DESTINATION : IRAN

DESTINATION : IRAN
De Chiraz à Téhéran
Accompagnement culturel Mrs Annick Leclerc,
chargée de cours à l’Ecole du Louvre
12 jours Paris / Paris - Du Dimanche 7 au Jeudi 18 Mai 2017
Nous vous proposons un circuit de Chiraz à Téhéran à la découverte des chefs d’œuvre de la
période musulmane à Chiraz et Ispahan, les grands sites perses Persépolis, Nasq e Rostam,
Pasargades puis Yazd et Téhéran où se terminera notre périple.
Terres de Charme 5bis, rue Asile Popincourt - 75011 Paris Tél 01 55 42 74 14
[email protected]
1
De Chiraz à Téhéran, votre programme pas à pas
Jour 01 – Dimanche 7 mai 2017
PARIS / CHIRAZ
Rendez-vous des participants à l’aéroport de Paris/CDG, assistance aux modalités de départ et envol pour
Chiraz via Istanbul sur la Compagnie Turkish Airlines à 14h55… Arrivée à Istanbul à 19h20.
Continuation vers Chiraz à 21h10. Repas pris à bord.
Arrivée à l’aéroport de Chiraz à 02h30.
Formalités de douane. Accueil par un guide francophone et prise en charge des bagages.
Transfert à l’hôtel, installation et logement.
Jour 02 – Lundi 8 mai 2017
CHIRAZ
Petit déjeuner.
Capitale de la Perse au 18e siècle, Chiraz est aussi depuis longtemps celle des arts et de la culture en Iran.
Une ville au passé glorieux qui regorge de merveilles architecturales. Un patrimoine exceptionnel que
redécouvrent les visiteurs étrangers de retour dans un pays qui montre des signes d’ouverture après des
décennies d’isolement.
C’est une merveille perchée à près de 1 500 m d’altitude sur un plateau du Sud-Ouest de l’Iran. Un site
difficile d’accès qui, au fil des siècles, a permis à Chiraz de résister aux invasions, aux guerres, préservant
des destructions son impressionnant patrimoine.
Chiraz, c’est une succession de palais, de jardins, de mausolées et de mosquées, tous plus beaux les uns
que les autres.
Comme la mosquée Nasir-ol-Molk. Ce n’est pas la plus ancienne mais c’est sans doute la plus envoûtante
pour le visiteur qui la découvre pour la première fois.
Visite de la ville historique de Chiraz :
 La maison et le jardin de Narendjestan,
 la Mosquée Nasirolmolk
 le Mausolée du poète Hafez
 la Citadelle et le palais du régent Karim Khan
 le mausolée du poète Saadi
 Imamzadeh Chah Cheragh (Mausolée d’Ahmad Ibn Musa)
 la porte du Coran.
Déjeuner. Dîner et logement à l’hôtel.
Terres de Charme 5bis, rue Asile Popincourt - 75011 Paris Tél 01 55 42 74 14
[email protected]
2
Jour 03 – Mardi 9 mai 2018
CHIRAZ / PERSEPOLIS / CHIRAZ (140 km)
Petit déjeuner.
Départ à destination de Persépolis (57 km) avec ses palais de Darius et de Xerxes.
Persépolis (Takht-e Djamshid) est sans doute le plus impressionnant site archéologique de la Perse antique.
Il se trouve dans la plaine de Marv Dasht au pied de Kuh-e Rahmat, ou « Montagne de la Miséricorde ».
Darius I fit commencer sa construction en 521 avant notre ère pour asseoir son autorité et montrer l'unité
et la diversité de son empire.
Découverte des très originaux bas-reliefs sassanides de Naqsh-e Radjab et de Naqsh-e Rustam près des
hypogées cruciformes, creusés dans les falaises, de Darius, Xerxès et Artaxerxès Ier
Retour sur Chiraz, Promenade dans le Bazar Vakil et Caravansérail de Saray-e- Mochir.
Diner. Nuit Hôtel Chiraz.
Jour 04 Mercredi 10 mai 2017
CHIRAZ / PASARGADES /Village de CHAM / YAZD (440 Km)
Petit déjeuner.
