectionnez →
Sélectionnez →
Affichage
Accédez au menu des types d'affichage pour spécifier les données à afficher. Parcourez les options du
menu à l'aide des boutons de défilement vers le haut ou vers le bas. Le bouton de sélection permet
d'activer ou de désactiver les options. Une fois terminé, appuyez sur le bouton d'accès aux menus pour
revenir au menu principal ou sur le bouton de prise de mesure pour lancer l'analyse de l'échantillon.
Sélectionnez →
Chaque bibliothèque PANTONE possède ses propres options d'affichage. Reportez-vous au tableau des
options d'affichage ci-dessus pour plus d'informations.
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 9 sur 25
Sélection d'une couleur
Le menu de sélection de couleur vous permet de rechercher une couleur dans l'ensemble d'une
bibliothèque PANTONE. Grâce à cette fonction, vous pouvez consulter les informations spécifiques d'une
couleur PANTONE. Pour accélérer le défilement des couleurs, maintenez le bouton correspondant
enfoncé.
Sélectionnez →
Sélectionnez →
Préférences
Le menu des préférences offre aux utilisateurs un moyen simple de personnaliser leur spectrocolorimètre
Color Cue™2.
Sélectionnez →
Source de lumière
Sélectionnez les conditions d'éclairage dans lesquelles vous effectuez la mesure. Color Cue™2
propose les sources de lumière suivantes :
D50 (lumière naturelle, 5 000° K, observateur 2º)
Simule la lumière du jour aux environs de midi. Il s'agit du paramètre par défaut.
D65 (lumière naturelle Nord, 6 500° K, observateur 2º)
Simule la lumière du jour indirecte (orientation Nord).
F2 (lumière artificielle, 4 150° K, observateur 2º)
Aussi appelée lumière fluorescente ou CWF (Cool White Fluorescent). Simule la lumière obtenue
par des tubes fluorescents larges. Cet éclairage est très répandu dans les bureaux et les
commerces américains.
F11 (lumière artificielle, 4 100° K, observateur 2º)
Simule la lumière obtenue par des tubes fluorescents fins. Cet éclairage est très répandu dans
les bureaux et les commerces en Europe et en Asie.
A (lumière artificielle, 2 856° K, observateur 2º)
Simule la lumière obtenue par une source tungstène halogène (incandescente). Il s'agit de
l'éclairage domestique courant, également utilisé comme lumière d'appoint dans les commerces.
Le paramètre par défaut (défini en usine) est D50. Pour sélectionner une autre source de lumière, accédez
aux menus suivants :
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 10 sur 25
Sélectionnez →
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Sélectionnez →
Page 11 sur 25
Moyenne
Color Cue™2 peut calculer la moyenne de plusieurs mesures afin d'identifier la couleur PANTONE la
plus proche. Il vous suffit pour cela de prédéfinir le nombre de mesures à prendre dans le menu des
moyennes. Pour y accéder, procédez comme suit. Cette fonction s'avère particulièrement utile pour
l'analyse d'échantillons dont la couleur n'est pas uniforme ou sur les tissus.
Sélectionnez →
Sélectionnez →
Orientation
Pour modifier l'orientation de l'affichage en fonction de vos besoins, accédez au menu d'orientation
comme suit :
Sélectionnez →
Appuyez
sur le bouton
de prise
de mesure →
Réinitialisation des paramètres par défaut
Pour rétablir l'ensemble des paramètres d'usine Color Cue™2, choisissez l'option de réinitialisation
dans le menu des préférences. Une fois sélectionnée, cette option supprime toutes les couleurs
sauvegardées.
Sélectionnez →
Enregistrement des préférences
Pour sauvegarder l'ensemble des préférences et des couleurs définies depuis le dernier enregistrement
complet ou le dernier arrêt normal de l'appareil, accédez au menu des préférences et sélectionnez l'option
correspondante.
Sélectionnez →
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 12 sur 25
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 13 sur 25
Utilitaires
Arrêt
L'option d'arrêt du menu des utilitaires permet d'éteindre l'appareil en enregistrant au préalable les
préférences utilisateur et les couleurs.
Sélectionnez →
Sélectionnez →
Réinitialisation de l'étalonnage
L'option de réinitialisation de l'étalonnage qui figure dans le menu des utilitaires permet de rétablir les
paramètres d'étalonnage d'origine. Sélectionnez-la lorsque les mesures obtenues ne vous
conviennent pas.
Sélectionnez →
Sélectionnez →
Etalonnage
Dans le cadre d'une utilisation normale de Color Cue™2, aucun étalonnage n'est requis avant
plusieurs mois. S'il s'avère nécessaire, servez-vous de la cible noir et blanc située sur la face interne
du couvercle de la batterie.
