Altoflux M 900 Débitmètres électromagnétiques

© KROHNE 03/2002
7.02356.92.00
GR
Altoflux M 900
Débitmètres
électromagnétiques
●
L'expert pour applications et mesures spéciales
●
Raccords spéciaux, par ex. 6" Tri Clamp, brides DIN pour
PN 160 ou colliers 3" Halliburton 1500 bar
●
Electrodes interchangeables sous pression
(en mode mesure)
Débitmètres à flotteur
Débitmètres Vortex
Contrôleurs de débit
Débitmètres électromagnétiques
Débitmètres à ultrasons
Débitmètres massiques
Mesure et contrôle de niveau
Technique de communication
Systèmes et solutions techniques
Transmetteurs, totalisateurs, afficheurs et enregistreurs
Energie
Pression et température
Altoflux M 900
Débitmètres
électromagnétiques
Versions alimentaires
Le tube de mesure du ALTOFLUX M 900
est réalisé en inox amagnétique avec un
revêtement non conducteur.
Des bobines magnétiques créent à l'intérieur du tube un champ magnétique perpendiculaire au sens d'écoulement. En
présence d'un débit, y il a génération d'un
signal de tension proportionnel au débit qui
est capté par des électrodes en conctact
avec le liquide mesuré.
Différents types de connexions sont disponibles pour l’industrie alimentaire:
● Raccord pour produits laitiers suivant DIN 11851,
diamètre nominal DN 10-125, tenue en pression PN 10
● Liaison par collier, diamètre nominal du tube de mesure 1”-4”
● Raccord SMS sur demande
Disponible pour installations séparées ou compactes avec revêtement
PTFE (Teflon), électrodes en inox et boîtier en acier ou en inox.
Nettoyage CIP (cleaning in place) à l’eau, à la vapeur ou avec différents
produits chimiques, acides et lessives, température jusqu’à 140°C.
Version haute pression
Applications
●
Chimie et pharmacie
Les capteurs de mesure ALTOFLUX M 900 sont conçus pour utilisation
sous une pression de service pouvant atteindre 1500 bar.
●
Forte pression
Revêtement, raccordements spéciaux et dimensions sur demande.
●
Très grande résistance à l'abrasion avec
revêtement Teflon® -PTFE, résistance
chimique aux alcalins et acides
●
Résistance chimique aux alcalins et
acides:
par de restrictions avec revêtememt
PTFE/Teflon® (matériaux des électrodes
et anneaux de mise à la terre à concevoir en conséquence)
Etalonné sur bancs d'étalonnage certifiés
selon EN 17 025, avec une précision de
mesure supérieure à 99,97% de la valeur
mesurée.
2
ALTOFLUX M 900 HJ avec enveloppe de
réchauffage
Les capteurs de mesure M 900 peuvent être équipés d’une enveloppe
de réchauffage pour, par exemple, retarder la cristallisation du produit
mesuré. Le produit utilisé comme milieu chauffant peut être liquide ou
à l’état de vapeur; la pression maximale de service est de 10 bar, et la
température maximale dépend du revêtement du tube de mesure et de
la classe d’isolation des bobines. Diamètres du tube de mesure
DN 10 -100 ou 3/8 - 4”. Raccordements à brides pour le dispositif de
réchauffage DN 15 / PN 40 ou 1/2”/ 150 lbs / RF.
Les capteurs de mesure ALTOFLUX M 900 HJ ne sont disponibles qu’en
version séparée avec le convertisseur de mesure IFC 110 F.
ALTOFLUX M 900
Caractéristiques
Raccords alimentaires suivant DIN 11851,
raccords SMS et Tri Clamp
Multiples applications possibles grâce à la
diversité des matériaux disponibles pour les
pièces en contact avec le liquide à mesurer
Nettoyage CIP et SIP avec différents produits
chimiques, acides et alcalins, température
jusqu'à 180 °C
Pour diamètre nominaux
DN 10 à 300 / 3/8" à 12"
Disponible avec enveloppe de réchauffage pour
retarder la cristallisation du produit mesuré
Version haute pression jusqu'à 1500 bar
Compatible avec tous les convertisseurs
de mesure KROHNE en version séparée,
sauf IFC 010
Utilisation en zones à atmosphère explosible avec
convertisseurs de mesure IFC 090 F et IFC 110 F
ALTOFLUX M 900
3
ALTOFLUX M 900
L'acheteur est seul responsable de la mise en oeuvre et du choix des matériaux de nos
appareils pour l'usage auquel ils sont destinés.