Départ pour Pasargades, ancienne capitale de la dynastie achéménide, fondée au VIe siècle av. J.-C. par
Cyrus II le Grand au cœur du Fars, la patrie des Perses. Ses palais, jardins, et le mausolée de Cyrus
constituent de remarquables exemples de la première période de l’art et de l’architecture achéménide, et
des témoignages exceptionnels de la civilisation perse. Les vestiges les plus dignes d’intérêt sur ce site de
160 hectares sont notamment : le mausolée de Cyrus II, le Tall-e Takht, une terrasse fortifiée, et un
ensemble royal composé de vestiges d’une porte, d’une salle d’audience, du palais résidentiel et du jardin.
Premier grand empire pluriculturel en Asie occidentale, s’étendant de la Méditerranée orientale et de
l’Égypte à l’Hindus, l’empire achéménide est considéré comme le premier à avoir respecté la diversité
culturelle des différents peuples qui le constituaient. En témoigne son architecture.
Déjeuner.
Arrivée Yazd. Au coucher du soleil, visite du beau village zoroastrien de Cham.
Dîner. Nuit à l’hôtel.
Terres de Charme 5bis, rue Asile Popincourt - 75011 Paris Tél 01 55 42 74 14
[email protected]
3
Jour 5- Jeudi 11 mai 2017
YAZD
Petit déjeuner.
Journée consacrée à la visite de Yazd, ville pouvant atteindre de hautes températures en été et
particulièrement célèbre pour ses tours du Vent (constructions traditionnelles qui permettent de ventiler
les maisons et garder l’eau au frais)
 Le Jardin de Dowlat Abad avec la plus grande Tour du Vent.
 Tour du Silence (une tour funéraire zoroastrien construite en 1056).
 Le Mausolée de Roknaddine (le fondateur de la mosquée de Jame).
 Le Temple du feu (un temple zoroastrien, où un feu sacré brûle en permanence depuis 1 500 ans).
 La Grande Mosquée qui date du XIVe siècle, époque où l’Iran était gouverné par des Mongols.
 La place et le portail de Mir Tchakhmagh, célèbre gouverneur de la ville à l’époque Timuride et
visite du Bazar..
 Promenade dans la vieille ville.
 Le Musée de l'eau.
Spectacle de sport traditionnel au Zourkhaneh
Dîner. Nuit Hôtel Yazd.
Jour 06 – Vendredi 12 mai 2017
YAZD / NAIN / ISPAHAN (300 Km)
Petit déjeuner.
Départ pour Ispahan via Naïn.
À Naïn, visite de la Mosquée du Vendredi (mosquée du Xème siècle célèbre pour ses stucs et décors de
brique) et de la Maison de Pirniya, petit bijou du XVIème s (charmantes peintures illustrant, telles des
miniatures, des passages de littérature et de poésie persanes) ; la Citadelle sassanide
Puis nous ferons un crochet par le village de Mohammadieh, beau petit village traditionnel à la limite du
désert, surmonté d’une forteresse et célèbre pour ses ateliers de filature creusés sous le sol pour échapper
aux très hautes températures de l’été. Parmi ses productions, des tissus de feutre marron en poils de
chameau, particulièrement prisés pour les froidures des hauts plateaux l’hiver.
Dîner. Nuit Hôtel Ispahan.
Terres de Charme 5bis, rue Asile Popincourt - 75011 Paris Tél 01 55 42 74 14
[email protected]
4
Jour 07 – Samedi 13 mai 2017
ISPAHAN
Petit déjeuner.
Capitale de la Perse safavide de 1598 à 1722, Ispahan a longtemps été connue pour son artisanat de
grande qualité (tapis, tissus, miniatures, céramiques, argent et orfèvrerie …). Elle est reconnue aujourd’hui
comme joyau architectural et considérée comme la Florence de l’Orient. Sa place principale et sa grande
mosquée sont classées au Patrimoine Mondial de l’Unesco.
 La place Naqch-e-Jahân, l’une des plus imposantes et des plus harmonieuses au monde, bordée
d’arcades abritant des échoppes, et ouvrant sur ses 4 côtés sur des édifices d’exception.
 La Mosquée de l’Imam, un exemple magnifique de mosquée iranienne à quatre iwans et tapissée
de céramique.
 La Mosquée dite du Cheikh Lotfollah
 Le palais d’Ali Qapu, palais impérial à six étages et entrée monumentale vers les jardins royaux.
 La Grande Mosquée seldjoukide.
 Les ponts d’Ispahan qui enjambent le Zayandehrood dont les fameux ponts des 33 arcs et du
Khadju.
Déjeuner dans un restaurant typique.
Diner. Nuit Hôtel Ispahan.
Jour 08 – Dimanche 14 mai 2017
ISPAHAN
Petit-déjeuner.
