viesmann - Viessmann

VIESMANN
VITODENS 111-W
Feuille technique
Référence et prix : voir tarif
VITODENS 111-W
type B1LA
Chaudière gaz compacte à condensation,
de 6,5 à 35,0 kW,
pour le gaz naturel et le propane
5816 567-F
6/2012
Caractéristiques techniques
216
68
166
68
497
160
250
Dimensions
953
945
1003
900
740
5
A
BC
F GH K
D
E
120 130
220
210
600
A
B
C
D
E
35
E
L
480
Zone pour les raccordements électriques
Départ chauffage Ø 20 mm
Evacuation des condensats Ø 22 mm
Retour chauffage Ø 20 mm
Remplissage/vidange
E
530
F
G
H
K
L
Raccord gaz G ¾
Soupape de sécurité (côté ECS)
Eau froide Ø 16 mm
Eau chaude Ø 16 mm
Dosseret mural
A
B
C
D
19 kW
26 kW
35 kW
Limite supérieure de la plage de travail
Hauteur manométrique résiduelle du circulateur intégré
Haut. manom. résiduelle en mbar
700
600
500
40
30
kPa
20
300
D
C
200
100
A
B
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
Débit volumique en l/h
5816 567-F
10
400
2
VIESMANN
VITODENS 111-W
Caractéristiques techniques (suite)
Systèmes d'évacuation des fumées/d'admission d'air pour un fonctionnement avec une ventouse
Système d'évacuation des fumées/d'admission d'air avec ventouse
Pour la traversée d'un mur extérieur ou d'une toiture à versants.
Longueur maximale du conduit d’évacuation des fumées/d’admission
d’air :
■ 19 et 26 kW : 10 m
■ 35 kW : 8 m
Les longueurs suivantes doivent être déduites des longueurs maximales du conduit d'évacuation des fumées :
■ Pour chaque coude coaxial à 87° supplémentaire : 1,0 m
■ Pour chaque coude coaxial à 45° supplémentaire : 0,5 m
La conduite de raccordement horizontale doit être posée en respectant
une pente d'au moins 3°.
Sont pris en compte 2 coudes coaxiaux à 87°.
5 3
6
N° pos.
1
3
4
1
7
2
1
3
2
2
4
5
6
7
Composant
Kit ventouse murale coaxiale
-1 coude coaxial à 87°
-1 terminal ventouse murale coaxiale avec 2
rosaces murales
Kit ventouse murale coaxiale pour rénovation
-1 té coaxial
-1 coude coaxial à 15°
Tube coaxial
1 m de long
0,5 m de long
Coude coaxial
87° (1 pièce)
45° (2 pièces)
ou
Coude à tampon de visite coaxial, 87°
(1 pièce)
Tampon de visite coaxial, droit (1 pièce)
Manchon coulissant coaxial
Grille de protection (en cas d'échappement
des gaz de combustion à proximité de voies de
circulation)
Collier de fixation, blanc (1 pièce)
Réf.
7373 237
7374 392
7373 224
7373 223
7373 226
7373 227
7373 229
7373 228
7373 236
7189 821
7176 762
Système d'évacuation des fumées/d'admission d'air avec traversée verticale de toiture à versants et de toiture-terrasse
Longueur maximale du conduit d’évacuation des fumées/d’admission
d’air :
■ 19 et 26 kW : 10 m
■ 35 kW : 8 m
Les longueurs suivantes doivent être déduites des longueurs maximales du conduit d'évacuation des fumées :
■ Pour chaque coude coaxial à 87° supplémentaire : 1,0 m
■ Pour chaque coude coaxial à 45° supplémentaire : 0,5 m
5816 567-F
Sont pris en compte 2 coudes coaxiaux à 87°.
VITODENS 111-W
VIESMANN
3
Caractéristiques techniques (suite)
N° pos.
1
1
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
Composant
Traversée de toit coaxiale avec collier de fixation
Coloris noir
Coloris rouge
Rallonge de sortie de toit avec collier de fixation
Coloris noir
0,5 m de long
1,0 m de long
Coloris rouge
0,5 m de long
1,0 m de long
Tuile mécanique universelle
Coloris noir
Coloris rouge
ou
Solin pour toiture-terrasse
Caches universels
Manchon coulissant coaxial
Tube coaxial
1 m de long (peut être coupé à la longueur)
0,5 m de long (peut être coupé à la longueur)
Coude coaxial
87°
45° (2 pièces)
Tampon de visite coaxial, droit
Collier de fixation, blanc (1 pièce)
Réf.
7373 230
7373 231
7311 367
7311 369
7311 368
7311 370
7452 499
7452 500
7426 187
7185 139
7373 236
7373 224
7373 223
7373 226
7373 227
7373 228
7176 762
Ces données correspondent à un système d'évacuation des fumées coaxial de Ø 60/100. Pour un raccordement en Ø 80/125 veuillez consulter
le catalogue tarif général.
