guide litteraire - Site de la Médiathèque de Seine-et

Transcription

Auteurs, traducteurs et éditeurs sont nombreux à vivre en Seine-et-Marne. Pour la première fois, la
médiathèque départementale les a recensés et édite ce Répertoire de la vie littéraire.
Sont présentés ici les auteurs et traducteurs résidant actuellement dans le département, publiés à compte
d’éditeur et dont les œuvres sont en vente. Sont également répertoriés les éditeurs et les revues seineet-marnais ainsi que les maisons d’écrivains. Ce répertoire n’est pas exhaustif car certains auteurs n’ont
pas été identifiés ou d’autres n’ont pas souhaité y figurer.
Ce précieux travail de recensement a été confié à Métaphore A3 qui a réalisé toute la partie écrite tandis
qu’Olivier Pasquiers, photographe du Bal Floréal, s’est chargé des portraits des auteurs et traducteurs.
2
Cette mise en lumière du patrimoine littéraire va permettre de rendre visible leurs écrits et leur présence
sur le territoire de la Seine-et-Marne. Temps de rencontres avec les écrivains, résidences d’auteurs…
seront autant de moments à partager avec les habitants et les professionnels de la lecture.
Le Conseil général de Seine-et-Marne met en place une politique en faveur de la lecture publique visant
à faire connaître et rendre accessible à tous la production des œuvres littéraires contemporaines.
La parution de ce Répertoire de la vie littéraire est un véritable outil de valorisation des richesses littéraires
de notre département que les professionnels auront plaisir à lire et à découvrir.
Michèle Pélabère
Conseillère générale déléguée
CHARGéE de la culture
Vincent Eblé
Président du Conseil général
de Seine-et-Marne
3
Sommaire
Répertoire
auteurs et traducteurs . . . . . . . . . . . . p.6 à 69
éditeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.70 à 77
revues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.78 à 82
maisons d’écrivain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.83 à 85
Guide pratique
inviter un auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.86 à 92
la médiathèque
départementale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.93 à 95
adresses pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.96 à 97
Index
...................................................
p.98
Répertoire
Auteurs et traducteurs
Daniel Abel
poésie, nouvelle
la vie
Daniel Abel est né en 1933.
Après des études supérieures de lettres et d’art, il enseigne au
collège de Mormant. Il fréquente le dernier groupe surréaliste, se
lie d’amitié avec André Breton qu’il compte parmi ses auteurs de
prédilection ainsi que Aragon, Char, Desnos, Eluard.
Il exerce une double activité de poète et de plasticien, travaille sur
l’objet de récupération, réintroduisant dans le circuit des échanges
des assemblages poétiques à partir d’objets trouvés.
Cette régénérescence des matériaux permet de recréer un univers
de merveilleux, de magie. Il participe à de nombreuses expositions
d’art contemporain, d’art singulier.
Il pratique le dessin et le collage.
…Aucun horizon n’est césure
le corps de la mer recrée le monde
offrande au jour à la terre. Invisible du chant
dans chaque intervalle : une épine de silence
extrait
en quelques livres
Fenêtre à Chantemerle, Dominique Bedou Éditeur,1991. Prose
poétique. • Vie première, Verlag Im Wald, 1995. Poésie. • Khajuraho,
Apprendre à faire corps avec les haleines
éprouvant le velouté, l’amer,
sans réserve accordé à la présence la lumière
jusqu’à se dépasser, participer, connaître.
Éditions Alain Benoît, 1999. Prose poétique. • Le jardin de vie,
Éditions Alain Benoît, 2000. Prose poétique. • St Cirq Lapopie-Les
neuf rasas de l’art indien, Éditions Clappas, 2002. Proses. • Braises
d’océan, Éditions Encres Vives, 2004. Poésie. • L’appel indien, Les
cahiers bleus, 2007. Prose poétique.
Sans se lasser, au solide
se déchirant, cicatrisant dans la seconde,
une, merveilleusement une.
propositions d’interventions
Conférences sur le surréalisme, la récupération des déchets, leur
réinsertion dans le circuit artistique, la poésie en général. Lectures
La voix là-bas toujours neuve.
Au seuil illuminé, debout à la proue
Arbre de vent épargné des cognées
libre d’engendrer de parfaire
Cette main du grand large
cette main d’au-delà les apparences
publiques. Exposition d’œuvres et de dessins.
Avoir foi en cet immuable
tant que vivra la mer, parole libre
la terre, résonance fière,
riche de ses pulsions ses élans…
site internet
Braises d’océan, Éditions Encres Vives, 2004.
coordonnées
9 avenue de Fontainebleau, 77850 Héricy
01 60 74 28 47
[email protected]
http://danielabel.free.fr
Chantal Antier
histoire
la vie
Docteur en histoire et professeur retraité de l'enseignement
secondaire en histoire et géographie, Chantal Antier donne
aujourd’hui des conférences à l’Université inter-âges de Melun.
Elle est aussi directrice de la collection Conflits Contemporains aux
éditions des Presses Universitaires de Lyon.
Elle participe aux commissions « Les Femmes et la Guerre » et
« Information et Opinion Publique » à l’Institut d’Histoire des
Conflits Contemporains (IHCC) de Vincennes.
Les idées et les revendications des suffragettes pacifistes
françaises du XIXe siècle, ont pénétré toutes les couches sociales
en ville et dans les campagnes. Paradoxalement, la Grande Guerre
fournit aux femmes l’occasion de se lancer dans la vie politique
par manque d’hommes, partis au front. Elles assument peu à peu
les fonctions et les responsabilités les plus diverses dans la vie
civile, dans le domaine de la Défense mais aussi dans la vie
municipale, comme déléguées dans les Comités départementaux,
secrétaires de mairie, maires-adjoints et maires. Certains députés
reconnaissent leur rôle important pendant la guerre, mais les
Françaises n’obtiendront pas même un droit de vote partiel du
nouveau Parlement, en 1919, comme la plupart des Européennes
ou même des Américaines. Les sénateurs, en majorité radicaux,
s’y opposeront pendant de nombreuses années, les anciens
combattants n’y sont pas davantage favorables, acceptant
difficilement le changement d’une société encore fondée sur le
Code civil.
extrait
les livres
Les Conflits du XX e siècle : La Guerre de 1914-1919 : une société
bouleversée, Éditions Magnard, 1990. En collaboration avec Françoise
Navet et Valérie Philibert. • La Grande Guerre en Seine-et-Marne, 19141918 : hommes, femmes et enfants au cœur de la tourmente, Éditions
Presses du village, 1998. • Histoire de France, Éditions Larousse, 1998.
En collaboration avec Pascal Balmant et Denise Basdevant. • La Seine-etMarne au XX e siècle : cent ans de mémoires, de souvenirs et de
témoignages, Éditions Presses du village, 2000. En collaboration avec
Patrick Daguenet. • Guerres mondiales et conflits contemporains - Les
femmes et la guerre, Éditions Presses Universitaires de France, Revue de
l’Institut d’Histoire des Conflits Contemporains, Collection Guerres
Mondiales et Conflits Contemporains, n°198, 2001. En collaboration avec
Marianne Walle. • Histoire du Monde de 1789 à 1918 - Afrique,
Amériques, Europe, Extrême-Orient, Océanie, Éditions Larousse, L'Histoire
du Monde, 2004. Ouvrage collectif, Préface de Theodore Zeldin. • Une
Histoire du Monde au XIXe siècle, Éditions Larousse, Bibliothèque Historique,
2005. Préface de Théodore Zeldin. En collaboration avec Paul Balta et Régis
Bénichi. • Les soldats des colonies dans la Grande Guerre, Éditions OuestFrance. 2008
Conférences et cours.
coordonnées
11 Résidence Bernard Palissy - 24 rue Cléricy, 77210 Avon
[email protected]
La Grande Guerre, un arrêt à l’émancipation politique des Françaises ?
Éditions PUF, 2001.
6
7
Louis Arti
(Pseudonyme de Louis Gaudioso)
roman, poésie, théâtre
la vie
Louis Arti est né en Algérie en 1944. Après diverses
épreuves et une vie d’errance, il en vient à composer chansons,
poèmes et nouvelles. Sous la direction artistique de Franck Thomas,
il enregistre ses premiers disques pour la firme Epic-CBS, se produit
en concerts – notamment à l’Olympia – et participe à divers festivals
internationaux.
Toutefois, c’est avec le théâtre que sa vie littéraire prend son envol
lorsque son livre El Halia est adapté pour la scène en 1995 et donne
lieu à une centaine de représentations. Sa seconde pièce, Tête de
pluie, sera créée en 2000 à la MC 93 de Bobigny.
S’ensuivront deux romans et un ouvrage de réflexion inspiré de ses
ateliers d’écriture avec des jeunes en formation maçonnerie dans le
Pas-de-Calais.
extrait
Je suis né dans un pays, qui n’est pas né dans un pays ?
Mon village s’appelait Oasis, ma maison : la Cruche, et moi : Petit
Palmier intelligent. Nous habitions à une vingtaine de kilomètres
de la mer, dis-moi qu’on aurait pu se rapprocher un peu, non ?
Eh ben, t’as raison : c’est non… Remarque que mon village ne
manquait pas d’esprit, car à défaut d’une mer bleue, il choisit une
mer jaune. Le naïf, il n’avait jamais été à l’école et la géographie et
lui ne se connaissaient pas du tout. Et moi qui suis allé à l’école,
on m’a appris la différence qu’il y a entre ces deux mers.
L’une est aussi sèche que l’autre est salée. Mais leur colère est
provoquée par le même vent. Et comme j’étais intelligent comme
un palmier, je me suis fait bercer par ce vent qui est gentil parfois.
Alors toutes les différences se sont envolées. Alors j’ai rêvé que la
mer jaune s’était allongée près de la mer bleue. Que le soleil était
là, que les cigales aussi. Que tout était là, et que j’oubliais tout. Et
que je faisais un grand trou dans le sable et m’en recouvrais
jusqu’au cou, comme un serpent ! Et que là, enfin, la mer bleue se
jetait sur nous et que c’était beau ! Alors moi, petit palmier
intelligent, j’ai ri et j’ai poussé.
El Halia, le sable d’El Halia, Éditions Comp’Act, 1995.
les livres
El Halia, le sable d’El Halia, Éditions Comp’Act, 1995. Récit. • Tête
de pluie, Éditions l’Avant-scène théâtre, 1999. Théâtre. • Belle vie
en noir, Éditions Encrage, 2003. Roman. • C’est partout la zup,
Éditions Colères du présent, 2007. Essai. • Quand je sors de chez
moi, je rentre à l’étranger, Éditions KA, Poèmes et chansons.
Ateliers d’écriture. Lectures-rencontres. Concerts.
coordonnées
88 rue du Lys, 77150 Lésigny
01 60 02 26 12
[email protected]
site internet
http://perso.wanadoo.fr/Louis.Arti
Bernard Ascal
poésie, chanson, nouvelle
la vie
Familier des chemins de traverse et les revendiquant,
Bernard Ascal a toujours développé une pratique quotidienne de
la musique, de l’écriture et de la peinture.
Cette dernière, présentant de fortes connivences avec le surréalisme
et le pop-art, fut longtemps son activité sociale dominante.
Auteur de poèmes, de nouvelles et de chansons de sensibilité
libertaire dans lesquelles l’humour le dispute à la noirceur, il crée
les livres
de nombreux spectacles sur les scènes du réseau alternatif
parisien, entre autres à La Folie en Tête et au Théâtre du Tourtour.
Parallèlement, il mène, par des enregistrements et des récitals tant
en France qu’à l’étranger, un travail de mise en musique des poètes
du XXe siècle et contemporains.
Il s’intéresse plus particulièrement aux poètes surréalistes ainsi
qu’à ceux de l’aire francophone. Bernard Ascal co-dirige avec
François Dacla la collection de CD audio “Poètes & Chansons”
chez EPM.
Imbu d’embus, Édition L’Hypoténuse, 1996. Notes sur la peinture.
Signe-Singe, Cirrus éditions, 2000. Poésie. • Tout l’espoir n’est pas
de trop, Le Temps des Cerises/ Ecrits des Forges, 2002. Douze poètes
francophones réunis et présentés par B. Ascal. • Le Gréement des
os, Le Temps des Cerises/ Ecrits des Forges, 2005. Poésie. Préface
extrait
Ma décision était prise
j’allais écarter
afin de les franchir
les lèvres maternelles.
de Bernard Noël. • Haltitudes, Éditions Rhubarbe, 2007. Poésie.
les enregistrements
Six poètes surréalistes - J. Arp, M. Leiris, J. Mansour, B. Péret, R.
Queneau, P. Soupault. • Collection “Poètes & Chansons” E.P.M./
Socadisc, 1997. • L’Etreinte du monde - Poèmes d’Abdellatif Laâbi,
KHAMSA / E.P.M./ Socadisc, 2001. • Fleuve-Atlantique - Onze auteurs
francophones de l’Afrique et des Antilles, KHAMSA / E.P.M./ Socadisc,
2003. • Douze poètes francophones, Collection « Poètes & Chansons
» E.P.M./ Socadisc, 2005. • Senghor, Césaire, Damas, Collection
Poètes & Chansons E.P.M. / Socadisc, 2006. • Le Corbusier « Le poème de l’angle droit », Collection « Poètes & Chansons »
E.P.M. / Socadisc, 2006.
Lectures publiques, spectacles, interventions de formation concernant
le rapport poésie/chanson.
coordonnées
1 rue du Vieux Pressoir, 77320 Saint-Barthelemy - [email protected]
site internet
Iconovox.com (pour les dessins de presse)
j’eus l’intuition
au dernier moment
qu’il valait mieux prendre l’air
déjà coiffé
d’un béret shako képi
turban casque ou passoire
déjà coiffé
d’un bonnet de nuit
je ne m’en suis jamais repenti et
rétrospectivement
c’est la meilleure
de mes initiatives.
Le Gréement des os, Le Temps des Cerises
Ecrits des Forges, 2005.
8
9
Françoise Ascal
poésie, récit, nouvelle, journal
Après avoir été potière, Françoise Ascal a commencé
à écrire et à publier dans les années 80, tout en animant un
atelier d’expression plastique pour adolescents en milieu
hospitalier.
Elle a longtemps assuré des formations auprès de personnel
soignant et a animé de nombreux ateliers d’écriture avec des
publics marginalisés. Françoise Ascal s’intéresse au dialogue
entre les différentes formes d’expression (livres en collaboration
avec des peintres et calligraphes, lectures publiques avec des
musiciens, danseurs, vidéastes, etc.).
Ses textes interrogent la mémoire, croisent l’intime et le collectif,
dans le souci de se confronter, selon les mots de Pavèse, au
“ métier de vivre ”.
Françoise Ascal a reçu plusieurs bourses de Création du
Centre National du Livre.
En 2003, elle a été invitée à la Rencontre Internationale des
Ecrivains de Montréal (Québec) puis, en mai 2007, au quatrième
Festival Mondial de Poésie de Caracas (Venezuela).
la vie
en quelques livres
Fracas d’écume, Atelier La Feugraie/ Le Noroît, 1992. Proses. • Dans
le sillage d’Icare, Éditions Cirrus, 1997. Poème. Avec douze dessins
de Jacques-Pierre Amée. • Le Fil de l’oubli, Éditions Calligrammes,
Mon “ devoir de lumière ”.
Qu’en est-il ?
Ecrire n’est jamais que l’un de mes outils. Pauvre.
Peu efficace. Archaïque comme le plantoir pourrissant au bord
du puits. Combien pourtant je sarcle, bine, remue l’humus,
remue la croûte, remue les racines, remue le vent, les ombres,
mon âme. Et rien ne bouge. Ou si peu.
Habiter la chair et le verbe.
Habiter la joie - si possible - d’être vivant. Habiter non pas une
maison, mais le printemps à venir, qui frémit déjà au ras du sol,
visible dans ces pousses de jonquilles qui crèvent la vieille peau
figée de la terre hivernale. Habiter l’instant. Habiter le lien, la
tresse invisible qui unit à ceux qu’on aime, comme aux inconnus,
par condition d’humanité. Habiter le sans-poids, l’espace entre
les choses, entre les êtres, habiter le vide éblouissant de la lumière,
l’intervalle entre les sons, la vibration entre les couleurs autant
que les obscurités du jour...
extrait
1998. Récit. • L’Encre du sablier, Éditions Double Cloche, 1999.
Poésie. Livre d’artiste imprimé en sérigraphie, tirage limité, avec onze
estampes de Yves Picquet. • Le Sentier des signes, Éditions Arfuyen,
1999. Poésie. Avec douze calligraphies originales de Ghani Alani. •
L’Arpentée, Éditions Wigwam , 2003. Poème. • Un automne sur la
colline, Éditions Apogée, 2003. Récit par lettres. • La Table de veille,
Éditions Apogée, 2004. Journal. • Mille étangs, Éditions Travers,
2006. Proses. Avec des peintures de Philippe Aubry et une lettre de
Denise Desautels. • Cendres vives suivi de Le Carré du ciel, Éditions
Apogée, 2006. Journal. • Issues, Éditions Apogée, 2006. Nouvelles.
• Rouge-Rotkho, Éditions Apogée, 2008. Courtes proses autour de
17 tableaux.
Lectures publiques (avec ou sans musiciens) et rencontres (scolaires,
bibliothèques, associations, etc.)
coordonnées
La Table de veille, Éditions Apogée, 2004.
1 rue du Vieux Pressoir, 77320 Saint-Barthélémy
[email protected]
Corinne Atlan
roman, essai
traduction du japonais et du népalais
Après une licence de japonais à 20 ans à l'Institut
des Langues et Civilisations Orientales, Corinne Atlan a enseigné
le français pendant 15 ans au Japon et au Népal.
Depuis 1990, elle a traduit une quarantaine de romans japonais,
dont le prix Fémina étranger 1999 (Le Bouddha blanc, H. Tsuji)
et de nombreuses œuvres de Haruki Murakami, travail qui lui
vaut en 2003 le prix Konishi de la traduction franco-japonaise.
Invitée en résidence à la Villa Kujoyama (« Villa Médicis » de
Kyoto) en 2003, elle y rédige son premier roman, Le Monastère
de l’aube, fiction historique se déroulant au Japon et dans
l’Himalaya (Albin Michel, 2006).
Elle a également publié chez Gallimard, avec Zéno Bianu, une
anthologie de poésie (Haiku - Anthologie du poème court
japonais, 2002) dont le second volet (Haiku du XX e siècle)
paraîtra fin 2007. Elle partage actuellement sa vie entre Kyoto
et Paris.
la vie
les livres
Haiku, anthologie du poème court japonais, Poésie/Gallimard, 2002.
En collaboration avec Zéno Bianu. • Entre Deux Mondes, Édition Inventaire/
Invention, 2005. Essai. • Le Monastère de l’aube, Édition Albin Michel, 2006.
Roman.
Romans traduits du japonais (liste sélective) : Haruki Murakami, La fin des
temps, Seuil, 1992. • Ryû Murakami, Les bébés de la consigne automatique,
Philippe Picquier, 1996. • Yasushi Inoue, Paroi de glace, Stock, 1998. •
Hitonari Tsuji, Le Bouddha Blanc, Mercure de France 1999. • Jiro Asada,
Le roman de la Cité Interdite, 2000. • Fumiko Hayashi, Nuages Flottants,
Le Rocher, 2005. • Haruki Murakami, Kafka sur le rivage, Belfond, 2006. •
Hirano Keiichirô, La dernière Métamorphose, Philippe Picquier, 2007.
Roman traduit du népalais : Parijat, La fleur bleue du jacaranda, Stock - 1998.
Fréquemment sollicitée au Japon pour des conférences sur la littérature
japonaise et la traduction dans des universités ou des Instituts et Alliances
Françaises (Tokyo, Kyoto, Nagoya, Sapporo), Corinne Atlan intervient aussi
régulièrement en France sur ce thème dans des bibliothèques, médiathèques,
lycées. Elle organise également des ateliers « haïku » dans des écoles, des
bibliothèques ou dans le cadre d’évènements culturels ou littéraires.
coordonnées
5 rue de Seine, 77810 Thomery
01 60 96 48 20 - [email protected]
site internet
http://www.inventaire-invention.com/index_auteurs/atlan.htm
extrait
Il n'existe aucune différence essentielle entre rêve et
réalité, conscient et inconscient. On peut passer de l'un à l'autre
sans heurt, dans une continuité de sensations ; dans les halls
d'hôtels les plus anodins peuvent s'ouvrir des couloirs secrets, des
portes dérobées menant vers l'intérieur de nos consciences. Avec
Haruki Murakami, le monde prend une autre dimension. Cet
« angle mort » auquel il fait allusion dans Les Chroniques de
l'Oiseau à Ressort est au cœur de toute son œuvre, et de nombre
d'œuvres japonaises : le monde n'est pas ce qu'il semble être, il
ne tient qu'à nous de soulever le voile, et la littérature nous
convie à le faire. Un hall d'hôtel, un claquement de talons le long
d'un couloir, la grille d'une usine qui grince dans le vent : tout
est source de poésie, l'instant le plus banal contient l'éternité.
