Événements principaux - Semaine italienne de Montréal

Événements principaux
Séances de films classiques italiens
Du 5 au 13 août 2011 à 19h30
Casa D'Italia, 505, rue Jean-Talon Est
(514) 271-2524
Tout au long de la Semaine italienne, il y aura des projections de films classiques italiens au
Centre communautaire de la Petite Italie, la Casa d'Italia.
Le film sera présenté en anglais et italien (avec sous-titres anglais).
L'entrée est gratuite!
8 Ways my Mother was Conceived
Dimanche le 7 août 2011 à 19h30
Centre Leonardo Da Vinci, 8370 boul. Lacordaire
Piccolo Teatro, 2ième étage
Billets : 10$ (*+frais de service de 1.50$) ADMISSION GÉNÉRAL
Information : 514-955-8370
Ma mère est magique. Fait véridique. Si vous le demandez aux membres de ma famille
italienne, ils vous garantiront que ma mère a été conçue alors que ma grand-mère était
encore vierge. Ce qui fait d’elle... une réincarnation de Jésus. (Et nous savons très bien que
ma grand-mère était vierge parce qu'elle et mon grand-père n'étaient pas encore mariés.)
Je n'ai jamais remis en question cette histoire en grandissant. En fait, je ne l’ai jamais
requestionnée jusqu'à ce que j'aie 22 ans, après que mon premier et «j’espérais mon
dernier» copain m’ait laissée quelques jours après nos fiançailles, et que ma mère ait choisi
de me faire la leçon sur le bon comportement préconjugal: «Les couples d'aujourd'hui n'ont
aucune raison de rester ensemble. Vous faites tout ce que vous voulez avant le mariage.
Pourquoi t’aurait-il marié?» C’est à ce moment précis que j'ai commencé à écrire cette
pièce.
Curieux de connaître l’histoire complète? Venez assister à cette pièce écrite et interprétée
par Michaela Di Cesare.
Notez bien que la présentation est en anglais seulement.
Conférence « Rinaldo in campo: un mythe palladien français imaginé à
l'Italienne »
Le 10 août 2011 à 19h30PM
Casa d'Italia
505, rue Jean-Talon Est
Une variété d'événements historiques caractérise les régions italiennes. Depuis le
Moyen Åge, le nord et le sud d'Italie partagent une culture secrète: le mythe des défaites
héroiques des chevaliers. Ce mythe représente le combat pour la foi chrétienne (contre les
Sarrazins), perçu comme un service rendu à l'Empereur Charlemagne ou une preuve
d'amour pour la bienvaillante égide, le Roi mythique Arthur.
Cette conférence démontrera les différentes formes du français, mythe palladien assumé
partout dans l'histoire, à travers les différentes régions et les ères, appuyée par des images
et des documents audiovisuels. La conférence est présentée en italien seulement.
Presenté par:
Associazione dei Professori di Italiano del Quebec
Cu Fu'
Jeudi le 11 août & vendredi le 12 août 2011 à 19h30
Casa D’Italia, 505 Jean-Talon Est
Grand Salon
Billets : 15$ ADMISSION GÉNÉRALE
Information : Casa D’Italia: 514-271-2524, ou le Congrès: 514-279-6357
Venez voir cette pièce solo interprété par Charly Chiarelli.
Notez bien que la présentation est en anglais seulement.
Dominic Mancuso
Lauréat d’un Juno en 2010, Dominic Mancuso est un chanteur, auteur-compositeur et
producteur. Né à Toronto, en Ontario, ce multi-instrumentaliste se caractérise par son style
passionné, mais également par sa musique riche et versatile. Alimentée par les saveurs
multiculturelles de sa ville natale, son jeu de guitare polyvalent et sa passion pour la
musique du monde, sa musique s’inspire des «classiques» de la chanson italienne.
Toutefois, grâce à son imagination fertile, il réussi à réinventer ces «classiques» en leur
donnant une nouvelle couleur en fusionnant le passé avec le présent.
Grâce à son album acclamé par la critique en 2010, il reçoit le prix Artiste de l’année dans
la catégorie Musique du Monde-Solo dans le cadre des Prix de musique folk canadienne.
En plus, d’avoir réalisé plusieurs albums, écrit un grand nombre de trames sonores pour la
télévision et un film, Dominic Mancuso a collaboré à maintes reprises avec des artistes du
monde entier pour différentes productions musicales et interdisciplinaires.
Mancuso est aussi le co-fondateur de la production musicale révolutionnaire appelée
MANCUSO2 avec son frère Vince, un artiste visuel nationalement reconnu.
Il enregistre actuellement des compositions multilingues originales qui seront disponibles
dès cet automne.
Défilé de voitures Ferrari
Samedi le 13 août 2011 à 15h00
Boulevard Saint-Laurent, Petite Italie
Le samedi 13 août la Petite Italie sera le circuit pour le Club Ferrari de l'Amérique, avec
plusieurs voitures de luxe italiennes qui feront un chemin sur le boulevard Saint-Laurent.
Les voitures seront exposées tout au long de l’après-midi sur Saint-Laurent pendant
qu’enfants, chauffeurs et familles profiteront de l’ambiance festive et estivale entourant la
Semaine italienne de Montréal!
Moda Sotto le Stelle
Samedi 13 août 2011 à 21h30
Boulevard St-Laurent, angle St-Zotique (scène Loto-Québec)
En cette soirée du mois d’août, plusieurs créateurs d’origine italienne s’unissent pour
présenter un défilé haut en couleur. Style et élégance se marient afin de dévoiler de
nouvelles collections pour nous en mettre plein la vue sous un ciel montréalais étoilé. C’est
sur la scène Loto-Québec, à l’intersection des rues Saint-Laurent et Saint-Zotique, qu’aura
lieu le défilé de mode annuel de la Semaine italienne de Montréal. En ce samedi 13 août,
une éblouissante fusion de créations italiennes saura assurément éblouir le public. Le chic
urbain côtoie, les styles sexy et glamour alors que les différents designers nous en mettent
plein la vue.
