unite de stockage de glace tsu-m

Baltimore Aircoil
UNITE DE STOCKAGE
DE GLACE TSU-M
Instructions de manipulation et d'entretien
L'appareil de stockage de glace TSU-M (Thermal
Storage Unit Modular) a été mis au point pour un
fonctionnement de longue durée et sans problème
pour autant qu'il soit correctement installé, exploité
et entretenu. Il est important d'établir et de mettre
en oeuvre un programme d'inspection et
d'entretiens réguliers de manière à garantir les
performances optimales et la durée de vie
maximale de votre appareil de stockage de glace.
Le présent manuel doit servir de guide en matière
d'emploi de l'appareil et d'établissement d'un
programme efficace de maintenance. Il reprend
également les instructions en matière d'expédition
et de manipulation, les procédures de traitement de
l'eau et les mesures à prendre pour la protection en
hiver.
Il est recommandé de garder une copie du plan
certifié de l'appareil à des fins de référence en
cours d'inspection et de maintenance. Si vous ne
possédez pas de copie de ce plan, ou que vous
désirez des informations supplémentaires à propos
de l'appareil, veuillez prendre contact avec votre
délégué B.A.C. local dont les coordonnées sont
indiquées sur un autocollant placé à côté du
numéro de série de l'appareil.
Table des Matières
Page
Expédition/Réception
2
Manipulation
2-3
Remplissage du système au moyen de glycol
Traitement de l'eau
Protection pour l'hiver
4
4
5
Instructions d'emploi et de maintenance
5
Baltimore Aircoil
Bulletin R/M155/3-3 F
EXPEDITION / RECEPTION
Les stockages de glace TSU-M sont assemblés en usine afin de garantir une qualité uniforme et réduire le
temps d'installation sur site. Chaque appareil livré sur le site d'installation fera l'objet, d'une vérification
approfondie en vue de s'assurer que tous les éléments requis ont été réceptionnés et qu'ils ne présentent pas
de détérioration imputable au transport. On inspectera les éléments suivants : les panneaux extérieurs, les
échangeurs (si accès possible) contenus dans le réservoir, le tube transparent d'indication du niveau d'eau dans
le réservoir ainsi que l'Ice Logic (dispositif de contrôle de quantité de glace), fourni en option.
MANIPULATION
Vérifiez l'appareil avant de le manipuler
Au moment où l'appareil est livré sur le lieu du travail, vérifiez-le de manière approfondie afin de vous assurer
que vous avez reçu tous les éléments et que l'appareil ne présente pas de détérioration imputable au transport.
En cas de détérioration imputable au transport, celle-ci doit être clairement mentionnée sur le CMR.
Manipulation
Des dispositifs de levage peuvent être utilisés pour des levages sur de courtes distance et pour le
positionnement final. On utilisera des traverses couvrant la largeur totale de l'appareil entre les câbles de
levage de manière à éviter toute détérioration. Il est recommandé d'utiliser des élingues de sécurité pour les
levages plus longs ou en cas de risque. La méthode recommandée de manipulation est représentée sur la page
3.
En guise d'alternative au levage, il est possible d'amener l'appareil TSU-M en position en le déplaçant sur des
rouleaux. En cas d'utilisation de rouleaux, ils seront placés sous l'appareil et seront d'une longueur supérieure à
la largeur de l'appareil.
Raccordements de la batterie du TSU-M
1. Les raccords standards d'entrée et de sortie
sont filetés et recouverts d'un capuchon de
protection.
Afin d'éviter toute détérioration du réservoir
et de son étanchéité, il est déconseillé de
procéder à des soudures au niveau des
raccords du réservoir. Des raccords à bride
ou victaulic sont disponibles en option.
Purge d'air (voir note 2)
Vue d'extrémité
2. La purge d'air doit être installée sur place
(fournie par un tiers).
Les purges d'air ne sont nécessaires que sur
les modèles TSU-237 M et TSU-L184 M.
Poids des appareils
Avant de manipuler tout appareil TSU-M, vérifiez, dans le tableau ci-dessous, le poids de l'appareil.
Modèle de TSU-M
Poids d'expédition approximatif (kg)
237M
476M
594M
761M
L184M
L 370M
L 462M
L 592M
4420
7590
9150
10990
3760
6400
7710
9200
Avertissement : Ces poids sont des poids approximatifs et doivent être confirmés par pesage avant le levage
dans le cas où la marge de capacité de levage est faible et peut engendrer, de la sorte, un problème de
sécurité.