Entre Deux Mondes, Édition Inventaire/Invention, 2005.
10
11
Jean-Pierre Balpe
roman, nouvelle, poésie, écriture multimédia
la vie
Né en 1942, officier des arts et lettres, Jean-Pierre
Balpe a été jusqu’en 2005 Directeur du département Hypermédia
à l’université Paris VIII.
Secrétaire général de la revue Action Poétique, fondateur de
l’ALAMO.
Directeur de la Biennale Internationale des Poètes en Valde-Marne. Théoricien de la littérature informatique.
Au nombre de ses œuvres et réalisations : premier scénario
« Shangaï-Paris » de télévision interactive pour l’INA et Canal +
(1985). Réalisation de logiciels d’écriture pour événements :
« ROMANS (Roman) », exposition « Artifices » en novembre
1996 ; « TRAJECTOIRES », roman génératif, prix multimédia
de la fondation Hachette en 2000 ; « Mail-Roman », de mars
à juillet 2001 ; des spectacles : « Trois mythologies et un poète
aveugle », IRCAM 1997 ; « Barbe Bleue », opéra, Babel
Poésie, festival pOesle de Berlin 2004 ; « MeTapolis », musée
MARCO de Monterrey, Mexique, 2000 ; …nogaphies, musique
Jacopo Baboni-Schilingi, théâtre Molière, Paris 2003 ;
« FICTIONS (fiction) » roman génératif, 2004 ; « Fictions d’Issy »,
festival « Premier contact 2005 », roman pour espace urbain.
en quelques livres
Lire la poésie, Éditions Armand Colin, 1980. Essai. • Bleus, Action
Poétique, 1985. Poésie. • Le Silence, Action Poétique, 1990. Poésie.
• Adaptation de l’anthologie consacrée au poète ouzbek Navoï,
Éditions de la Différence, 1991. • Poèmes d’amour par ordinateur,
Éditions IMA-Press, Moscou, 1991. • Adaptation d’un choix de textes
extrait
Pedro Paramo
du poète russe Annenski, Éditions de la Différence, 1993. • Adaptation
d’un choix de textes du poètes ouzbek Machrab, Éditions de la
Ce n’est pas parce qu’il n’a rien à dire
qu’il n’a rien à dire d’ailleurs ne dit pas ça
qu’il n’a rien à dire
pas plus qu’autre chose ne dit autre chose
ne dit ni ça ni rien et ce n’est pas rien
de rien dire ainsi ça ne lui dit rien pas plus ça
que le reste ne dit même pas autre chose
laisse dire n’est-ce pas déjà ça c’est bien
comme ça rien à dire n’a rien à en dire rien
c’est sa vie du moins c’est ce qu’il se dit quand
il se dit quelque chose en lui-même car
pour le reste rien non plus ne lui dit rien
vit dans les interstices des dires et des riens
comme d’autres dans le trop plein de riens et de dires
par ailleurs vit et ce n’est pas rien même s’il n’a rien à en dire
Poème inédit.
Différence, 1993. • Le vagabond flamboyant, Éditions Gallimard,
1993. • La Toile, Éditions Cylibris, 1999, Grand Prix SGDL 1999.
• Cent un poèmes du poète aveugle, Éditions Farrago, 2000. •
Contextes de l’art numérique, Éditions Hermès, 2000. Mail-Roman,
publication par Internet, 2001.
Lectures publiques, performances multimédia, conférences,
installations, spectacles.
coordonnées
01 49 59 88 00
[email protected]
site internet
http://poetiques.blog.org/
http://balpepoemes.spaces.live.com/
http://hyperfiction.blogs.liberation.fr
http://www.flickr.com/photos/jeanpierreb/
Pierre Bénard
histoire et chronique
Pierre Benard est né à Provins en 1949. Agrégé
de lettres modernes et docteur ès lettres, il mène une carrière
de professeur dans l'enseignement secondaire et l'enseignement
supérieur.
Chroniqueur au Figaro (rubrique du "Bon français"), il a été
administrateur de différentes associations de défense du
patrimoine (Société pour la protection des paysages et de
l'esthétique de la France, Provins-Ville d'Art).
Il est membre du comité de rédaction de la revue Conflits
actuels.
la vie
Le nord du nord, l'Hyperborée de Venise, je le connais :
c'est cette église Sant'Alvise, où je rends des visites rituelles,
venant de mon Rialto, au Christ exténué, si seul, de Tiepolo.
De la Pescaria, toute luisante d'écailles fraîches, le traghetto de
Santo Sofia me fait passer le Grand Canal pour gagner ce nord
que clôt Sant'Alvise. Dans la barque, Vénitiens debout et
touristes assis se taisent, comme le fret mélancolique du nocher
des enfers. Le privilège de la parole appartient au passeur, qui
affirme nettement son rôle de maître à bord en proférant des
syllabes éclatantes renvoyées par l'eau tumultueuse. Aux assis, il
répète à pleins poumons "La schiena!", pour qu'ils prennent
garde à leur dos le long des pali. " L'échine ! L'échine ! " Et l'on
se tâte pour vérifier, sur ces remous violents qui nous portent vers
la Venise grise, que l'on porte toujours de la chair sur ses os.
Le canal s'embrouille sous la barque et vous embrouille en
imitant la profondeur, jetant des soleils blancs les uns contre les
autres et soulevant des neiges de paillettes sous les façades
empanachées qui président, stables et fleuries, au va-et-vient des
vagues claquantes.
extrait
les livres
Histoire de Provins et de sa région, Privat, 1988. En collaboration. •
Dictionnaire des monuments d'Ile-de-France, Hervas, 1999.
En collaboration. • Le petit manuel du français maltraité, Seuil,
2002. Réédité en format de poche sous le titre • C'est la cata !,
Points-Seuil, 2006. Anthologie d'articles parus dans le Figaro.
• Au nord du Grand Canal, Éditions Portaparole, 2006. • La
pharmacopée universelle de Nicolas Lémery, Éditions Manucius,
2007. Édition établie et présentée par Pierre Bernard.
Conférences.
coordonnées
26, avenue de la Ferté, 77160 Provins
01 60 67 82 85
[email protected]
Au nord du Grand Canal, Éditions Portaparole, 2006.
12
13
Jeanne Benguigui
poésie, conte, nouvelle
la vie
Née en Algérie, Jeanne Benguigui se consacre très
jeune à l’enseignement et à l’écriture.
Sa première publication L’arbre de vie est saluée par la presse.
Elle réside ensuite à Anvers où elle fréquente le milieu artistique
belge et publie Les cendres du soleil, recueil de poèmes qui
seront mis en musique par Jean de Middeleer.
Installée à Paris, elle y découvre le milieu littéraire et collabore
à diverses revues.
Elle participe aux journées poétiques de Voix du Monde.
Son recueil Cherche la terre obtient le prix SJE. Litham de
l’Ange est remarqué au Prix Mallarmé. En 1963, elle obtient le
Prix Inter-France du conte pour Grain de joie.
Elle est sociétaire de la SGDL.
extrait
A boire
à genoux ta parole
Non plus des pierres ni du pain
elle a semé mais des pétales
sous tes pas pour que
tu reviennes à la Rose
Tous ces printemps
sur les automnes
de tes herbes brûlées tes silences
de feuilles mortes
par-dessus tête lancées
dans ses foudres de joie
A perpétuité
l’enfance flammes
en quête de ton feu
rondes piétinant
tes rimes serrées
autour de l’écorce
où elle insuffle la sève
de tous ses fruits Suspendus
Porteuse d’eau, Éditions Arcam,1988.
les livres
Cherche la terre, Éditions Chambelland, 1968.Poésie. • Les parenthèses
du néant, Collection de la Sape, 1985. Poésie. • Porteuse d’eau,
Éditions Arcam, 1988. Poésie. • Contes de Sidi-Bel-Abbès, Éditions
L’Harmattan, 1992 (Prix Inter-France du conte) • Le déménagement,
Éditions l’Harmattan, 1995. Nouvelles. • En ton jardin le serpent,
Cahiers Bleus / Librairie Bleue, 1995. Poésie. • Vertige d’Apocalypse,
Cahiers Bleus / Librairie Bleue, 1998. Poésie. • Sept dialogues avec
Eros, Cahiers Bleus / Librairie Bleue, 2000. Poésie. • Investir le ciel,
Cahiers Bleus / Librairie Bleue, 2002. Poésie. • Interdite d’Eden,
Cahiers Bleus / Librairie Bleue, 2004. Poésie.
coordonnées
103 rue Félix Faure, 77360 Vaires-sur-Marne
01 64 21 61 20
Yvan Berrebi
Poésie
Yvan Berrebi est né à Tunis, triangle de cultures,
en 1945 et a fait ses études à Paris. Professeur de Sciences
économiques, voyageur insatiable, Yvan Berrebi a découvert
plutôt tardivement l’écriture poétique où se reflètent son histoire
personnelle, ses émotions de voyages et sa sensibilité inquiète
face à l’état du monde contemporain. Son dernier recueil en
date « Eloge de l’antichambre » a obtenu en 2006 le Prix
François Coppée décerné par l’Académie française. Plusieurs
de ses poèmes ont été traduits en anglais.
la vie
Toi qui saisis l’ombre des mots,
alors que s’allonge dans les soirs d’été
l’intimité de leurs signes inversés,
qu’à l’écho de ta voix, au murmure de tes doigts,
répond avec éclat l’étonnante cavalcade
d’ivresses fugitives, ou d’arias captives,
et qu’encore accrochée aux digues,
imprudemment parfois franchies
par une soif d’hiver,
la main frêle maladroite dessine,
telles des lèvres qui ânonnent
un chant du crépuscule,
ces mots de l’ombre.
extrait
les livres
Rives, dérives, Éditions Librairie Galerie Racine, 1976. Poésie.
L’humeur du crépuscule, Editions Librairie Galerie Racine, 1989.
Poésie. Eloge de l’antichambre, Editions Librairie Galerie Racine,
2006. Poésie.
Lecture en bibliothèque et en milieu scolaire. Projet de rencontre
avec les arts plastiques.
coordonnées
[email protected]
site internet
www.librairie-galerie-racine.com
Eloge de l’antichambre, Éditions Librairie Galerie Racine, 2006.
14
15
Patrick Bonjour
album jeunesse
la vie
Patrick Bonjour a fait des études de droit à Grenoble
jusqu’en 1985. Durant cette période, il a publié à compte d’auteur
deux recueils de poèmes.
En 1987, il s’installe à Paris pour devenir dessinateur de presse
et sera publié dans une cinquantaine de titres (couvertures,
affiches, cartes postales, expositions, etc.)
A partir de 2000, il écrit et illustre des histoires pour enfants.
Il a réalisé différentes séries diapositives : Oiseaux rares, Attention
zoo bizarre, Gaston le papillon magique, La planète carrée,
L’oiseau multicolore, Le bonhomme aux grands pieds.
M. Jean a dans son jardin le plus beau cerisier du
monde. Ses cerises sont les meilleures du monde et ça le fait
rougir de plaisir. Gloup ! Gloup ! fait M. Jean en avalant mille
cerises. Puis il tombe au pied de l’arbre et s’endort comme une
pierre. M. Jean ouvre un œil et voir une cerise devenir aussi grosse
qu’une pomme. Elle n’arrête pas de grossir et ressemble bientôt à
une citrouille. Elle est si lourde qu’elle tombe par terre et déracine
le cerisier. En quelques secondes, la voilà aussi grosse que la terre !
extrait
les livres
L’indigestion, Éditions du Rouergue, 2005. • Pom, pom, pomme,
Éditions du Rouergue, 2005.
L’indigestion, Éditions du Rouergue, 2005.
Animation d’ateliers d’écriture et d’illustration en milieu scolaire
(maternelle et primaire)
coordonnées
3 avenue de la République, 77186 Noisiel
[email protected]
site internet
Iconovox.com (pour les dessins de presse)
Marie Borin
roman, théâtre, poésie, biographie
traduction de l'anglais
la vie
Les livres de Marie Borin se situent aux confins du
roman, du théâtre et de la poésie.
Ses textes mêlent écriture et émotion.
Son œuvre a été le sujet d'une intervention d’Anne Roche lors
du colloque de Cerisy-la-Salle. Elle a reçu le prix Charles Brisset
pour son roman Félicité.
Elle anime des ateliers d'écriture. Elle est formatrice-consultante
auprès des entreprises.
les livres
Garde à vue, Éditions l’Age d’Homme, 2004. Roman. • Les heures
lentes, Éditions l’Age d’Homme, 2005. Brèves. • Félicité, Éditions
l’Age d’Homme, 2005. Roman. Prix Charles Brisset. • Le basculement
du monde, Éditions l’Age d’Homme, 2007. Roman/théâtre. • L’homme
au visage de papier, Éditions l’Age d’Homme, 2007. Roman. •
Le papillon d’hiver, Éditions l’Age d’Homme, 2007. Roman.
Animation d'ateliers d'écritures pour tout public. Ecriture de la vie
des autres ou accompagnement de personnes dans l'écriture de leur
vie ou de leur livre. Lectures publiques, conférences.
coordonnées
[email protected]
Sur internet / Lien
marie-borin.blogspot.com
extrait
Aucun jour ne ressemble à ce jour. Quelqu'un à mes
côtés. Cette femme qui me touche, sa main sur la mienne et ses
yeux sur mon corps, mon amoureuse est là. Elle arrive sur la
pointe des pieds toujours et me demande si elle dérange.
Elle n'ose pas m'embrasser, elle est venue si tard. Elle est belle de
peine. Je la devine frémir à mes côtés. Elle désespère, elle m'aime,
je ne pourrai jamais lui dire... Ne parle pas. Reste encore avec
moi, le plus possible, chaque jour. Ce porche que tu franchis
dessine l'arc de nos deux monologues, pierres et mots épousailles.
Tiens-moi la main seulement. Lorsque je chercherai ta voix, tu
me feras signe. Ce sera ce murmure qui me fera du bien, ta
présence. Tes yeux disent la vie, retiennent la mienne qui s'en va.
Je pars vers le grand large. J'aurais voulu te dire... il fallait
t'éloigner... si j'avais dit... L’amour fut dans ces mots que je ne
prononce pas. Il est dans le silence.
Le basculement du monde, Éditions l’Age d’Homme, 2007.
16
17
Dominique Cagnard
poésie
la vie
Formé au mime (Ecole de mime Marcel Marceau)
ainsi qu'au théâtre (Conservatoire d'Art dramatique de Lille où
il obtient un premier prix), Dominique Cagnard a naturellement
toujours considéré la poésie comme devant être lue en public.
Auteur de nombreux recueils et d'anthologies poétiques, il a
animé des ateliers de formation à la lecture à haute voix.
Il a donné régulièrement des lectures publiques de ses textes.
Animateur radio à France-Culture, il a réalisé des interviews de
Théodore Monod, Léo Ferré, Philippe Jaccottet, etc.
Il anime des lectures poétiques et des ateliers d'écriture en
milieu scolaire et carcéral, avec des enfants psychotiques.
extrait
merci au cheval aveugle
à la crinière musicale,
merci à la lenteur,
à l’œil qui marche
sous nos draps,
merci à l'ensommeillement,
au cri de la colère,
merci aux âmes
qui chantent la mélancolie,
merci au miracle
du proche sur le lointain,
à l'école buissonnière,
merci au désert,
à cet amour qui renaîtra
comme un zeste de neige
sur notre embaumement
les livres
Presque le bonheur, Éditions Le Dé Bleu, 1995. • Le veilleur de
toiles, Association Les Adex, 2000. • Le couvent des cordeliers,
Association Les Adex, 2001. • Sous la perle des nuages, Association
Les Adex, 2004. • Les pas de la pluie, Éditions Dumerchez, 2006.
Pour la jeunesse :
Naturellement, Éditions Rue du Monde, 1999. Anthologie. • Premiers
poèmes pour toute ma vie, Éditions Milan jeunesse, 2003. Anthologie.
• Premiers poèmes pour tous les jours, Éditions Milan jeunesse, 2004.
Anthologie. • Dis-moi un poème qui espère, Éditions Rue du Monde,
2004.
Poème inédit.
Lectures poétiques et ateliers d’écriture en milieu scolaire, carcéral
et spécialisé.
coordonnées
25 bis, rue Pasteur, 77100 Nauteuil-les-Meaux
01 64 33 70 36
[email protected]
Jacques Cassabois
littérature pour la jeunesse, littérature générale
Né en 1947 dans le Jura, Jacques Cassabois a publié
de nombreux ouvrages pour les adolescents et pour les adultes.
Lauréat du grand prix de la Société des Gens de Lettres et du
Ministère de la Jeunesse et des Sports, il s'intéresse depuis
plusieurs années aux textes fondateurs et aux héros mythiques,
tels Sindbad ou Gilgamesh, Tristan et Iseut, Antigone...
la vie
Gilgamesh réunit les deux mains d'Enkidou, les
joignit dans les siennes et les serra contre lui.
« Nous avons tant vécu, tant partagé... Mes plus riches découvertes,
mes paris les plus hardis, tu en étais le cœur, le ferment. Tu as
donné de l'épaisseur à ma vie. »
Il se tut et se laissa absorber par ses souvenirs.
« Au début, tu sais, mon amitié n'était qu'une feinte. J'étais
jaloux de ta force. C'est vrai ! Je t'ai fait mon allié pour mieux te
surveiller, te garder à ma main. Et peu à peu, tu t'es installé en
moi, à mon insu... jusqu'à m'envahir.
Enkidou, j'ai aimé que tu m'envahisses... Si j'avais été l'univers,
je t'aurais donné l'immensité pour te rendre un fragment de ce
que tu m'offrais. J'étais impétueux ; tu m'as appris la patience.
J'avais réponse à tout ; tu m'as obligé à réfléchir. Je croyais mon
courage sans faille et tu m'as fait douter.»
Gilgamesh murmurait, tout contre la bouche d'Enkidou, comme
essayant de lui insuffler ses paroles et le cadavre, dans sa rigidité,
paraissait écouter.
« Il suffisait que tu t'éloignes pour que je t'attende et je
m'inquiétais dès que tu tardais. Parfois, ne le prends pas mal, je
t'en voulais... Oh, Enkidou ! je guetterai toujours le bruit de tes
pas dans le vent et je chercherai ton visage dans les sources.»
Il parlait, se taisait soudain, accaparé par un souvenir et reprenait,
avec l'espoir d'approcher ce qui gisait en lui.
extrait
en quelques livres
Dans la lumière du jardin, Éditions Cêtre, 1994. • Le roman de
Gilgamesh, Éditions Albin Michel, 1998. Préface de Jean Bottéro. •
Les hivers rigoureux préparent mieux le printemps, Éditions Cêtre,
2003. • Tristan et Iseut, Éditions Hachette, 2006. • Antigone 256,
Éditions Hachette, collection Blackmoon, 2007.
Pour la jeunesse :
Contes traditionnels de Franche-Comté, Éditions Milan, 1997. • Sept
contes de trolls, Éditions Hachette, Livre de poche jeunesse, 2003. •
Le premier roi du monde, Éditions Hachette, Livre de poche jeunesse,
2004. • Contes traditionnels de Scandinavie, Éditions Milan, 2004. •
Douze contes de princesses, Éditions Hachette, Livre de poche
jeunesse, 2005. • La création du monde, Éditions Hachette, Livre de
poche jeunesse, 2005. • Dix contes de dragons, Éditions Hachette,
Livre de poche jeunesse, 2007. • Le chevalier Tristan, Éditions Hachette,
Livre de poche jeunesse, 2007.
Animations scolaires, en bibliothèques, lectures publiques.
coordonnées
28, avenue des Châtaigniers, 77140 Moncourt-Fromonville
01 64 28 24 90
[email protected]
Le roman de Gilgamesh, Éditions Albin Michel, 1998.
18
19
Bernard (Jean) Cottret
littéraire
la vie
Bernard Cottret est né le 23 avril 1951 à BoulogneBillancourt, ancien élève à l’ENS de Saint-Cloud, agrégé
d’anglais (1976), assistant à Paris IV, membre du conseil
scientifique de la Bibliothèque Nationale, présidé par M. Fumaroli,
puis par E. Le Roy Ladurie (1988-2002), professeur à Lille III
(1989-1992 ), puis à l’université de Versailles-Saint-Quentin
(depuis 1992).