Retirez le couvercle et assurez-vous que la cible est propre. Pour la nettoyer, utilisez uniquement de l'eau
distillée. Remarque : aucun agent abrasif ou nettoyant disponible dans le commerce ne doit être utilisé.
Sélectionnez →
Le message suivant s'affiche.
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Sélectionnez →
Si l'étalonnage ne respecte pas les paramètres définis,
recommencez l'étalonnage après l'affichage du
message suivant.
Page 14 sur 25
Alimentation
Pour vérifier l'alimentation de l'appareil Color Cue™2, accédez aux écrans suivants :
Sélectionnez →
Sélectionnez →
Pour revenir au menu des utilitaires, appuyez
une fois sur le bouton d'accès aux menus.
Pour revenir au menu principal, appuyez deux
fois sur le bouton d'accès aux menus.
Pour revenir à l'écran préalable à la prise de
mesure, appuyez trois fois sur le bouton
d'accès aux menus.
Réglage du contraste
Par défaut, le contraste de l'écran Color Cue™2 est défini sur 28. Pour modifier cette valeur et améliorer la
qualité d'affichage des couleurs, procédez comme suit : Les valeurs faibles tendent à assombrir l'écran et
les valeurs élevées à l'éclaircir.
Sélectionnez →
Augmentez
ou diminuez
la valeur à l'aide
des boutons
de défilement →
Sélectionnez →
Maintenance
Tâche de diagnostic uniquement, à réaliser par le personnel chargé de la maintenance.
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 16 sur 25
Sélectionnez →
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 17 sur 25
Couleurs sauvegardées
Cet appareil offre la possibilité de sauvegarder avec un signal sonore 30 couleurs obtenues par mesures
d'échantillons. Les couleurs sont enregistrées dans une liste sous forme de données mesurées. Chaque
nouvelle couleur enregistrée est insérée en tête de liste, provoquant le décalage automatique des autres
couleurs sauvegardées précédemment. Dès que le nombre de couleurs sauvegardées dépasse 30, la
dernière couleur de la liste est supprimée. Lorsque la liste est réinitialisée, elle est complétée avec des
valeurs nulles. Si le nombre de couleurs sauvegardées n'atteint pas 30, la première valeur nulle de la liste
s'affiche en tant que couleur "vide". Ces données mesurées n'ont aucun rapport avec la configuration de la
bibliothèque PANTONE Color Cue™2 utilisée. Après un rallumage de l'appareil ou un changement de
bibliothèque (ou de source de lumière), les couleurs sauvegardées sont réajustées sur celles de la
nouvelle bibliothèque. Pendant que l'appareil procède à ce nouveau réglage, le logo PANTONE ou le
message d'attente s'affiche.
Enregistrement automatique
Pour sauvegarder automatiquement les couleurs identifiées par Color Cue™2, accédez aux écrans
suivants :
Sélectionnez →
Sélectionnez →
Enregistrement
Color Cue™2 peut sauvegarder chacune des couleurs mesurées en enregistrant un signal sonore de deux
secondes correspondant.
Si la fonction d'enregistrement automatique est activée, la sauvegarde avec signal sonore vous est
proposée à chaque enregistrement de couleur. Dans le cas contraire, aucune invite d'enregistrement ne
s'affiche, à moins d'avoir activé la fonction de sauvegarde manuelle.
Sélectionnez →
Sélectionnez →
Appuyez
sur le bouton
de prise
de mesure →
Le message d'enregistrement disparaît une fois l'opération terminée.
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 18 sur 25
Micro
Haut-parleur
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 19 sur 25
Rappel
Pour rappeler (ou réafficher) l'enregistrement d'une couleur (sans signal sonore), choisissez l'option
correspondante dans le menu des couleurs sauvegardées Color Cue™2. Cette fonctionnalité ne supprime
pas la couleur de la liste des couleurs sauvegardées. Le rappel d'une couleur sauvegardée à l'aide d'un
signal sonore provoque l'émission du son correspondant.
Sélectionnez →
Sélectionnez →
Sélectionnez →
Rappel d'une couleur sauvegardée avec signal sonore.
Sélectionnez →
Sélectionnez →
Sélectionnez →
Suppression
Pour supprimer des couleurs sauvegardées, choisissez l'option correspondante dans le menu suivant.
Sélectionnez →
Sélectionnez →
Sauvegarde d'une couleur
Pour sauvegarder une couleur manuellement, utilisez la fonction de sauvegarde du menu suivant.
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 20 sur 25
Sélectionnez →
Si la fonction d'enregistrement est activée, un message vous propose de sauvegarder la couleur avec un
signal sonore de 2 secondes.