Caractéristiques techniques
Versions / Diamètres disponibles
... avec raccordements à brides
... avec enveloppe de réchauffage (version séparée uniquement)
... pour l’industrie alimentaire
Raccord pour produits laitiers selon DIN 11851
Liaison par collier
Raccord SMS
Brides de raccordement
... selon DIN 2501 (= BS 4504)
... selon ANSI B 16.5
Versions spéciales
Conductivité électrique
DN 10 – 125, tenue en pression PN 10
diamètre tube de mesure 1” – 4”
sur demande
DN 10 – 50 et DN 80 / PN 40
DN 65 et DN 100 – 150 / PN 16
DN 200 – 300 / PN 10
3/ ” – 12” / Classe 150 lb / RF
8
pressions supérieures et autres normes sur demande
≥ 5 µS/cm (≥ 20 µS/cm pour l’eau froide déminéralisée)
Température ambiante
... pour température du liquide < 60°C
... pour température du liquide > 60°C
versions séparées
versions compactes
... pour versions Ex
– 25 à + 60°C
– 25 à + 40°C
– 20 à + 40°C
Température du liquide
... pour versions séparées
... pour versions compactes
... pour versions Ex
– 60 à + 180°C
– 60 à + 140°C
– 20 à + 180°C
Limites d’utilisation
Température du liquide et pression de service
Tenue du revêtement au vide
voir tableaux 1 + 2 sur page 7
voir tableau 3 sur page 7
Classe d’isolation des bobines / températures du liquide
Standard
Version spéciale
E / ≤ 120°C
H / ≤ 180°C, (toujours en version Ex)
Construction des électrodes
Standard DN 10 – 300 et 3/8” – 12”
Versions spéciales DN 50 - 300 et 4” – 12”
Electrodes elliptiques plates, montées fixes, à surface polie
Electrodes interchangeables WE
Alimentation des bobines
< 60 volts max. via le convertisseur
Anneaux de mise à la terre
en option
Protection (IEC 529 / EN 60 529)
Versions compactes
Versions séparées
Standard
Versions spéciales
4
DN 10 – 300 et 3/8” – 12”
DN 10 – 100 et 3/8” – 4”
connexions pour enveloppe de réchauffage: DN 15 / PN 40
ou 1/2” / Classe 150 lb / RF
ALTOFLUX M 900
– 25 à + 60°C
IP 67
IP 65
IP 67 ou IP 68
}
voir tableaux sur page 7
ALTOFLUX M 900
Matériaux
Tube de mesure
Revêtement
Standard
Versions spéciales
Version alimentaire
Electrodes
Standard
Versions spéciales
Version alimentaire
et avec électrodes interchangeables WE
Brides*
selon DIN:
DN 10 – 50, DN 80 (3/8” – 2” et 3”)
DN 65, DN 100 – 300 (1 1/2”, 4” – 12”)
selon ANSI
Boîtier*
Standard:
Inox 1.4301 (ou matériaux non magnétiques)
Ebonite, PTFE (Téflon)
Irathane, néopréne, caoutchouc tendre,
autres matériaux sur demande
PTFE (Teflon)
Hastelloy C4
Inox 1.4571, Hastelloy B2, titane, tantale, platine,
autres matériaux sur demande
Inox 1.4571
Acier 1.0402 (C22)
Acier 1.0501 (RST 37.2)
Acier ASTM A 105 N
}
autres matériaux
sur demande
DN 10 – 40 et 3/8” – 1 1/2”
DN 100 – 300 et 4” – 12”
Version alimentaire
Tôle d’acier
Tôle d’acier
en option inox 1.4571
Boîtier de raccordement* (version séparée seulement)
Standard
Version alimentaire
Zinc moulé sous pression
en option inox 1.4301 non peint
Anneaux de mise à la terre (option)
Inox 1.4571, autres matériaux sur demande
* avec peinture polyuréthane
Pour de plus amples détails techniques, veuillez vous référer aux notices techniques relatives à ces convertisseurs de mesure.
