Règlement eaux usées - Commune de Champéry

Commune de CHAMPERY
- Règlement relatif au traitement des eaux usées –
COMMUNE DE CHAMPERY
RÈGLEMENT RELATIF AU TRAITEMENT DES EAUX USÉES
Table des matières
I. DISPOSITIONS GENERALES ........................................................................ 2
Article 1 But............................................................................................................................. 2
Article 2 Bases légales ............................................................................................................ 2
Article 3 Compétences ............................................................................................................ 2
II.
DEFINITIONS, BUTS ET PRINCIPES............................................................. 3
Article 4 Définitions ................................................................................................................. 3
Article 5 But et genre d’installations d’eaux usées................................................................... 3
Article 6 Construction des canalisations d’eaux usées et d’eaux de surface............................ 3
Article 7 Construction des canalisations sur fonds public ou privé ........................................... 3
III.
RAPPORT DE DROIT.................................................................................. 4
Article 8 Obligation de raccordement....................................................................................... 4
Article 9 Canalisations de raccordement en commun .............................................................. 4
Article 10 Demandes de raccordement au réseau................................................................... 4
Article 11 Responsabilité......................................................................................................... 5
IV.
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES................................................................ 5
Article 12 Exécution des canalisations de raccordement ......................................................... 5
Article 13 Diamètre et pente des canalisations de raccordement............................................. 6
Article 14 Assainissement des locaux profonds....................................................................... 6
Article 15 Garages professionnels........................................................................................... 6
Article 16 Abattoirs, etc. .......................................................................................................... 6
Article 17 Fosses à purin......................................................................................................... 6
Article 18 Déversement interdit dans les canalisations ............................................................ 6
Article 19 Traitement des déchets nocifs ................................................................................. 7
Article 20 Puits perdus ............................................................................................................ 7
Article 21 Fosses septiques..................................................................................................... 7
Article 22 Installations particulières d’épuration ....................................................................... 7
Article 23 Entretien des installations privées ........................................................................... 8
Article 24 Réfection de la voie publique................................................................................... 8
Article 25 Déplacement d’une canalisation privée ................................................................... 8
Article 26 Surveillance............................................................................................................. 8
Article 27 Contestations et modifications ................................................................................. 8
Article 28 Plan des canalisations ............................................................................................. 8
Article 28bis Zones de protection (nouveau) ........................................................................... 8
V.
LEGISLATION ................................................................................................. 9
Article 29 Législation et directives techniques ......................................................................... 9
VI.
TAXES ET TARIFS ...................................................................................... 9
Article 30 Financement............................................................................................................ 9
Article 31 Structure des tarifs .................................................................................................. 9
Article 32 Durée de la taxe .................................................................................................... 10
Article 33 Débiteurs des taxes............................................................................................... 10
Article 34 Changement de propriétaire .................................................................................. 10
Article 35 Interruption de la taxe annuelle.............................................................................. 10
Article 36 Paiement des factures........................................................................................... 10
VII.
DISPOSITIONS PENALES ET FINALES .................................................. 10
Article 37 Moyens de droit ..................................................................................................... 10
Article 38 Dispositions pénales.............................................................................................. 10
Article 39 Entrée en vigueur .................................................................................................. 11
1
Commune de CHAMPERY
- Règlement relatif au traitement des eaux usées –
COMMUNE DE CHAMPERY
RÈGLEMENT RELATIF AU TRAITEMENT DES EAUX USÉES
Vu :
Les dispositions de la Constitution et de la loi sur le régime communal ;
Les dispositions de la législation fédérale et cantonale sur la protection de l’environnement
et des eaux ;
I.
DISPOSITIONS GENERALES
Article 1 But
Le présent règlement fixe les conditions de l’évacuation et du traitement des eaux sur tout
le territoire communal de Champéry, quelle que soit la provenance de ces eaux.
