PR250-2WXVP_$10 MIR_Bureau Denis_0106

$10
$10.00 Dollars Cash Back
Remise de $10 Dollars
$10.00 Cash back when you
Purchase a Cobra PR250-2WXVP
GMRS/FRS Two-way Radio.
Offer valid between February 20th, 2006 & March
10th, 2006. See back for complete details.
Remise de 10$ quand vous
achetez une radio bi-directionelle
PR250-2WXVP de Cobra.
L’offre est valide entre le 20 février 2006 et le 10
mars, 2006. Voir verso pour détails complets.
Offre de remise de Cobra® Rebate Offer
Dept # 70998 PO Box 979,
Fonthill, ON, L0S 1E0
To receive a $10.00 rebate, please enclose the original
UPC symbol from the packaging, a copy of the store identified cash register receipt (dated between February
20, 2006 and March 10, 2006 ), complete this claim form
Pour recevoir la remise de 10,00$, postez ce coupon original avec le
code CUP provenant de l’emballage, une copie de la facture d’achat
identifiant clairement le magasin qui vous a vendu l’appareil (datée
du 20 février 2006 au 10 mars , 2006); complétez ce formulaire de
and mail it along with the above to:
réclamation et postez le tout a l’adresse suivante:
Offre de remise de Cobra® Rebate Offer
Dept # 70998 PO Box 979,
Fonthill, ON, L0S 1E0
Name / Nom __________________________________________________________________
Address / Adresse ______________________________________________________________
City / Ville _______________________________ Province ______________________________
Postal Code / Code Postal _________________ Tel. / Tél. (
)_____________ ___________
E-mail address / Courriel _________________________________________________________
*Offer expires on March 10, 2006. Claims must be received by April
10, 2006. Claims received after this date will not be honoured nor
receive a re sponse. We are not responsible for lost, misdirected,
delayed or incomplete claims. Please allow 6-8 weeks to receive
your rebate. Offer open to residents of Canada only. Limit of one
rebate per person, household or address. Please keep a copy for
your records.
*L’Offre se termine le 10 mars 2006. Toutes les réclamations doivent être
reçues avant le 10 avril 2006. Nous n’honorerons pas les réclamations
reçues après cette date. Nous ne sommes pas responsables des
réclamations perdues, mal acheminées, incomplè tes ou retardées par le
réseau des postes. Veuillez allouer 6 à 8 semaines pour la livraison de
votre remise. Cette offre est valide seulement aux résidents du Canada.
Limite d’une remise postale par personne, foyer, ou adresse. Veuillez
garder une copie pour vos dossiers.
“The purpose of collecting your personal information is strictly to send your mail-in rebate cheque. This information will not be shared or sold to any other company. By placing a check in this box, I declare that I wish to
receive future promoti ons from AVS Technologies, the Cobra ® Brand Canadian Distributor.
Nous receuillons vos renseignements personnels uniquement dans le but de vous faire parvenit votre chêque de remise postale. Nous ne partageons pas vos renseignements personnels avec a ucune autre compagnie
et nous les vendons pas à aucune firme ou agence. En cochant cette case, je declare que je desire recevoir des renseignements se rapportant aux promotions futures d’AVS Technologies, le dist ributeur canadien de la
marque Cobra ®.
www.cobra.ca