Membre senior de l’Institut Universitaire de France (depuis
1998). Nombreuses distinctions et plusieurs prix littéraires.
En 2007, il a créé le prix national du livre médiéval de Provins,
patrimoine mondial.
La même année, est nommé expert auprès de la Direction
générale de la recherche et de l’innovation, sciences humaines
et sociales (DGRI A6).
L’amour de l’histoire
Enfant, je ne connaissais d'histoire que celle de la France. Elle
était au centre de mon imaginaire, je lui consacrais toutes mes
rêveries... Je me réveillais tôt le matin pour n'en rien perdre et
relire les pages qui étaient consacrées à Vercingétorix, à Du
Guesclin, à Jeanne d'Arc, à Bayard, à Henri IV, à Louis XIV et à
Napoléon. Respectueux de l'histoire, je déplorais intérieurement
que l'on chantonnât avec dérision dans les cours de récréation:
"Napoléon est mort à Sainte-Hélène, son fils Léon lui a crevé le
bidon". Je me souviens aussi de l'air un peu gêné et vaguement
inquiet avec lequel on nous parla de nos colonies dont
l'ingratitude m'attristait. Sur le chemin de l'école, ne rêvant que
de gloire et de combat, je me répétais les paroles de la
Marseillaise. Lorsque s'y adjoignirent les stances, apparemment
frivoles de la Madelon, la mention de ce que l'on appelait encore
la "Grande Guerre" tempéra mon enthousiasme par l'évocation
sordide de la boue et des tranchées. La gloire et les larmes furent
désormais liées dans mon esprit.
extrait
La République et le Royaume, Éditions de Paris, 2008.
les livres
Terre d'exil. L'Angleterre et ses réfugiés, 16e-17e siècles, Éditions Aubier,
1985. (Avant-propos d'E.Le Roy Ladurie). • La Glorieuse Révolution
d'Angleterre, 1688, Éditions Gallimard, 1988. • Le Christ des Lumières.
Jésus de Newton à Voltaire, Éditions Le Cerf, 1990. • Cromwell, Éditions
Fayard, 1992. • Calvin. Biographie, Éditions J.C.Lattès, 1995, réédition
Payot, 1999. • 1598, l'Édit de Nantes. Pour en finir avec les guerres de
religion, Éditions Perrin, 1997. • Henri VIII. Le pouvoir par la force,
Éditions Payot, 1999, réédition 2005. • La Renaissance, 1492-1598.
Civilisation et barbarie, Éditions de Paris, 2000. • Histoire de la Réforme
protestante, XVIe-XVIIIe siècle. Luther, Calvin, Wesley, Éditions Perrin,
2001. • La Révolution américaine. La quête du bonheur, Éditions Perrin,
2003, réédition Tempus, 2004. • Jean-Jacques Rousseau en son temps,
Éditions Perrin, 2005. En collaboration avec M. Cottret. Prix Pierre-Georges
Castex de littérature française de l’Académie des sciences morales et
politiques. • Convertir/Se convertir. Regards croisés sur l'histoire des
missions chrétiennes, Éditions Nolin, 2006. Dirigé en collaboration avec
J. Borm, J.-F. Zorn. • Sainte ou sorcière ? L'héroïsme chrétien au féminin,
Éditions de Paris, 2006. Dirigé en collaboration avec V. Alemany, M.
Cottret. • Histoire de l'Angleterre. De Guillaume le Conquérant à nos jours,
Éditions Tallandier, 2007. • Naissance de l’Amérique du Nord, Indes
savantes, 2007. Dirigé en collaboration avec L. Henneton, J. Pothier, B.
Van Ruymbeke.
coordonnées
22 rue de Rebais, 77160 Provins
[email protected]
Monique Cottret
littéraire
Monique Cottret est née le 25 janvier 1952 à
Conflans-Sainte-Honorine. Agrégée d’histoire (1974), elle
enseigne à l’université de Paris X-Nanterre depuis 1998.
Spécialiste de l'histoire de l'Europe et des idées du XVIIIe siècle,
elle a écrit des ouvrages en collaboration avec son mari
Bernard Cottret.
Leur Jean-Jacques Rousseau en son temps a obtenu en 2006
le Prix Pierre-Georges Castex de littérature de l’Académie des
sciences morales et politiques.
la vie
Non, l'histoire n'est pas morte. L'histoire est ce
domaine fragile, aux contours obscurs, aux marges floues, qui
autorise le dialogue entre les vivants et les morts. Comment
pourrait-elle disparaître ? Notre société ne passe-t-elle pas son
temps à célébrer, commémorer, cultiver les jardins de la mémoire ?
Les anniversaires donnent le vertige : expositions, publications,
colloques se succèdent à un rythme effréné. Pour qui redouterait
un champ trop consensuel, le doux ronronnement de
l'autosatisfaction tranquille, nos medias garantissent une agitation
permanente. Les débats du passé sont revisités à l'aune de
l'actualité, du choc de l'événement. Les anciennes fractures
resurgissent régulièrement comme pour pimenter la morosité
ambiante : les combats du passé viennent hanter les consciences,
des spectres accusateurs sortent de l'ombre. La mémoire devient
réquisitoire. Ni hagiographe, ni juge, l'historien est exclu des
débats que l'on mène en son nom. La mémoire n'est pas
l'histoire.
extrait
les livres
La Bastille à prendre, histoire et mythe de la forteresse royale, P.U.F.,
1986. • La France aux XVIIe et XVIIIe siècles, (co-auteur R. Mandrou),
P.U.F, Nouvelle Clio, 1987, 1996. • La vie politique en France aux
XVIe-XVIIe-XVIIIe siècles, Éditions Ophrys, 1991. • Madame de Staël,
Réflexions sur le procès de la reine, 1793, Presses du Languedoc,
1994, Éditions de Paris, 2006. Édition de texte commentée. • Le
catholicisme entre Luther et Voltaire, en collaboration avec J. Delumeau,
P.U.F, Nouvelle Clio, 1996. • Histoire politique de l'Europe aux
XVIe-XVIIe-XVIIIe siècles, en collaboration avec B. Cottret), Éditions
Oprhys, 1996. • Jansénismes et Lumières. Pour un autre XVIIIe siècle,
Éditions Albin Michel, 1998. • Culture et politique dans la France des
Lumières (1715-1792), Éditions Armand Colin, 2002. • Jansénisme
et puritanisme, en collaboration avec B. Cottret et M.-J. Michel, Éditions
Nolin, 2002. Réunion des actes du colloque de Port-Royal 2001. •
Jean-Jacques Rousseau en son temps, en collaboration avec B. Cottret,
Éditions Perrin, 2005. • Identités, appartenances, revendications
identitaires, Éditions Nolin, 2005. Actes du colloque tenu à Nanterre
en 2003. • Sainte ou sorcière ? L'héroïsme chrétien au féminin, en
collaboration avec B. Cottret, Éditions de Paris, 2006. • Normes et
déviances, pour une histoire en mouvement, Éditions de Paris, 2007.
coordonnées
22 rue de Rebais, 77160 Provins
Normes et déviances, pour une histoire en mouvement,
Éditions de Paris, 2007.
20
21
Claude Couderc
Roman, récit, scénario
Journaliste et réalisateur, Claude Couderc a
occupé successivement sur France 3 de 1994 à 2007 les
fonctions de responsable de magazines et de directeur de
l’unité de programmes Culture et Spectacle. Il a collaboré
antérieurement à plusieurs titres de la presse quotidienne et à
divers magazines de TF1 et de France 2 (Reportage, Contreenquête, Moi-je, Mercredi de l’information, 52 sur la Une, etc.)
Le monde de l’enfance a été souvent la matière de ses
reportages et documentaires. Il est l’auteur de séries télévisées
(L’histoire des enfants, Prix de la critique), de téléfilms (L’adieu
aux enfants) et d’une dizaine d’ouvrages.
la vie
extrait
Ils sont moches, nos meubles. Ils me font honte, ça
se voit tout de suite qu’on est des pauvres. Alors des fois, la honte,
ça me donne envie de mourir, mais c’est un peu tôt pour mourir,
treize ans. Il n’y a pas que les meubles qui me font honte, ma
famille aussi. C’est tout un spectacle, cette famille. Mon père se
fait toujours remarquer. Même aujourd’hui il a pas pu s’empêcher
de picoler. Comme il boite depuis son accident de moto, on s’en
rend pas toujours compte. Quand il vacille, on peut mettre ça
sur le compte de la claudication. Mais moi, je vois bien qu’il a
un coup dans l’aile… Je le connais.
Le Petit, Éditions Robert Laffont, 1996.
les livres
Nos enfants face à la drogue, Éditions Bernard Fixot, 1993. Document.
• C’est sûr, la vie sera belle, Éditions Robert Laffont, 1995. Roman.
• Un amour clair-obscur, Éditions Robert Laffont, 1996. Roman. • Le
Petit, Éditions Robert Laffont, 1996. Récit. • Les enfants de la violence,
Éditions Bernard Fixot, 1999. Récit. • Adrien hors du silence, Éditions
Presses de la Renaissance, 2000. Récit. • Lettres à mon fils dans
l’invisible, Éditions Jean Picollec, 2004. Récit. • Confidences au salon,
Éditions Presses de la Renaissance, 2005. roman. • Colère et passion
à Doëlan, Liv’Éditions, 2006. Roman. • Les années violence, Éditions
Robert Laffont, 2007. Récit.
coordonnées
[email protected]
[email protected]
Christian De Bartillat
roman, essai, histoire
Figure notoire du monde des lettres, Christian de
Bartillat a dirigé les Éditions Stock pendant deux décennies au
sein desquelles il a donné une nouvelle vie à la collection
« Cabinet cosmopolite » qui a publié certains des auteurs les
plus célèbres du monde.
Après avoir travaillé comme éditeur dans le groupe des Presses
de la Cité, il fonde sa propre maison, les éditions Christian de
Bartillat, en 1990, lesquelles sont aujourd’hui dirigées par sa fille.
Un peu plus tôt, en 1982, il aura fondé les Presses du Village
en Seine-et-Marne, maison d’édition spécialisée dans la
littérature régionale (cf. rubrique Éditeurs), auquel il consacre
désormais tout son temps. En tant qu’auteur, Christian de
Bartillat a publié plus de trente ouvrages dans différents
genres.
la vie
22
en quelques livres
Flash Back, entretiens avec Henry Miller à Pacific Palissades, Éditions
Stock, 1976. • La culture aux ailes de brique, suivi de L’audevant,
Éditions Albin Michel, 1979. Essais couronnés par l’Académie
française. • Les flammes de la Saint-Jean, Éditions Albin-Michel, 1982.
Roman. Grand Prix de l’Académie du Vernet. • Clara Malraux,
biographie témoignage, Librairie Académique Perrin, 1985. Prix Bordin
de l’Académie française. • Histoire de la noblesse française 1789-1989
(2 volumes), Éditions Albin-Michel, 1989, 1991. • Le livre du sourire,
sourire des dieux, sourire des hommes, Éditions Albin-Michel, 1998. •
Madame d’Outre-France, Éditions Albin-Michel, 2005. Roman. • Proust,
Elisabeth de Gramont, du côté de Guermantes, Éditions Christian de
Bartillat, 1991. • Métamorphoses d’Europe : 30 siècles d’iconographie,
Éditions Christian de Bartillat, 2000. En collaboration avec Alain Roba.
• Deux amis, Beckett et Hayden, Éditions Presses du Village, 2001.
Voilà trente-cinq ans que j’habite en Seine-et-Marne,
à quelques brasses d’Ussy-sur-Marne où Beckett s’est installé
pendant une quarantaine d’années dans une solitude peuplée qui
façonne ses œuvres souterraines et où le peintre Henri Hayden,
durant un quart de siècle, transfigura son œuvre. Je suis souvent
passé autrefois dans ces parages sans m’en rendre compte, sur
cette route sinueuse qui va de Lisy-sur-Ourcq à la Ferté-sousJouarre dans un paysage complexe et varié, qui en fait ne me
paraissait pas d’exception. Inutile de dire que désormais j’écoute
en passant devant la maison de Beckett - une maison de
cantonnier pratiquement invisible, cernée d’arbres et de murs une sorte de remue-ménage de paroles inaudibles, de mots
étouffés, de phrases entrecoupées, comme si dans la nuit, l’aube
ou le coucher de soleil, je voyais soudain apparaître derrière une
vitre embuée le beau visage presque effacé de celui qui a voulu
vaincre l’espace et le temps.
extrait
coordonnées
Les Presses du Village
1 bis, Vallée de l’Eglise, 77139 Etrepilly
01 64 36 66 69
Deux amis, Beckett et Hayden, Presses du Village, 2001.
23
Pierre Debuisson
théâtre
Poète, nouvelliste, auteur dramatique, Pierre Debuisson
est né en 1950. Autodidacte, il participe dans sa jeunesse à de
nombreux groupes artistiques et littéraires. En 1983, en compagnie
de deux amis il crée le G.R.A.A.L (Groupe de réflexion et d’action
d’auteurs littéraires). Conférences, débats, expositions, rencontres,
jalonnent alors son parcours. De 1986 à 1990, fondation d’un
journal littéraire régional (Mirages) dont il occupe la fonction de
directeur. De 1990 à 1999, il dirige une troupe de théâtre amateur.
C’est à cette époque qu’il devient intervenant invité en primaire et
collège. De septembre 2000 à juin 2001, il enseigne la création
artistique au sein d’une association théâtrale. Depuis mars 2001,
il fait partie des Ecrivains Associés du Théâtre (E.A.T). Une dizaine
de ses pièces ont été jouées dans le cadre du théâtre amateur.
la vie
Cousin Honoré : Mais que voulez-vous Grand Papa, si
les chiens faisaient dans les caniveaux comme tout le monde hein !
Non mais c’est vrai, j’en ai encore plein ma chaussure, tenez regardez
(il lève la jambe) Et ceci malgré que je m’en sois essuyé une partie sur
la jupe de mademoiselle ! (il désigne Honorine)
Annabelle : (outrée) Comment ?
Cousin Honoré : Eh bien en frottant ma chaussure sur sa jupe pardi !
Annabelle : Honoré tu n’es plus mon cousin !
Gustave : Et moi je ne suis plus ton oncle !
Cousin Honoré : (il sanglote) Eh ben ! Me voilà orphelin !
(un temps, Honorine s’approche lentement d’Honoré, voix douce)
Honorine : Moi je ne vous en veux pas de vous être essuyé sur ma jupe.
Honoré : (doucement) C’est vrai, vous ne m’en voulez pas mademoiselle ?
Vous savez, parfois il y a des choses que je fais, comme cela, sans me
rendre compte qu’il ne faut pas les faire.
Honorine : (même voix) A moi également il arrive de faire des choses,
comme cela, sans me rendre compte qu’il ne faut pas les faire. (.../....)
Honoré : Vous êtes si jolie Honorine !
Honorine : (en riant) Malgré ma jupe tâchée !
Honoré : C’est vous que je vois jolie, pas votre jupe.
Honorine : Vous me faites là un beau compliment Honoré !
Honoré : Je suis trop naïf pour faire des compliments, car je suis naïf
vous savez ! Moi, j’aime le vent qui passe dans les grands arbres, j’aime
vos yeux, j’aime la lune des nuits d’hiver, j’aime vos lèvres, j’aime les
champs de blé ondulant d’un après-midi d’été, je vous aime…
Honorine : (elle lui prend la main) Mais vous tremblez ! (gentiment)
Vous avez peur ?
extrait
Pois chiches et violettes, vaudeville, inédit.
en quelques livres
Un déshabillé, un caleçon, deux portes fermées, Éditions Art et
Comédie, 2003. • L'amour sur deux étages, Éditions Art et Comédie,
2003. • Ah ! La famille ! Éditions Art et Comédie, 2005. • Je me
présente : Ernest, Éditions Art et Comédie, 2006. • Deux détectives
pour Madame, Éditions Art et Comédie, 2007.
Conférences, débats, enseignement, expositions.
coordonnées
23, Promenade Buissonnière, 77600 Chanteloup-en-Brie
01 64 02 17 81
[email protected]
Yves Delange
biographie, roman, nouvelle
Né à Rouen en 1929, Yves Delange s’est passionné
très jeune pour l’histoire naturelle et la littérature. En 1954, il quitte
sa Normandie pour occuper, à Montpellier, le poste d’adjoint au
directeur du célèbre Jardin botanique. Il découvre les écrits du grand
naturaliste Jean-Henri Fabre. Il parfait alors sa connaissance des
flores et de la faune entomologiste de cette région. En 1971, il est
nommé conservateur des collections tropicales au Musée national
d’histoire naturelle. Il effectue alors différentes missions d’étude de la
vie végétale dans les pays arides (Maghreb, Afrique du Sud, Crète,
Egypte, Mexique, etc). Il publie de très nombreux articles sur tous ces
sujets ainsi que des biographies de Fabre (1981) et de Lamarck (1984).
Il donne des conférences dans différents pays. Il publie un roman et
un recueil de nouvelles. Il est consulté comme conseiller lors de
l’élaboration de la Grande Galerie de l’Evolution du Muséum qui sera
inaugurée en 1994. Après avoir été admis à la retraite, il s’installe à
Fontainebleau où il continue d’écrire ouvrages et articles.
la vie
Les écrits
Fabre, l’homme qui aimait les insectes, Actes Sud, 1999. (Troisième
édition) • Biographie de J.-B. Lamarck, Actes Sud, 1984, 2000. •
Eudora, Actes Sud, 1989. Roman. • Le Concert à Kyoto, Actes Sud,
1993. Nouvelles. Prix Stendhal de la ville de Grenoble.
(maternelle et primaire).
coordonnées
4, bis rue de Fleury, 77300 Fontainebleau
01 64 22 66 75
[email protected]
extrait
Au cours des plus belles années vécues à l’Harmas, la famille
vivait surtout au rythme des jours comme c'était généralement le cas à cette
époque où l'éclairage était limité à des chandelles et des lampes à pétrole.
Pendant la saison radieuse Fabre se levait tôt, à l'heure où à l'Est les premières
lueurs apparaissaient à l'horizon, faisant ressortir la blanche perspective du
mont Ventoux. Chaque instant du quotidien avait quelque chose à offrir
au regard du naturaliste. En été, alors que dehors la chaleur était accablante
et que le soleil était très haut, la vie semblait figée pendant quelques heures
dans la journée. Certains sites que Fabre aimait pourtant explorer, tel les
Dentelles de Montmirail qui dominent les vignobles de Gigondas, sont une
véritable fournaise et la roche claire réf1échit une lumière éblouissante.
Fabre allait herboriser dans ce paysage titanesque où il observait les nuées
d'hirondelles nichant dans la paroi abrupte. Alors il aimait ce temps qui
suivait, celui où la vie s'éveille à nouveau et semble plus intense à mesure
que viennent le crépuscule puis la nuit. Plus tard encore, revenu à l'Harmas
tandis que les fenêtres de la maison étaient grand ouvertes, laissant pénétrer
l'air chargé de senteurs végétales, il se plaisait à entendre depuis les arbres et
les massifs '' l'orchestre des chouettes et des hiboux, des crapauds sonneurs,
des sauterelles ". Les Souvenirs entomologiques témoignent à diverses
reprises du bien-être ressenti pendant les soirs d'été, par exemple quand il
observait en famille l'Epeire tissant sa toile ou bien qu'il écoutait ces crapauds
sonneurs, "La plupart blottis parmi les pots à fleurs qui, disposés en rangs
pressés, forment un vestibule devant ma demeure".
L’Harmas, Jean-Henri Fabre - Anthologie familière,
Librairie contemporaine, 2002.
24
25
Yves Delaporte
récit, essai
Né en 1944, ethnologue, directeur de recherches au
CNRS, Yves Delaporte a vécu pendant plusieurs années dans
une communauté lapone du nord de la Norvège. Il en a résulté
quatre livres sur la vie sociale de cette communauté, ses chants,
ses vêtements et l'élevage du renne. Puis il a rencontré des sourds
et découvert la langue des signes.
Dans Les sourds, c'est comme ça, il décrit la manière dont les
sourds-muets se considèrent eux-mêmes, à l'opposé du regard
misérabiliste que les entendants posent sur eux. Avec un menuisier
bressan, il a publié le récit Moi, Armand, né sourd et muet, dont
la seconde partie, " La question sourde ", retrace l'histoire des
relations entre sourds et entendants. Passionné par la beauté et
l'étrangeté de la langue des signes, il a élaboré le premier dictionnaire étymologique de cette langue. Ses amis sourds l'ont
baptisé du nom gestuel " Celui qui prend des notes ".
la vie
les livres
J'ai rencontré les sourds par le plus grand des hasards.