Article 2 Bases légales
Al. 1 Les prescriptions de la législation fédérale et cantonale, ainsi que celles du présent
règlement et les tarifs qui en découlent, régissent les relations entre la commune et les
usagers des eaux à évacuer.
Al. 2 Le fait de rejeter des eaux à évacuer rend ces prescriptions et tarifs applicables.
Al. 3 Tout usager reçoit à sa demande un exemplaire du présent règlement.
Article 3 Compétences
Al. 1 Le Conseil Communal est compétent pour prendre les mesures nécessaires à
l’évacuation et au traitement des eaux. Le contrôle des installations d’eaux usées ou
d’eaux de surface publiques ou privées incombe à la Commune.
Al. 2 Le Conseil Communal et les organes qu’il charge du contrôle des installations d’eaux
usées ou d’eaux de surface ont, en tout temps, accès aux installations.
2
Commune de CHAMPERY
II.
- Règlement relatif au traitement des eaux usées –
DEFINITIONS, BUTS ET PRINCIPES
Article 4 Définitions
On distingue deux types d’eaux à évacuer :
a) les eaux usées
b) les eaux de surface
Al. 1 Par eaux usées, on comprend les eaux altérées par suite d’usage domestique,
industriel, artisanal, agricole ou de tout autre endroit et qui sont de nature à contaminer
l’eau dans laquelle elles sont déversées.
Al. 2 Par eaux de surface, on comprend les eaux pluviales, des fontaines, d’étangs
d’agrément et de drainages.
Al. 3 Le terme de collecteur s’entend aussi bien pour les eaux usées que pour les eaux de
surface.
Article 5 But et genre d’installations d’eaux usées
Les installations d’eaux usées servent à la collecte, à l’évacuation ainsi qu’à l’épuration
des eaux usées. Elles comprennent notamment :
•
•
•
•
•
•
Le réseau public de canalisations d’eaux usées,
Le réseau public de canalisations d’eaux de surface,
Les canalisations privées de raccordement d’eaux usées,
Les canalisations privées de raccordement d’eaux de surface,
Les installations d’épurations d’eaux usées publiques,
Les installations privées de traitement préalable ou d’épuration des eaux usées.
Les installations des eaux de surface servent à la collecte et à l’évacuation de ces eaux
par infiltration ou par déversement dans un cours d’eau.
Article 6 Construction des canalisations d’eaux usées et d’eaux de surface
Al. 1 Les canalisations d’eaux usées et d’eaux de surface publiques sont construites
suivant les possibilités et les nécessités dans les zones de construction fixées et
délimitées par le plan de zone. Les frais de constructions et d’entretien sont supportés par
la Commune.
Al. 2 La commune rénove au fur et à mesure, selon ses dispositions financières et ses
priorités, son réseau unitaire en réseau séparatif.
Article 7 Construction des canalisations sur fonds public ou privé
Al. 1 La construction de canalisations privées sur propriété publique est subordonnée à
une autorisation du conseil communal.
3
Commune de CHAMPERY
- Règlement relatif au traitement des eaux usées –
Al. 2 La Commune est en droit, si elle ne peut utiliser le domaine public, de faire passer,
moyennant une indemnité, un collecteur sur une propriété privée. La procédure à suivre
pour l’obtention de droit de passage est celle prévue par la loi sur les expropriations pour
cause d’utilité publique.
Al. 3 Lorsqu’un propriétaire se trouve dans l’impossibilité de conduire ses eaux à la
canalisation publique sans emprunter le terrain d’autrui, le propriétaire de ce terrain est
tenu d’autoriser les passages de l’égout privé, contre réparation intégrale et préalable du
dommage, ceci conformément aux dispositions de l’Article 691 du Code civil suisse. Le
passage de l’égout privé peut être inscrit comme servitude foncière.
III.
RAPPORT DE DROIT
Article 8 Obligation de raccordement
Al. 1 Les propriétaires des immeubles situés dans le périmètre des égouts publics (zones
à bâtir, autres zones dès qu’elles sont équipées d’égouts) ont l’obligation de déverser
toutes les eaux pollués dans ces derniers.