Designers: Lady Dutch, Signor Terry, Leonardo Bennotti, Moi Bébé Couture, Camiceria
Lauro/Lauro&Co., Maria Arciero
Coiffure et maquillage par: GL Touch
Accessoires par: Adriana Handbags
Mise en scène: Sabrina Hanna de HipStarPR ([email protected])
Styliste: Tamara Moniz
Opera Rigoletto
Dimanche le 14 août 2011 à 21h00
Boulevard St-Laurent, angle St-Zotique (Loto-Québec stage)
Apparu au XVIIe siècle en Italie, l’opéra est une œuvre magistrale qui est au cœur même de
la culture italienne. La beauté de cette langue romane nous permet d’apprécier et de
découvrir les particularités de cette culture. Le festival de la Semaine italienne est donc fier
de vous annoncer pour sa 18e édition l’œuvre «Rigoletto» de Giuseppe Verdi. Cet opéra,
comprenant trois actes et quatre tableaux, porte sur les tensions sociales et la condition
féminine subalterne du XIXe siècle. Combinant qualité mélodique et scènes dramatiques
avec justesse, l’opéra est centré principalement sur le personnage dramatique et original
d'un bouffon de cour qui n’a qu’une seule crainte : voir sa fille, Gilda, devenir victime des
aventures libertines du duc de Mantoue. Abordé par un tueur à gages du nom de
Sparafucile, Rigoletto décide d’accepter l’offre du tueur pour protéger sa fille. Avec une fin
des plus surprenantes, cette pièce est certainement un rendez-vous à ne pas manquer!
Orchestre symphonique de la Semaine italienne de Montréal
Gianluca Martinenghi, Chef d’orchestre
Giuseppe Varano, Tenor, dans le rôle du Duc de Mantoue
Marco Camastra, Baryton, dans le rôle de Rigoletto
Luisa Kurtz Dos Santos, Soprano, dans le rôle de Gilda
Claude Grenier, Basso, dans le rôle de Sparafucile
Chantal Scott, Mezzosoprano, dans le rôle de Maddalene
Consuelo Morosin, Soprano, dans le rôle de Giovanna
Louise Andrée Baril, Pianiste répétitrice
Salvatore Sciascia, Directeur artistique et mise en scène
Gino Maniscalco, Conception des scènes
Paolo Ruiz, Assistant
Calogero Calandrino, Assistant
Événements littéraires
Le Congrès national des Italo-canadiens (Région Québec), en collaboration avec
l’Association des écrivain(e)s italo-canadien(ne)s, vous présente la quatrième édition du
programme littéraire de la Semaine italienne de Montréal.
RENCONTRER LES ÉCRIVAINS. Les membres de l’Association des écrivain(e)s italocanadien(ne)s seront sur place pour présenter leurs œuvres et rencontrer le public. Les
présentations seront en français, en anglais ainsi qu’en italien
Vendredi le 12 août
16h00 à 22h00
Pavillon des écrivains, angle St-Laurent & Mozart
RENCONTRER LES ÉCRIVAINS. Les membres de l’Association des écrivain(e)s italocanadien(ne)s seront sur place pour présenter leurs œuvres et rencontrer le public. Les
présentations seront en français, en anglais ainsi qu’en italien.
Samedi le 13 août
12h00 à 22h00
Pavillon des écrivains, angle St-Laurent & Mozart
RENCONTRER LES ÉCRIVAINS. Les membres de l’Association des écrivain(e)s italocanadien(ne)s seront sur place pour présenter leurs œuvres et rencontrer le public. Les
présentations seront en français, en anglais ainsi qu’en italien.
13h30 à 15h00
Rotonde du Parc, angle St-Laurent & St-Zotique
LECTURES DANS LE PARC. Lectures par les écrivains italo-canadiens en français, en anglais
ainsi qu’en italien. Poètes : Ralph Alfonso, Anthony D'Addese, Frank Giorno, Ilona Martonfi,
& Albino Matano. Auteurs : Licia Canton, D.C. Iannuzzi, & Michael Mirolla.
15h00 à 16h00
Rotonde du Parc, angle St-Laurent & St-Zotique
AICW REMEMBERS THE INTERNMENT OF ITALIAN CANADIANS. Conférence de
l’Association des écrivain(e)s italo-canadien(ne)s, avec Guernica Editions et Accenti
Magazine, sur l’internement des Italo-Canadiens durant la Deuxième Guerre mondiale. Ce
projet est financé par Citoyenneté et Immigration Canada, dans le cadre du Programme de
reconnaissance historique pour les communautés (PRHC).
Dimanche le 14 août
12h00 à 22h00
Pavillon des écrivains, angle St-Laurent & Mozart
RENCONTRER LES ÉCRIVAINS. Les membres de l’Association des écrivain(e)s italocanadien(ne)s seront sur place pour présenter leurs œuvres et rencontrer le public. Les
présentations seront en français, en anglais ainsi qu’en italien.
Défilé de voitures Ferrari
Samedi le 13 août 2011 à 15h00
Boulevard Saint-Laurent, Petite Italie
Le samedi 13 août la Petite Italie sera le circuit pour le Club Ferrari de l'Amérique, avec
plusieurs voitures de luxe italiennes qui feront un chemin sur le boulevard Saint-Laurent.
Les voitures seront exposées tout au long de l’après-midi sur Saint-Laurent pendant
qu’enfants, chauffeurs et familles profiteront de l’ambiance festive et estivale entourant la
Semaine italienne de Montréal!