Un soir de septembre 1992 où je zappais sans conviction devant
mon poste de télévision, mon regard s'est arrêté sur des gens qui
faisaient d'étranges gestes. C'était une émission de la Marche du
siècle, dirigée par Jean-Marie Cavada, et intitulée "Le peuple des
sourds". Je suis resté devant l'écran, intrigué, puis fasciné, puis
bouleversé par ce que je voyais. Féru de sémiologie, qui est la science
des signes, j'avais lu les classiques. Les sourds-muets y sont généralement évoqués en quelques lignes, dès les premières pages, pour ne
plus avoir à y revenir, comme d'une chose supposée trop connue
pour que l'on s'y attarde. Tous les auteurs partagent en réalité une
même ignorance, qui était la mienne comme elle était alors celle
d'à peu près tout le monde, de l'homme de la rue à l'universitaire.
extrait
Les sourds, c'est comme ça. Ethnologie de la surdimutité,
Éditions de la Maison des sciences de l'homme, 2002.
Dictionnaire étymologique et historique de la langue des signes
française. Origine et évolution de 1200 signes. Éditions du Fox, 2007.
• Moi, Armand, né sourd et muet, Éditions Plon, collection " Terre
humaine ", 2002. Récit. En collaboration avec Armand Pelletier. • Les
sourds, c'est comme ça. Ethnologie de la surdimutité, Éditions de la
Maison des sciences de l'homme, collection "Ethnologie de la France",
2002.
Conférences sur la langue des signes, ainsi que sur la vie, l'histoire
et la culture des sourds-muets.
coordonnées
11, rue Planche-Oudin Glatigny, 77120 Saints
01 64 04 77 58
[email protected]
Jacques Drillon
Roman, théâtre, essai, philosophie, traduction.
la vie
Né en 1954 à Paris. Docteur ès lettres. Pendant ses
études, il enseigne la musique, publie ses premières critiques
(de cinéma), et réalise des courts métrages. Après avoir passé
quelques années à Radio-France, comme producteur à FranceMusique et France-Culture, il participe à la fondation du
« Monde de la musique ». Un temps professeur de montage au
Conservatoire des Arts et métiers, collaborateur à des magazines
télévisés, il écrit pour diverses publications spécialisées ou
générales, comme « Le Monde » ou la « NRF ». Il a créé et dirigé la
revue « Symphonia » pendant les deux ans qu’elle a vécu. Il a
enseigné la linguistique à l’Université de Cergy-Pontoise et la
stylistique à Paris VIII. Aujourd’hui, il est responsable de la
rubrique musicale du « Nouvel Observateur », et conçoit les
mots croisés de ce magazine. Il est l’auteur d’une quinzaine
d’ouvrages.
les livres
27
Gallimard, 1997. Essai. • De la musique, écrits I, Gallimard, 1998.
Mozart a passé sa vie en ballon. Les peupliers sont
agités par le vent, les nuages passent à toute vitesse. Mozart lâche
du lest. Il monte vers le ciel. Bientôt, il ne voit plus ni les arbres ni
les routes, ni même les maisons que hantent les hommes et les rats.
Mozart lâche encore du lest. Il passe au-dessus des nuages. Trop de
matière encore, se dit-il. Il précipite tout ce qu’il possède par-dessus
bord, ses vêtements, ses chaussures. Il ne lui reste que sa nacelle,
son ballon. Il les jette aussi.
Propos sur l’imparfait, Zulma, 1999. Essai. • Les gisants, étude sur
De la musique, Gallimard, 1998
Liszt transcripteur ou La charité bien ordonnée (1986), suivi de
Schubert et l’infini : à l’horizon le désert (1996), Actes Sud, nouvelle
édition, 2005. • Le livre des regrets, inventaire, Actes Sud, 1987.
• Traité de la ponctuation française, Gallimard, 1991. Essai. •
Charles d’Orléans ou Le génie mélancolique, essai, Lattès, 1993. •
Eurêka, généalogie et sémantique du verbe trouver, Gallimard, 1995.
• Tombeau de Verlaine, Gallimard, 1996. Dossier. • Children’s corner,
« La mort des amants » de Baudelaire, Gallimard, 2001. Face à face,
Gallimard, 2003 (Folio, 2005). Récit. • Mort de Louis XIV, suivi
d’autres transcriptions, L’Escampette, 2006. Théâtre.
Interventions, conférences, et surtout lectures publiques. Depuis
septembre 2007, lecture quotidienne sur Bibliobs.com (vidéo).
coordonnées
[email protected]
site internet / lien
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Drillon
26
extrait
Alain Dugrand
roman, essai, document
Alain Dugrand est né le 16 octobre 1946 à Lyon.
Journaliste à Libération dont il est l’un des fondateurs, il dirige
la rédaction régionale du quotidien de 1974 à 1980 en ProvenceAlpes-Côte d’Azur. Co-auteur avec Anne Vallaeys de la trilogie
Les Barcelonnettes. Essayiste, voyageur, il publie des essais
consacrés à la peinture et à ses vagabondages exotiques.
Ecrivain, il sacrifie au seul journalisme de reportage.
Pour les magazines Géo et National Geographic il parcourt plutôt
l’Asie Centrale, le Caucase et l’Amérique Centrale.
En 1985, il initie le Carrefour des Littératures Européennes de
Strasbourg, puis crée, avec Michel Le Bris et Olivier Cohen, la
revue Gulliver. Avec ces mêmes partenaires, il participe à la
fondation du festival Etonnants voyageurs de Saint-Malo en
1986.
Auteur de documentaires, il reçoit le prix du film historique au
premier Fipa de Cannes en 1989.
la vie
les livres
Le 14e Zouave, Éditions de l’Olivier, 1991. Roman. Prix Paul-Léautaud
Vivre, c’était entendre la radio, sceptique, à l’heure des
prévisions météorologiques, puisque tout est déjà entendu. Vivre,
c’est s’asseoir sur la terrasse, guetter la nature imbibée jusqu’au cœur
par la rosée d’une seule nuit. Se pénétrer de l’empire d’un pays qui
rend les gens meilleurs. Jouir de savoir fendre les bûches, de répondre
à l’instinct qui vous monte dans les bras afin de frapper au bon
endroit, d’éprouver le sens de la souche, du tronc profitable au feu
de l’âtre, bientôt.
Les temps changeaient, et ils étaient bénis.
extrait
Insurgés, Éditions Fayard, 2007. Roman.
et prix Louis-Guilloux. • Belize, Éditions Payot, 1993. Récit de voyage.
• Les Craven de l’oncle Ho, Éditions Grasset, 1994. Roman. • La baie
des singes, Éditions Grasset, 1996. Roman. • Rue de la République,
en collaboration avec Anne Vallaeys, Éditions Grasset, 1999. Roman.
• Rhum Limonade, Éditions Fayard, 2001. Roman. • Conrad, l’étrange
bienfaiteur, Éditions Fayard, 2003. Essai. • Les Barcelonnettes, en
collaboration avec Anne Vallaeys, Éditions Jean-Claude Lattès, 2003.
Trilogie romanesque. • Le désemparé, Éditions Jean-Claude Lattès,
2004. Roman. • M’sieur Eddy et moi, Éditions Fayard, 2005. Récit.
•
Insurgés, Éditions Fayard, 2007. Roman.
Documents : Les dossiers noirs du racisme, Éditions du Seuil, 1975
• Barbizon-Japon, avec Cagnat, dessinateur, Éditions Verticales,
1998 • Carnet d’Orient : Irak, avec Fernandez, dessinateur, Éditions
Casterman, 2001. • Va, vis, deviens, en collaboration avec Radu
Mihaileanu, Éditions Grasset, 2005. • Mexico-Trotsky, Éditions Payot,
2006.
coordonnées
12 ter, rue du Gros-Caillou, 77240 Cesson
01 64 41 60 48
Micheline Dupré-Wawer
pièces et nouvelles radiophoniques
traduction de l’anglais
la vie
Professeur d’anglais, assistante d’Education populaire,
Micheline Dupré est spécialisée dans la prévention de la
délinquance juvénile.
Dans ce cadre, elle est accompagnatrice de voyages
d’adolescents à l’étranger.
Elle a écrit une vingtaine de pièces diffusées sur France-Inter
et Radio France Internationale.
Elle a traduit plusieurs romans de la collection Harlequin.
Plusieurs de ses nouvelles ont été lues sur Radio-France Melun.
Par ailleurs, elle anime une radio.
Citoyenne du monde.
…enfin la lumière ! Le train s’immobilisa. Les voyageurs
bavards quittèrent le wagon, déplaçant avec peine leurs pesantes
carapaces. L’homme à la tête de cheval hésita. Cet arrêt était-il
bien celui de Nulle Part ? Il risqua un œil à travers la portière.
Il n’y avait pas de gare. A quelque distance, des maisons se
dressaient auprès d’un pont recouvert d’une poudre blanchâtre.
Aucun indice ne trahissait le moindre signe de vie.
Pourtant, une voix brisa le silence :
« C’est fantastique ! Ce train est fantastique ! "
C’était une voix grave. Une autre, cristalline, interrogea :
« Où crois-tu qu’il mène ?"
Il ne mène plus, il est arrivé ! répondit la voix grave.
« Où est-il arrivé ? » s’inquiéta la voix fragile.
« Je ne sais pas. Nulle part, sans doute ! »
La voix grave s’éloigna.
Puisque c’était le pays de Nulle part, l’homme à la
tête de cheval descendit à son tour…
extrait
les pièces radiophoniques
C’est la vie et Julia et le bungalow pour « Les mille et un jours »,
émission de Pierre Billard. • Sentiers de grande, randonnée et Le
dîner de la petite souris blanche pour « Les nouveaux maîtres du
mystère », émission de Pierre Billard.
coordonnées
6 rue Pasteur, 77430 Champagne-sur-Seine
01 64 23 13 76
Le grand voyage, nouvelle diffusée sur Radio-France Melun.
28
29
Alain Frontier
poésie, essai
la vie
Né en 1937 dans la banlieue parisienne, Alain
Frontier étudie la littérature et la philologie des langues
anciennes (agrégation de grammaire en 1962), et publie
plusieurs manuels de grec ancien.
Après avoir écrit, de 1967 à 1972, plusieurs recueils de
poèmes aux éditions Pierre Jean Oswald, il participe, de 1969
à 1978, à la rédaction et à la fabrication de la revue de poésie
Cheval d'attaque dans laquelle il édite de nombreux textes et
chroniques.
En 1979, il fonde la revue bimestrielle Tartalacrème qu'il dirige
jusqu’en 1986 avec la photographe Marie-Hélène Dhénin.
Participant à divers courants d’avant-garde, notamment à la
poésie sonore, il rejoint ensuite le collectif de la revue TXT (avec
Christian Prigent, Pierre Le Pillouër, Jean-Pierre Verheggen...).
Il dirige depuis 1992 la collection « Sujets » des éditions Belin.
Participe au colloque « Poésie sonore, poésie action », Cerisyla-Salle, août 1999 ; à la rencontre autour de Raymond
Federman, Avignon, 2004 ; à la 9e Biennale internationale des
poètes en Val-de-Marne, juin 2007.
Il a également adapté du Persan deux textes de Parviz Khazraï
(Éditions L’Harmattan).
Il a par ailleurs écrit le livret de deux opéras.
en quelques livres
Le Cheval de Troie, Éditions Belin, 1972. Poésie. • L'équilibriste, Muro
Torto, 1982. Avec des peintures de Philippe Boutibonnes et une
photographie de Marie-Hélène Dhénin. • Comment j'ai connu Harry
Dickson, Éditions Muro Torto, 1988. Avec des illustrations de Arnaud
Labelle-Rojoux. • La Poésie, collection « Sujets », Éditions Belin, 1992.
• Pourquoi j'ai finalement démissionné du Comité directeur, Éditions
La main courante, 1993. Avec une intervention photographique de
Le tailleur de pierre a une pulsion inexplicable et porte
des lunettes noires parce que le chien aboie, il tue la vieille femme
avec ses lunettes noires mais la vieille femme, continue d’aller sans
avoir peur.[...] Le tailleur de pierre est mécontent c’est pour cela
qu’il tue la femme d’abord il la ligote puis il la tue après l’avoir
frappée, puis la fourre dans sa tire avec ses lunettes criminelles, le
tailleur de pierre présumé ligote le corps de la vieille femme à cause
du chien, puis il la strangule et la rosse et tasse le paquet dans le
coffre avant de l’étrangler et de la, battre encore et de, brûler les
morceaux du corps un peu plus loin mais le chien continue
d’aboyer. Le tailleur de pierre est mécontent de voir que la vieille
femme n’a pas peur soudain pense qu’il devrait la tuer.
extrait
Marie-Hélène Dhénin. • La Grammaire du français, collection « Sujets »,
Éditions Belin, 1997. • Portrait d’une dame, fiction d’après les paroles
de Marie-Hélène Dhénin, Éditions Al Dante, 2005.
Lecture publique de poésie et participation à des manifestations et
colloques ayant trait à la poésie sonore.
coordonnées
30, rue Alexis du Tremblay, 77950 Rubelles
[email protected]
sites Internet / lien
Texte inédit.
http://monsite.orange.fr/Tartalacreme
http://monsite.orange.fr/tartalafrontier
http://monsite.orange.fr/tartalArts
http://monsite.orange.fr/tartalapotins
http://monsite.orange.fr/tartalagrammaire
Bob Garcia
roman policier, littérature jeunesse
Bob Garcia est diplômé ingénieur de l’Ecole
Centrale de Lyon (1979). Au terme de dix ans d’exercice dans
l’industrie téléphonique, il opte pour une carrière artistique.
Aujourd’hui, en plus d’écrire, il est musicien de jazz
(contrebasse, guitare, banjo) et conférencier.
la vie
les livres
L’Ipotrak noir, Éditions E/Dite, 2004. • Papa ?, Éditions E/Dite, 2004.
• Le testament de Sherlock Holmes, Éditions Le Rocher, 2005. (Le livre
de poche, 2007.) • La ville monstre, Éditions Le Rocher, 2007. • Jazz
& Polar, Éditions Laurent Debarre, 2007. • Jules Verne et Hergé, d’un
mythe à l’autre, Éditions MacGuffin, 2005. • Tintin au pays du polar,
Éditions MacGuffin, 2006. Tintin à Baker Street, Éditions MacGuffin,
2006. • Hergé la bibliothèque imaginaire, Éditions MacGuffin, 2006.
• Hergé & le 7e art, Éditions MacGuffin, 2007. • Hergé aux sources de
l’œuvre, Éditions Laurent Debarre, 2007.
Concert conférence sur Jazz & Polar. Animation conférence vidéo
projetée sur Jules Verne et Hergé, Tintin à Baker Street, Retour au
Tibet, Tintin et la planète, La recette du bon livre.
coordonnées
c/o Promocom
40 rue de Toul, 75012 Paris
06 61 51 62 12
[email protected]
http://promocom.chez-alice.fr
extrait
J’étais assis devant la cheminée du petit appartement
de Baker Street, en proie à une immense mélancolie. A côté de
moi, le fauteuil de Sherlock Holmes demeurait à tout jamais
vide. D’épais nuages noirs endeuillaient Londres. La rumeur
sourde de la rue me parut macabre comme une procession
funèbre. Je restais seul, la gorge serrée, assailli par mes souvenirs.
La terrible nouvelle était tombée dans la nuit. Pas un
quotidien, pas une gazette qui ne rendît hommage à mon
compagnon. Les célébrités du moment, profitant des feux
de l’actualité, évoquaient leur connivence passée avec le génial
détective et s’associaient à la peine de ses « proches ».
Les chimistes, les criminologues, les scientifiques de tous bords
reconnaissaient ses talents et saluaient les contributions majeures
de l’autodidacte inspiré. Jamais Sherlock Holmes n’avait accueilli
autant d’éloges et de témoignages d’amitié de son vivant.
Mais moi, le docteur John H. Watson, je savais que
peu de gens pouvaient se prévaloir d’une véritable intimité avec
lui. À combien d’amis fidèles allait-il manquer ? Du côté de sa
famille, il n’y avait pas grand chose à attendre. Je ne lui
connaissais qu’un frère, Mycroft, aussi dénué de chaleur humaine
et de sentiments que pouvait l’être mon regretté camarade.
Le testament de Sherlock Holmes, Le livre de poche, 2007.
30
31
Julien Grandjean
nouvelle, chanson
Julien Grandjean est né en 1977 à Metz, où résonne
encore l’écho des groupes de rock qu’il anima (Da Khan,
notamment). Vers 15 ans, il découvre simultanément la marche
aléatoire, la lecture et l’écriture.
Installé à Nancy à partir de 2002, il y entreprend sérieusement
de faire publier ses nouvelles dans des revues telles que
Diérèse, Traversée, Salzinsel, Le Codex Atlanticus, Le Bateau
fantôme… Alternant périodes de chômage et encadrements
de séjours pour adultes handicapés mentaux, il replonge dans
la musique, enregistre quelques disques dont le dernier, en
solo, sous le pseudonyme de Krotz Strüder.
Il a mis en musique des poèmes de Pessoa, Dickinson,
Michaux, Queneau, Blakes. En 2006, après avoir été homme
de ménage dans un foyer psychiatrique, il s’installe à Melun
où il achève la rédaction de son recueil Précipité.
la vie
les livres
L’éffronté crache sur l’affronté qui aussitôt s’éffrite
et fond en larmes. Cela dit, je n’ai pas l’intention de passer ma
vie à fomenter des mots en « f ». L’affalé, néanmoins, fouille la
face de l’offenseur avant de lui flanquer une rouste en manière
de représailles. Ça, je ne pouvais pas le taire. Mais soudain,
comme de juste, le ciel devient tout noir. De gros nuages
s’entravent et font pleuvoir sur qui de droit. Les gouttes se
splatchent sur le front des lutteurs sidérés. On dirait que la pluie
réconcilie leurs contentements. Dans mon dos, un ivrogne
entame une polka. Quant à nous, nous rentrons déçus. Nous
aurions volontiers applaudi les coups si l’orage n’avait pas épongé
la violence des combattants. Dès lors, qu’allons-nous faire de
cette soirée ? Et où trouver matière à s’émouvoir.
extrait
Précipité, Édition l’Arbre Vengeur, 2007.
Précipité, Édition l’Arbre Vengeur, 2007. Nouvelles et textes courts.
les enregistrements
Antinoüs, (La) passion selon, 2004. Poèmes chantés. • Viaduz Mérétrix,
(La) passion selon, 2005. Poèmes chantés. • Ordet, (La) passion selon,
2006. Poèmes chantés. • Walk with the dead, (La) passion selon, 2007.
Poèmes chantés.
Lectures rencontres en bibliothèque et autres lieux. Concerts.
coordonnées
2 bis rue du Grand Clos, 77000 Melun
[email protected]
http://arbre.vengeur.free.fr
http://perso.wanadoo.fr/K.struder
Badia Hadj Nasser
roman, nouvelle, essai
la vie
Psychanalyste et écrivain, Badia Hadj Nasser fait
de fréquents séjours à Tanger où elle donne des conférences
et participe à la vie culturelle.
En parallèle à son œuvre de romancière, elle a publié des
travaux sur la clinique en psychanalyse. Membre de la Société
des Gens de Lettres.
Souvenirs d’Agla
Le soleil, l’air transparent. La côte est rocheuse et dégringole vers
la mer. Les pêcheurs nous saluent : « C’est Si Mohamed et sa fille »,
disent-ils. Pour avancer, mon père me contient toute dans un seul
bras. De l’autre bras, il s’aide pour avancer au milieu des rochers.
La chaleur nous enserre. Je vois à peine parce que je porte
l’immense chapeau de paille de nos paysans. Mon père est grand,
beau, il fend l’eau avec une telle puissance ! Il se repose sur un
rocher loin du rivage. Il me fait un signe de la main. Il lisse ses
cheveux si noirs et si brillants.
Monde compact traversé d’éblouissements. Rires, en tout cas
enivrement des jambes qui courent, des jambes égratignées.
Le monde et ses délices. Les poires sont rafraîchies à l’eau du
torrent. L’eau est dans les chopes de terre qui raclent.
L’ordonnance des taches noires de la poterie et la fraîcheur de la
terre sur la paume.
extrait
les livres
Lettres à Lui, Éditions du Seuil, 1980. Roman. • Les plages ignorées,
Éditions du Seuil, 1982. Roman. • Le voile mis à nu, Éditions
Arcantères, 1985. Roman. • Les mille et une nuits, corps écrit,
l’Arabie heureuse, PUF, 1989. Essai. • La fascination de la virginité
et sa résonance dans le corps des femmes immigrées, Éditions La
pensée sauvage, 1991. Essai. • Essai sur les femmes libres dans
l’Antiquité et de nos jours de la Méditerranée au Gange, Éditions
G. Pastre, 1992. Ouvrage collectif.
En revue : L’Europe multiraciale, Documents Observateur, février 1989.