Al. 2 Les eaux claires seront séparées, en priorité infiltrées, puis conduites vers une
canalisation d'eaux claires ou vers un cours d’eau.
Al. 3 Toutes les nouvelles constructions ont l’obligation d’installer le système séparatif,
même si le réseau public des eaux de surface n’est pas encore aménagé dans la zone
correspondante.
Al. 4 Le Conseil communal peut exiger qu’une construction existante soit raccordée en
séparatif dès que le réseau public des eaux de surface est aménagé.
Al. 5 Le Conseil communal peut rendre une décision constatant l’obligation de raccordement avec fixation d’un délai d’exécution.
Article 9 Canalisations de raccordement en commun
La construction en commun de canalisation de raccordement est autorisée et peut, si les
conditions l’exigent, être imposée par l’autorité communale.
Article 10 Demandes de raccordement au réseau
Al. 1 Pour chaque raccordement au réseau d’égout public, modification d’une canalisation
existante ou remise en service d’une installation momentanément inutilisée, une demande
écrite doit être faite à l’administration communale accompagnée des plans nécessaires.
Al. 2 Cette demande contiendra notamment :
a) un plan de situation avec dessin des canalisations existantes et de celles à
construire ;
b) un plan de détail des regards, des dispositifs particuliers tels que séparateurs
d’huiles et de graisses, installation d’épuration ou de pré traitement ;
c) le nom de l’entreprise effectuant le travail ;
4
Commune de CHAMPERY
- Règlement relatif au traitement des eaux usées –
d) la signature du propriétaire ou de son représentant.
Al. 3 L’autorisation sera communiquée par écrit au requérant, accompagnée des plans
approuvés.
Al. 4 Aucun travail ne peut être exécuté avant la réception de cette autorisation.
Article 11 Responsabilité
Le propriétaire reste entièrement responsable de ses installations tant envers la commune
qu’envers les tiers.
IV.
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
Article 12 Exécution des canalisations de raccordement
Al. 1 Les canalisations de raccordement sont dans la règle, courtes, rectilignes et posées
à l’abri du gel. Lors des changements de direction, des coudes doivent être placés. Si
toutefois ce changement de direction est supérieur à un angle de 45°, la construction
d’une chambre de visite est exigée.
Al. 2 Les égouts privés doivent être placés à une profondeur plus grande que celles des
canalisations du réseau d’eau potable. Toutes les dispositions utiles sont prises à leur
croisement pour éviter une pollution éventuelle de l’eau potable (enrobage, chape de
béton, etc.)
Al. 3 Les canalisations de raccordement sont à poser sur une bonne fondation. Les joints
des différents éléments sont solides et étanches. Le matériel de remplissage de la fouille
est à compacter à la dame ou à l’eau.
Al. 4 Lors des traversées de voies publiques, les canalisations doivent être d’un diamètre
intérieur minimum de 20 cm pour le plastique et de 30 cm pour le ciment et enrobées de
CP 250, ou d’une matière résistante indéformable, selon les normes en vigueur. La terre
est évacuée et la fouille remplie de gravier ou de tout-venant 0.25. Le Service Technique
de la commune effectue un contrôle avant et après la remise en état du revêtement
précédent.
Al. 5 Si un propriétaire ne peut raccorder son égout privé au collecteur public dans une
chambre de visite, il a l’obligation d’en créer une à l’endroit de son raccordement. Le
diamètre des chambres de visite est fixé à 60 cm au minimum, et de 100 cm pour une
profondeur supérieur à 150 cm. Les regards de contrôle sont pourvus d’un couvercle en
fonte de 60 cm de vide d’un modèle dit « carrossable ».
