Cloueuses et agrafeuses pneumatiques Apach

Fax : 04.74.28.13.88
Internet : www.hmdiffusion.com - e-mail : [email protected]
Le travail du bois, ça commence par notre catalogue
MES
NOTES
LES CLOUEUSES &
AGRAFEUSES
PNEUMATIQUES APACH
Même si elle n’est pas rédigée en langue française, conservez rigoureusement la notice du fabricant fournie avec ce matériel car elle contient la vue
éclatée montrant les différents éléments le composant. Cette vue éclatée
vous sera indispensable lors d’un éventuel changement de pièces à effectuer,
afin de pouvoir précisément repérer les pièces détachées nécessaires.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Cloueur APACH LNF32
- Pour pointes de 15 à 32 mm
- Pression maximale admissible : 120 PSI (8 bar)
- Pression recommandée : 70 à100 PSI (5 à 7 bar)
- Pression acoustique d’une frappe : 85 à 89dBA
Cloueur APACH LNF50
- Pour pointes de 15 à 50 mm
- Pression maximale admissible : 120 PSI (8 bar)
- Pression recommandée : 70 à 100 PSI (5 à 7 bar)
- Pression acoustique d’une frappe : 89 à 94dBA
Agrafeuse APACH LU 80/16
- Pour agrafes type 80 de 6 à 16 mm
- Pression maximale admissible : 120 PSI (7.8 bar)
- Pression recommandée : 70 à 100 PSI (5 à 7 bar)
- Pression acoustique d’une frappe : 89 à 94dBA
Agrafeuse APACH LU 90/40
- Pour agrafes type 90 de 15 à 40 mm
- Pression maximale admissible : 110 PSI (7.8 bar)
- Pression recommandée : 60 à 100 PSI (4 à 7 bar)
- Pression acoustique d’une frappe : 85 à 89dBA
HM DIFFUSION
49 route de Lyon - CS 26003
38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX
ENTE
VPAR
CORRESPONDANCE
Dépôt
49 route de Lyon - La Grive
38080 St Alban de Roche France
HM Diffusion SARL au capital de 37 000 €. SIRET n° 410 489 785 00015 APE n° 4791B N° intracommunautaire : FR 47 410 489 785
Copyright 2012 - Tous droits réservés pour tous pays.
FICHE D’ATELIER
Tél : 04.74.28.66.64
LES CLOUEURS
FRAISES&PROFIL
AGRAFEUSES
PNEUMATIQUES
CONTRE PROFIL
APACH
Réf. N257
00141838
1
FICHE D’ATELIER
LES CLOUEURS & AGRAFEUSES
PNEUMATIQUES APACH
Réf. N257
00141838
2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lire toutes ces instructions de sécurité et d’utilisation avant la
première utilisation de l’outil :
Alimentation
N’utilisez jamais d’oxygène ou de gaz combustible comme
source d’alimentation de l’outil pneumatique car il y aurait
réel risque d’explosion. N’utilisez que de l’air issu d’un compresseur à air au débit parfaitement régulé.
Le compresseur à air utilisé doit toujours être muni d’un filtre
en bon état et doté d’une lubrification adaptée (s’il est muni
d’un système de lubrification à renouveler). Ne pas utiliser
de dispositif à clapet anti-retour ou tout autre équipement qui
permet à l’air compressé emmagasiné de rester dans l’outil.
Lubrification de l’outil
Le mécanisme intérieur de l’outil doit être lubrifié chaque
jour (plusieurs fois par jour en cas d’utilisation intensive).
Pour cela, insérez quelques gouttes d’huile (2 ou 3 seulement)
de lubrification dans l’outil par son raccord d’entrée d’air ;
l’huile sera ensuite répartie d’elle même à l’intérieur du piston dès les premiers fonctionnements de l’outil. N’utilisez
pas d’huile détergente qui endommagerait irrémédiablement
les joints d’étanchéité. Lors d’une première réutilisation de
l’outil juste après la lubrification de son mécanisme, vous essuierez les gouttelettes d’huile excédentaires qui seront éjectées en même temps que les premières pointes ou agrafes. La
lubrification de l’outil doit s’opérer de manière infime à chaque fois, 2 à 3 gouttes suffisent ; une lubrification excessive
endommagerait l’outil.
Pression d’utilisation
Ne dépassez jamais la pression maximale admissible : 120
PSI (8 bar). Voir plus haut les pressions recommandées pour
chaque outil.
Branchement
Débranchez l’outil du tuyau d’alimentation en air lors du
moindre chargement ou remplacement des pointes ou des
agrafes du chargeur - dès un blocage, grippage du mécanisme
- dès le coincement d’une pointe ou d’une agrafe - lors de
toute réparation ou entretien. Avant de rebrancher l’outil au
tuyau d’alimentation en air, assurez-vous que le chargement
en pointes ou agrafes a bien été effectué préalablement.