Continuation de la découverte de la ville d’Ispahan.
 Le palais de Tchehel Sotoun.
 Le palais de Hacht Behecht (Huit Paradis) construit par Châh Soleiman.
 Dans le quartier Arménien visite de l’église Ste Marie de Bethleem, et de la cathédrale de Vank
(Saint Sauveur) avec son musée .
Terres de Charme 5bis, rue Asile Popincourt - 75011 Paris Tél 01 55 42 74 14
[email protected]
5

Temps libre dans le Bazar royal d’Ispahan pour effectuer vos derniers achats dans un décor des
mille et une nuits.
Dîner. Nuit Hôtel Ispahan.
Jour 09 Lundi 15 mai 2017
ISPAHAN / NATANZ / ABIANEH / KASHAN (220 km)
Petit déjeuner.
Départ à destination de Kashan.
Arrêt à Natanz pour la visite du complexe d’Abd al-Samad (dont le Louvre possède de superbes carreaux de
céramique lustrée), et du Tchahar Taq (structure sassanide qui faisait office de Temple du Feu).
Route de montagne vers la haute vallée et le superbe village d’Abyaneh (70km au sud-est de Kashan).
Déjeuner dans ce village au charme unique.
Kashan connut l'apogée de sa prospérité sous les Safavides (1501-1722). Réputée pour la qualité de ses
céramiques et de ses carreaux de céramique en particulier lustrée, Kashan était également un centre
important de tissage de tapis et de textile jusqu'au 18e siècle. Vous y verrez un des plus beaux jardins à la
mode persane qu'on puisse voir et les demeures traditionnelles sont à demi enfouies dans le sol pour
échapper à la chaleur du désert
Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 10 – Mardi 16 mai 2017
KASHAN / QOM /TEHERAN (258km)
Petit déjeuner.
Suite des visites de Kashan :
 Bagh-e Fin, jardin conçu par le grand Roi Chah Abbâs.
 Le Mausolée de Chazdeh Ibrahim (XIXe siècle).
 La Mosquée-Madrasa Agha Bozorg.
Terres de Charme 5bis, rue Asile Popincourt - 75011 Paris Tél 01 55 42 74 14
[email protected]
6

Une Maison patricienne (celle des Tabatabay ou des Borudjerdi) témoignant de la prospérité que
connaissait Kashan grâce à la Route de la Soie.
 Le superbe Bazar avec la plus grande de ses coupoles (« Amin al-Dowleh »), certainement la plus
belle d’Iran.
Départ pour Téhéran.
Court arrêt à la ville sainte de Qom où se trouve le Sanctuaire de Fatima al-Massouma, fille du 7ème Imam.
Arrivée à Téhéran. Diner et logement à l’hôtel.
Jour 11 – Mercredi 17 mai 2017
TÉHÉRAN
Petit déjeuner.
Découverte de la ville de Téhéran : .
 Visite du Musée archéologique Iran Bastan
 Visite du Musée des Tapis : une collection de tapis et de kilims de toutes les régions du pays Visite
du Musée du Verre et de la Céramique (Musée Abguineh) dans un ancien palais de Vizir
 Le musée National des Joyaux
 Le pont de la Nature
 Le Bazar Tadjirish
Déjeuner dans un restaurant traditionnel.
Dîner. Nuit Hôtel Téhéran.
Jour 12 – Jeudi 18 Mai 2017
TÉHÉRAN / PARIS
Suite des visites de Téhéran
Visite du Musée des Tapis
Transfert à l’aéroport de Téhéran.
Déjeuner libre pris à l’aéroport
Formalité d'Enregistrement et envol pour Paris à 15h35
Terres de Charme 5bis, rue Asile Popincourt - 75011 Paris Tél 01 55 42 74 14
[email protected]
7
Arrivée à Istanbul à 17h40 et continuation vers Paris / CDG à 19h20. Arrivée à 22h05.