Al. 6 On évitera l’entrée des gaz dans les immeubles par la construction de siphons et de
dispositifs d’aération. Pour tout ce qui n’est pas précisé, les directives pour l’évacuation
des eaux et des biens-fonds de l’association des professionnels de l’épuration des eaux
font foi.
Al. 7 Le contrôle des branchements est effectué par les Services Techniques communaux
avant le remblaiement.
5
Commune de CHAMPERY
- Règlement relatif au traitement des eaux usées –
Article 13 Diamètre et pente des canalisations de raccordement
Al. 1 Les canalisations de raccordement doivent avoir un diamètre d’au moins de 15 cm.
Al. 2 Les canalisations de raccordement doivent avoir une pente régulière. Les pentes
minimales sont :
• Pour une canalisation de 15 cm de diamètre = 3 %
• Pour une canalisation de 20 cm de diamètre = 2 %
• Pour une canalisation de 30 cm de diamètre = 1 %
Article 14 Assainissement des locaux profonds
Le raccordement de locaux ou de caves qui se trouvent en-dessous du niveau des remous
dans le réseau de canalisations n’est autorisé que si la canalisation de raccordement
comporte un clapet anti-refoulement à fonctionnement sûr. En cas de relèvement artificiel
des eaux usées, l’introduction est à prévoir dans la canalisation en dessus du niveau de
refoulement.
Article 15 Garages professionnels
Al. 1 Les garages professionnels et les garages assurant le service d’entretien de
véhicules et machines doivent être pourvus d’une installation de prétraitement des eaux
de lavage (châssis et moteur), facilement accessible et conforme aux exigences légales,
normes VSA et autres directives en la matière.
Al. 2 Un sac dessableur est toujours installé avant le séparateur. La vidange annuelle des
séparateurs et sacs dessableurs est obligatoire.
Al. 3 Les intéressés doivent tenir un livre de contrôle pour la vidange de leurs séparateurs
et de leur installation de traitement.
Article 16 Abattoirs, etc.
Les abattoirs, boucheries et cuisines collectives doivent également être pourvus d’un
séparateur de graisses, conforme aux directives.
Article 17 Fosses à purin
Les fosses à purin doivent être étanches, sans déversoir et suffisamment dimensionnées.
Elles doivent respecter les prescriptions de la législation sur la protection des eaux.
Article 18 Déversement interdit dans les canalisations
Al. 1 Les eaux usées conduites à l’égout ne doivent nuire ni aux canalisations, ni aux
installations d’épuration. En outre, elles ne doivent pas entraver l’exploitation et l’entretien
de ces ouvrages ou mettre en danger la flore et la faune. Il est notamment interdit de
déverser directement ou indirectement dans les égouts les matières suivantes :
6
Commune de CHAMPERY
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- Règlement relatif au traitement des eaux usées –
Gaz et vapeurs :
Matières toxiques, explosives, inflammables, ou radioactives ;
Matières nauséabondes ;
Purin d’écuries, d’étables ou de fumier ;
Ecoulement de tas de compost ou de silos à fourrage ;
Déchets solides donnant lieu à des obstructions de canalisations, soit sable, gravats,
balayures, cendres, scories, déchets de cuisine et de boucherie, chiffons, dépôts
provenant de dépotoirs, fosses de décantation, de séparateurs d’huiles et de graisses ;
Matières visqueuses telles que : goudron, bitume, émulsion de bitume et de goudron,
etc ;
Essences, huiles et graisses ;
Quantités importantes de liquide d’une température supérieure à 40°C
Solutions alcalines ou acides en concentration nocive (supérieures à 0.5 o/oo)
Déchets organiques broyés.
Al. 2 Le raccordement des eaux non polluées, claires ou parasites (eau de drainage, eau
de refroidissement, fontaines, etc.) aux eaux usées est interdit sauf autorisation cantonale
expresse.
