Brazil, Brazil avec Mir Redde platt

Jeudi 3 Mars 2016
FESTIVAL forbach et sarreguemines
Brazil, Brazil avec
Mir Redde platt
Le 18e festival de langue francique prend ses
quartiers à partir du 11 mars, le thème étant
centré sur l’exil des platophones vers le Brésil.
Mir Schwätze platt à Forbach et Mir Redde platt à Sarreguemines
ont lieu entre la mi-mars et début mai. Photo Thierry NICOLAS
n ne prend pas les mêmes et
O
on recommence… Après
l’Amérique du Nord, vient le
temps de se pencher sur ces
hommes et ces femmes qui ont
quitté l’Allemagne au XIXe siècle en vue de gagner l’Amérique
latine. Il reste aujourd’hui au
Brésil des régions où un dialecte
très proche du platt est parlé et
défendu par la population, ce
sujet devant faire l’objet d’une
conférence à la médiathèque de
Sarreguemines le jeudi 22 mars.
Plusieurs invités brésiliens et
locuteurs du platt seront
d’ailleurs présents en MoselleEst lors du festival.
Diversité
Cette manifestation culturelle, organisée conjointement à
Sarreguemines et Forbach, propose un ensemble d’événements liant ateliers de langue,
musique, danse, photo, exposition et salon du livre. Le départ
sera lancé le vendredi 11 mars
au collège Jean-Jaurès de Sarreguemines, avec un spectacle qui
mettra en scène des élèves français et allemands, tous devant
interpréter plusieurs titres en
platt, en allemand et en français.
Un événement qui aura lieu en
présence de Stéphan Toscani,
ministre des finances et des
affaires européennes du Land de
Sarre. À Forbach, le festival
débutera par l’inauguration de
plaques de rue le lundi 14 mars.
Chacun ses goûts
L’intérêt du festival est
d’impliquer de nombreux
enfants et de faire jouer la diversité en matière de lieux. Parmi
les grands rendez-vous proposés, citons l’exposition Die
zweite Heimat à la médiathèque
de Sarreguemines, le concert de
l’artiste bilingue Marcel Adam à
Sarreguemines le samedi
12 mars, un bal folk à l’hôtel de
ville de Sarreguemines le 2 avril,
et même un spectacle à Sarrebruck le 19 mai, avec les mêmes
enfants que le jour de l’inauguration.
Toutes infos pratiques et
le programme sur les
sites www.mairie-forbach
et www.sarreguemines.fr
Ph. C.