Transmitter Zender Emetteur - touchpoint

739r
Transmitter
Zender
Emetteur
Installation Guide
Installatie Handleiding
Guide d’installation
Introduction
Introductie
Introduction
The 739r Transmitter is designed for use as a transmitter
for the 7500r system, or for the 762r and 768r receivers.
The printed circuit board is designed to fit inside the case of
a Sentrol 5845 Wireless Shatterpro® glass break sensor.
Each 739r transmitter contains a unique electronic identifier.
Zender 739r is ontwikkeld voor toepassingen in combinatie
met systeem 7500r, of met de ontvangers 762r resp. 768r.
De PCB-kaart is geschikt voor plaatsing in de behuizing van
een Sentrol 5845 draadloze Shatterpro® glasbreukmelder.
Elke 739r zender heeft een unieke codeherkenning.
This instruction sheet tells you how to fit the 739r inside the
case of the 5845 and connect the sensor to the transmitter.
To fit the 5845 in a suitable location read the instructions
supplied with the sensor.
In dit instructieblad leest u hoe u de 739r in de glasbreukmelder plaatst en hoe u de sensor met de zender verbindt.
Voor het projecteren resp. plaatsen van de glasbreukmelder verwijzen wij naar het instructieblad van de melder.
L’émetteur 739r est prévu pour être utilisé en association
avec la centrale 7500r ou avec les récepteurs 762r et 768r.
Le circuit imprimé dont il est pourvu est conçu de sorte à
pouvoir être intégré à l’intérieur du boîtier d’un détecteur de
bris de glace radio Sentrol 5845 Shatterpro®. Chaque émetteur 739r contient un dispositif d’identification électronique
lui permettant d’être reconnu par d’autres équipements.
Note that the 739r is suitable for use with the 584503-W. The
739r does not work with the 584509-W.
Denk er aan dt de 739r geschikt is voor glasbreukmelder
584503-W en niet voor model 584509-W.
Specifications
Specificaties
Dimensions:
Weight:
Battery:
Battery life
Radio Frequency:
Environmental Class
Security Grade INCERT No
19 x 52 x 50.5 H x W x D mm
0.031Kg (including battery)
Lithium CR2 3V (supplied)
2 years
868.6625MHz
I (Tested -10 to +55°C)
2
C0160203
Installation
1. Follow the instructions supplied with the 5845 and select a suitable site for the sensor.
2. Fit the base of the sensor case in the selected location.
3. Unpack the 739r transmitter and apply a pad of double sided sticky tape (supplied) to the non-component
side of the printed circuit board.
4. Fit the 739r pcb into the 5845 base in the position
shown in Figure 2.
5. Connect the leads from the 5845 sensor to the terminals of the 739r as shown in Figure 2. Note that
Cooper Security recommends that you remove the
brass tags from the Black and Red wires and fit them
to the screw terminals.
6. When using the Green wire for Alarm ensure that the
Invert Input jumper is NOT fitted. (Fit the jumper to
one pin only.)
Programming
1. Aerial.
Antenne
Antenne
2. Invert input.
Brugschakelaar tbv ingang
Entrée inversée
3. LED Enable.
Brugschakelaar LED
Activation du fonctionnement
de la LED
4. Battery.
Batterij
Pile
5. Terminals.
Aansluitblok
Bornier
6. Activity LED.
LED
LED d’activité
7. Transmitter.
Zender
Emetteur
Figure 1. 739r Components.
Afbeelding 1. Samenstelling van de 739r.
Figure 1. Composants du 739r
To program the 739r you must make the receiver learn the
transmitter’s identity.
For the 762r, 768r, 9955 and 9960:
1. Put the receiver into learn mode.
2. Ensure the Activity LED jumper is fitted to both pins
on the 739r.
3. Hold the 739r Activity LED pointing at the Learn LED
of the receiver, at no more than 30mm from the Learn
LED.
4. Trigger an alarm or tamper at the transmitter.
The transmitter sends its identity to the receiver using
the Activity LED.
For the 7500r:
1. Put the 7500r into learn mode.
2. Momentarily disconnect the tamper loop at the transmitter.
The transmitter sends its identity to the 7500r by radio
signal.
Note:
To improve battery life, Cooper Security recommend that
you disable the Activity LED by fitting the Activity LED
jumper to one pin only during normal use.