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 21 sur 25
Identification de l'appareil
Chaque spectrocolorimètre Color Cue™2 est identifié par un code unique, composé de 7 caractères. Il
contient des informations utiles (configuration, microcode, etc.) et doit être fourni au revendeur ou au
fabricant en cas de problème. Pour connaître ce code d'identification, éteignez puis rallumez l'appareil. Le
code en question s'affiche sur le troisième écran de démarrage. Pour interrompre le processus sur cet
écran, appuyez sur le bouton d'accès aux menus. Pour reprendre la procédure de démarrage, appuyez de
nouveau sur ce bouton.
Source de lumière
Bibliothèque PANTONE
Numéro de série
Microcode
Numéro de version
Nettoyage du système optique
Le capteur optique de la fenêtre de mesure est protégé par une petite vitre. Pratiquement invisible sur les
appareils neufs, cette vitre doit toujours rester propre. Vous devez pouvoir y distinguer le capteur (carré
gris au centre d'un cercle) et les diodes (lumières rectangulaires situées sur les bords). Vérifiez la propreté
de la vitre en regardant à travers par l'arrière de l'appareil. La présence de poussière ou de particules sur
le système optique peut altérer les mesures. Nettoyez le système optique en douceur, en veillant à ne pas
endommager le capteur ni son support (bague noire). Pour éviter toute détérioration, il est préférable de
n'essuyer que la vitre qui entoure le capteur.
Interférences
Les tests de PANTONE Color Cue™2 ont prouvé que ce spectrocolorimètre est conforme aux normes sur
les appareils numériques, telles qu'elles sont mentionnées dans l'article 15 des règlements de la FCC.
Bien que le risque de produire des interférences ne soit pas exclu, celles-ci ne peuvent pas nuire aux
communications dans le cadre d'une utilisation normale.
Si, lors de l'allumage de l'appareil, vous constatez des interférences sur des
postes radioélectriques ou de télévision, vous pouvez tenter de corriger ces
parasites de l'une des manières suivantes :
Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
Eloignez l'appareil Color Cue™2 du poste récepteur.
Si des changements ou modifications sont apportés à l'appareil sans l'accord
exprès du fabricant, les droits d'exploitation de l'appareil détenus par
l'utilisateur seront considérés comme nuls.
Caractéristiques techniques
Temps de mesure
Nombre de mesures avant
remplacement de la batterie
Stabilité en conditions de test
Longévité des diodes
Nombre de couleurs identifiables
Durée de l’étalonnage
Bandes spectrales
Poids (sans batterie)
Longueur
Largeur
Hauteur
Commandes
1/10e de seconde (approx.)
Supérieur à 10 000
Inférieure à 0,1 pour chaque composant
CIELAB
Supérieure à 10 ans
Supérieur à 10 millions
De plusieurs semaines à plusieurs mois
Six
85 g
12,7 cm
3,5 cm
5,6 cm
6 boutons
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 22 sur 25
Affichage
Ecran LCD 8 lignes x 15 caractères
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 23 sur 25
Avis important
PANTONE Color Cue™2 est un colorimètre programmé selon les données chromatiques fournies par les
produits de graphisme et de décoration PANTONE.
En raison de l'évolution permanente des couleurs PANTONE, les mesures prises par PANTONE Color
Cue™2 peuvent ne pas correspondre à celles de votre produit. En outre, des écarts peuvent se produire
dans les conditions suivantes :
Fenêtre de mesure PANTONE Color Cue™2 obstruée.
Prise de mesure incorrecte. Par exemple :
-
Contact imparfait entre la surface d'échantillonnage et la fenêtre de mesure.
-
Surface d'échantillonnage avec un relief prononcé.
-
Remplissage incomplet de la fenêtre de mesure par la surface échantillonnée.
-
Echantillon multicolore (bandes ou carreaux, par exemple).
Toutes les variables codées de PANTONE Color Cue™2 se fondent sur la norme PANTONE. Reportezvous toujours à la couleur PANTONE de votre produit pour identifier exactement la couleur de votre choix.
Pantone, Inc. décline toute responsabilité quant à l'exactitude des couleurs identifiées par PANTONE
Color Cue™2.
Garantie
Pantone, Inc. garantit que ses appareils sont exempts de défauts matériels ou de malfaçons pendant une
durée d'un (1) an. Pantone, Inc. s'engage à remplacer gratuitement l'appareil, sous réserve qu'il lui soit
retourné avec le justificatif d'achat (frais d'envoi à la charge du client) dans la première année suivant la
date d'achat de l'appareil.
Les remplacements doivent être sollicités à l'adresse suivante :
Pantone, Inc.