Article 19 Traitement des déchets nocifs
Les substances nocives provenant d’installations mentionnées à l’art. 22 ne peuvent être
introduites dans les canalisations qu’après avoir subi un traitement les rendant
inoffensives, (séparateur d’huile ou de graisse, neutralisation, désintoxication, etc.,). Le
projet pour les installations de traitement préalable est à déposer en même temps que la
demande de raccordement. La Commune peut , le cas échéant, demander une expertise
d’une instance neutre au frais du requérant.
Article 20 Puits perdus
Les puits perdus et les installations d’épandage souterrains ne peuvent être établis
qu’avec l’autorisation de l’autorité communale. Les propriétaires restent cependant seuls
responsables à l’égard de tiers, des dommages qu’ils pourraient résulter de telles
installations. L’autorité communale peut poser, pour des raisons d’hygiène ou de sécurité,
des conditions particulières ou ordonner la suppression de l’ouvrage incriminé.
Article 21 Fosses septiques
Les fosses septiques doivent être mises hors service dans les zones raccordées.
Article 22 Installations particulières d’épuration
Al. 1 En cas d’impossibilité d’évacuer les eaux usées dans un collecteur public, une
autorisation cantonale peut être délivrée pour leur épuration dans une station d’épuration
individuelle ainsi que pour l’évacuation finale des eaux par infiltration ou déversement
dans un cours d’eau.
Al. 2 Dans la règle, les fosses de décantation seules sont interdites.
7
Commune de CHAMPERY
- Règlement relatif au traitement des eaux usées –
Article 23 Entretien des installations privées
L’entretien et le nettoyage des canalisations de raccordement privées et des installations
d’épuration ou de pré traitement des eaux usées sont à la charge des propriétaires. En
cas de négligence, la Commune peut faire exécuter les travaux nécessaires aux frais des
intéressés.
Article 24 Réfection de la voie publique
Dans le cas de réfection de la chaussée ou de canalisations publiques, les frais de
rétablissement de raccordement défectueux ou vétustes sont à la charge des
propriétaires.
Article 25 Déplacement d’une canalisation privée
La commune peut en tout temps, à ses frais modifier ou déplacer une canalisation privée.
Si la canalisation est défectueuse, le propriétaire peut être appelé à participer aux frais de
réparation.
Article 26 Surveillance
Le service technique de la Commune ou son mandataire surveille tous les travaux de
constructions de canalisations publiques ou privées.
Article 27 Contestations et modifications
Al. 1 Les insuffisances constatées par les organes de contrôle sont comblées sur la
demande de la commune. Ces insuffisances sont communiquées par lettre recommandée
aux propriétaires, accompagnées des motifs.
Al. 2 Si les travaux ne sont pas exécutés dans les délais fixés ou incomplètement
exécutés, le Conseil communal les fait effectuer aux frais du propriétaire, après qu’une
décision formelle ait été rendue.
Article 28 Plan des canalisations
La Commune établit et tient à jour les plans :
a) des collecteurs publics des eaux usées
b) des collecteurs publics des eaux de surface
c) des canalisations privées des eaux usées
d) des canalisations privées des eaux de surface
Article 28bis Zones et périmètres de protection des eaux souterraines
Al. 1 Toute mesure sera prise afin qu'aucune installation de transport (conduite) ou de
stockage (STEP, fosse, etc.) d'eaux usées domestiques ou industrielles ne soit installée
ou maintenue dans une zone ou un périmètre de protection des eaux souterraines délimité
selon la législation spécifique.
8
Commune de CHAMPERY
- Règlement relatif au traitement des eaux usées –
Al. 2 En particulier, les eaux usées, mêmes traitées, ne seront pas infiltrées dans de tels
territoires. Demeurent réservées les dérogations et mesures prévues par les dispositions
légales en la matière.
Al. 3 L'autorité communale compétente dressera un inventaire des installations existantes
situées en zone/périmètre de protection des eaux souterraines avec description de leur
état et du degré de mise en danger, des tâches de surveillance et de la fréquence des
contrôles. Elle établira également un programme d'assainissement.