Chaudière gaz, type C
Plage de puissance nominale
TD/TR = 50/30°C
TD/TR = 80/60°C
Puissance nominale en production d'eau chaude sanitaire
Débit calorifique nominal
Numéro d'identification du produit
Rendement
en pleine charge (100%)
en charge partielle (30%)
Pertes à l'arrêt
Classe NOx
Pression d'alimentation gaz
Gaz naturel
Propane
Pression d'alimentation gaz maximale admissible
Gaz naturel
Propane
Puissance électrique absorbée du circulateur (à Pmin/Pn)
Puissance électrique absorbée des auxiliaires (à Pmin/Pn)
Poids
– chaudière
– chaudière avec emballage
Capacité en eau
– chaudière
– échangeur de chaleur
– échangeur de chaleur à plaques
Débit d'eau d'irrigation maximal
avec ΔT = 20 K
Vase d'expansion
Capacité
Pression de gonflage
Pression de service admissible
4
VIESMANN
kW
kW
kW
kW
6,5-19
5,9-17,3
5,9-24,0
6,1-24,7
6,5-26,0
5,9-23,7
5,9-29,3
6,1-30,5
CE-0085 BT 0029
8,8-35,0
8,0-31,9
8,0-35,0
8,2-36,5
%
%
W
97,4
107,2
60
5
97,1
108,4
60
5
97,2
108,4
65
5
mbar
mbar
20/25
37
20/25
37
20/25
37
mbar
mbar
W
W
25/31
45
37/53
17/24
25/31
45
37/55
16/32
25/31
45
98/88
17/45
62
71
62
71
64
73
litres
litres
litres
litres
2,8
2,2
0,1
1018
2,8
2,2
0,1
1018
3,4
2,8
0,2
1370
litres
bars
bars
10
0,75
3
10
0,75
3
10
0,75
3
kg
kg
VITODENS 111-W
5816 567-F
Données techniques
Caractéristiques techniques (suite)
Chaudière gaz, type C
Plage de puissance nominale
TD/TR = 50/30°C
TD/TR = 80/60°C
Dimensions (PxLxH)
Réservoir de stockage eau chaude sanitaire
Capacité
Pression de service maximale (côté ECS)
Plage de réglage température ECS
Débit continu eau chaude sanitaire
Débit de sortie d'eau chaude
en production ECS de 10 à 45 °C
Débit spécifique selon EN 13203-1 à ΔT=30K
Confort eau chaude sanitaire selon EN 13203
Caractéristiques du raccordement rapportées à la charge maximale
Gaz naturel Es (H)
Propane
Paramètres fumées
Température (à une température de retour de 30°C)
– à la puissance calorifique nominale
– à la puissance calorifique inférieure
Température (à une température de retour de 60°C)
Débit massique avec du gaz naturel
– à la puissance calorifique nominale
– à la puissance calorifique inférieure
Débit massique avec du propane
– à la puissance calorifique nominale
– à la puissance calorifique inférieure
Raccord d'évacuation des fumées
Raccord d'arrivée d'air
kW
kW
mm
6,5-19
5,9-17,3
480x600x900
6,5-26,0
5,9-23,7
480x600x900
8,8-35,0
8,0-31,9
480x600x900
46
10
35-60
24,0
160
46
10
35-60
29,3
180
46
10
35-60
35,0
200
l/mn
16
***
18
***
20
***
m3/h
kg/h
2,61
1,94
3,23
2,39
3,86
2,86
°C
°C
°C
45
35
68
45
35
68
45
35
70
kg/h
kg/h
47
12
58
12
69
16
46
12
60
100
57
12
60
100
68
15
60
100
l
bars
°C
kW
litres/10 mn
kg/h
kg/h
Ø mm
Ø mm
5816 567-F
Conseils pour l'étude
Mise en place pour fonctionnement avec une ventouse
En tant qu'appareil du type C13, C33, C53 ou C63, la Vitodens fonctionnant avec une ventouse peut être montée dans n'importe quelle pièce
quelles que soient sa taille et sa ventilation.
Elle peut être implantée par exemple dans des pièces de séjour et
d'habitation, dans des pièces annexes non aérées, dans des armoires
ou des renfoncements sans respecter de distance avec des éléments
inflammables, mais aussi dans les combles (pièce sous le faîtage et
pièces voisines) avec tirage direct du conduit de fumées/d'admission
d'air à travers le toit.
Le local d'installation doit être hors gel.
Dégagement pour les travaux d'entretien
700 mm devant la chaudière ou le ballon d'eau chaude sanitaire.