échafaudage ou escabeau instables. Ne pas transporter l’outil
ou le transmettre à une autre personne en maintenant simultanément son interrupteur de déclenchement. Ne pas soulever
et transporter l’outil maintenu par le tuyau d’alimentation en
air ; ne le transporter que par la poignée. Ne jamais diriger
l’outil vers vous-même ou vers une autre personne. Ne jamais utiliser l’outil lorsque vous travaillez au-dessus ou à
proximité immédiate d’une autre personne.
Sans connecter l’outil au tuyau d’alimentation en air :
1 - Portez les protections corporelles décrites ci-dessus.
2 - Lubrifiez l’outil comme décrit ci-dessus.
3 - Assurez-vous que le tuyau d’alimentation de l’air utilisé
possède une pression nominale (capacité de pression) supérieure à 200 PSI (13,8 bar).
4 - Régulez le compresseur à air de manière à obtenir une
pression de 70 PSI (5 bar).
5 - Vérifiez le fonctionnement du mécanisme de sécurité.
6 - Insérez les pointes ou agrafes dans le chargeur de l’outil.
7 - Connectez l’outil au tuyau d’alimentation en air puis démarrez le compresseur d’air ; attendez un instant que celui-ci
soit suffisamment chargé.
8 - Testez la suffisante pression d’air en insérant une pointe
ou agrafe dans une pièce de bois. Si la pointe ou l’agrafe n’a
pas suffisamment pénétré dans le bois, alors régulez la pression du compresseur à un niveau légèrement supérieur. Réeffectuez des essais jusqu’à atteindre le degré de pénétration
souhaité dans le bois de la pointe ou de l’agrafe. Ne dépassez pas un niveau de pression de 120 PSI (8 bar). À chaque
fois, n’actionnez la gâchette de déclenchement de l’outil que
lorsque sa tête est appuyée fermement en contact contre le
matériau à clouer ou à agrafer.
Après utilisation, déconnectez toujours l’outil du tuyau d’alimentation en air.
CHARGEMENT DES OUTILS
Le rechargement de l’outil (cloueur ou agrafeuse) doit toujours obligatoirement se faire avec le tuyau d’alimentation en
air déconnecté de l’outil.
Les cloueurs
Protections corporelles
Lors de toutes utilisations de l’outil, même brèves, utilisez
des lunettes de protection munies d’œillères latérales (protections latérales). Utilisez un casque anti-bruit et un casque
de protection de tête.
UTILISATION
Avant utilisation vérifiez que chaque élément de l’outil est
en place, qu’aucun ne manque et que toutes les vis d’assemblage de l’outil sont bien serrées. Ne pas utiliser l’outil sur un
HM DIFFUSION
49 route de Lyon - CS 26003
38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX
Libérez le loquet de blocage du chargeur à agrafes et faites
glisser celui-ci vers l’arrière.
ENTE
VPAR
CORRESPONDANCE
Dépôt
49 route de Lyon - La Grive
38080 St Alban de Roche France
HM Diffusion SARL au capital de 37 000 €. SIRET n° 410 489 785 00015 APE n° 4791B N° intracommunautaire : FR 47 410 489 785
Copyright 2012 - Tout droit réservé pour tous pays
Les agrafeuses
Libérez le loquet de blocage du chargeur à agrafes et faites
glisser celui-ci vers l’arrière.
DÉPANNAGES
Cessez immédiatement d’utiliser l’outil dès qu’un disfonctionnement quelconque intervient. Les réparations ou remplacement de pièces doivent être effectués par un technicien.
Avec l’outil retourné (tête en bas), insérez une barrette
d’agrafes dans le chargeur et refermez celui-ci jusqu’à enclenchement dans le loquet de blocage.
HM DIFFUSION
49 route de Lyon - CS 26003
38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX
ENTE
VPAR
CORRESPONDANCE
Dépôt
49 route de Lyon - La Grive
38080 St Alban de Roche France
HM Diffusion SARL au capital de 37 000 €. SIRET n° 410 489 785 00015 APE n° 4791B N° intracommunautaire : FR 47 410 489 785
Copyright 2012 - Tout droit réservé pour tous pays.
FICHE D’ATELIER
Insérez une barrette de pointes dans le chargeur et refermez
celui-ci jusqu’à enclenchement dans le loquet de blocage.
NETTOYAGE & ENTRETIEN
Un nettoyage périodique de l’outil est recommandé pour
assurer son bon fonctionnement durable. N’utilisez jamais
d’essence ou autres liquides inflammables pour nettoyer
l’outil (les vapeurs accumulées dans l’outil pourraient provoquer sa mise à feu et son explosion par une simple étincelle lors de son fonctionnement). Pour un nettoyage d’entretien, procédez ainsi :
1 - Débranchez l’outil de l’alimentation en air.
2 - Ouvrez toutes les attaches (du chargeur à pointes/agrafes
; de la tête guide-pointe ou guide-agrafe ; etc.).
3 - Nettoyez toutes les zones intérieures avec une soufflette
à air comprimé afin d’en chasser toutes les impuretés et résidus qui y stagneraient.