Replacing the Battery
When the battery is finished, replace it with a fresh 3V CR2
Lithium battery. Before inserting the new battery, briefly short
together the terminals of the battery holder with a screw
driver or short length of wire. This ensures that the processor
restarts correctly when you insert the fresh battery.
Afmetingen:
Gewicht:
Batterij:
Levensduur batterij
Frequentie:
Milieuklasse Beveiligingsklasse
INCERT
19 x 52 x 50.5 H x B x D mm
31g (inclusief batterij)
Lithium CR2 3V (bijgeleverd)
2 jaar
868,6625MHz
I (Getest op -10 tot +55 °C)
2
C0160203
Installatie
1. Volg de instructies van de 5845 voor het bepalen van
de juiste plaats.
2. Monteer de basis van de behuizing op de gewenste
plaats.
3. Neem de zender 739r en plak een strook dubbelzijdig plakband (bijgeleverd) op de PCB aan de achterkant van de electronische componenten.
4. Plak de PCB van de zender in de 5845-basis zoals
aangegeven in afb. 2.
5. Verbindt de 5845 met de aansluitingen van de 739r
zoals aangegeven in afb. 2. Verwijder de koperen
uiteinden van de zwarte en rode draad en schroef de
draden vast in het aansluitblok.
6. Als u de groene draad voor alarm gebuikt plaats u
de brug van de ingangsschakelaar op slechts 1 pen
zoals hieronderaangegeven.
Programmeren
Voordat u gaat programmeren dient de ontvanger de identiteit van de zender te leren.
Dit gaat als volgt voor de 762r, 768r, 9955 en 9960:
1. Zet de ontvanger in de leerstand.
2. Controleer bij de 739r of de brugschakelaar van de
LED beide pennen verbindt.
3. Houdt de LED van de 739r op maximaal 3 cm van de
leer-LED van de ontvanger.
4. Activeer het alarm of het sabotagecontact van de
zender.
Via de LED zendt de zender zijn identiteitscode naar
de ontvanger.
Dit gaat als volgt voor de 7500r:
1. Zet de 7500r in de leerstand.
2.
Verbreek even de sabotagelus van de zender.
Via een draadloos signaal zendt de zender zijn
identiteitscode naar de 7500r.
Opm.:
Voor een langere levensduur van de batterijen kunt u de
LED van de zender uitschakelen door tijdens normaal
gebruik de brug op slechts een pen te plaatsten.
Vervangen van de batterij
Wanneer de batterij leeg is moet u deze vervangen door
een nieuwe Lithium CR2 3V batterij. Voordat u de batterij
plaatst moet u de aansluitingen kort kortsluiten met een
schroevendraaier of een stukje kabel. Daardoor start de
processor op de juiste manier op nadat u de nieuwe batterij
hebt geplaatst.
Cette fiche technique donne la procédure à suivre afin
d’intégrer l’émetteur 739r à l’intérieur du boîtier du 5845 et
afin de le raccorder à celui-ci. Se reporter à la notice fournie
avec ce détecteur pour savoir comment choisir un emplacement d’installation approprié pour celui-ci.
Il est à noter que l’émetteur 739r doit être utilisé avec le
détecteur modèle 584503-W. Il n’est en effet pas compatible
avec le 584509-W.
Spécifications techniques
Dimensions :
Poids :
Pile :
Autonomie piles
Fréquence radio :
Classe :
19 (h) x 52 (l) x 50,5 (p) mm
0,031 kg (pile comprise)
Lithium CR2 3 V (fournie)
2 ans
868,6625 MHz
I (testé pour des températures de
-10 à +55°C)
Niveau de sécurité : 2
Certification INCERT : C0160203
Installation
1. Respecter les instructions de la notice fournie avec le
détecteur 5845 et sélectionner un emplacement approprié pour celui-ci.
2. Fixer l’embase du détecteur à l’emplacement ainsi
choisi.
3. Déballer l’émetteur 739r et coller un morceau
d’adhésif double face (fourni) sur le côté du circuit
imprimé ne comportant pas les composants.
4. Placer le circuit imprimé du 739r dans l’embase du
5845 à la position indiquée par la Figure 2.
5. Connecter les câbles issus du capteur du 5845 aux
bornes du 739r (voir la Figure 2). Cooper Security
recommande de retirer les parties en laiton présentes
sur les conducteurs Noir et Rouge et de raccorder
ceux-ci au bornier à vis.