590 Commerce Blvd.
Carlstadt, NJ 07072
L'appareil défectueux sera remplacé dans un délai de 15 jours à compter de sa réception. Avant tout
remplacement, veuillez contacter Pantone, Inc. au numéro suivant : 201-935-5500. Les critères suivants
doivent également être pris en compte :
• L'appareil doit être expédié dans son emballage d'origine, accompagné de la facture.
•
Le numéro RMA (Return Material Authorisation) fourni par Pantone, Inc. est requis pour
tout remboursement.
Les frais d'envoi et de livraison de l'appareil de remplacement restent à la charge du client.
La marque PANTONE® et les autres marques de Pantone, Inc. sont la propriété de Pantone, Inc.
Adobe est une marque ou une marque déposée de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et
dans d'autres pays.
© Pantone, Inc., 2005. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 24 sur 25
Questions fréquentes
Color Cue™2 ne s'allume pas. Pour quelle raison ?
Vérifiez que vous avez retiré l'emballage de protection de la batterie avant de la mettre en place. Vérifiez
également qu'elle est correctement positionnée.
Quelle est la plus petite surface réellement mesurable par PANTONE Color Cue™2 ?
La surface doit être supérieure ou égale à 1,27 cm (diamètre de la fenêtre de mesure).
Les couleurs PANTONE de mon écran d'ordinateur ne correspondent pas à celles de l'écran
PANTONE Color Cue™2. Pourquoi ?
L'écran couleur PANTONE Color Cue™2 ne peut pas offrir la même résolution qu'un écran d'ordinateur. Il
sert simplement à déterminer à quelle famille de couleur l'échantillon appartient, et non à reproduire
fidèlement la couleur de l'échantillon.
Le volume du signal sonore enregistré me semble trop faible.
La puissance du haut-parleur est limitée en raison de la petite taille de l'appareil. Cette fonction sert
uniquement à rappeler que l'objet a été mesuré avec un signal sonore.
Les mesures obtenues avec PANTONE Color Cue™2 ne correspondent pas du tout aux couleurs
des échantillons.
Avant de prendre une mesure, vérifiez que la surface d'échantillonnage est supérieure à 1,27 cm.
Veillez également à ce que la fenêtre de mesure soit entièrement remplie et en contact avec la surface
(dans la mesure du possible).
Si le problème persiste malgré ces précautions, il est recommandé de rétablir l'étalonnage d'origine à l'aide
de la fonction de réinitialisation de l'étalonnage.
Quelle différence existe-t-il entre les espaces colorimétriques sRGB et Adobe 1998 RGB ?
sRGB, ou standard RGB, est l'espace colorimétrique développé par HP et Microsoft pour le Web. Adobe
1998 RGB est l'espace colorimétrique recommandé pour la conception graphique. Il offre une plus vaste
gamme de couleurs à l'impression, à condition que l'imprimante soit équipée des profils ICC adéquats. Sur
Color Cue™2, il correspond au type D65. Les valeurs de cet espace colorimétrique ne seront pas
modifiées en cas de changement de source de lumière.
Peut-on se fier à la couleur identifiée par Color Cue™2 et éviter de passer par l'avis d'un
opérateur ?
PANTONE® Color Cue™2 est conçu pour identifier des couleurs inconnues en proposant la couleur la
plus proche disponible dans la base de données PANTONE. L'utilisateur peut ensuite rechercher dans son
nuancier PANTONE si la couleur identifiée correspond à ses attentes. Si ce n'est pas le cas, cette
vérification lui permet de choisir une couleur voisine plus appropriée. En bref, PANTONE Color Cue™2
fournit une mesure de départ, à titre d’orientation. Il n'est donc pas recommandé d'utiliser l'appareil comme
outil de contrôle qualité.
Puis-je utiliser directement Color Cue™2 sur mon canapé ou ma moquette ?
Color Cue™2 peut analyser n'importe quelle couleur à condition que la fenêtre de mesure soit recouverte.
Il est préférable de choisir des couleurs en aplat et unies pour garantir l'exactitude des mesures. Veillez
également à poser l'appareil bien à plat sur l'échantillon, pour éviter que de la lumière vienne fausser les
résultats. Si votre moquette remplit ces conditions, Color Cue™2 pourra analyser sa couleur normalement
et vous indiquer la couleur PANTONE la plus proche. Il affichera ensuite les données chromatiques de
cette couleur (CMYK, RGB ou HTML).
Comment fonctionne le port USB 2.0 de PANTONE Color Cue™2 ?
Actuellement, le port USB 2.0 sert uniquement à l'alimentation de l'appareil.
Si vous souhaitez l'utiliser à la place de la batterie, vous devrez y connecter un câble USB 2.0 5 broches
A/B mini (non fourni).
Guide de l'utilisateur de PANTONE® Color Cue™2
Page 25 sur 25