odj quimper 2010

SFT Grand Ouest
fait sa rentrée !
16 octobre 2010
Collège de la Sablière, Quimper
Pour toute information sur la Société française de traducteurs : www.sft.fr
Pour contacter la délégation Grand Ouest : [email protected]
Réunion de la délégation Grand Ouest
Quimper 16 octobre 2010
Ordre du jour
Matinée réservée aux adhérents de la SFT
9h30
Petit déjeuner d'accueil
10h
La SFT : actualités régionales et nationales
11h30
Vois-là ce que je fais
Eva Couppé-Deák, traductrice assermentée
12h
Accueil des non-adhérents
12h30
Déjeuner
14h
Trucs & Astuces pour protéger et optimiser vos PC
Graham MacLachlan
14h30
Web, mails et confidentialité
David Buick
15h15
Une nouvelle publication de la SFT : Les mots au kilo ?
David Poppleton
16h
La traduction des sous-titres : ses spécificités, exemple de logiciel
Pierre Souchar
16h30
Le quart d'heure culturel : Babel de Alejandro González Iñárritu
Véronique Bouffénie
16h45
Table ronde de clôture
Inscriptions
Inscription avec déjeuner : 26 euros*
Inscription sans déjeuner : 10 euros
Toute inscription donne droit au parking gratuit dans le cours du collège, un accès WiFi et du
café à volonté. Notez que la matinée est réservée aux adhérents de la SFT, les non-adhérents
étant accueillis à partir de midi.
Pour prévoir le nombre de repas le plus juste, merci de vous inscrire au plus tard pour le mardi
12 octobre 2010. Veuillez noter que nous serons dans l'obligation de vous facturer votre
participation en cas d'annulation après le 12 octobre. Les inscriptions de dernière minute seront
acceptées en fonction des disponibilités.
Veuillez envoyer votre inscription à David Poppleton : [email protected]
*Tarif maximum à prévoir, susceptible d’être revu à la baisse selon le nombre de participants.
Réunion de la délégation Grand Ouest
Quimper 16 octobre 2010
Menu du déjeuner
au collège La Sablière
Buffet de Hors d’œuvre (4 choix d’entrées variées)
********
Filet de Julienne à la Bretonne
(émincé de poireaux, crème fraîche, moules, pommes de terre)
**********
Fromages assortis
********
Tarte aux pommes Normande
********
Boissons : Café, Vins
Réunion de la délégation Grand Ouest
Quimper 16 octobre 2010
Accès
Collège de la Sablière
6, rue de Salonique
29000 Quimper
Site: www.lasabliere.org
De la gare SNCF : 15 min à pied, direction centre ville (vers la cathédrale), longer la rivière,
puis suivre "Théâtre de Cornouaille", le collège est plus ou moins en face du théâtre.
En voiture : direction centre ville (Quimper n'est pas grand !) puis suivre "Théâtre de
Cornouaille", le collège est plus ou moins en face du théâtre. Parking gratuit dans la cour
du collège.
En cas de problème, n’hésitez pas à joindre Graham MacLachlan au 06 20 82 63 01
Hôtels
Centre ville:
Devant la gare:
En
périphérique:
http://hotel-centre-ville-festival-de-cornouaille.hotel-dupleix.com
http://www.hotel-kregenn.fr
http://www.accorhotels.com/fr/hotel-1421-mercure-quimper-centre/index.shtml
http://www.hotel-le-derby.fr
http://www.accorhotels.com/fr/hotel-2444-formule-1-formule1quimper/index.shtml
http://www.accorhotels.com/fr/hotel-2612-etap-hotel-quimper/index.shtml
© Société française des traducteurs 2010