ALTOFLUX M 900
5
ALTOFLUX M 900
Conseils d’application
Anneaux de mise à la terre
Electrodes interchangeables WE
En raison de la technique de mesure utilisée, le liquide de mesure doit
être mis à la terre. Cette mise à la terre n’est pas assurée sur les
tuyauteries qui, en amont ou en aval du capteur de mesure, ont une
peinture ou un revêtement intérieur anti-corrosif, ou qui sont entièrement en plastique. Dans ce cas, des anneaux de mise à la terre
doivent être montés de part et d’autre du capteur de mesure.
pour diamètres ≥ DN 50 et ≥ 2”.
Anneaux de mise à la terre N° 1
Epaisseur 3 mm
(tantale: épaisseur 0,5 mm)
Si les caractéristiques du liquide de mesure ne sont pas connues au
moment du projet de l’installation, il est recommandé, particulièrement
pour les grands diamètres nominaux, de prévoir des électrodes interchangeables.
Ce type de construction permet de démonter et de nettoyer les électrodes alors que l’installation est en service.
Anneaux de protection N° 2
Epaisseur 3 mm
pour revêtement PTFE.
Les anneaux de protection N° 2 sont utilisés pour les capteurs de
mesure revêtus PTFE. Ils protègent le revêtement sur le plan de joint
des brides lors du transport et du montage. Ces anneaux de protection
peuvent être utilisés également comme anneaux de mise à la terre.
Anneaux de mise à la terre N° 3 pénétrants
Longueur 30 mm
Epaisseur 3 mm
Les anneaux de mise à la terre N°3 pénétrants doivent être utilisés
côte entrée du capteur dans le cas de liquides abrasifs pour assurer la
protection de la section d’entrée du capteur.
Version Ex
Le capteur de mesure ALTOFLUX M 900 est homologué pour installations séparées selon la norme européenne
EEx e ib IIC T3 – T6
sous le PTB-N° Ex-80/2009.
Pour le convertisseur de mesure à barrière Zéner intégrée, on dispose des modèles suivants:
●
●
Convertisseur de mesure IFC 090 F-Ex en boîtier intempéries orientable pour utilisation en zones explosibles.
Convertisseur de mesure IFC 110 F-Ex (boîtier intempéries) pour utilisation hors des zones explosibles.
Pour de plus amples détails sur les convertisseurs de mesure, veuillez consulter les notices techniques correspondantes.
6
ALTOFLUX M 900
ALTOFLUX M 900
Valeurs limites
Tableau 1: Valeurs limites pour le Teflon®-PTFE
Revêtement
Teflon®-
Brides
selon
norme
DIN 2501
PTFE
ANSI B 16.5
Diamètre
nominal
tube de mesure
et brides
Tenue en
pression
des brides
ou
classe
S=
Standard
O=
Option
Pression maxi. en bar
pour une température du produit mesuré de ...
≤ 40°C
≤ 60°C
≤ 70°C
≤ 90°C
≤ 100°C
≤ 120°C
≤ 140°C
≤ 180°C
DN 10–50, DN 80
PN 40
S
40
40
40
40
40
40
40
sur demande
DN 65, DN 100–150
PN 16
S
16
16
16
16
16
16
16
16
DN 200–300
PN 10
S
10
10
10
10
10
10
10
10
DN 65, DN 100–150
PN 40
O
40
40
40
40
40
40
40
sur demande
DN 200–300
PN 16
O
16
16
16
16
16
16
16
16
3/ ”–12”
8
150 lb
S
19.6
19.0
18.7
18.1
17.7
17.0
16.2
14.7
3/ ”–12”
8
300 lb
O
40
40
40
40
40
40
40
sur demande
Tableau 2: Valeurs limites pour le néoprène, l’irathane, l’ébonite et le caoutchouc tendre
Revêtement
Néoprène,
Brides
selon
norme
DN 2501
irathane,
ebonite ou
caoutchouc
tendre
ANSI B 16.5
API 6 BX
Diamètre
nominal
tube de mesure
et brides
Tenue en
pression
des brides
ou classe
DN 25–50, DN 80
S=
Pression maxi. en bar
Standard pour une température du produit mesuré de ...