Al. 4 Demeurent réservées les exigences posées par les dispositions légales en la matière
ainsi que celles fixées dans les décisions d’approbation des zones et périmètres rendues
par les autorités cantonales compétentes et auxquelles il est renvoyé.
V.
LEGISLATION
Article 29 Législation et directives techniques
Dans tous les domaines touchés par le présent règlement, demeurent réservées les
dispositions fédérales et cantonales, ainsi que les règles de métier et les directives émises
par les associations, sociétés ou offices spécialisés.
VI.
TAXES ET TARIFS
Article 30 Financement
Al. 1 Le financement de l’exploitation des installations et des réseaux servant à la collecte
et à l’épuration des eaux usées ainsi qu’à la collecte des eaux de surface, des frais du
service usuel des intérêts et de l’amortissement des investissements est assuré par des
taxes de raccordement et des taxes d’épuration annuelles.
Al. 2 Le raccordement au réseau public, directement ou par l’intermédiaire d’une autre
canalisation commune, donne lieu automatiquement à deux taxes : taxe de raccordement
et taxe d’épuration annuelle. Cette dernière prend effet dès l’établissement du
raccordement (Prorata Temporis).
Al. 3 La commune constitue les provisions nécessaires.
Article 31 Structure des tarifs
Al. 1 Les tarifs comprennent :
a) une taxe unique de raccordement
b) une taxe d’épuration annuelle
c) une taxe spéciale
Al. 2 Les taxes et tarifs sont compris dans un avenant au présent règlement et arrêtés par
le Conseil Communal en tenant compte des dispositions de l’Article 30. Ils seront
approuvés par l’Assemblée Primaire et homologués par le Conseil d’Etat.
9
Commune de CHAMPERY
- Règlement relatif au traitement des eaux usées –
Article 32 Durée de la taxe
En règle générale, la période commence le 1er janvier de chaque année. Une taxe conclue
en cours d’année débute dès que le raccordement d’eaux usées sur le réseau a été
effectué.
Article 33 Débiteurs des taxes
Les taxes dues en vertu du présent règlement le sont par le propriétaire de l’immeuble.
Article 34 Changement de propriétaire
Al. 1 Lors de la vente de l’immeuble, l’ancien et le nouveau propriétaires aviseront la
commune. A défaut, sa responsabilité quant aux redevances demeure entière.
Al. 2 Le nouveau propriétaire reprend automatiquement de son prédécesseur les droits et
obligations découlant du présent règlement. Dans ce cas, la taxe annuelle est due au
prorata temporis par le nouveau et l’ancien propriétaire.
Article 35 Interruption de la taxe annuelle
La démolition d’un bâtiment entraîne de plein droit l’interruption du paiement de la taxe. Le
propriétaire communique à la commune la date du début des travaux.
Article 36 Paiement des factures
Les factures sont exigibles dans les trente jours dès leur notification. Elles portent un
intérêt de 5% dès le 60ème jour dès la notification.
VII.
DISPOSITIONS PENALES ET FINALES
Article 37 Moyens de droit
Al.1 Toute décision prise en application du présent règlement peut faire l'objet d'une
réclamation motivée au sens des articles 34a ss de la loi sur la procédure et la juridiction
administratives (LPJA) auprès du Conseil municipal dans les 30 jours dès sa notification.
Al.2 Les décisions administratives rendues sur réclamation peuvent faire l'objet d'un
recours auprès du Conseil d'Etat dans un délai de 30 jours aux conditions prévues par la
LPJA. Les décisions pénales rendues sur réclamation sont susceptibles d'appel auprès
du Tribunal cantonal aux conditions prévues par le Code de procédure pénale.
Article 38 Dispositions pénales
Al.1 Toute contravention au présent règlement et relevant du droit communal sera
sanctionnée par le Conseil municipal par une amende de Fr 50 .- à Fr. 5’000.-, selon la
gravité du cas, sans préjudice d’une action civile en dommages et intérêts.