Lors de la préparation d'une opération de levage, les personnes responsables de la manipulation des appareils
B.A.C. sont tenues d'inspecter l'équipement avant le levage afin de s'assurer que le réservoir a été vidé de son
eau et que les échangeurs sont vidangés.
2
Méthode de manipulation recommandée du TSU-M pour les appareils de 3,2 m de
longueur (TSU-L184 M & TSU-273 M)
4 Rouleaux
requis (2 de
chaque côté)
Disposition recommandée
des rouleaux utilisés
pour le positionnement final
Élingues de
sécurité (levage)
Méthode de manipulation recommandée du TSU-M pour les appareils de 6 m de
longueur
Dimensions
Appareil Haut
Appareil Bas
Largeur
4 Rouleaux
(2 de chaque côté)
Disposition recommandée des rouleaux
utilisés pour le positionnement final
Élingues de
sécurité (levage)
REMARQUE : Le réservoir du TSU-M doit reposer sur une sole en béton parfaitement horizontale.
3
REMPLISSAGE DU SYSTEME AU MOYEN DE GLYCOL
Si, à la demande du client, les batteries ont été remplies à l'azote, purgez l'azote avant de remplir le système au
glycol. L'azote peut être libéré dans un local proprement ventilé.
Le système doit être rempli d'une solution eau-éthylène glycol stabilisée (= avec inhibiteur de corrosion) de qualité
industrielle, d'une concentration en masse de 25 % (point de congélation - 10 °C). La solution de glycol doit être
préalablement mélangée dans un réservoir avant d'être versée dans le système. Ceci assure un mélange uniforme
et élimine les poches d'eau qui pourraient geler et entraîner des détériorations du système. Afin de remplir le
système, ouvrez toutes les vannes de commande du système de manière à permettre un écoulement libre du
glycol à travers la boucle du système. Une pompe de remplissage fera circuler la solution à travers la boucle. Il
est recommandé d'utiliser des purges d'air situées aux points hauts pour évacuer l'air contenu dans le système lors
du remplissage de celui-ci.
Notes :
• Les raccords standards d'entrée et de sortie sont filetés.
Afin d'éviter toute détérioration du liner d'étanchéité ainsi que des tôles du réservoir, il est déconseillé de procéder
à des soudures au niveau des raccords du réservoir.
• On n'utilisera pas de solutions non stabilisées d'éthylène glycol et d'antigel automobile pour des applications à
accumulation thermique.
• Les solutions d'éthylène glycol ne sont pas compatibles avec les pièces en acier galvanisé. C'est la raison pour
laquelle la tuyauterie destinée à la circulation du glycol ne sera galvanisée que sur sa face extérieure.
UTILISATION DE SOLUTIONS ANTIGEL
Les unités d’accumulation thermique par stockage de glace TSU-M doivent être protégées contre le gel du fluide
circulant à l’intérieur des tubes. Cette protection doit être obtenue par l’utilisation de solutions d’éthylène ou de
propylène glycol ou d’autres solutions antigel à une concentration appropriée.
Les unités TSU-M utilisent communément une solution de 25% (en poids) d’éthylène glycol avec un inhibiteur de
corrosion industriel. La température de fonctionnement minimale du système doit être d’au moins 3 à 4°C audessus du point eutectique de la solution. Il NE FAUT PAS utiliser l’éthylène glycol sans inhibiteur de corrosion ou
les antigels de voitures pour les TSU-M.
TRAITEMENT DE L'EAU
Aux températures proches du gel régnant dans le stockage de glace, l'entartrage et la corrosion sont réduits à leur
minimum. C'est la raison pour laquelle le traitement de l'eau peut ne pas être nécessaire dans ces deux conditions
ou ne demande qu'une attention réduite sauf dans le cas où l'eau est corrosive par nature. Afin de contrôler le
développement biologique, un biocide peut s'avérer être nécessaire pour prévenir la propagation des bactéries du
fer ou d'autres organismes. Pour des recommandations spécifiques, veuillez prendre contact avec une société
réputée en matière de traitement de l'eau et suivez les lignes directrices reprises ci-après :
Propriétés de l’eau
pH
Plage
de 7.0 à 9.0
(1)
Dureté en CaCO3
30 à 50 mg/l
Alcalinité en CaCO3
500 mg/l max.
Total solides dissous
1 000 mg/l max.