O=
Option
Caoutchouc
Néoprène
≤ 40°C
≤ 60°C
Irathane
≤ 70°C
Ebonite
≤ 90°C
PN 40
S
40
40
40
40
DN 65, DN 100–150 PN 16
S
16
16
16
16
DN 200–300
PN 10
S
10
10
10
10
DN 25–300
PN 16–1500
O
**16–64
**16–100
**16–1500
**16–80
1”–12”
150 lb
S
*** ≤ 19.6
*** ≤ 19.0
*** ≤ 18.7
*** ≤ 18.1
1”–12”
300 lb
O
*** ≤ 50.8
*** ≤ 49.2
*** ≤ 48.4
*** ≤ 46.8
1”–12”
600 lb
O
≤ 64
≤ 100
≤ 100
≤ 80
≥ 1”
20000 psig
O
–
–
≤ 1500
–
** selon la tenue en pression des brides
*** selon la tempèrature du produit mesuré
Tableau 3: Valeurs limites en dépression
Revêtement
Diamètre nominal
DN mm
Teflon®-PTFE
10 –
pouces
20
25 – 150
3/
8
– 1/2
Tenue maxi. au vide en mbar abs.
pour une température du produit mesuré de ...
≤ 40°C
≤ 60°C
≤ 70°C
≤ 90°C
0
0
0
1– 6
0
≤ 100°C
0
≤ 120°C
≤ 140°C
≤ 180°C
500
750
1000
pour tenue au vide utiliser IFS 4000 et IFS 5000
200 – 300
8 – 12
500
750
1000
1000
1000
1000
1000
Néoprène
25 – 300
1 – 12
400
400
–
–
–
–
–
–
1000
Irathane
25 – 300
1 – 12
500
–
–
–
–
–
–
–
Ebonite
25 – 300
1 – 12
250
400
400
400
–
–
–
–
Caoutchouc tendre
25 – 300
1 – 12
500
–
–
–
–
–
–
–
Important!
● Les valeurs indiquées dans les tableaux pour la température et la pression tiennent compte du revêtement et de la norme applicable aux brides.
● La température maximale du fluide est de 140°C pour les débitmètres compacts, à une température ambiante inférieure ou égale à 40°C
● Lorsque les bobines de champ sont homologuées en classe d’isolement E, la température du fluide est limitée à 120°C.
Au-delà, la classe H est obligatoire.
ALTOFLUX M 900
7
ALTOFLUX M 900
Dimensions et poids
Capteur de mesure M 900 et
débitmètre compact IFM 3080 K (Standard)
Raccordements à brides
Dimensions en mm
… DIN 2501 (= BS 4504) / DN 10–300 / PN 40, 16 ou 10:
… ANSI B 16.5 / 3/8”–12” / Classe 150 lb / RF:
… ANSI B 16.5 / 3/8”–12” / Classe ≥ 300 lb / RF:
voir tableau
voir tableau
dimensions sur demande
Dimension « a » sans joints:
non compris dans la fourniture, à prévoir au montage.