• Portrait d’une génération, Documents Observateur, avril 1989. •
Le voile, marque de la domination des femmes et/ou signe
d’appartenance culturelle, Club d’études et de Recherches Féministes
« Flora Tristan », décembre 1989. • Nouvelles cinématographiques,
Tangier International Conference, février 2007 • Tanger : regards croisés,
Page et Plume, avril 2007.
Intervient en milieu universitaire, notamment pour y animer des
ateliers d’écriture au sein d’associations comme le CICLOP et l’ANDI.
Participe à des colloques et tables rondes.
coordonnées
06 71 37 67 78
[email protected]
Circuit hédoniste, nouvelle inédite.
32
33
Jean Lapierre
chanson, poésie, musicologie
la vie
Jean Lapierre est chanteur, auteur-compositeur et
spécialiste de l’histoire de la Chanson. Il s’est beaucoup produit
sur scène depuis 1983.
Nombreux Festivals : Francofolies de Spa (1995), Amnesty
International, Bruxelles (1995), Spectacle avec Bill Deraime,
Grenoble (1988), Gala des Médias, Summum de Grenoble
(1988), Festival International Georges Brassens, Sète (1988),
«Solid’Art Maurienne », 73 (1995), Carpentras (1997), Festival
de Concèze (19) avec Pierre Barouh(2003), Guitare en
Sorbonne, Paris (2003), Festival anti-raciste, Sorbonne (2004),
Juré au « Grand Prix de la Nouvelle Romance » Maxim’s Paris
(2006, 2007)… Sociétaire SACEM, il a écrit de nombreuses
chansons et les a interprétées en scène. Et il a également écrit
pour les chanteurs canadiens Guy Hébert et Ronald Tremblay,
pour un spectacle joué fin 2007 au Théâtre de Toulon et en
tournée…
les enregistrements
L’Absence, interprétée par Guy Hébert, Cent parenthèses, Production
Zone libre
Tu croyais que tu étais libre de chanter
Mais l’heure du couvre-feu a sonné
Dans la nuit les chansons sont remisées
Et tu rêves du jour qui doit se lever
Oh ! Passons en zone libre
Passons en zone libre
extrait
CDM Alberta - Canada, 2004.
les livres
Derniers Blues à Memphis, La Vague à l’âme Éditeur, 1987. Poèmes. •
La Chanson de Paris, Aumage Éditions, avec le concours de la SACEM,
2005. Préface de Georges Moustaki.
Et t’as les yeux sous la lampe bleutée
En exil là dans ton propre pays
Caché tel un résistant sans fusil
Veillant tes mots comme une grande armée
Oh ! Passons en zone libre
Passons en zone libre
Refrain : T’as rejoint la file des gens dans la gare
Vers quel port vers quelle nuit s’en vont-ils
L’air égaré les pas perdus si tard
Cherchant une terre ou bien une ville
Cherchant la zone libre cherchant la zone libre
Cherchant la zone libre cherchant la zone libre…
Texte mis en musique par l’auteur.
Conférences-spectacles sur les grands de la chanson, ateliers de
création textes.
coordonnées
06 23 35 10 13
[email protected]
www.jeanlapierre.com
www.myspace.com/jeanlapierre
Nadine Le Moy
conte, roman
Après des études d’anglais et de psychologie,
diverses rencontres et lectures ont amenée Nadine Le Moy à
s’intéresser aux droits de l’enfant et à l’esclavage qui perdure
encore dans de nombreux pays, notamment en Afrique de
l’Ouest.
C'est ce qui l'a conduite a écrire Matallah esclave de Karakour,
témoignage sous forme de conte. Adhérente de la Charte des
auteurs et illustrateurs pour la jeunesse, Nadine Le Moy écrit
des articles sur les droits de l’enfant, lesquels sont mis en ligne
sur des sites dédiés aux droits de la femme et de l’enfant.
Elle travaille actuellement à l’écriture d’un roman.
Elle est enseignante.
la vie
C'est en ce jour d'octobre, où la pluie s'abattit sans
relâche, qu'un garçon vit le jour près du cours d'eau de Karakour.
Une semaine après sa naissance, on l'appela Matallah. Au village,
on évoquait la tornade qui l'avait accompagné et, plusieurs jours
durant, M'Barka lui prodigua les soins les plus tendres, le
massant avec des onguents. Avec empressement, les femmes qui
étaient là rasèrent le crâne du petit afin de récupérer une touffe
de ses minces cheveux et le marabout, alors invité pour la
circonstance, s'en servit pour confectionner une amulette.
A l'instant même où il voulut l'attacher au poignet de Matallah,
un bruissement d'ailes parvint à ses oreilles qui le cloua sur place...
extrait
les livres
Matallah esclave de Karakour, Éditions de l’Harmattan jeunesse,
2006. Conte.
Intervient en milieu scolaire pour présenter son livre et instaurer un
débat avec les enfants autour de la problématique de l’esclavage.
coordonnées
06 13 03 85 16
[email protected]
http://www.ricochet-jeunes.org/auteur.asp?id=16820
http://www.editions-harmattan.fr
http://charte.repertoire.free.fr
Matallah esclave de Karakour,
Éditions de l’Harmattan jeunesse, 2006.
34
35
Guillaume Lebeau
roman policier, thriller
la vie
Fervent adepte du cinéma de genre, nourri au
gore italien et à la littérature déviante, Guillaume Lebeau est
né à Fontainebleau en 1971. Il travaille d’abord dans l’édition,
puis dans la presse musicale pop-rock.
Après avoir créé le mythique fanzine parisien Jellyfish, il dirige
le mensuel rennais Pop, puis une imprimerie à Neuilly-sur Seine. Aujourd’hui il se consacre entièrement à l’écriture et
dirige aux éditions du Seuil, une collection littéraire dédiée aux
monstres : Club Van Helsing.
Saddam Hussein tourna le dos à ses hommes et
contempla longuement la fresque monumentale qui ornait tout
le mur oriental de la salle. L’œuvre de style réaliste représentait le
roi babylonien Nabuchodonosor et le président irakien célébrant
la reconstruction à l’identique des murailles de l’antique cité
mésopotamienne. Ce qu’il avait fait pour son peuple n’était encore
rien en comparaison de ce qu’il lui restait à accomplir. Il sourit et se
retourna brusquement, comme habité.
- Que peuvent l’Israël des sionistes ou les intérêts
judéo-américains, quand ils s’opposent à un pays revendiquant
l’héritage plurimillénaire de Sumer et de Babylone, et dont
je suis l’incarnation !
- Colin Powell et Schwarzkopf n’ont qu’une seule
idée en tête, pousser l’offensive jusqu’à Bagdad. Tous les deux
sont convaincus d’être en Irak pour y installer un gouvernement
démocratique ! Si vous acceptez les résolutions de l’ONU, ils
rentreront la queue entre les jambes… J’obtiendrai même le droit
de faire voler nos hélicoptères ! ponctua avec calme Tarek Aziz
tout en se levant.
Saddam Hussein avait écouté mais semblait ailleurs,
en un autre temps, lorsqu’il clama :
- Notre victoire sera splendide, immortelle,
immaculée, et elle brillera sans qu’aucune interférence ne puisse
lui porter ombrage. Dans nos cœurs et nos âmes, comme dans
les coeurs et les âmes des intelligentes et glorieuses femmes
irakiennes et dans la haute spiritualité des hommes irakiens, la
victoire est une conviction absolue, selon la volonté d'Allah. Et
Allah est le plus grand !
extrait
Pentagone, Éditions Phébus, 2007.
les livres
Les Derniers chevaliers, Éditions du Masque, collection Abysses, 1998.
Roman. • L’Algèbre du Besoin, Éditions du Masque, 1999. Prix
Cognac. Roman. • L’Agonie des sphères, Éditions du Masque, 2000.
Réédition en poche, Éditions J’ai Lu. Finaliste du prix Bob Morane
2001. Roman. • Cold Gotha, Éditions Baleine, 2007. Grand Prix de
littérature de Science-Fiction de la ville de Liévin. Roman. • Pentagone,
Éditions Phébus, 2007. Roman. • Iceland, Éditions Mango, 2007.
Roman jeunesse.
Rencontres et débats sur l’ensemble des sujets concernant la
littérature fantastique, la thématique des monstres ou le polar. Autour
d’Iceland, roman jeunesse dédié aux vikings : ateliers d’écriture ou
conférences sur les civilisations nordiques.
coordonnées
27, rue Bouton Gaillard, 77000 Vaux-le-Pénil
06 78 99 20 00
[email protected]
site internet
www.clubvanhelsing.com
Jean Lescat
roman
la vie
Né en 1942, économiste de formation, Jean Lescat
a été cadre dirigeant de groupes multinationaux pendant de
nombreuses années.
Il se consacre désormais à l’écriture et à quelques missions en
qualité de consultant.
les livres
Le maillot de l’acrobate, roman, Éditions Pierre Belfond, 1990. • Le
père siamois, roman, Éditions Pierre Belfond, 1992. • Les formes du
parfum, beau livre, Éditions Pierre Belfond, 1992. • Petit frère de
sang, roman, Éditions le Comptoir, 1998.
Animation d’ateliers d’écriture. Conférence sur la littérature américaine.
Ecrire, pourquoi ?
coordonnées
4, avenue de Strasbourg, 77120 Coulommiers
01 64 04 57 35 / 06 07 22 81 64
[email protected]
extrait
Nous ne nous étions jamais vraiment parlé.
Que nous soyons français l’un et l’autre ne nous avait pas rapprochés.
Certaines ruptures sont telles qu’il serait vain de les évoquer.
Nous aurions bafouillé, crachoté nos souvenirs. A quoi bon ?
Je savais qu’il habitait quelque part entre Tulum et
Cancun, vraisemblablement dans une case fragile sur une étroite
bande sablonneuse prise entre mer et forêt. Dans ce coin-là, les
Blancs qui s’installent possèdent généralement le double goût du
ciel et de la mer, scrutant avec vigilance leur ligne de fusion pour
y trouver un signe.
Le père siamois, Éditions Pierre Belfond, 1992.
36
37
Robert Maggiori
Essai, traduction de l’italien
Né en Italie, Robert Maggiori a fait ses études
secondaires au Lycée Jacques Amyot de Melun et ses études
supérieures à la Sorbonne, sous la direction de son maître
Vladimir Jankélévitch, qui l’a orienté vers la philosophie morale.
Il enseigne la philosophie au Lycée Couperin de Fontainebleau
et est critique littéraire au quotidien Libération. Il a été membre
du comité de rédaction de la revue “ Critique ”, a dirigé la
collection “ Itinéraires ” chez Flammarion et co-dirige la
collection “ Philosophie présente ” chez Bordas. Il est chevalier
de l’Ordre des Palmes Académiques.
la vie
Nietzsche philosophait à coups de marteau. EmileAuguste Chartier, dit Alain (1868-1951), eût choisi le fusain,
quelque fin porte-mine ou une plume d’oie, si elle n’avait pas
grincé. Tout lui était prétexte à faire de la philosophie, silencieuse
et tranquille, mais il voulait - comme il sied à un danseur de ne
pas laisser voir dans ses arabesques le travail à la barre qui les
prépare - que rien n’apparût de ce qui rend la philosophie
identifiable : l’appareillage conceptuel, les références, la
systématisation des idées, le gymkhana de la pensée. Aussi,
condensés d’écriture et grains de sagesse, l’a-t-il livrée en de
célèbres Propos - en risquant, il est vrai, d’être pris par les doctes
pour un journaliste, un essayiste, ou, au mieux, pour un
moraliste...
extrait
les livres
Essais :
Lire Gramsci, Éditions Universitaires, Paris 1973 (traduit en espagnol,
portugais, italien)
Philosopher (sous la direction de), Éditions Fayard 1980, 5e édition
1988 - Edition de poche, Philosopher, 2 vol., Éditions Presses Pocket
1991 (traduit en italien)
De la Convivance, Éditions Fayard, 1986
Vladimir Jankélévitch filosofo dell'amore, préface à l'édition italienne
du Traité des Vertus, Garzanti, Milan 1987
Le rouge-gorge d’Alain, in Un animal, un philosophe,
Éditions Julliard, 2004
La Philosophie au jour le jour, Éditions Flammarion, 1994
Philosopher II (sous la direction de), Éditions Fayard, 2000
Un animal, un philosophe, Éditions Julliard, 2004 (traduction en
japonais et chinois)
Conférences
A la rencontre des philosophes, Éditions Bordas, 2005
Traductions (choix sélectif)
coordonnées
• Sexualité et culture, de Franco Fornari, Éditions PUF, 1978
Libération
• Qu'est-ce que la psychiatrie?, de Franco Basaglia, Éditions PUF, 1980
11 rue Béranger, 75003 Paris
Télévision :
[email protected]
• Carlo Ginzburg, "Réflexions faites", GMT Productions, La Sept/Arte
• Ernst Gombrich, "Réflexions faites", GMT Productions, La Sept/Arte
(en collaboration avec Didier Eribon)
Anne Martinetti
roman policier, livre de cuisine thématique
traduction de l’américain
Longtemps responsable éditoriale des Éditions du
Masque, Anne Martinetti est également traductrice de romans
graphiques américains (dont ceux du dessinateur-culte Kent
Williams) et écrivain. Elle a publié deux romans policiers
historiques : La Colline écarlate (1999) et La Ville du châtiment
(2001), une monographie sur la collection Le Masque et, en
collaboration avec François Rivière, Crèmes et châtiments,
recettes délicieuses et criminelles d'Agatha Christie (2005), dont
les droits se sont vendus au Japon, en Italie, en Grèce et en
Espagne. Elle a travaillé pour un producteur de cinéma
indépendant, assuré la direction littéraire de la collection de
films Sable noir pour le groupe Canal Plus et intervient
régulièrement en qualité de consultante sur les métiers du livre.
la vie
Columbo est certainement l’une des séries les plus
connues au monde, et le personnage incarné par Peter Falk est
devenu l’archétype du flic apparemment banal et facile à berner,
mais en réalité d’une intelligence et d’une intuition rares. Tout
aussi rare dans les séries policières, sa faculté à découvrir le
criminel sans jamais avoir recours à une arme, ni à aucune
violence (il ira jusqu’à trinquer avec un meurtrier, incarné par
Donald Pleasance, dans l’épisode Quand le vin est tiré).
Au fur et à mesure des épisodes, le personnage de
Columbo s’est étoffé jusqu’à nous faire découvrir une biographie
extrêmement complète : le lieutenant est né et a grandi à New
York. Sa famille est composée de son grand-père, de ses parents et
de cinq frères et sœurs. Son père portait des lunettes et faisait la
cuisine tandis que sa mère travaillait à l’hôpital. Son grand-père
le laissait fouler le raisin lorsqu’il fabriquait du vin dans sa cave.
Columbo ne porte jamais d’arme et conduit une
Peugeot 403 cabriolet de 1959. Il est sujet au vertige et au mal de
mer, et ne sait pas nager. Il est facilement écœuré, ne supporte ni
les autopsies, ni les photos de crimes, pourtant la vision d’un
cadavre ne l’effraie pas, au point de prendre quelquefois son petit
déjeuner en observant la victime, sans en perdre… une miette.
Il aime cuisiner, les limericks (des poèmes en cinq vers, toujours
comiques et absurdes), les westerns, l’opéra italien, les valses de
Strauss, le golf, la musique classique, le bowling et le football à la
télévision. En 1972, il gagne 11 000 dollars par an mais demeure
extrêmement radin. Pour leur vingt-cinquième anniversaire de
mariage, il a emmené sa femme faire du camping !
extrait
les livres
L’édition policière, genre au-dessus de tout soupçon, Presses de Paris
XIII, 1991. • Le masque, histoire d’une collection, Éditions Encrage,
1996. Monographie. • La colline écarlate, collection Labyrinthes, 1999.
Roman. • La ville du Châtiment, collection Labyrinthes, 2001. Roman.
• Crèmes et châtiments, recettes criminelles d’Agatha Christie, Éditions
J-C. Lattès, 2005. En collaboration avec François Rivière. • La cuisine
des séries, Éditions J’ai Lu, collection Librio, 2007. • Desserts à lire et
à croquer, Éditions Mango, 2007. • Les petites recettes modèles,
Éditions Aubanel, 2007. En collaboration avec François Rivière.
Traductions : Blood, biographie d’un vampire, Kent Williams, E. P.
Éditions (Deux volumes), 2003. • Martin Luther King, Ho Che
Anderson, E. P. Éditions (Trois volumes), 2004. • The Fountain, Kent
Williams/Darren Aronofski, E. P. Éditions, 2006.
Conférences sur « le métier d’éditeur, de l’auteur au livre » ; « littérature
et édition anglo-saxonne » ; « la traduction en littérature policière ».
coordonnées
27 rue Bouton Gaillard, 77000 Vaux-le-Pénil
06 88 58 48 46
[email protected]
Cuisine de Columbo, in La cuisine des séries, J’ai Lu / Librio, 2007.
38
39
Henri Meschonnic
poésie, essai
traduction de l'hébreu
L'œuvre d'Henri Meschonnic se situe à la rencontre
de la linguistique et de la poésie. Né en 1932, il a d'abord
enseigné les lettres avant de se spécialiser en linguistique.
En 1971, il soutient une thèse sur " Les problèmes de la
poétique, théorie et pratique " (à partir de laquelle il publiera
par la suite Pour la Poétique II, III, IV). Dans les années qui
suivent, il enseigne la linguistique à l'université Paris VII.
Il commence alors à publier régulièrement des ouvrages de
linguistique mais aussi de la poésie.
Dès son premier recueil, Dédicaces proverbes, 1972, il obtient
le prix Max Jacob. Suivront d'autres reconnaissances : prix
Mallarmé pour Voyageurs de la voix, 1985 ; prix Nathan Katz
pour Et la terre coule, 2006.
Un livre d'entretiens paru en Italie, en 2006, sous le titre Il
ritmo come poetica (Le rythme comme poétique), pointe on ne
peut mieux l'importance qu'a, pour Meschonnic, cette notion
de rythme.
Elle est le thème principal de son travail théorique aussi bien
que de son œuvre poétique Et c'est pour faire entendre ce
rythme qu'il a entrepris la traduction de plusieurs livres de la
Bible.
la vie
en quelques livres
Pour la poétique I, II, III, IV, V, Éditions Gallimard, 1970, 1973, 1973,
1977, 1978. Essais. • Dédicaces proverbes, Éditions Gallimard, 1972.
Poésie. • Dans nos recommencements, Éditions Gallimard, 1976.
Poésie. • Critique du rythme, Éditions Verdier, 1982. Essai. • Voyageurs
de la voix, Éditions Verdier, 1985; L'Improviste, 2005. Poésie. •
Les états de la poétique, PUF, 1985. Essai. • Modernité, modernité,
extrait
moi la vie
je marche
de soleil en soleil
de chevelure en nuage
un arbre d'odeurs
dans les bras
j'entends toutes les fleurs
je suis dans tout ce qu'on dit dans
tout ce qui n'est pas dit
je déborde des paroles
même quand elles ne veulent rien dire
on ne me vend pas d'histoires
au nom de
et au nom de
ces histoires vivent la mort
tous mes mots
sont pour la vie
Et la terre coule, Éditions Arfuyen, 2006.
Éditions Verdier, 1988 (réédition folio-essais Gallimard, 1994). • Nous
le passage, Éditions Verdier, 1990. Poésie. • La rime et la voix, Éditions
Verdier, 1990 (réédition folio-essais Gallimard, 2006). • Politique du
rythme, politique du sujet, Éditions Verdier, 1995. Essai. • Le rythme
et la lumière avec Pierre Soulages, Éditions Odile Jacob, 2000. Essai.
• Un coup de bible dans la poésie, Éditions Bayard, 2004. Essai. •
Tout entier visage, Éditions Arfuyen, 2005. Poésie. • Et la terre coule,
Éditions Arfuyen, 2006. Poésie.
Traductions : Les cinq rouleaux (Le chant des chants, Ruth, Comme ou Les
lamentations, Paroles du Sage, Esther), Éditions Gallimard 1970. • Gloire,
Éditions Desclée de Brouwer, 2002. Traduction des Psaumes. • Et il a
appelé, Éditions Desclée de Brouwer, 2005. Traduction du Lévitique.
Conférences, lectures publiques.
coordonnées
90, quai Auguste-Prévost, 77500 Chelles
01 60 08 91 35
[email protected]
Clair Michalon
essais d’anthropologie sociale
la vie
Né en 1952, Clair Michalon est diplômé en agronomie
tropicale. Il a été formateur en Algérie, responsable de projet
de développement rural au Gabon.