Chlorures
125 mg/l max. en Cl
Sulfates
125 mg/l max.
Conductivité
700 µS/cm à 0°C
(2)
Notes :
(1)
1. Une eau au pH de 8.3 ou plus nécessitera une passivation périodique de l’acier galvanisé pour prévenir la « rouille blanche »,
formation de produits de corrosion du zinc, blanchâtre , d’aspect cireux, non protecteurs sur les surfaces en acier galvanisé.
®
Une conductivité maximale de 700 µS/cm à 0°C est essentielle au bon fonctionnement du régulateur de quantité de glace ICE LOGIC .
4
PROTECTION POUR L'HIVER
Il y a lieu de prendre des précautions pour protéger l'appareil dans des conditions de gel. L'isolation doit être
prévue sur toute la tuyauterie raccordée à l'appareil. Le tube transparent d'indication du niveau de glace ainsi que
le dispositif de mesure de quantité de glace connecté à l'Ice Logic doivent être isolés et protégés contre le gel par
des rubans chauffants autorégulants. Il n'est pas nécessaire de vider le réservoir pendant la période de gel. Le gel
de l'eau contenue dans l'appareil pendant l'hiver n'endommagera pas le serpentin ni l'appareil.
INSTRUCTIONS D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
Sont inclues dans ce chapitre du manuel les procédures de mise en service et hors service, les procédures
d'entretien ainsi qu'un calendrier d'entretien des éléments et la fréquence d'entretien recommandée pour le
stockage de glace TSU-M et ses composants.
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENTS
Les unités d’accumulation thermique du type TSU-M sont conçues pour les conditions de fonctionnement
spécifiées ci-dessous. L’opérateur devra s’assurer que ces conditions ne sont pas dépassées durant le
fonctionnement de l’équipement.
Comptabilité de fluides : les fluides véhiculés dans les batteries des unités d’accumulation thermique TSU-M
doivent être compatibles avec les matériaux de construction des batteries, c'est-à-dire : acier noir pour les batteries
standard, galvanisées à chaud après fabrication.
Pression de service : max. 10 bar
Température minimum du fluide : -20°C
Température maximum du fluide : +50°C
Calendrier recommandé d'entretien
Vérification
Mise en service
Etat de l'appareil
Vérification du niveau d'eau
Dispositif de commande de quantité de glace Ice
Logic : Vérification de l'état du détecteur de niveau
d'eau
Test de vérification de l'isolation
Test de vérification de pression
Vérification de la boucle de tuyauterie de glycol
Vérification du bon fonctionnement du système de
contrôle (Gestion Technique Centralisée, …)
Note :
L'entretien doit être effectué à intervalles plus rapprochés que
localisation ou de fonctionnement sont anormalement sévères.
Mensuellement
X
X
X
X
X
X
X
Tous les
6 mois
Annuellement
X
X
X
X
X
X
ceux qui sont recommandés ci-dessus dans le cas où les conditions de
Procédures d'entretien général
Pendant son fonctionnement, TSU-M fera l'objet d'une inspection régulière.
Les vérifications requises et la fréquence recommandée pour chaque élément sont résumées dans les instructions
d'emploi et de maintenance.
Tous les réservoirs des TSU-M sont équipés de couvercles étanches qui, lorsqu'ils sont maintenus en place,
réduiront l'accumulation d'ordures de débris dans le réservoir.
Le niveau d'eau dans le réservoir doit être maintenu au niveau recommandé. Afin de vérifier le niveau d'eau, il
convient de faire fondre toute la glace dans le réservoir et de vérifier le niveau d'eau 0 dans le tube à niveau.
Ajouter ou retirer de l'eau si nécessaire.
Remarque:
Ne pas enlever ou desserrer les boulons des supports de batterie lorsque le bac est rempli d’eau. Les supports de batterie font partie intégrante
de la structure du bac. Le bac doit être vidangé dans le cas où les batteries doinvent être enlevées.
www.BaltimoreAircoil.com
[email protected]
www.Balticare.com
[email protected]
Baltimore Aircoil Int. nv
Industriepark – Zone A
B-2220 Heist op den Berg
Belgium
Veuillez consulter notre site web
www.BaltimoreAircoil.com
pour les coordonnées de votre
contact local
©Baltimore Aircoil International nv
5
ADDENDUM 1 : Remplissage du TSU-M et calibration du controleur Ice-LogicI
6