Nos adresses ou similaires
Chiraz Hôtel Persepolis 4* ou Elysée 4*
Yazd Hôtel Laleh ou Zanbagh 4*
Ispahan Hôtel Aseman 4*ou Alighapo 4*
Kashan Hôtel Negarestan ou Amirkaboir 3*
Téhéran Hôtel Enghelab ou Kowsar 4*
Conditions de participation
PRIX VALABLE POUR UN VOYAGE EN IRAN
DU 4 au 15 Mai 2017
Base 15-22 personnes
Prix par personne en chambre double
3.150€
Base 23-29 personnes
Prix par personne en chambre double
3.050€
Supplément chambre individuelle
515€
Notre prix comprend :
Le transport international sur la Cie TURKISH AIRWAYS Paris / Chiraz et Téhéran / Paris via Istanbul en
classe de réservation « V » disponible à ce jour
Les taxes aéroport & surcharges carburant 246€ soumises à modification sans préavis
Tous les transferts et toutes les visites comme mentionnés au programme incluant les droits d’entrées sur
les sites et musées (autocar de 28 sièges)
L’hébergement dans les hôtels ci-dessous mentionnés ou similaires 4* aux normes locales
La pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du dernier jour –eau minérale et thé à
chaque repas inclus)
Une bouteille d’eau minérale offerte à l’arrivée
Les pourboires aux porteurs, restaurants et services dans les hôtels
Une carte de l’Iran offerte à l’arrivée (une par couple – une pour chaque individuel)
L’obtention des visas obtenus à l’arrivée à SHIRAZ
Un guide francophone sur l’ensemble du circuit
Un carnet de voyage
L’assurance Assistance & rapatriement offerte
Notre prix ne comprend pas :
Les pourboires au guide et chauffeur
Les boissons autres que celles mentionnées
Les assurances Annulation et Bagages PRESENCE 4% du montant total
Terres de Charme 5bis, rue Asile Popincourt - 75011 Paris Tél 01 55 42 74 14
[email protected]
8
Bon à savoir
FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS
Un passeport valable six mois après la date du retour est nécessaire.
Il doit être vierge de tampon israélien et de tampon prouvant un passage de frontière entre Israël et
l'Egypte ou entre Israël et la Jordanie.
Pour tout séjour d'une durée maximum de 15 jours avec une entrée en Iran par voie aérienne : une copie
couleur scannée de votre passeport sera nécessaire pour obtenir l'invitation.
Celle-ci vous sera demandée au moment de l'inscription et permettra l'obtention du visa à l'arrivée, à
l'aéroport de Téhéran.
DOUANE
Il est strictement interdit d'importer de l'alcool et des revues à caractère pornographique ou même
illustrant des femmes dévêtues (publicités dans les magazines). Si vous possédez une caméra vidéo, une
mention sera ajoutée sur votre passeport. À l'exportation, vous pouvez emporter deux tapis et il existe une
tolérance pour l'achat d'une boite de caviar à la boutique « duty free » de l'aéroport.
CHANGE
La monnaie locale est le Rial iranien. À ce jour, 1€ = 34058 IRR - Rials iranien (Novembre 2016).
Les Euros et les Dollars (coupures récentes) sont bien acceptés sur place.
Les travellers chèques et cartes de crédit ne sont pas acceptés, seuls quelques magasins à Ispahan
acceptent les paiements par carte, notamment pour l'achat de tapis et de miniatures.
Pour vos dépenses personnelles, il est recommandé que vous changiez des euros contre des rials.
Des bureaux de changes sont présents dans les hôtels 5*.
DÉCALAGE HORAIRE
2h30 de décalage avec la France. Lorsqu'il est midi à Paris, il est 14h30 à Téhéran.
CLIMAT
Climat continental.
L'hiver est très humide et la neige est fréquente à Téhéran et Ispahan.
Les températures moyennes maximales varient entre 8 et 15°C à Ispahan comme à Téhéran, et peuvent
devenir négatives dès la tombée de la nuit.
Sec et chaud au printemps et en été, environ 20 à 25°C à Téhéran en moyenne.
À Yazd, Ispahan et Chiraz il fait beaucoup plus chaud qu’à Téhéran.
SANTÉ
Pas de vaccin obligatoire. La situation sanitaire est bonne et il n'y a pas à prendre de précautions
particulières. L'eau minérale est facile à trouver à Téhéran et un peu plus difficilement ailleurs. L'eau du
robinet peut être bue en ville. Nous vous recommandons de ne pas consommer les glaces et les jus de
fruits frais vendus dans la rue.
Terres de Charme 5bis, rue Asile Popincourt - 75011 Paris Tél 01 55 42 74 14
[email protected]
9
VÊTEMENTS
Les femmes doivent impérativement avoir le corps et les cheveux couverts. Elles doivent porter, partout
en public, un foulard (qui peut être de couleur ou à motifs, de préférence en mousseline ou coton, la soie
étant très chaude), une jupe longue jusqu'aux chevilles ou une chemise longue jusqu'au-dessus des genoux
et non cintrée sur le pantalon, des manches longues, pas de décolletés, pas de vêtements moulants.