Al.2 Demeurent réservées les infractions prévues par les législations fédérale et
cantonale.
10
Commune de CHAMPERY
- Règlement relatif au traitement des eaux usées –
Article 39 Entrée en vigueur
Le présent règlement abroge toutes les dispositions communales antérieures relatives aux
prescriptions édictées ci-devant.
Il entre en vigueur dès son homologation par le Conseil d’Etat.
Ainsi adopté par le Conseil Communal le 25 novembre 2002
le président
le secrétaire
Georges MARIETAN
Alain MONNAY
Ainsi adopté par l’Assemblée Primaire le 16 décembre 2002
le président
le secrétaire
Georges MARIETAN
Alain MONNAY
Ainsi homologué par le Conseil d’Etat le 22 janvier 2003
Annexe: tarif des taxes (Avenant au règlement à l’évacuation des eaux usées)
Champéry, le 29 janvier 2003
11
Commune de CHAMPERY
- Règlement relatif au traitement des eaux usées –
COMMUNE DE CHAMPERY
ANNEXE AU REGLEMENT D’EVACUATION DES EAUX USEES
ER
CES MODIFICATIONS ENTRENT EN VIGUEUR AU 1 JANVIER 2008
1.
2.
3.
4.
Taxes de raccordement
Taxe d’épuration annuelle
Taxes spéciales
Divers
1. Taxe de raccordement
Il sera perçu une taxe de 1% de la valeur cadastrale du bâtiment à raccorder.
2. Taxe d’épuration annuelle
2.1 Personnes physiques
La taxe annuelle se compose de deux montants :
- une taxe de base qui se monte à un forfait de Fr. 170.— par ménage
(domicilié ou non) et
- une taxe variable selon le nombre de personnes par ménage qui se monte à:
Fr. 60.— pour un ménage de 1 personne
Fr. 70.— pour un ménage de 2 personnes
Fr. 80.— pour un ménage de 3 personnes
Fr. 90.— pour un ménage de 4 personnes et plus
Fr. 60.— pour les résidences secondaires
Fr. 30.-- pour les mobilhomes
2.2 Commerces, les entreprises artisanales et les entreprises de service
La taxe annuelle se compose de deux montants :
- une taxe de base qui est fixée à un forfait de Fr. 170.— par entreprise et
- une taxe variable sous forme de multiplicateur ( coefficient de 0,1 à 3 et +) qui
est perçue selon le critère du niveau de consommation d'eau en fonction des
catégories et coefficients suivants:
12
Commune de CHAMPERY
♦ NIVEAU I
Coefficient 0.1
consommation
- Règlement relatif au traitement des eaux usées –
Tous
les
commerces
et
entreprises
sans
particulière.
Commerces :
Cat.
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
Niveau
Conso.
Eau
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Dénomination
Alimentation
Audio-Visuel
Bazars-Boutiques-Kiosques
Boucherie
Antiquités-Magasins
Articles de sports-Magasins
Fleurs-Magasins
Habits-Magasins
Horlogerie-Magasin
Laiterie-Magasin
Librairie-Magasin
Pharmacies
Salon de Coiffure
Magasin VTT
Taxe
de base
Taxe variable
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
I
I
I
170
170
170
13
13
13
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
Entreprises artisanales :
C1 Menuiseries
C2 Parfumerie
C3 Restauration de Pendules
Entreprises de services :
E1 Agences immobilières
E2 Banques
E4 Champéry Tourisme
E5 Conciergerie et Nettoyage
E6 Écoles de Ski et Snowboard
E7 Electricité
E9 Garages et Carrosserie sans hypromate
E10 Gare
E11 Installations sanitaires
E12 Médecins
E13 Paysagistes
E14 Peinture
E15 Poste
E19 Abattoir
13
Commune de CHAMPERY
♦ NIVEAU II
- Règlement relatif au traitement des eaux usées –
Coefficient 1.0
Entreprises de service :
Cat.