Il a effectué de très nombreuses missions en Afrique, Asie,
Amérique latine.
Consultant auprès d’entreprises pour les questions interculturelles,
formation et préparation pour les volontaires d’ONG. Conseil
aux collectivités locales pour la gestion de la diversité culturelle.
les livres
Différences culturelles, mode d’emploi, Éditions SEPIA, 1994
(4e réédition en 2007). Essai. • Histoire de différences, différences
d’histoires, Éditions SEPIA, 2002. Essai.
Animation de conférences sur la naissance de l’écriture et les
conséquences sur la pensée de l’homme, ainsi que sur l’opposition
tradition orale / tradition écrite.
coordonnées
192 rue Sadi Carnot, 77190 Dammarie-les-Lys
01 64 37 01 23
[email protected]
extrait
Ce passage de la cueillette à l’agriculture est peut-être
aussi à l’origine d’un autre mythe : celui du jardin d’Eden, le
paradis perdu.
L’agriculture impose à l’homme des contraintes
lourdes : la sédentarité, le travail du sol (labeur = labour), la
surveillance constante, la lutte contre les prédateurs. C’est un prix
lourd à payer pour une sécurité alimentaire plus grande. Il n’est
pas interdit de penser qu’alors les hommes aient éprouvé une
certaine nostalgie pour l’époque où l’on cueillait les fruits des
arbres, sans « travailler ». Aller à la pêche et à la chasse en
fonction de ses seuls besoins du moment a pu paraître, dans un
élan nostalgique compréhensible, comme la vision d’un monde
idyllique, d’où le labeur serait absent.
Il n’en faut peut-être pas plus pour créer un « paradis »,
le jardin d’Eden.
Dans le monde, il y aura dorénavant des nomades et
des sédentaires, les premiers continuant à renverser les clôtures
des deuxièmes…
Histoire de différences, différences d’histoires,
Éditions SEPIA, 2002.
40
41
Marie-Claude Mignonneau
roman, littérature jeunesse,
nouvelles pour la radio ou la scène
la vie
Faculté de Droit de Saint-Maur. Premier travail
dans l'édition (Dargaud, de Bonnot…).
Petits boulots dans les rédactions, l'iconographie, etc.
Puis travail de chef de publicité/marketing.
A partir de 1986, Marie-Claude Mignonneau entreprend de
vivre de la peinture et de l'écriture et expose textes et tableaux.
Les expositions se transforment en spectacles, les spectacles
en expositions.
La sculpture s'organise en Musée d'Archéologie Future, avec
le roman qui accompagne. L'écriture suit sa voie (voix) en
radio, s'édite en livres ou en CD, va sur la scène.
La musique se pose sur l'ensemble. Le partage se fait aussi en
ateliers ou lors de rencontres/conférences pour rendre la
passion contagieuse.
extrait
Moi, au lieu de m'égarer dans les gares, les aéroports
ou les ports, je préfère rester à la consigne et je fais semblant
d'être un bagage. Quand je rencontre un érudit, je sais que les
bagages, il n'en a rien à faire. Souvent, il me parle comme si
j'étais une femme. Il ne se doute même pas que je suis le bagage
qui lui manque. Je réponds pas à ses propos. Il finit par
m'ignorer, et faire partie de son ignorance me donne souvent
d'excellente compagnie.
Pendant un temps je me suis fait sac-à-dos, mais je
tombais sur des gens qui me faisaient marcher ou bien des
coureurs, qui ne voulaient personne sur le dos.
J'ai vite abandonné les bretelles… de l'autoroute, et les auto-stoppeurs
qui sont fournis avec.
J'ai voulu avoir bon chic, bon genre, j'ai sorti mes
griffes, et j'ai porté l'étiquette, style valise Hermès.
Les bagages
(Elle conte pour vous, émission radiophonique).
les livres et les enregistrements
Elle est lui et lui est-elle ? co-auteur Michel Berthelot, Éditions
Manuscrit.com, 2001. Correspondance fictive entre un archéologue
et une femme d'outre-temps. • Kaléidoscope, théâtre, création par la
troupe d'Aria, 1988. Série d'émissions pour les radios francophones :
Elle conte pour vous des histoires pour les auditeurs qui ne s'en
laissent pas conter. Producteur et Diffuseur : Créations artistiques
Maurice Clément Faivre (camcf) à Barbazan. Éditions de C.D. (camcf) :
Elle conte pour vous - 14 histoires. • Le Rond d'Iste - histoire pour
enfants. Marie-Claude Mignonneau a écrit des livrets pour l’école des
Ars du Spectacle de la Dordogne et s’est produite sur scène, avec
Evelyne Thumont, dans son spectacle Elles content pour vous.
Organisation de spectacles mêlant textes et peintures avec les complices
de son atelier. Lectures publiques. Participation à des conférences.
coordonnées
Atelier d'Enceval - 4, rue Max Lafon, 77830 Valence-en-Brie
06 81 23 02 14
[email protected]
www.mignonneau.com
Christophe Miraucourt
littérature jeunesse
les livres
la vie
Dès qu'il a su lire, Christophe Miraucourt se souvient
d'avoir dévoré des dizaines de livres et, dans le même temps,
commencé à remplir d'histoires les pages de ses cahiers.
Tout naturellement, il s'est lancé dans des études littéraires.
Puis il a exercé pendant de nombreuses années le métier
d'instituteur, il a aussi été directeur d'école. Maintenant, il est
instituteur spécialisé auprès d’élèves en difficulté scolaire.
Ses deux enfants sont ses premiers lecteurs et sa femme sa
meilleure critique.
Il préfère écrire des histoires humoristiques et aime détourner
les personnages de contes. Lorsqu'il rencontre ses lecteurs, il
leur explique qu'écrire, c'est " mentir vrai ".
Il aime raconter les coulisses de l’écriture, comment viennent
les idées, puis comment d’une idée on passe à l’histoire.
Il montre volontiers ses brouillons, trames d’histoire, maquettes,
illustrations.
Mon frère a disparu, Éditions Kid Pocket, 2001. Roman. • Trop belle
sorcière, Éditions Père Castor, 2001, réédition 2003. Album.
• La maîtresse est une sorcière, Éditions Kid Pocket, 2002. Roman.
• La princesse aux 1000 caprices, Éditions Père Castor, 2002.
Album. • Un prince pas du tout charmant, Éditions Milan, 2004,
réédition 2007. Roman. • Vacances surprise, Éditions Rageot, 2006.
Roman. • Fille de pirate,Éditions Rageot, 2007. Roman.
Interventions en bibliothèques municipales ou en milieu scolaire.
coordonnées
[email protected]
En attendant, j’ai le temps de pratiquer mon loisir
favori : dégommer les dragons.
J’ai une technique très sûre pour les dénicher : les petites
annonces de La Gazette des Têtes Couronnées.
Comme celle que j’ai lue l’autre jour et qui a bouleversé ma vie.
Urgent. Princesse prisonnière dans tour, sujette au
vertige, recherche prince pour la délivrer. Expérience exigée. Pas
sérieux s’abstenir. Récompense.
De l’expérience, j’en ai. J’ai aussitôt enfourché mon
cheval et j’ai galopé jusqu’à la prison de la Belle. Et ça n’a pas
manqué. Un dragon monstrueux s’est bientôt dressé devant moi.
L’affreuse bestiole crachait des flammes vraiment
effrayantes. Elle n’en était sûrement pas à son premier prince
carbonisé. J’ai pointé mon arbalète et j’ai décoché une flèche.
Pile poil entre les deux yeux. Le dragon a louché, puis il s’est
écroulé lourdement sur le sol. Raide mort.
extrait
Un prince pas du tout charmant, Éditions Milan, 2004.
42
43
Philippe Mothe
traductions de l’anglais et de l’allemand
la vie
Philippe Mothe est né en 1956. Après avoir
étudié à l'Institut supérieur d'interprétation de Paris, il
travaille comme traducteur salarié (1979-1991) puis
comme traducteur indépendant.
en quelques livres
Robert Capa, la collection, Richard Whelan, Éditions Phaidon, 2001. • Mario
Giacomelli, Alistair Crawford, Éditions Phaidon, 2001. • Luck, Mark Twain,
Éditions De Vive Voix, 2002. • Le Terrain de jeu du diable, Nan Goldin
(nouvelles et poèmes), Éditions Phaidon, 2003. • René Burri, photographies,
Hans-Michael Koetzle, Éditions Phaidon, 2004. • Vous pouvez être ce que
vous voulez être, Paul Arden, Éditions Phaidon, 2004. • Mary Ellen Mark :
Exposer, Weston Naef, Éditions Phaidon 2005. • Art et photographie, David
Campany, Éditions Phaidon, 2005. • Magnum Histoires, Chris Boot (cotraduction), Éditions Phaidon, 2005. • La vie et après au Bénin, Okwi
Enwezor, Éditions Phaidon, 2005. • Regards d’Orient, Steve McCurry,
Éditions Phaidon, 2006. • Lendemains, Joel Meyerowitz, Éditions Phaidon,
2006. Volumes de la coll. 55: W. Eugene Smith, J. Riis, M.E. Mark,
E. Muybridge, G. Iturbide, M. Franck, Éditions Phaidon, 2007. Volumes de
la collection "Découvertes", Éditions Gallimard. Livres pour la jeunesse,
Éditions Hachette. Ouvrages sur l’architecture.
coordonnées
12, rue du 27 Août 1944, 77400 Lagny-sur-Marne
01 60 07 06 62
[email protected]
Anne Mounic
poésie, roman, récit
traduction de l’anglais
Anne Mounic publie poèmes, récits poétiques et
ouvrages critiques dont certains ont été primés. Elle a reçu un
prix de l'Association des diplômés de l'Université d'Aquitaine
pour son œuvre poétique, en 2004, ainsi que pour son roman
Voici l'homme aux bottes rouges, en 2003.
Sa recherche est axée sur les liens entre mythe et poésie.
Elle s’intéresse principalement à des auteurs de langue
anglaise ou française. Elle est maître de conférences en
littérature anglaise à Paris III Sorbonne nouvelle, traductrice et
co-rédactrice de la revue en ligne Temporel. Elle collabore à
plusieurs revues, en France et à l’étranger, notamment Europe.
Elle est membre de la Maison des Ecrivains et de la Littérature,
et figure dans la poéthèque du printemps des Poètes.
Elle expose ses peintures et gravures depuis 1980, en groupe
ou individuellement, avec son époux, Guy Braun.
la vie
en quelques livres
Nuage, l’esprit, Éditions Encres Vives, 2004. Poèmes et nouvelles. •
L’autre et le furet du bois joli, Éditions L’Harmattan, 2004. Roman. •
Quand pâlissent les lilas, Éditions Encres Vives, 2005. Poèmes et
nouvelles. • Ah ! Ce qui dans les choses fait Ah ! Éditions L’Harmattan,
2005. Roman. • Poussière amoureuse, Éditions Encres Vives, 2007.
Poèmes et nouvelles. • Jusqu’à l’excès, ou Le reptile dans le livre,
Éditions L’Harmattan, 2007. Récit poétique.
Critique littéraire : Poésie, mobilité de l'esprit : Portes, passages rythmes
et métamorphoses, Éditions L'Harmattan, 2003. • Psyché et le secret
de Perséphone : prose en métamorphose, mémoire et création, Éditions
L’Harmattan, 2004. • La poésie de Claude Vigée : Danse vers l’abîme
et connaissance par joui-dire, Éditions L’Harmattan, 2005.
Conseil pour la mise en place de manifestations autour de la poésie.
Conférences dans ses domaines de prédilection. Lectures rencontres.
coordonnées
47 bis, rue Charles Vaillant, 77144 Chalifert
01 60 43 40 68
[email protected]
Site Internet / Liens
Site personnel : http://atelier.guyanne.free.fr
Revue littéraire et artistique : http://temporel.fr
44
45
Cette femme, là, à l’arrêt de l’autobus,
assise sur le banc et tenant à la main
une bouteille d’eau à moitié pleine près d’elle, sur le trottoir de part et d’autre,
trois petits paquets - comme déménageant
pour toujours -, en octobre porte une sorte de short,
un amas de tissu sur le haut des cuisses,
les jambes nues, droites, étirées devant elle,
et le regard…
extrait
Je le croisai, intriguée, ce regard
imperméable et questionneur, pareil à celui
d’un chat abandonné au bord du chemin, un de ces regards
qui vous font pleurer quand vient l’été
sur les affiches de la S.P.A.
Octobre. C’est l’hiver qui va venir.
Que fera-t-elle alors de ses jambes nues
et de cette question qui traîne dans son regard ?
L’hiver, cette question dans l’univers.
Comme si le froid pouvait parler
et consoler la nudité.
Que lui diriez-vous, vous,
si vous la rencontriez ?
Poème publié dans Poésie/Première, n° 37 - mars/juin 2007.
François Muratet
roman noir
Né en 1958 à Casablanca, François Muratet enseigne
aujourd'hui l’histoire et la géographie en Seine-et-Marne.
Il a été militant politique et se reconnaît comme auteur d’une
« littérature d’intervention ».
la vie
À la même époque, dans une prison de Madrid, un
détenu nommé Juan Martinez est sorti de sa cellule pour être
amené devant un jeune officier de la Guardia Civil.
L'entretien a lieu en tête à tête, de part et d'autre d'un bureau
nu, dans une pièce aux murs blanchis à la chaux.
Malgré les volets fermés, la chaleur est étouffante et le prisonnier
sourit de la veste boutonnée et de la cravate serrée du capitaine.
Lui-même a la chemise ouverte, le visage moite, il remonte
souvent ses lunettes qui glissent.
Le capitaine semble pressé, sans doute pour retourner dans des
lieux plus agréables, des patios ombragés où on sert des boissons
glacées.
- J'ai étudié votre casier judiciaire, et également
votre… euh…, cursus. La guerre d'Algérie, l'OAS, cette fameuse
Organisation Armée Secrète, votre entraînement militaire, votre
expérience de l'action clandestine, des explosifs, tout ça.
Il me semble que vous avez le profil qui m'intéresse. Je devrais
dire qui NOUS intéresse.
- Qui, nous ?
- Des amis, des personnages haut placés dans
l'administration de ce pays…
extrait
Le pied-rouge, Éditions Le Serpent à plumes, 1999.
les livres
Le pied-rouge, Éditions Le Serpent à plumes, 1999. (Folio policier,
2004.) • Stoppez les machines, Éditions Le Serpent à plumes,
2001. • La révolte des rats, Éditions le Serpent à plumes, 2003.
(maternelle et primaire)
coordonnées
5, rue Traversière, 77220 Tournan-en-Brie
[email protected]
Alain Pagès
essais littéraires
Professeur de littérature française à l’Université de
Paris III-Sorbonne nouvelle, Alain Pagès est l’auteur d’études
critiques qui portent sur l’histoire du mouvement naturaliste et
sur l’engagement d’Emile Zola dans l’Affaire Dreyfus.
Depuis 1988, il dirige Les Cahiers naturalistes, revue annuelle
publiée par la Société littéraire des Amis d’Emile Zola, avec le
concours du CNL et des éditions Grasset.
Il est responsable, depuis 2005, du Centre de recherches sur
Zola et le naturalisme qui fait partie du CNRS (Institut des
Textes et Manuscrits modernes, 4 rue Lhomond, 75005 Paris).
Par ailleurs, il a publié aux éditions Nathan, comme auteur ou
comme directeur de collection, plus d’une dizaine d’ouvrages
concernant l’enseignement du français au collège ou au lycée
– dont Le Français au lycée (1982), écrit en collaboration avec
Joëlle Pagès-Pindon.
la vie
les livres
La Bataille littéraire, Librairie Séguier, 1989. Essai sur la réception
du naturalisme à l'époque de Germinal. • Le Naturalisme, PUF, coll.
« Que sais-je ? » n° 604, 1989. (3e édition revue et refondue, 2001.)
• Emile Zola, un intellectuel dans l'affaire Dreyfus, Librairie Séguier,
1991. • Emile Zola. Bilan critique, Éditions Nathan Université, coll.
« 128 », 1993. • 13 janvier 1898. J'accuse...!, Éditions Perrin, coll.
« Une journée dans l'Histoire », 1998. • Guide Emile Zola (en
collaboration avec Owen Morgan), Éditions Ellipses, 2002.
Conférences sur l'œuvre de Zola, l'histoire de l'affaire Dreyfus, ou sur
les questions relatives à l'enseignement du français.
coordonnées
B.P. 12 - 77580 Villiers-sur-Morin
[email protected]
site internet
www.cahiers-naturalistes.com
46
47
Le 13 janvier 1898, Emile Zola relance l’affaire
Dreyfus en publiant « J’accuse » dans L’Aurore. L’affaire Zola
vient de commencer… Le procès intenté au romancier, du 7 au
23 février, va partager la France en deux camps opposés.
Voici l’histoire de cet engagement unique qui,
aujourd’hui encore, demeure un modèle pour tous les combats
qui se déroulent au nom de la liberté et de la démocratie.
Ce livre n’a pas l’ambition d’éclaircir tous les mystères qui peuvent
encore subsister. Il s’efforce de restituer, autour de la personne de
Zola, le milieu des premiers intellectuels dreyfusards. Il tente de
comprendre la cohérence des gestes et des attitudes,
l’enchaînement des raisonnements et des discours.
Afin d’éclairer quelques hautes figures oubliées du
siècle dernier.
extrait
Emile Zola, un intellectuel dans l'affaire Dreyfus,
Librairie Séguier, 1991.
Jean-Christophe Pagès
récit, poésie
Né en 1966, vit et travaille près de Melun.
la vie
A longtemps pratiqué le théâtre, en tant que comédien et
metteur en scène, et a créé divers festivals dont « Jeux de
Scène ».
Auteur de chansons et musicien au sein de plusieurs groupes,
il s’intéresse aussi à la littérature moderne sous toutes ses
formes : poésie, théâtre, romans et à leurs télescopages.
Ses propres travaux d’écriture s’inscrivent dans une poésie
contemporaine où il dit « chercher la disjonction sans jamais
se prendre au sérieux ».
Claude, tes noires, encore elles.
Visage de ma compagne. Si tu savais comme elles m’épuisent.
Et, en effet, elle est marquée. Je sens qu’elle mène un combat
singulier. Mais aussi : pourquoi n’en parle-t-elle pas ?
extrait
les livres
Depuis des années, c’est vrai, je n’achète que des noires.
Et alors ? J’ai des vieilles noires et des récentes. Mais toutes ne
sont pas identiques. On voit poindre la discorde.
Place Nette, Chien Édition, 2007. Récit.
Publications en revues :
Vive Venise, Rapport d’Etape, collection dirigée par Emmanuel Tugny,
mars 2002. Récit. • Je suis (down), extraits I, Revue Mission Impossible
Nous disposons, dans notre chambre, d’une commode.
Chacun bénéficie de deux tiroirs. J’ai le 3 et le 4. Ce meuble est
dévolu aux sous-vêtements (le 3) et vêtements inclassables :
shorts, casquettes, banane, écharpes, bonnet, maillots de bain.
N°2, avril 2002. Poésie. • Je suis (down) extraits II, Revue Multiples
N°62, janvier 2003. Poésie. • Home, extraits, Revue Fusées N°7,
Éditions Carte Blanche, septembre 2003. Poésie. • Complot, Éditions
Patin & Couffin, Marseille, mars 2004. Récit. • Surplace, Revue la
Grappe N°61, octobre 2004. Poésie. • Quiet, sur Sitaudis.com (Site
Il est bon d’évoquer ce désagrément.
Souvent, nous évitons de voir la vérité. Erreur car ces soucis
peuvent mettre à mal une existence équilibrée.
Il en va de la pérennité de notre union. Souhaitons-nous être un
couple qui dure contre vents et marées ? Aurions-nous des enfants
sinon ? Elle opine.
Internet de poésie comparative), octobre 2004. Poésie. • L’invitation,
extraits, Revue Java N°27/28, décembre 2005. Récit. La plupart des
textes de Jean-Christophe Pagès sont disponibles sur le site littéraire
www.le-terrier.net.
Rencontres en bibliothèques. Débats sur le processus de création
D’ailleurs, je ne crois pas avoir une seule fois mis en doute la
validité de son rangement des tiroirs 1 et 2. Au nom de quel
principe s’est-elle attribuée les deux premiers me reléguant au bas
de la commode ? Suis-je condamné à ramper ? Je peux, moi aussi,
vider mon sac.
Une dispute, in Place Nette, Chien Édition, 2007.
littéraire, sur la littérature contemporaine, la recherche sur la langue
et le style.
coordonnées
06 71 21 84 86
[email protected]
Joëlle Pagès-Pindon
essai, poésie
la vie
Agrégée de Lettres, professeur de Chaire supérieure
à Paris en langue et littérature latines, Joëlle Pagès-Pindon est
l’auteur de nombreux manuels scolaires aux éditions Nathan
(dont Le Français au lycée en collaboration avec Alain Pagès).