Un manteau long et sombre pour la visite des mosquées uniquement (fourni sur place). En principe les
pieds doivent être couverts.
Le jour du départ, vous devrez avoir à portée de main, le foulard que vous devrez porter avant
l'atterrissage.
Les hommes ne doivent pas porter de short ou bermuda. En revanche, les pantalons tous coloris et
chemises à manches courtes ou tee-shirt sont autorisés.
PHOTO
Il est interdit de photographier ou de filmer les bâtiments officiels sans autorisation. Toute infraction peut
entraîner des sanctions allant du retrait du passeport à des condamnations à plusieurs années de prison.
Ne pas prendre de vues d'attroupements, de personnes en uniforme, d'antennes et autres dispositifs de
communication, ou d'incidents marquants.
ÉLECTRICITÉ
Le 220 volts est partout d'usage. Prises de courant européennes, toutefois un adaptateur à fiches plates
pourrait être nécessaire.
POURBOIRES
Les pourboires dans les hôtels et restaurants sont inclus dans nos prix ainsi que les pourboires des porteurs
à l'aéroport. Il est d'usage, lorsque vous en êtes satisfaits, de donner environ 1 € par jour et par personne
au chauffeur et 2 € par jour et par personne au guide local tout en sachant qu'un pourboire n'est jamais
obligatoire et qu'il reste à votre appréciation.
TÉLÉPHONE
Pour appeler la France, vous devez composer le 00 pour sortir du pays, le 33 pour la France, puis les 9
chiffres de votre correspondant (sans le 0 régional). Les portables fonctionnent en Iran. Dans certains
hôtels un accès wifi est parfois existant mais cela reste limité.
BON À SAVOIR
Hôtels : La classification locale correspond rarement à nos critères. Le parc hôtelier est vieillissant et
l'Iran investit petit à petit dans la construction de nouveaux établissements.
Boissons : L'importation et la consommation d'alcool sont strictement interdits.
Routes : La plupart des trajets entre les étapes s'effectuent par la route. L'état des routes est correct et
cette façon de voyager permet de découvrir les paysages.
INFORMATIONS VOYAGEURS - SÉCURITÉ ET SITUATION SANITAIRE
Terres de Charme 5bis, rue Asile Popincourt - 75011 Paris Tél 01 55 42 74 14
[email protected]
10
Pour chaque pays, le ministère des Affaires Etrangères (http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-auxvoyageurs) publie des fiches conseils aux voyageurs sur son site internet. Vous y trouverez les dernières
recommandations notamment en matière de sécurité, formalités et santé.
Bibliographie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Histoire de l'Iran et des iraniens, Jean Paul Roux, Fayard
Histoire de l'Empire Perse de Cyrus à Alexandre, Briant Pierre, Fayard
Darius, les Perses et l'Empire, Briant Pierre, découvertes Gallimard
La Peinture Persane, Gray Basil, Skira
La Peinture Persane, BasilGray, Skira
L'Islam Chi'ite, Croyance et Idéologie, Yann Richard, Fayard
L'Iran des Origines à l'Islam, Ghirshmam Roman, Albin Michel
L'Iran au XXe Siècle, Digard J-P, Hourcade B. et Richard Y., Fayard
Le Manichéisme, Tardieu Michel, Que-sais-je ? N° 1940
Le Zoroastrisme, Du Breuil Paul, Que-sais-je ? N°2008
Bibliographie de Shah Abbas, H. Nahavandi, Fayard
Femmes iraniennes, entre Islam, Etat et famille, A. Kian-Thiébaut, Maisonneuve &
Larose
Le siècle d'Ispahan, Francis Richard, découvertes Gallimard
Iran, Firouzeh Nahavandi Littérature et récits de voyages
Le Jardin des Roses, Saadi, Albin Michel
Les Rubâiyat, Khayyam Omar, Seghers
Vers Ispahan, Pierre Loti
Avicenne, ou la route d'Ispahan, Gilbert Sinoué
L'Amour, l'Amant, l'Aimé, Hafez Chirazi, Sindbab
Passeport à l'iranienne, Nahâl Tajadod
Persépolis, Marjane Satrapi (BD)
Iran, de la Perse Ancienne à l'Etat Moderne, Guide Olizane
Guide Bleu Evasion Iran
Terres de Charme 5bis, rue Asile Popincourt - 75011 Paris Tél 01 55 42 74 14
[email protected]
11