Dénomination
E8
E9b
E16
E17
E18
Fitness
Garages et Carrosserie avec hypromate
Pressing
Transports
Local du lait
♦ NIVEAU III
Niveau
Conso.
Eau
II
II
II
II
II
Taxe
de base
Taxe variable
170
170
170
170
170
130
130
130
130
130
III
170
260
170
2600
170
1300
Coefficient 2.0
Entreprises de service :
D2
Société des eaux et électricité
♦ NIVEAU IV Coefficient 3.0 et +
Entreprises de service :
Téléphérique Champéry-Crosets-Portes du
D1 Soleil SA
E3 Centre Sportif
IV (20x)
IV (10x)
2.3. Établissements publics
La taxe annuelle se compose de deux montants :
- une taxe de base fixée à un forfait de Fr. 170.— par établissement public plus
- une taxe variable composée par la multiplication de la taxe de base avec un
coefficient variant en fonction:
- du nombre de lits pour les catégories patentes A (Hôtels) et M (Logements de
groupes ;
- des m2 d’exploitation pour la catégorie H (Café-Restaurant) ;
- du nombre de lits et des m2 d’exploitation pour les catégories A (Hôtels) et H
(Café-Restaurant).
Les coefficients sont calculés comme suit :
Coefficient : nombre de lits
= 1.0 de 11 à 20 lits
= 2.0 de 21 à 40 lits
= 3.0 de 41 à 60 lits
= 4.0 de 61 à 80 lits
= 5.0 de 81 à 100 lits
= 6.0 de 101 à 120 lits
= 7.0 de 121 à 140 lits
= 8.0 de 141 et plus
Coefficient : surface d'exploitation
= 0.5 jusqu'à 50 m2
= 1.0 de 51 à 100m2
= 1.5 de 101 à 150 m2
= 2.0 de 151 à 200 m2
= 2.5 de 201 à 250 m2
= 3.0 de 251 à 300 m2
= 3.5 de 300 à 350 m2
= 4.0 dès 351 m2
14
Commune de CHAMPERY
- Règlement relatif au traitement des eaux usées –
3. Taxes spéciales
La taxe forfaitaire pour les piscines, les jardins d’eau, les gros aquariums est fixée à Fr.
300.—.
Compte tenu de la clientèle de passage, le Camping du Grand-Paradis devra s’acquitter
d’un montant forfaitaire fixé à Fr.1'000.--.
4. Divers
4.1. A la taxe unique de raccordement et à la taxe annuelle s’ajoute la TVA.
Le Conseil communal est compétent pour augmenter ou diminuer jusqu'à un maximum
de 20% les taxes fixées dans le présent avenant. Au-delà, les nouvelles taxes devront être
homologuées par le Conseil d'Etat.
Le Conseil communal peut réduire de moitié la taxe variable due par les commerces et
les établissements publics lorsqu’il n’y a pas d’activité effective reconnue durant l’une des
périodes touristiques ( hiver ou été ).
Indexation des taxes :
Chaque variation de l’Indice des Prix à la Consommation (IPC) de 10 points, par
rapport à l’indice valable le jour de l’adoption du règlement par l’assemblée
primaire, autorise une augmentation proportionnelle des taxes avec effet au début
de l’année suivant
Champéry, le 26 novembre 2007
La présente annexe annule et remplace celle approuvée en Assemblée
Primaire le 29 juin 2004 et homologuée par le Conseil d’Etat du Canton du
Valais le 16 août 2004
Ainsi adopté par le Conseil Municipal le 26 novembre 2007
le président
Georges MARIETAN
le secrétaire
Alain MONNAY
Ainsi adopté par l’ Assemblée Primaire Municipale
le président
Georges MARIETAN
le secrétaire
Alain MONNAY
Homologué par le Conseil d’Etat du Canton du Valais
15