* Valable pour débitmètres compacts: poids suivant tableau plus 2,2 kg environ
** Diamètre nominal 3/8”:
raccordement à brides 1/2”
Diamètre nominal selon …
DIN
ANSI
DN mm
PN pouces
10
40 3/8**
15
40 1/2
20
40 3/4
25
40 1
32
40 1 1/4
40
40 1 1/2
50
40 2
65
16 2 1/2
80
40 3
100
16 4
125
16 5
150
16 6
200
10 8
250
10 10
300
10 12
a
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
300
350
400
500
bF
169
169
169
191
191
236
236
256
256
316
316
336
396
456
532
bK
358
358
358
380
380
425
425
445
445
505
505
525
585
645
721
c
92
92
92
96
96
184
184
184
184
234
234
266
354
434
490
d
66
66
66
77
77
99
99
109
109
139
139
149
179
209
247
j
70
70
70
94
94
94
94
94
94
125
125
172
210
244
280
dia. DDIN
90
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
395
455
Capteur de mesure
M 900
Débitmètre compact
IFM 3080 K
DN 10 – 300
3/ ” – 12”
8
DN 10 – 300
3/ ” – 12”
8
WE
fWE
8
Dimensions en mm
= électrodes interchangeables, option pour diamètre DN 50 – 300 et 2” – 12”
= dimension c + 900 mm (mini)
ALTOFLUX M 900
dia. DANSI
88.9
88.9
98.6
108.0
117.3
127.0
152.4
177.8
190.5
228.6
254.0
279.4
342.9
406.4
482.6
Poids
approx.*
en kg
10
10
10
11
11
13
14
15
17
28
35
45
56
75
110
ALTOFLUX M 900
Capteur de mesure M 900 HJ avec enveloppe de réchauffage
Raccordements à brides pour tube de mesure
… DIN 2501 (= BS 4504) / DN 10 –100 / PN 40 ou 16:
… ANSI B 16.5 / 3/8” – 4” / Classe 150 lb / RF:
… ANSI B 16.5 / 3/8” – 4” / Classe ≥ 300 lb / RF:
Dimensions en mm
voir tableau
voir tableau
dimensions sur demande
Raccordements à brides pour dispositif de réchauffage
… DIN 2501 (= BS 4504) / DN 15 / PN 40 / Tirants 4 x M 12
… ANSI B 16.5 / 1/2” / Classe 150 lb / RF / Tirants 4 x 1/2”
Dimension « a » sans joints: non compris dans la tourniture, à prévoir au montage.
* Diamètre nominal 3/8”:
Diamètre nominal
DIN
ANSI
DN mm PN pouces
10
40 3/8*
15
40 1/2
20
40 3/4
25
40 1
32
40 11/4
40
40 11/2
50
40 2
65
16 21/2
80
40 3
100
16 4
raccordement à brides 1/2”
Dimensions en mm
a
250
250
250
250
250
250
250
250
250
300
b
233
233
233
255
255
300
300
380
380
380
c
106
106
106
109
109
198
198
248
248
248
d
66
66
66
77
77
99
99
139
139
139
j
70
70
70
94
94
94
94
125
125
125
m
150
150
150
150
150
150
150
160
160
180
n
110
110
110
110
110
160
160
160
160
180
dia. DDIN
90
95
105
115
140
150
165
185
200
220
dia. DANSI
88.9
88.9
98.6
108.0
117.3
127.0
152.4
177.8
190.5
228.6
Poids
approx.*
en kg
18
18
18
20
20
20
21
22
25
35
DN 10 – 300
3/ ” – 4”
8
ALTOFLUX M 900
9
ALTOFLUX M 900
M 900 et IFM 3080 K avec raccords laitiers selon DIN 11851
Dimensions en mm
Diamètre nominal
DN mm
10 et 20
25 et 32
40 et 50
65 et 80
100 et 125
Dimensions en mm
a
200
200
200
200
250
* Valable pour débitmètres compacts:
** Valable pour boîtier inox:
b*
223
245
290
310
370
c**
92
96
184
184
234
d
66
77
99
109
139
Capteur de mesure M 900
avec raccords laitiers selon DIN 11851
DN 10 – 125 / PN 10
dimension b + 127 mm
dimension c + 14 mm
Poids
en kg
10
10
13
16
30
j
70
94
94
94
125
Débitmètre compact IFM 3080 K
avec raccords laitiers selon DIN 11851
DN 10 – 125 / PN 10
M 900 et IFM 3080 K avec raccords clamp
Dimensions en mm
Diamètre nominal
Pouces
1
11/2
2
3
4
Dimensions en mm
a
b*
200
245
200
245
200
290
200
310
250
370
Capteur de mesure M 900
avec raccords clamp
1” – 4”
10
ALTOFLUX M 900
* Valable pour débitmètres compacts:
** Valable pour boîtier inox:
c**
96
96
184
184
234
d
77
77
99
109
139
dia. e
18
28.5
44
64
93
dia. f
49.6
49.6
76.6
117.7
117.7
j
94
94
94
94
125
dia k
25.5
38.2
51.0
76.3
108
Débitmètre compact IFM 3080 K
avec raccords clamp
1” – 4”
dimension b + 127 mm
dimension c + 14 mm
dia l
22.1
34.8
47.5
72.9
97.6
m
25.4
25.4
25.0
25.4
24.3
Poids
en kg
10
11
13
16
30