LE JOURNAL DE JICA NIGER

LE JOURNAL
DE JICA NIGER
Bulletin d’information de la JICA-Niger N゜003 mai 2009
Editorial
Chers lecteurs,
Ce numéro traitera toujours des activités au niveau de l’Agence Japonaise de Coopération Internationale
(JICA). Sur le plan des ressources humaines nous avons enregistré l’arrivée au mois de mars 2009 de dix (10)
nouveaux volontaires japonais portant le nombre à 72 lesquels ont pour mission d’appuyer et d’étoffer le personnel
des services étatiques des régions de Tahoua, Maradi, Tillabéri, Dosso et la Communauté Urbaine de Niamey.
Au titre de la coopération, il convient de noter la signature le 31 mars 2009 de trois projets dans le domaine
du Kenedy Round (KR) qui concerne le don de riz et le Kennedy Round 2 (KR2) qui concerne les dons de machines
agricoles, les produits phytosanitaires et les engrais, et le programme d’approvisionnement en eau potable pour
faire face au changement climatique, qui est une aide non remboursable s’inscrivant dans le cadre des résolutions
prises lors de la 4ème Conférence sur le Développement de l’Afrique (TICAD IV) tenue en Mai 2008 à Yokohama
(Japon). Conférence au cours de laquelle le Japon s’est engagé pour l’établissement d’un Partenariat «Cool Earth
Partnership», à mettre en place un mécanisme de financement sur la base des consultations politiques entre le
Japon et les pays en voie de développement dont le Niger. (voir l’article ci-desous)
Par ailleurs, en février 2009 un groupe de famille de volontaires japonais a séjournée au Niger. Ils ont mis à
profit leur séjour pour s’enquérir des conditions et lieux de travail des volontaires et visiter certains villages et sites
touristiques. Ils sont repartis satisfaits car disent-ils ils sont ravis de voir que ces volontaires collaborent biens avec
leurs homologues au travail et surtout ils ont beaucoup apprécié leur adaptation et contact avec la société. Ils ont
promis d’être de dignes ambassadeurs du Niger auprès du Public Japonais. (voir l’article P.2)
Enfin, nonobstant la crise financière internationale et ses effets négatifs induits sur l’économie mondiale, la
JICA continue à inscrire ses actions dans le cadre de la lutte contre la pauvreté au Niger.
Mission « Changement Climatique »
Du 15 avril au 10 mai 2009, une mission pour l’étude préparatoire
du « programme d’urgence pour l’approvisionnement en eau potable pour
faire face au changement climatique » consistant la fourniture
d’équipements divers liés à l’approvisionnement en eau potable a séjourné
au Niger. L’Echange de Note et l’Accord de Don avaient été signés
respectivement les 31 mars et 09 mai 2009 pour un montant de 4 cents
millions de yen, soit environ 2 milliard de FCFA.
Les activités principales de la mission ont consistées en:
• des visites de courtoisie et de compte rendu au Ministre de
l’Hydraulique(MH) et au Ministre de l’Environnement et de la Lutte Contre
la Désertification (ME/LCD);
• des nombreuses rencontres de discussion et d’échange avec les cadres
centraux et régionaux relativement au contenu et aux procédures de
gestion du projet ;
• des visites de terrain dans les régions de Niamey, Dosso, Maradi et
Tillabéri afin d’apprécier certains aspects liés aux sites à équiper ainsi que
le fonctionnement et la gestion de certains équipements en place.
La signature d’un Procès Verbal intervenue le lundi 27 avril 2009 entre
Monsieur Noriaki NISHIMIYA, Chef de mission et Monsieur Issoufou
ISSAKA, Secrétaire Général du MH, en présence de Monsieur Mamadou
MAMANE, Secrétaire Général du ME/LCD.
SOMMAIRE
Mission « Changement
Climatique »
P.1
La visite des familles des
volontaires au Niger P.2
Un témoignage de
satisfaction décerné à M.
ONISHI Takuya
P.2
Signature de contrat de
don à Dosso
P.3
Les voix des japonais au
Niger
P.3
Mouvement du personnel
de la JICA Niger
P.4
La visite des familles des volontaires au Niger
Du 3 au 10 février dernier, les volontaires japonais ont accueilli leurs parents en visite au Niger. L’objet de leur
visite était de voir les conditions dans lesquelles les volontaires travaillent au Niger et en même temps connaître le
Niger. Ils étaient au nombre de 21 à effectuer le déplacement.