4 - Assurez-vous du libre mouvement de l’interrupteur enclencheur, de la coulisse du chargeur et de toutes les autres
parties mobiles. Réassemblez ensuite les éléments avec précautions.
5 - Lubrifiez l’outil en injectant quelques gouttes d’huile (2
ou 3 suffisent) dans son raccord d’entrée d’air.
6 - Vider le réservoir d’air de votre compresseur tous les
jours pour y empêcher l’accumulation d’humidité.
Inspectez régulièrement votre outil et remplacez immédiatement tout élément défectueux.
LES CLOUEURS & AGRAFEUSES
PNEUMATIQUES APACH
Réf. N257
00141838
3
FICHE D’ATELIER
LES CLOUEURS & AGRAFEUSES
PNEUMATIQUES APACH
Réf. N257
00141838
4
PROBLÈME
CAUSE
Fuite d’air au niveau de la
gâchette.
Joints toriques de la gâchette
endommagés.
Les vis du corps de l’outil
sont desserrées.
Fuite d’air entre le corps
Joint(s) torique(s) endommagé(s).
de l’outil et la tête.
Butoir (pièce nommée «bumper»
sur vue éclatée) endommagé.
Les vis du capot de protection (pièce
nommée «cap» sur vue éclatée)
Fuite d’air entre le corps de l’outil sont desserrées.
et le capot de protection (pièce
Joint d’étanchéité (pièce nommée
nommée «cap» sur vue éclatée).
«cap seal» sur vue éclatée)
endommagé.
Butoir (pièce nommée «bumper»
sur vue éclatée) usé.
Résidus/impuretés sont coincés
dans la tête d’éjection des pointes
ou agrafes.
Des résidus/impuretés coincés dans le
chargeur empêchent les pointes/agrafes de se déplacer librement.
L’outil n’éjecte pas les pointes
ou agrafes.
Apport d’air insuffisant.
Joint torique du piston usé et/ou
un manque de lubrification.
Joints toriques de la gâchette
endommagés.
Fuites d’air.
Fonctionnement ralenti de l’outil
Coincement du mécanisme
de l’outil.
L’outil ne se déclenche pas
Fuite d’air due au capuchon d’étanchéité (pièce nommée «cap seal»
sur vue éclatée) endommagé.
L’outil manque de lubrification.
Ressort du piston cassé.
Guide-projectile (pièce nommée
«driver» ou «driver guide» sur vue
éclatée) endommagé.
Les pointes ou agrafes employées
sont d’une dimension inadaptée
pour l’outil employé.
Les pointes ou agrafes employées
sont endommagées (pliées, etc.).
Les vis de maintien de la tête de
l’outil ou du chargeur sont desserrées.
Une pointe ou une agrafe est coincée
dans le chargeur ou dans la tête
de l’outil.
L’arbre du piston est endommagé.
La pression de l’air injecté est trop
faible.
HM DIFFUSION
49 route de Lyon - CS 26003
38081 L'ISLE D'ABEAU CEDEX
ENTE
VPAR
CORRESPONDANCE
DÉPANNAGE
Remplacer les joints toriques et/ou
vérifier le fonctionnement du mécanisme de sécurité.
Resserrez les vis du corps de l’outil.
Remplacer le(s) joint(s) torique(s).
Remplacer le butoir (pièce nommée
«bumper» sur vue éclatée)
Resserrez les vis du capot de protection (pièce nommée «cap» sur vue
éclatée).
Remplacer le joint d’étanchéité (pièce
nommée «cap seal» sur vue éclatée).
Remplacer le butoir (pièce nommée
«Bumper» sur vue éclatée).
Nettoyer la tête d’éjection des pointes
ou agrafes.
Inspecter et nettoyer tous les
composants du chargeur.
Vérifier l’installation, le tuyau du
compresseur et la pression de l’air.
Remplacer le joint torique du piston
et/ou lubrifier.
Remplacer les joints toriques de la
gâchette.
Resserrez les vis de l’outil et les raccords du tuyau.
Remplacer le capuchon d’étanchéité
(pièce nommée «cap seal» sur vue
éclatée).
Lubrifier l’outil.
Remplacer le ressort du piston.
Remplacer le guide-projectile (pièce
nommée «driver» ou «driver guide»
sur vue éclatée)
Utiliser des pointes ou agrafes de la
dimension recommandée pour l’outil
employé.
Utiliser des pointes ou agrafes neuves.
Resserrez les vis de maintien
de la tête de l’outil ou du chargeur.
Inspecter et nettoyer le chargeur
et la tête de l’outil.
Remplacer l’arbre du piston.
Contrôler et éventuellement augmenter
la pression de l’air (dans la limite
de la pression maximale admissible
de l’outil).
Dépôt
49 route de Lyon - La Grive
38080 St Alban de Roche France
HM Diffusion SARL au capital de 37 000 €. SIRET n° 410 489 785 00015 APE n° 4791B N° intracommunautaire : FR 47 410 489 785
Copyright 2012 - Tout droit réservé pour tous pays