La Vieille du 5

LA VIEILLE DU 5ème
Morgane Kouanda
La Vieille du 5ème
Le synopsis
Saïd (heureux en arabe), 12 ans, veut faire partie d’une bande de jeunes. Il les trouve
« trop forts » et les admire. Le chef de bande accepte, à condition qu’il réussisse une épreuve.
Dans le quartier, au 5ème étage de l’immeuble 10 habite « la Vieille du 5ème ». Elle est
très vieille et sort peu. Tout le monde pense qu’elle est folle : elle parle toute seule.
Saïd doit rentrer chez elle, avec son accord, et en apprendre un maximum sur elle pour
satisfaire la curiosité des membres de la bande.
Il commence par la saluer quand il la voit (ce que personne ne fait jamais) et il l’aide à
monter ses courses jusque chez elle, puis il lance la discussion sur divers sujets… Jusqu’au
jour où elle l’invite à entrer. Elle lui parle de son enfance et de sa famille, elle lui raconte la
fuite de l’Ukraine pour la France pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle lui explique
pourquoi elle parle « toute seule » : à la mort de son père, sa mère lui a dit qu’il restait avec
elle. Dans son lit d’hôpital, avant de mourir, sa mère lui a dit qu’elle serait avec elle pour
toujours. Depuis, elle leur parle.
Saïd lui parle de sa famille d’origine marocaine, et de son histoire.
« La vieille du 5ème », Dragomira (plus chère que le monde entier en slave) s’ouvre
entièrement à Saïd qui va la voir souvent. Un lien d’amitié se crée entre eux à travers
l’Ukraine des souvenirs de Dragomira et le Maroc des rêves de Saïd.
Mais les jeunes de la bande lui rappellent qu’il doit leur faire un compte-rendu. Saïd
hésite à trahir Dragomira, qui est maintenant son amie… Le lendemain, il veut aller la voir…
mais des employés des pompes funèbres sont dans l’appartement. L’un d’entre eux lui dit de
s’en aller car elle est morte. Saïd est encore sous le choc quand l’homme lui demande si il
connaît un certain « Saïd ». Il répond que c’est lui. Alors l’homme lui donne une enveloppe
avec écrit « pour Saïd » d’une belle écriture.
Il rentre chez lui en serrant la lettre contre son cœur. Il attend d’être dans sa chambre
pour la lire.
Dragomira lui écrit qu’elle sait pourquoi il s’est rapproché d’elle, mais que ça lui a quand
même fait plaisir de parler avec quelqu’un, surtout un jeune, que cette amitié lui a été très
précieuse, et qu’elle reste avec lui, pour toujours.
Alors que Saïd pleure, on frappe à la porte. Le chef de la bande vient chercher son
compte-rendu.
L’histoire s’arrête ; on ne sait pas si Saïd va trahir son amie, et son amitié.