Auteur également de Marguerite Duras, elle poursuit l’étude
de l’œuvre de Duras à travers conférences et articles ; elle a
contribué à la promotion d’œuvres théâtrales et cinématographiques
adaptées de textes de Duras (L’Après-midi de M. Andesmas,
film de Michelle Porte, Production MK2).
Parallèlement, elle mène un travail poétique qui se traduit par
des textes publiés dans différentes revues et par la conception
de jeux littéraires, parus dans divers journaux (sous le
pseudonyme de Catherine Segat) et répertoriés sous la rubrique
« Poèmes mécaniques » dans Le Petit Larousse des jeux (1999).
48
en quelques livres
Marguerite Duras, Éditions Ellipses, coll. « Thèmes & Etudes »,
2001. • Éclats d’ombre, Éditions Musik Fabrik, 2006. Cinq poèmes
mis en musique par Paul Wehage pour quintette vocal.
Contributions : La Nature, "Barbare ou bon sauvage, l'homme naturel
- Regards sur l'autre " pp. 143-151, Éditions Bréal 1990. • Analyses
et réflexions sur Le Corps, "Le corps féminin dans l'écriture poétique",
pp. 92-98, Éditions Ellipses 1992
Traduction : Symétrie et jeux de miroirs - Regard géométrique sur le
monde, la nature et les hommes, Paolo Bellingeri et alii, traduit de
l'italien, Éditions POLE, Paris 2002 pour la version française Textes
publiés dans les Revues Triages (Éditions Tarabuste), n° 15 ; Midi,
n° 16, n° 17, n°18 ; Encres Vagabondes, n° 30 ; Passage d’encres
n° 23 (2005) ; Le Frisson esthétique n° 4 (2007).
Conférences pour des publics larges ou spécialisés. Lectures publiques
de ses textes poétiques lors de manifestations culturelles (Printemps
des Poètes). Intéressée par le dialogue entre les arts, travaille avec
différents artistes (sculpteurs, peintres, musiciens ou comédiens) pour
des livres d’artiste, des préfaces de catalogue, des présentations
d’exposition ou de spectacle.
coordonnées
14, rue du Bas de Villiers, 77580 Villiers-sur-Morin
06 81 97 71 14
[email protected]
Omniprésente, obsédante, et diversement déclinée,
la passion est au centre de l'univers durassien. Mais, comme chez
Racine qu'elle admirait tant, Duras vit la passion dans l'espace et
non dans le temps. Affranchie des anecdotes et des péripéties, la
passion donne aux lieux où circule et se concentre le désir, une
portée symbolique primordiale, allant jusqu'à les confondre avec
l'amour même, fusion qui est portée à son incandescence dans la
provocante formule d'Hiroshima mon amour. Parfois clos, à la
dimension de la scène tragique, chambre ou hall d'hôtel, café, salle
de bal, pièce de villa vide, ces lieux peuvent s'ouvrir sur l'infini des
villes, des pays ou des continents : Nevers, Trouville, S. Thala,
Calcutta, l'Inde ou l'Indochine ; ils peuvent être paysages de sable
ou de forêts, de fleuves ou de mers : le Mékong, le Gange, la Seine
ou la Loire ; le Pacifique ou l'Atlantique.
extrait
Marguerite Duras, Éditions Ellipse, 2001.
49
Jean-Michel Payet
bande dessinée et littérature jeunesse
la vie
Jean-Michel Payet a abordé l’édition par le dessin.
Après avoir illustré une trentaine de livres pour la jeunesse,
documentaires et fictions, il a décidé de raconter ses propres
histoires en utilisant pour cela la bande dessinée.
Après quoi, il a commencé à écrire des histoires sans dessins,
découvrant ainsi de nouveaux territoires à explorer dans la
littérature pour la jeunesse.
Jean-Michel Payet publie également sous le pseudonyme de
Jim Paillette.
Un pas trop à droite, et c'était la chute. Oonaa le
savait. Elle se retenait à l'appui de la fenêtre qu'elle venait
d'enjamber La corniche sur laquelle elle essayait d'avancer ne
mesurait pas plus de six ou sept centimètres de large.
À peine de quoi poser un pied. Douze mètres plus bas, c'était la
cour avec ses larges dalles de pierre grise.
Et à cinquante centimètres devant elle, son Echarpe blanche
ondulant doucement dans la brise du soir.
Heureusement, à cette heure, la cour était déserte.
Oonaa savait ce qu'elle risquait si on la voyait sans son Echarpe.
Pour une vestale du Temple de l'Unique, c'était une faute
impardonnable. Au lieu de s'adonner à la lecture attentive de La
Parole, elle s'était laissée aller à rêver en contemplant la ville qui
s'étendait au-delà des murs de la Citadelle. Comment justifier
qu'elle ait manipulé son Echarpe avec tant de négligence que le
vent avait pu la lui prendre des mains ? Il ne fallait attendre
aucune excuse de la part des autorités. Mais tout n'était pas
perdu.
extrait
Ærkaos tome 1 : Les Frères de la ville morte,
Éditions Panama, 2007
les livres
Auteur :
Questions pour un crapaud, Illustrations de Jean-François Martin,
Éditions Milan, 2004. • ÆRKAOS, Tome 1 : Les Frères de la Ville
Morte, Éditions Panama, 2007. • ÆRKAOS, Tome 2 : L’héritier des
Akhangaar, Éditions Panama, 2007. • ÆRKAOS, Tome 3 : Les faiseurs
de mondes, Éditions Panama, 2007.
Auteur et illustrateur, sous le pseudonyme de Jim Paillette, dans la
collection BD-romans, Éditions Albin Michel Jeunesse :
1- Le secret de Johnny T., 1996.
2- Radio Jo., 1996.
3- L'énigme du Potomac, 1997.
1- Le maître du septième monde, 1996.
2- Kim contre l'insaisissable, 1996.
3- Le sortilège des marais, 1997.
Rencontres avec des classes et des jeunes lecteurs en bibliothèques.
coordonnées
[email protected]
Jérôme Pellissier
essai, roman
Écrivain, formateur et chercheur en psychogérontologie, Jérôme Pellissier est né en 1970 et a fait des
études de lettres, de linguistique et de psychologie. Depuis
quelques années, il mène de front plusieurs activités. En tant
qu’écrivain, après un roman en 2002, puis, en 2003, un essai
sur la manière dont notre société considère les vieux, il a coécrit en 2005 un ouvrage de synthèse sur le prendre soin des
hommes vieux, Humanitude. Il vient de publier un nouvel
essai, La guerre des âges, qui interroge l’avenir des relations
entre les générations.
En tant que chercheur, il axe son travail en alzheimérologie sur
la compréhension et le prendre soin des personnes atteintes
de maladie type Alzheimer. En tant que formateur, il exerce
dans les maisons de retraite, hôpitaux, services d’aide et de
soins à domicile, et enseigne au sein de l’espace éthique de
l’Assistance-Publique-Hôpitaux de Paris et de l’Université
Louis-Lumière Lyon 2. Il publie également chaque année une
dizaine d’articles dans des revues et dans des ouvrages
collectifs, sur les sujets liés au vieillissement de la population,
aux maisons de retraite, à la maladie d’Alzheimer, etc.
la vie
les livres
Les Insensés, Éditions Joëlle Losfeld, 2002. Roman. • La nuit, tous
les vieux sont gris, Éditions Bibliophane, 2003. Essai. • Humanitude,
en collaboration avec Yves Gineste, Éditions Armand Colin, 2007.
Essai. • La guerre des âges, Éditions Armand Colin, 2007. Essai.
Conférences, formations, interventions sur les sujets en rapports avec ses
écrits : relations entre les générations, âgisme, personnes âgées, etc.
coordonnées
44, rue du Père-Bard, 77760 Boissy-aux-Cailles
06 77 14 01 63
[email protected]
site internet
http://jerpel.fr
« L’Europe a un cancer : le refus de la vie. La France
ridée, c’est la France atteinte par le vieillissement, et qui ne le sait
pas encore… »
Ainsi s’alarmaient, dans les années 1980, quelques
démographes et économistes réunis autour de Gérard-François
Dumont. Bien décidés à nous mettre en garde contre cette
nouvelle maladie, ils précisaient : « Vieillir est dangereux tant d’un
point de vue politique, économique que social ». La « voie de la
sénilité » ne peut que conduire à « l’Europe des cercueils »,
gigantesque « hospice pour vieillards où les plus de 65 ans seront
aussi nombreux que les moins de 20 ans ».
De tels discours font désormais sourire et paraissent
relever de conceptions surannées. On se tromperait néanmoins en
les croyant caducs : les clichés et les stéréotypes qu’ils colportent
sont toujours d’actualité. Pas une semaine, dans nos médias, sans
qu’on nous présente le vieillissement de la population comme une
catastrophe sociale. Pas une journée, dans notre société, sans qu’on
nous dépeigne le vieillissement et la vieillesse comme des tares.
Comment en est-on arrivé là ?
extrait
La Guerre des âges, Éditions Armand Colin, 2007.
50
51
Jacques Perry
roman, théâtre, pièces radiophoniques
Jacques Perry est né en 1921 à Paris.
Auteur prolifique (plus d’une trentaine d’ouvrages publiés et
autant de pièces radiophoniques diffusées sur France-Culture
et France-Inter), il a été récompensé par plusieurs grands prix
littéraires dont le Prix Renaudot en 1952 pour L’amour de rien
(roman, Éditions Julliard), le Prix des libraires en 1966 pour
Vie d’un païen (roman, Éditions Robert Laffont) et le Prix du
Livre Inter en 1976 pour La Ravenala ou l’Arbre du voyageur
(roman, Éditions Albin-Michel).
Membre de la Société des Gens de Lettres et de la Maison des
Ecrivains et de la Littérature, Jacques Perry a bénéficié à
plusieurs reprises de bourses d’aide à la création de la part du
Centre National du Livre.
la vie
extrait
Depuis l’accident, je suis une sorte de nain.
Je dois faire quatre pieds et demi, un peu plus d’un mètre quarante, un grand nain si on veut, bien plus que la moitié d’un
géant. Il y a des nains plus petits. Plus petit, je n’aurais pas pu
conduire mon taxi. J’ai un bon coussin qui me rehausse et
des commandes spéciales à ma mesure. J’aurais pu être juriste,
gratte-papier, fonctionnaire puisque la loi contraint
l’Administration d’employer un certain nombre de mal foutus et
d’handicapés, mais j’aime bouger, la vie des rues. Je connais
mieux Paris que ma poche et je suis mon maître. Je marche droit,
je me porte bien, l’œil vif et le souffle large. J’ai même une
certaine gaieté corporelle ; je bande facilement et ma verge serait
plutôt celle d’un grand.
Je crains l’œil des femmes : les futures mères se
détournent et tremblent pour leur fœtus, les superstitieuses
se signent et redoutent mes sorts, les mauvaises m’écraseraient
bien d’un coup de pouce géant, les sottes se moquent, les idiotes
ouvrent une large bouche, les curieuses m’examinent à la loupe,
les scientifiques prennent mes mesures, les bas-bleus me parlent
de Scarron, d’Esope ou de Tom Pouce, les bigotes me prennent
pour le diable, les belles m’évitent, les laides se rassurent, les charitables prudentes me sourient mystérieusement, les perverses me
désirent.
Jeu de nain, Éditions du Rocher, 2004.
en quelques livres
Yo Picasso, Éditions Jean-Claude Lattès, 1982. Autobiographie
imaginaire de Picasso. • Le cœur de l’escargot, Éditions Albin-Michel,
1984. Roman. Prix des Bouquinistes 1995. • Alcool vert, Éditions
André Balland, 1989. Roman. • Les sables roses d’Essaouira, Éditions
Calmann-Lévy, 1990. Roman. • Les taches du léopard, Éditions
Belfond, 1993. Roman. • Le Minotaure ou l’Amitié selon Picasso,
1994. Théâtre. • Les promenades de Picasso, Éditions du Chêne,
1996. Récit. • Marin, Éditions Albin-Michel, 1998. Roman. •
Monsieur Paula ou les Africains. Pièce radiophonique (France-Culture
le 5 janvier 1998.) • Les indiscrets, Éditions du Rocher, 2001. Roman.
• Le gouverneur des ruines, Éditions du Rocher, 2003. Roman. • Jeu
de nain, Éditions du Rocher, 2004. Roman. • Oda, Éditions du Rocher,
2005. Roman. • Fringales, Éditions du Rocher, 2006. Roman.
coordonnées
3, rue du Bordeau, 77165 Iverny
01 64 36 22 03
Caroline Pistinier
la vie
Caroline Pistinier est née en 1954 et a passé toute
son enfance en banlieue parisienne.
Bien que passionnée très jeune par le dessin, elle n’a pu en
faire son métier que tardivement.
Le passage à l’écriture s’est effectué suite à une rencontre
déterminante avec la responsable des éditions Kaléidoscope.
Caroline Pistinier illustre aujourd’hui ses propres albums.
les livres
Jeanne et Canaille « le bac à sable », Éditions Magnard, 1990. • Jeanne
et Canaille « quel temps de chien », Éditions Magnard, 1990. • Chloé et
la dent de lait, Éditions Kaléidoscope & l'Ecole des loisirs, 1992. • Théo
et le lion, Éditions Kaléidoscope & Kid Pocket, 1994. • Clara et Bérénice,
Éditions Kaléidoscope, 1995. • Le jour où les poules auront des dents,
Éditions Kaléidoscope, 1996. • Sam et les Clodos, Éditions Kaléidoscope,
1997. • Le voleur de Lily, Éditions Kaléidoscope, 1997. • La galette ou
comment choisir son roi, Éditions Kaléidoscope, 2000. • Les frères,
Éditions Kaléidoscope, 2004. • Que sont-ils devenus ? Éditions
Kaléidoscope, 2005. • C'est pas moi ! Éditions Kaléidoscope, 2006.
Pas d’animations « clés en mains » mais répond aux demandes des
organisateurs pour tout type d’interventions (rencontre ponctuelle,
atelier d’écriture ou d’illustration à court ou long terme) lorsque
celles-ci sont préparées. Présentation du métier et du rapport auteurillustrateur-éditeur-imprimeur. Peut intervenir à tout moment dans
le cadre d’un projet de classe.
coordonnées
32, avenue des Marquis, 77166 Evry Gregy-sur-Yerres
http://www.caroline-pistinier.com
extrait
Clara regarde les bonbons avec convoitise. Soudain,
elle entend deux dames parler de Mathilde :
« ...Mathilde garde une enfant mongolienne ? »
dit une dame aux cheveux roux.
« La petite qui est arrivée hier ? » demande une
dame âgée.
« Oui, c'est cela », répond la rousse. « Bérénice.
Elle est née avec cette maladie, la trisomie 21 ».
« Pauvre Mathilde, ça doit être dur de s'occuper
d'une handicapée ! »
« Pensez donc ! » dit la dame rousse. « Mathilde m'a
dit que Bérénice est plus câline et plus facile que beaucoup d'enfants qu'elle garde ».
Clara donne machinalement sa liste de commissions
à l'épicière. Sa tête bourdonne. « Bérénice mongolienne
C'est incroyable. Elle est un peu lente, mais bon.
Et sans ses lunettes, elle est presque jolie. Dire qu'elle est toujours
prête à me défendre... Une mongolienne ?
Ça alors, je n'en reviens pas ! »
Clara sort du magasin.
« Bérénice, je t'ai acheté des bonbons ! Bérénice, Béré... »
Bérénice a disparu.
Clara et Bérénice, Éditions Kaléidoscope, 1995.
52
53
Jean-Claude Polton
histoire, biographie
la vie
Jean-Claude Polton est né le 12 juin 1944 à Esbly
en Seine-et-Marne.
Après des études secondaires dans différents établissements de
ce département, puis supérieures à Paris X-Nanterre où il obtient
un doctorat en histoire, il enseigne au collège Lucien-Cézard de
Fontainebleau tout en intervenant à l’IUFM de l’académie de
Créteil.
Il collabore à divers ouvrages pédagogiques et scolaires.
En parcourant la forêt depuis de nombreuses années, il s’est
intéressé aux origines du tourisme à Fontainebleau, sujet dont
il fera sa thèse de doctorat.
Conférencier et accompagnateur forestier, il travaille actuellement
sur une biographie de Claude-François Denecourt, le Sylvain de
la forêt de Fontainebleau.
Dès 1839, Denecourt incite les promeneurs [qui
parcourent la forêt en voiture] à mettre pied à terre afin d’aller
voir les curiosités de plus près. En 1846, il va plus loin en traçant
des sentiers pédestres à travers la forêt, afin de permettre au
promeneur d’être davantage en communion avec la nature,
tout en échappant à la foule qui emprunte les routes
empoussiérées par le flux incessant des nombreuses voitures
qui parcourent les allées. Afin d’assurer le confort de la marche,
Denecourt fait niveler les pentes et construire des marches aux
endroits les plus escarpés par des carriers qu’il paie de ses propres
deniers. Les marcheurs ayant quand même peur de se perdre,
Denecourt a vite l’idée de baliser ses sentiers au moyen de flèches
tracées à la peinture bleue sur les rochers ou les arbres, avec l’accord tacite de l’administration.
extrait
Claude-François Denecourt, côté ombre, côté forêt,
Biographie à paraître en 2008.
les livres
Tourisme et nature au XIXe siècle. • Guides et itinéraires de la forêt de
Fontainebleau. 1820-1880, Éditions du CTHS (Comité des Travaux
Historiques et Scientifiques), 1995. • La forêt de Fontainebleau, aux
origines de la protection de la nature en France, in Revue La Grappe
N°63-64, 2005. • Claude-François Denecourt, côté ombre, côté forêt,
et La forêt apprivoisée, Catalogue de l’exposition « Fontainebleau, son
château, sa forêt : l’invention d’un tourisme (1820-1939) publié par
la Réunion des Musées nationaux, 2007. Deux extraits de la biographie
en chantier. • La forêt de Fontainebleau, en collaboration avec Corinne
Albaut, Éditions du patrimoine, 2007.
coordonnées
30 allée du Parc, 77300 Fontainebleau
01 64 22 97 93
[email protected]
Béatrice Poncelet
les livres
Je pars à la guerre, Éditions Centurion, 1985. • Je, le loup et moi,
la vie
Née en 1947 en Suisse, Béatrice Poncelet est
graphiste et professeur de dessin. Elle a pratiqué la gravure en
Angleterre et en Italie.
Elle enseigne le cinéma d'animation à l'I.N.A (Paris).
Elle a créé et dirigé des ateliers d'expression graphique pour
enfants et adultes à Thorigny-sur-Marne où elle habite.
Elle fait des livres "pour enfants".
Elle a reçu des bourses de la ville de Genève et du ministère
de la culture.
Elle a été primée dans différents festivals et salons (Paris,
Barcelone, Bologne, Bratislava) où elle a aussi présenté des
expositions de son travail.
Après de très nombreuses interventions en milieux scolaires,
son travail "pour enfants" se confond aujourd'hui avec celui
"pour adultes".
Elle essaie de faire comprendre pourquoi on peut faire des
livres "différents", jouant sur "l'osmose" entre texte et image.
Éditions La joie de lire, 1988. • ...fée ? Éditions Ouest-France, 1991.
• Galipette, Éditions Albin Michel, 1992. • Chut ! elle lit..., Éditions
du Seuil, 1995. • Chez elle ou chez elle, Éditions du Seuil, 1997.
• Chaise et café, Éditions du Seuil, 1997. • Et la gelée, framboise
ou cassis ? Éditions du Seuil, 1999. • Les cubes, Éditions du Seuil,
2003. • Semer en ligne ou à la volée, Éditions du Seuil, 2006. •
Le panier, Éditions du Seuil, 2008.
Exposés pour adultes et professionnels du livre sur la littérature
de jeunesse.
coordonnées
Éditions du Seuil jeunesse
7, rue de Savoie, 75006 Paris
01 40 46 50 50
RÉCOLTER
Quel ciel ! Quelle intensité ! Bleu, gris perle,
quelquefois menaçant...
Tout a jauni : les cerisiers royaux les premiers,
l'érable, les pruniers... Comme un miroir reflétant son cadre doré,
le sol sous ces arbres rend plus dense encore les couleurs que la
pluie, le brouillard pourraient si vite ternir, tuer... or, garance,
vermillon, sienne, orangé, jaune indien...
La vigne sur la véranda, et par transparence, fait
ressembler ses feuilles à des vitraux... Chaque panier récolté
ressemble à un échantillon des plus purs pigments... Peindre ?