En effet, chacun a visité le lieu d’affectation de son enfant où ils se sont entretenus avec les homologues de
ces volontaires et en même temps ils ont pu voir les efforts fourni par les volontaires. En plus, ils ont visité plusieurs
sites touristiques dont le village de Kouré où ils ont vu les girafes, le fleuve Niger, les dunes du village de Karey Gorou,
le musée National etc., et certains marchés de la place dont le village artisanal de wadata où ils ont vu et apprécié les
outils artisanaux
Malgré la canicule ils ont su apprécier l’hospitalité légendaire des nigériens car disent-ils, partout où ils
passent les gens leur sourient et les saluent gentiment. Les commentaires de la mère d’un volontaire : « les
nigériens sont pauvres, mais ils sont riches dans le cœur ».
Ils ont aussi beaucoup apprécié les femmes
qui vivent dans les villages car ils les ont trouvées très
courageuses ! Il y a une d’entre eux qui s’étonnait de
voir une femme descendre la marmite du feu avec les
mains nues…
Les parents de ces volontaires disent qu’ils
sont rentrés au japon avec un très bon souvenir du
Niger.
Les volontaires avec leurs familles à l’hôtel
Un témoignage de satisfaction décerné à M. ONISHI Takuya
Les samedi 7 et dimanche 8 mars 2009, un tournoi a été organisé en l’honneur de Monsieur ONISHI Takuya,
un volontaire japonais dans le domaine du judo, en fin de son contrat de deux ans en tant qu’encadreur de l’équipe
nationale du judo du Niger. Après ce tournoi qui a regroupé les clubs de Niamey et ceux de la région de Dosso, un
témoignage officiel de satisfaction lui a été décerné par la Fédération Nigérienne de Judo, pour le travail
remarquable qu’il a accomplit au cours de son séjour et qui a permis au Niger de se hisser au rang des grandes
nations africaines de Judo.
Au cours d’une interview, Monsieur Takuya a témoigné qu’il part au Japon avec des souvenirs qu’il gardera en
mémoire comme la discipline des judokas nigériens, et quelques résultats atteints
par ces judokas qui sont entres autres:
- pour la 1ère fois, ils ont décroché quelques 4 médailles dont deux en argent et
deux en bronze au championnat junior d’Afrique qui s’est tenu à Niamey du 09
au 13 juillet 2008.
- L’équipe a occupé la 1ère place en hommes et la 2ème en individuels après le
Maroc aux jeux de la SEN-SAD qui a eu lieu à Niamey du 4 au 14 février 2009.
Monsieur ONISHI a aussi ajouté que le Niger fait partie intégrante de lui et
qu’il n’hésiterait pas à y revenir dès que l’occasion se présentera.
Monsieur ONISHI Takuya brandissant son témoignage officiel de
satisfaction
2
LE JOURNAL DE JICA NIGER
Demain un monde meilleur pour tous
Signature de contrat de don à Dosso
Le 30 mars 2009, s’est déroulée à Dosso, une cérémonie de signature de contrat de don pour le projet
de « Lutte Contre le Paludisme à base communautaire de la Région de Dosso ». Ce contrat a été signé par le chargé
d’affaires de l’Ambassade du Japon en Côte d’ivoire Monsieur NISHIUCHI Kazuhiko et la Directrice Régionale de la
Santé Publique de Dosso Docteur ABDOULAYE ZEINABOU Idder en présence du Gouverneur de la Région. Ce projet
a bénéficié d’un financement d’environ 36 millions 800 mille francs CFA offert par le gouvernement japonais pour
l’achat de 8.000 moustiquaires imprégnées d’insecticide dans le cadre de dons aux micros projets. Ces moustiquaires
seront mises à la disposition des femmes enceintes et des enfants qui constituent les groupes les plus vulnérables.
Cela permettra non seulement de protéger la population contre le paludisme mais aussi de réduire le nombre
de moustiques. Il faut noter aussi que ce projet sera en étroite
collaboration avec « le projet de Lutte Contre le Paludisme » exécuté
dans le cadre du projet de coopération technique de la JICA qui vise à
établir un model à base communautaire dans le District Sanitaire de
Boboye. Le chargé d’affaires de l’ambassade du japon en côte d’ivoire
a souligné qu’avec cet acte de coopération, le gouvernement du japon
vise à contribuer à l’amélioration des conditions de vie des populations
et aussi à renforcer les liens d’amitié qui existent entre le Niger et le
Japon.
M. NISHIUCHI avec Dr. ZEINABOU,
lors de la signature du contrat
Les Vois des Japonais au Niger
M. KUNIEDA Nobuhiro
(Expert, au projet École Pour Tous)
Il y a un an et deux mois que je suis venu
travailler pour le renforcement du système
national du suivi des activités des Comités
de Gestion des Etablissements Scolaires
(COGES). Comme le projet travaille pour
toutes les huit régions, on se déplace très
souvent.
Ma principale activité, c’est surtout l’appui technique à la
Réunion Mensuelle des Observateurs Relais de COGES.