Raccordement à un conduit collectif sous pression
En cas de raccordement à un conduit collectif sous pression (type
3CEp), il est impératif d'intégrer un clapet anti-retour des gaz de combustion (réf. 7438 858) dans la chaudière.
– Câbles d’alimentation électrique
Mise en place pour fonctionnement avec une cheminée
Dans le cas du fonctionnement avec une cheminée, le local d'installation doit répondre aux exigences suivantes :
■ Pas d'air pollué par des hydrocarbures halogénés (contenus
par exemple dans les aérosols, les peintures, les solvants et les
nettoyants), sinon utiliser une version ventouse
■ Pas de poussières abondantes
■ Pas de forte humidité de l'air
■ Local hors gel et bien ventilé
■ Il faut prévoir dans la pièce d'installation une évacuation pour la
conduite de décharge de la soupape de sécurité.
■ La température ambiante maximale de l'installation ne doit pas
dépasser 35 °C.
■ La Vitodens doit être montée à proximité de la cheminée/du conduit
de cheminée.
La garantie sera sans objet pour tout dommage subi par la chaudière
attribuable à un non-respect de ces consignes.
Produits chimiques anticorrosion
Une installation de chauffage réalisée et exploitée dans les règles de
l'art et fonctionnant en circuit fermé n'est normalement pas sujette à
la corrosion.
Des produits chimiques anticorrosion ne devraient pas être utilisés.
Certains fabricants de tubes en matériau synthétique recommandent
l'emploi d'additifs chimiques. N'utiliser dans ce cas que des produits
anticorrosion distribués dans le commerce spécialisé, autorisés pour
les chaudières avec production d'eau chaude sanitaire par échangeur
de chaleur à une paroi (échangeur de chaleur à plaques ou ballon).
VITODENS 111-W
Raccordements électriques
■ L'alimentation électrique (230 V/50 Hz) doit s'effectuer par l'intermédiaire d'un raccordement fixe.
■ Le câble d'alimentation doit être protégé par des fusibles de 16 A
maximum.
Câbles
NYM-J 3 × 2,5 mm2
2 conducteurs
0,75 mm2 minimum
– Vitotrol 100,
type UTDB
– Sonde de température extérieure
NYM-O 3 ×1,5 mm2
– Vitotrol 100,
type RT
– Vitotrol 100,
type UTA
VIESMANN
5
Caractéristiques techniques (suite)
Circuits de chauffage
Pour les installations de chauffage munies de tubes en matériau synthétique, nous conseillons l’utilisation de tubes étanches à la diffusion
afin d'empêcher la diffusion d’oxygène à travers les parois des tubes.
Pour les installations de chauffage munies de tubes en matériau synthétique non étanches à l'oxygène, il est nécessaire de procéder à une
séparation des circuits. Dans ce cas, notre gamme comporte des
échangeurs de chaleur indépendants.
Soupape de sécurité/vanne de décharge (côté primaire)
Une soupape de sécurité et une vanne de décharge sont intégrées
dans le bloc hydraulique de la Vitodens.
Pression d'ouverture :
Soupape de sécurité 3 bars
Vanne de décharge ≈ 250 mbar
Qualité de l'eau/Protection contre le gel
Une eau de remplissage et d'appoint inadéquate favorise l'apparition
de dépôts, de corrosion et peut occasionner des dommages sur la
chaudière.
■ Rincer soigneusement l'installation de chauffage avant de la remplir.
■ Utiliser exclusivement une eau de qualité eau sanitaire.
■ Une eau de remplissage d'une dureté élevée doit être adoucie, par
exemple avec un petit adoucisseur pour eau de chauffage.
■ Un antigel spécialement adapté aux installations de chauffage peut
être ajouté à l'eau de remplissage. L'adéquation du produit à l'installation doit être confirmée par le fabricant du produit antigel.
Qualité de l'eau sanitaire
En cas de dureté de l'eau élevée, nous recommandons un traitement
de l'eau dans l'arrivée d'eau froide.
Raccordement côté ECS de la chaudière gaz à condensation
La Vitodens n'est pas conçue pour être utilisée avec des conduites
galvanisées.
Dimensionnement du vase d'expansion
La Vitodens intègre un vase d'expansion à membrane :
Pression de gonflage
Capacité
Capacité en eau primaire de la
Vitodens
– 19 kW
– 26 kW
– 35 kW
0,75 bar
10 litres
2,8 litres
2,8 litres
3,4 litres
Lors du raccordement hydraulique, vérifier si le vase d'expansion suffit
compte tenu des caractéristiques de l'installation.
Si le vase d'expansion intégré ne suffit pas, un deuxième vase d'expansion doit être installé en complément par l'installateur.
Viessmann France S.A.S.
57380 Faulquemont
Tél. 03 87 29 17 00
www.viessmann.fr
6
VIESMANN
VITODENS 111-W
5816 567-F
Sous réserves de modifications techniques !