6. Si le conducteur Vert est raccordé à la borne Alarme,
s’assurer que le cavalier Entrée inversée n’est pas en
position (le placer sur une borne uniquement).
Programmation
Afin de pouvoir programmer le 739r, il est d’abord nécessaire que le récepteur fasse son apprentissage.
Procéder comme suit pour les récepteurs 762r, 768r, 9955
et 9960 :
Red
Rood Black
Rouge Zwart Green
Noir
Groen
Vert
1. Placer la 7500r en mode Apprentissage.
2. Déconnecter temporairement la boucle
d’autoprotection de l’émetteur.
Ledit émetteur transmet alors son identité à la 7500r
par signal radio.
Remarque :
Afin d’augmenter la durée de vie de la pile, Cooper
Security recommande de désactiver le fonctionnement
de la LED d’activité en ne plaçant le cavalier correspondant que sur une seule broche lorsque l’émetteur est en
mode de fonctionnement normal.
Lorsque la pile est faible il faut la remplacer par la référence
Lithium CR2 3 V . Avant d’insérer la nouvelle pile et lorsque
la pile faible a été retirée, court-circuité les deux rupteurs de
pile de l’émetteur avec un tournevis afin de l’initialiser.
Figure 2. Placement and Connection of 739r to 5845.
Afbeelding 2. Plaatsen en aansluiten van de 739r in de 5845.
Figure 2. Placement et raccordement du 739r dans le 5845.
Product Support (UK) Tel: +44 (0)1594 541 978
Available between:
08:15 and 17:00 Monday to Friday,
Product Support Fax: (01594) 545401
Cooper Security Ltd
Terheydenseweg 465
NL 4825 BK Breda
Nederland
Telefoon +31 76 572 99 44
Fax +31 76 572 99 49
e-mail [email protected]
www.cooper-security.com
Stewart Taylor, Technical Director
Date: 28 July 2004
1. Placer le récepteur en mode Apprentissage.
2. Vérifier que le cavalier d’activation du fonctionnement
de la LED est bien placé sur les deux broches du
739r.
3. Orienter la LED d’activité du 739r vers la LED
d’apprentissage du récepteur en les maintenant à
moins de 30 mm l’une de l’autre.
4. Déclencher une condition d’alarme ou
d’autoprotection sur l’émetteur.
Ledit émetteur transmet alors son identité au récepteur via sa LED d’activité.
Procéder comme suit pour la centrale 7500r :
Remplacement de la pile
Invert input jumper
Brugschakelaar voor ingang
Cavalier Entrée inversée
EC DECLARATION OF CONFORMANCE
Cooper Security Ltd
Security House
Vantage Point Business Village
Mitcheldean
Gloucestershire
GL17 0SZ
Declares that the product known hereinafter as:
739r Transmitter
manufactured by Cooper Security Ltd. fully complies with the
requirements of the following European Directive:
1995/5/EC
(Radio &Telecommunications Terminal Equipment Directive):
In accordance with the standards set out in:
EN 300 220-3
EN 301 489 1&3
EN 50131-1
EN 50131-2-7
EN 50131-5-3
EN 60950
Signed
COOPER MENVIER SAS
Parc Européen d’Entreprises
Rue Beethoven
BP 10184
63204 Riom Cedex - France
Support technique : +33 (0)820.867.867
© Cooper Security Limited 2013
Every effort has been made to ensure that the contents of
this leaflet are correct . However, neither the authors nor
Cooper Security Limited accept any liability for loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by
this leaflet. The contents of this leaflet are subject to change
without notice.
Cooper Security zullen enige aansprakelijkheid accepteren
voor verlies of beschadiging, direct of indirect mogelijk door
deze handleiding ontstaan. De inhoud van deze handleiding
kan zonder voorafgaande aankondiging aan de laatste
stand van zaken worden aangepast.
La plus grande attention a été apportée à l’exactitude des
informations contenues dans ce document. Les auteurs de
cette notice ainsi que la société Cooper Security Limited
déclinent toute responsabilité en cas de pertes ou de dommages provoqués ou supposés avoir été provoqués directement ou indirectement par ce guide. Par ailleurs, le contenu
de ce document est susceptible d’être modifié sans avis
préalable.
Issue 2 Part No. 12327344