Une de mes journées au travail se résume comme suit :
- 7h40 Arrivée à Dosso et je rends une visite de
courtoisie au Directeur Régional de l’Education Nationale
- 7h50 Appui au Point Focal (PF) de COGES pour
la préparation de la réunion
- 8h20 Assistance à l’ouverture de la réunion
- 8h35 Information aux participants sur l’état
d’avancement du projet
- 8h50 Observation des présentations et débats sur les
activités réalisées par les 7 Observateurs Relais et le
Point Focal.( Echanges informels avec ces participants )
- 12h30 Observation de la programmation
pour le mois prochain
- 14h20 Départ pour Niamey après la clôture
- 16h00 Arrivée au bureau du projet
- 16h10 Elaboration du rapport de mission au bureau
- 18h00 Réunion des experts japonais du projet
- 19h30 je rentre enfin à la maison !
M. KIDA Kosuke
(Volontaire, Technicien ORTN Niamey)
Le matin, j’assiste au tournage des
films en tant que cameraman. Pour le
moment, mon niveau en français ne
me
permet
pas
de
suivre
correctement le rythme de travail et
les consignes de mon encadreur.
L’après-midi,
je
participe
également au tournage des films.
Il faut noter que j’ai une préférence et un grand
enthousiasme d’assister les mercredis au programme de
« Petite Ecole ». Le jour où il n’y a pas de filmage, je
surfe sur Internet et il m’arrive souvent de demander au
près de SONY (grande compagnie électronique
japonaise) des conseils sur les difficultés rencontrées au
travail.
Les lundis et les jeudis, j’organise des séances de cours
d’alphabétisation pour les enfants du quartier. Pendant
cette classe je leur donne souvent des cours de
mathématique. Présentement, mon gardien est capable
d’écrire son nom ; ce qui va lui permettre de remplir son
prochain contrat de travail.
Ces derniers jours, je me concentre ａ produire
un vidéo clip pour mes amis danseurs Nigériens pour
lequel le tournage se fait dans les différents marchés de
Niamey.
LE JOURNAL DE JICA NIGER
3
Demain un monde meilleur pour tous
Mouvement du personnel de la JICA Niger
Les Départs Définitifs
le
le
le
le
21
23
31
12
mars 2009
mars 2009
mars 2009
avril 2009
3 volontaires de l’équipe
9 volontaires de l’équipe
M. Ibrahim ALASSANE
M. Hajime USUKURA
19-1
18-3
Administrateur en Chef
Stagiaire
Les Arrivées
10 nouveaux volontaires de l’équipe 20-4
M. Hiroyuki KAMIMURA
M. Takahito MARUYAMA
M. Ryo HITOMI
M. Masanori SUZUKI
le 24 mars 2009
M. Hideaki SAKANISHI
M. Takumi UCHIDA
Mlle Mio HAGIWARA
Mlle Misa NAKATOME
M. Yoshiaki FUJITA
M. Shinya TOKUTOMI
M. BASSIROU Omarou
Lutte contre les Maladies Infectieuses (Madaoua)
Développement Rural à l’Inspection de l’Éducation de
Base de la commune de Birni’ Konni
Développement Rural à l’Inspection de l’Éducation de
Base de la commune de Birni’ Konni
Développement Rural à l’Inspection de l’Éducation de
Base de la commune de Illéla
Direction Départementale du Développement
Agricole de Téra
Direction Départementale du Développement
Agricole de Gaya
Direction Départementale du Développement
Agricole de Guidan Roumji
Physiothérapeute École de Santé Publique et de
l’Action Sociale (ESPAS) de Niamey
Informaticien à la Direction du Système National
d’Information Sanitaire (SNIS) Niamey
Formateur en Volley Ball à la Direction Régionale de
la Jeunesse et des sports de Maradi
Administrateur en Chef
(remplaçant de M. Ibrahim ALASSANE)
le 6 mai 2009
Le Message de
M. Bassirou
Comité de Rédaction
Directeur de Publication
NISHIMOTO Akira
(Représentant Résident)
Comité de Rédaction
KOMAZAKI Mariko
(Rep. Résident Adjoint)
Rahila Kassoum BACHARD
(Administratrice)
*Tirage: 320 exemplaires*
4
JICA Niger
Tel:(+227) 20 73 55 69
Fax: (+227) 20 73 29 85
E-mail:[email protected]
Ohayo gozaimasu (Bonjour)
chers lecteurs,
Voilà presque 1 mois que j’ai pris
service au bureau de la JICA à
Niamey.
J’avoue être impressionné par la
façon dont le travail est organisé.
C’est assurément là une source
d’inspiration et d’enrichissement
pour moi.
L’intégration au sein de ma
nouvelle équipe se fait sans
difficultés. J’ai également commencé
l’apprentissage de la langue nippon.
Recevez chers lecteurs, mes
salutations les meilleurs.
LE JOURNAL DE JICA NIGER