Aiguiser la scie, la cisaille, affûter le sécateur, graisser
l'échenilloir... va falloir commencer à élaguer sérieusement.
Elaguer ?? Enlever, couper, scier net l'inutile pour ne garder que
l'essentiel, l'indispensable... Définir les limites, te dire non parfois,
avec de justes raisons, savoir pour toi jusqu'où tu peux aller, au
plus loin, sans exagérer... Derniers raisins, coings, dont l'odeur à
elle seule fait rêver.
extrait
Semer en ligne ou à la volée, Éditions du Seuil 2006.
54
55
Alain Porte
traduction du sanskrit et de l’anglais
la vie
Alain Porte est né à Lyon le 28 janvier 1942.
Licence et Capes de lettres classiques.
Etude du sanskrit avec Jean Varenne à Aix en Provence.
Diplôme d’études supérieures en littérature française : la genèse
du Grand Meaulnes. Effectue plusieurs voyages en Inde entre
1976 et 1983. Depuis 1976, Alain Porte a monté de nombreux
spectacles avec la compagnie Présence de l’Inde composée de
Mâlavikâ, Nita Klein et Michel Herbault, parmi lesquels :
Shiva-Shakti en 1983-1984 au Théâtre du Rond-Point
Renaud/Barrault ; 1987-1990 : Le Râmâyana au Festival
d’Avignon et Théâtre du Rond-Point ; Histoire de Kandu et
Pramlotcha en 1992-1994 au Théâtre du Lierre, Paris 13ème ;
La Bhagavad-Gîtâ en 1993-1998 au Festival d’Avignon, au
Musée Guimet de Paris et au Festival de Saint Florent le Vieil ;
Les âmes masquées en janvier 2001 (création).
en quelques livres
Traductions du sanskrit sauf indications : Shiva Le Seigneur du Sommeil,
Éditions Sources, 1981. (Points Sagesse Seuil, 1993.) • La Bhagavad- Gîtâ,
Éditions Arléa, 1992. (Arléa Poche, 1995.) • Le Huit-fois-Difforme, Éditions
de l’Éclat, 1996. • Le Singe et le Crocodile, Éditions Philippe Picquier, 1998.
• La Vague de Béatitude, Éditions Le Bois d’Orion, 1998. • Uddhava Gîtâ,
Éditions Le Relié, 1999. (Points Sagesse Seuil, 2001.) • L’Art de se faire des
Amis, Éditions Philippe Picquier, 1999. • Trois Upanishad, Éditions Arfuyen,
2000. • Le Pañcatantra (ou les Cinq Livres de la Sagesse), Éditions Philippe
Picquier, 2000. • Le Chant Ultime, Uttara Gîtâ, Éditions Arfuyen, 2001. •
L'histoire de Kandu & Pramlotcha, Eitions Petits Moyens, 2002. • L’Amour
dans une langue Morte, Lee Siegel, traduit de l’anglais avec Marie-Odile Probst,
Éditions Philippe Picquier, 2002. • L'Avadhûta Gîtâ, l'Originel, 2005. •
L’Homme Greffé, Sanjay Nigam, traduit de l’anglais, Éditions du Cherche-Midi,
2005. • Dans les rues de Bombay, Meher Pestonji, traduit de l’anglais, Éditions
Le Mercure de France, 2007. • Le Kâmasûtra, Wendy Doniger et Sudhir Kakar,
traduit de l’anglais (avec regard sur le sanskrit originel), Éditions du Seuil, 2007.
Alain Porte a également traduit de l’anglais deux ouvrages de Jean Klein :
La conscience et le monde et Transmettre la lumière ; et deux ouvrages de
Vijay Singh : Jaya Ganga et La nuit poignardée. Il travaille actuellement à la
traduction d’un ouvrage de Raj Kamal Jha A l’épreuve du feu dont la
publication est prévue début 2008 aux Éditions Actes Sud.
coordonnées
10, rue de la Mousselle, 77730 Citry
01 60 23 78 32 - 06 10 17 04 25 - [email protected]
Isabelle Rambaud
Histoire
Diplômée de l’Ecole nationale des chartes, licenciée ès lettres, conservatrice générale du patrimoine, Isabelle
Rambaud a été archiviste adjointe aux archives départementales de l’Hérault (1982-1984) et archiviste en chef de la ville
de Marseille (1984-1995). Elle est, depuis 1996, directrice des
archives, du patrimoine et des musées départementaux au
Conseil général de Seine-et-Marne.
Elle travaille plus particulièrement sur la paléographie et l’évolution de l’écriture, l’histoire et la littérature du XVIIe siècle.
Son intérêt marqué pour le patrimoine en général l’amène à
réfléchir sur la transmission des connaissances et des œuvres
dans le cadre de notre société multimédia.
la vie
Monde étouffant, monde impitoyable des sentiments les plus violents, derrière le décor du luxe et de la beauté.
Dans un tel univers, où le divertissement permanent cache l’obsession de l’ennui et où la comédie des apparences révèle le vide
des sentiments, l’amour est dévoyé, incongru et forcément
malheureux puisque la seule conduite consiste « à s’élever, à
plaire, à servir ou à nuire… » L’envers de la galanterie dévoile
donc l’ambition, le mensonge, d’affreuses rivalités et de sombres
disgrâces.
extrait
les livres
Marseille et ses Rois de Naples ; la diagonale angevine 1265-1382,
Edisud, 1988. • Lire le français d’hier, manuel de paléographie
moderne (XVe-XVIIIe siècle), en collaboration avec G. Audisio, Éditions
Armand Colin, (plusieurs rééditions depuis 1991). • La Princesse de
Clèves et son château, Éditions Presses du Village, Christian de
Bartillat, 2006. • Le château de Blandy-les-Tours, direction de
l’ouvrage, Éditions Gaud/Conseil général de Seine-et-Marne, décembre
2007. • Nombreux articles dans des revues locales ou nationales. •
Autour du livre et de l’écrit
Conférences et cours.
coordonnées
248, avenue Charles Prieur, 77190 Dammarie-lès Lys
site internet
http://isabelle-rambaud.blogspot.com
Extrait de La Princesse de Clèves et son château,
Presses du Village, Christian de Bartillat, 2006.
56
57
Patrice-Loup Rifaux
Roman, essai, scénario
Patrice-Loup Rifaux est né en 1964. Lauréat du
concours général des lycées en composition française.
Diplômé de l’Institut d’Etudes Politiques de Paris. Ancien
directeur de cabinet d’Alain Peyrefitte, sénateur-maire de
Provins. Prix du premier roman de Chamberry en 2000, prix
partagé avec Philippe Claudel et Laurent Mauvignier. Co-fondateur d’Objet de Production, association pour l’art contemporain. Co-auteur de scénarios de cinéma avec le réalisateur
Dominique Furgé. Par ailleurs, directeur du groupe Procars,
opérateur de transport en commun en Seine-et-Marne.
la vie
les livres
Provins médiéval, Éditions La Lézarde, 1986.
Berlin fin de siècle, Éditions L’Harmattan, 1998. Récit.
Pourquoi suis-je noir, Éditions HB, 2000.
Dans son imagination, désormais, il se promenait à
travers le temps, ici avant-hier, là hier, ailleurs aujourd’hui. Avec
une intensité nouvelle, il vécut l’emboîtement des murs et des
barbelés, ceux du quartier Napoléon, ceux de la Ville, ceux de la
DDR ; ces murs et ces barbelés se répondaient dans une mélopée
du prisonnier et du gardien, ils dessinaient une géographie du
labyrinthe et de la caverne, ils coupaient à travers le plein et
faisaient naître le vide ; ces murs et ces barbelés s’anéantissaient
les uns par rapport aux autres, de quelque point de vue qu’il se
place, il pouvait toujours être en dehors d’un mur, comme en
dedans d’un autre, libre et enfermé, et déchiré au plus profond
de sa chair par les barbes métalliques, empêtré dans les fils de fer,
labouré plus avant par chaque mouvement – mais pourquoi oser
un mouvement ?
extrait
propositions d’interventions autour du livre et de
l’écrit
Participation à des manifestations littéraires ou dans le domaine de l’art
contemporain.
coordonnées
[email protected]
site internet
www.objetdeproduction.com
www.editions-harmattan.fr
Berlin fin de siècle, Éditions L’Harmattan, 1998.
Louise Rogers Lalaurie
traductions en anglais
la vie
Diplômée d’une maîtrise en histoire de l'art et littérature
anglaise de l'université de Cambridge, Louise Rogers Lalaurie a
travaillé dans l’édition au Royaume-Uni, puis s’est installée en France
où elle exerce depuis 1991 en tant que traductrice indépendante.
Doctorante en traduction et histoire de l'art à l'Université de Londres
à Paris (ULIP) : Matisse et Ronsard, genèse d'un livre monument.
en quelques livres
James Ensor, Catalogue raisonné of the paintings, Xavier Tricot, Éditions Pandora,
1992. • The Statues and Monuments of Brussels, Jacques Van Lennep,
C. Leclerq, Éditions Pandora / Patrick Derom Gallery, Bruxelles, 2000. •
Moroccan Textile Embroidery, Isabel Denamur, Éditions Flammarion, 2003. •
The Little Book of Michelangelo, ouvrage collectif, Éditions Flammarion, 2003.
Récits.• My Italian Sketchbook, ouvrage collectif, Éditions Flammarion, 2003.
Récits de voyage. • The Musée du Quai Branly, collection Art Spaces, Éditions
58
Scala, 2006. • Bénézit, Éditions Gründ, 2006. Dictionnaire biographique
59
des artistes. • Après la Pluie / After the Rain, Stéphane Guibourgé, Editons Privat,
2006. Nouvelle. • Catalogue de l'exposition au Jeu de Paume, ouvrage collectif,
Éditions Flammarion, 2007. • Parisiennes, textes et photos, ouvrage collectif,
Éditions Flammarion, 2007. Récits. • All the Presidents' Pastries, Christian
Malard et Roland Mesnier (chef pâtissier de la Maison Blanche de 1979 à 2004),
Éditions Flammarion, 2007. Témoignage. • Axel Vervoordt : Timeless Interiors,
Armelle Baron et Christian Salamon, Éditions Flammarion, 2007. • A World
History of Perfume, Marie-Christine Grasse, Éditions Somogy, 2007. Auteur de
nombreux articles sur la région Ile-de-France et sur la Seine-et-Marne pour le
magazine anglais Time Out. Traduction de sites Internet pour le Ministère de la
Culture, le Musée du Louvre, le Musée Fabre, etc. Enregistrement de guides audio
et de commentaires en anglais pour le site Internet du Musée du Louvre.
coordonnées
[email protected]
site internet
http://louise.rogers.free.fr
Christiane Rolland Hasler
nouvelle
Après avoir été hôtesse de l’air, puis professeure de
Français, Christiane Rolland Hasler est aujourd’hui bibliothécaire.
Passionnée par la nouvelle, elle en lit et en écrit, et, depuis 1977,
collabore à la revue Brèves qui fait référence en la matière.
Dans ce contexte, elle a réalisé de nombreux entretiens avec
des nouvellistes contemporains.
Pour ce qui est de sa propre démarche d’écriture, Christiane
Rolland Hasler se dit « intriguée par l’interpénétration de l’espace
et du temps » et aime à focaliser son attention sur « un moment
pour en percevoir les nuances, les miroitements, les passages
possibles vers autre chose ».
la vie
J’étais arrivée la veille. Je m’étais installée dans un
petit hôtel, pas trop loin du centre. Heureusement, il y avait de
la place. Je n’avais pas réservé, pas pensé, pas jugé utile.
C’était un hôtel plutôt simple, ordinaire, mais propre. Ce serait
bien pour un voyage de noce, j’ai pensé, pourquoi pas.
Je téléphonai à Mike : « Je suis arrivée. » Il s’affola :
« Ne viens pas à la maison. Cela ne se fait pas. Ils seraient
choqués. Attends demain, tu les verras tous, ne t’inquiète pas, ça
se passera bien. »
Comme tu veux.
De toute façon, depuis quelques semaines,
j’étais dans le brouillard, une brume qui allait s’épaississant.
C’était inattendu.
De ma petite valise, j’ai sorti la robe, une longue
robe blanche, j’avais tenu à en avoir une, et je l’ai suspendue à
un cintre. Puis j’ai cherché où accrocher celui-ci : le portemanteau était trop bas. C’était embêtant. La robe allait se froisser,
surtout le bas. Voici, ai-je pensé, voici le premier grain de sable.
extrait
Convolage, nouvelle inédite.
les livres
Bonjour Miss Adams, Éditions Atelier du gué, 1989. Nouvelles. •
Les frimeurs, Éditions Atelier du gué, 1994. Nouvelles. • A la jolie
ronde, Éditions Raphaël de Surtis, 2000. Nouvelle in Anthologie de
l’imaginaire. • Villégiatures, Éditions Fayard, 2000. Nouvelles.
Plusieurs nouvelles publiées en revues ou dans des journaux, tels que :
Le gué, Brèves, Taille Réelle, L’encrier renversé, Harfang, L’union
dimanche, La voix du Nord, Place aux sens. Dossier spécial dans le
numéro 5 de la revue Harfang.
coordonnées
12, rue Victor Hugo, 77400 Lagny-sur-Marne
[email protected]
Catherine Schydlowsky Nielsen
traductions du danois, du norvégien, de l’anglais et de l’italien
la vie
Traductrice diplômée de l'ESIT (Ecole Supériere
d'Interprètes et de Traducteurs, Paris Sorbonne Nouvelle,
1985, en français-danois-anglais-italien).
Bonnes connaissances de l'espagnol, du norvégien et de
l'allemand. Membre de l'Association des Traducteurs Littéraires
de France (ATLF).
DEA Etudes Irlandaises (Elizabeth Bowen).
Enseignement de la traduction à l'Université de Caen
(1990-1997) au Département d'Anglais et au Service des
Etudiants Etrangers. Travail de recherche à l’INSEAD dans le
domaine de « l’e-learning » (2001-2003).
Traduction anglais-français des études de cas utilisées comme
support d’enseignement à l’INSEAD depuis 2004.
les livres
60
Sur la piste du léopard, Cecil Bodker, Éditions Flammarion Castor Poche.
61
• M. Labulle, Massimo Indrio, Éditions Flammarion Castor Poche. • Papillon
de nuit, Nicolas Bro, La Mousson d'été (théâtre). • Déjeuner au jardin, Nina
Dreyer Hensley, Éditions Hachette-Marabout. • Osvald le singe, Egon
Mathiesen, Éditions Circonflexe. • La danseuse, Nola Turkington, Éditions
Circonflexe. Deux nouvelles norvégiennes in " Nouvelles pour l'an 2000 ",
Éditions Seuil Jeunesse. Deux romans danois de Pierre Bourgeat • Le crime
d'Ivan et La grotte dans la montagne. Poésies italiennes de Daniele Serafini
parues dans la revue Le Polygraphe. Présentations d’artistes et d’œuvres
dans les catalogues d’exposition du Musée d’Art Moderne de la ville de
Paris, pour la Réunion des Musées nationaux, Collections du château
royal de Rosenborg et Musée du Louvre.
coordonnées
103, rue Saint-Merry, 77300 Fontainebleau
01 64 22 08 59
site internet
[email protected]
Mike Sens
traduction de l’anglais, du français,
de l’allemand du néerlandais
Mike Sens est né en 1961 aux Pays-Bas.
Traducteur littéraire et auteur dramatique, il tourne dans le
monde entier avec de grands metteurs en scène tels que
Robert Wilson, Claude Régy et Peter Brook.
la vie
en quelques livres
Traductions en français : Les présidentes, Werner Schwab, Éditions de
l’Arche, 1998. Théâtre. • Les Européens, Howard Barker, Éditions Lansman,
1999. Théâtre. • Vingt ans et alors, Don Duyns, Éditions Les solitaires
intempestifs, 2000. Théâtre.
Animation d’ateliers d’écriture et de traduction. Conférences sur les thèmes
suivants : « traduire pour le théâtre » et « l’écriture théâtrale contemporaine
en Europe ».
coordonnées
13 boulevard de la Marne, 77420 Champs-sur-Marne
01 64 68 43 29
[email protected]
site internet
www.mwtexts.com
Philippe Sternis
bande dessinée
Philippe Sternis est né en 1952.
Spécialiste de l’illustration enfantine, il collabore régulièrement
aux publications du groupe Bayard. Ses premières planches
sont éditées en 1974 dans le journal Record (Bayard Presse).
Il crée pour Okapi en 1982, en collaboration avec Patrick Cothias,
une série en deux tomes : Snark Saga, puis une autre série :
Trafic. En 1989, il devient créateur à part entière avec la série
Mouche pour Okapi.
En 1994, en collaboration avec Claude Carré, il publie l’album
Solo chez Dargaud.
En 1998, en collaboration avec Loisel, il publie la bande dessinée
Pyrénées qui sera couronnée par de nombreux prix dont celui
du festival de Creil en 2000.
L’année suivante, il publie en solo la bande dessinée Robinson.
Depuis 2005, il réalise les illustrations des romans Princesse
Zélina (16 tomes parus dont 7 illustrés par lui).
Auteur également de la BD Lombric pour le tri interactif de
Seine-et-Marne et de différents supports de communication
graphique tels que les panneaux d’exposition : J’habite Melun
pour le camion « Nemorosa, balades et randonnées ».
Organisateur du Festival BD Melun Val-de-Seine qui a lieu tous
les deux ans et attire environ 7 000 personnes à chaque
édition.
la vie
les livres
En tant que scénariste, illustrateur et coloriste : Mouche, tome 1 :
La rivière fantôme, Éditions Bayard, 1989. • Mouche, tome 2 :
Le bateau d’Antoine, Éditions Bayard, 1992. • Robinson, tome 1,
Éditions Vents d’Ouest, 1998.
En tant qu’illustrateur :
Snark Saga, tome 1 : L’oiseau bleu, Éditions Okapi, 1982. • Snark
Saga, tome 2 : Le lapin blanc, Éditions Okapi, 1983. • Les grandes
batailles de l’histoire, tome 6 : La guerre de Sécession, Éditions
Larousse, 1984. • Trafic, Éditions Okapi, 1985. • Memory, tome 1 :
Le bal des mandibules, Éditions Glénat, 1986. • Memory, tome 2 :
Le cargo sous la mer, Éditions Glénat, 1987. • Memory, tome 3 :
Le nécromobile, Éditions Glénat, 1988. • Solo, tome 1 : Ligne de
fuite, Éditions Dargaud, 1994 • Pyrénées, Éditions Vents d’Ouest,
1998. Prix de la ville de Creil 2000. • Mouche, réédition colorisée,
Éditions Des ronds dans l’O, 2005
Rencontres occasionnelles en milieu scolaire et autres, autour de la
bande dessinée.
coordonnées
9, rue de Sampigny, 77000 Melun
01 64 09 29 45
[email protected]
extrait
Il y a des millénaires que Noé, contraint de réduire
l’Arche par suite d’avaries graves, a abandonné sur une île des
animaux sauvages (herbivores et carnivores) en les incitant à
préserver l’harmonie qui régnait sur l’Arche.
Les générations se sont succédées et les animaux ont bâti une
société harmonieuse garantie par un « pacte de non-agression »
transmis au cours du temps par les éléphants, gardien de la
mémoire communautaire.
Or, un jour, un aviateur, dont l’avion, prototype
d’essai, a explosé en vol, tombe en parachute sur l’île.
L’arrivée de l’homme, cherchant à survivre et à
quitter l’île, va bouleverser la vie des animaux dont il n’a pas
perçu l’organisation sociale.
Robinson (extrait du synopsis), Éditions Vent d’Ouest, 1998.
62
63
Christophe Tembarde
(pseudonyme de Christophe Roturier)
roman policier
Christophe Tembarde est ingénieur agronome.
Après son service national en Afrique, il a travaillé dans différents
organismes scientifiques et techniques.
Depuis dix ans, son activité est orientée principalement vers
les relations européennes liées à la recherche agronomique.
Amateur de blues et de polars, il compare volontiers les deux
univers qui s’enracinent dans le même terreau des souffrances
et des espoirs de la vie quotidienne.
la vie
extrait
« Allons, ne t’énerve pas. Oublie ce que je t’ai dit.
Puisque je ne peux pas convaincre ta tête, je vais te parler simplement en ami.
Tu sais que j’ai beaucoup bourlingué et parfois dans des coins
mal famés.
Eh bien mon sixième sens renifle ici une histoire pas nette.
Et si Charles t’a dit la même chose, tant mieux ! Il connaît bien
la vie d’ici et il a du flair. Crois-moi, laisse tomber.
- Je ne sais plus quoi penser… J’ai l’impression que
je ne pourrai plus me regarder si je ne fais rien.
- Tes scrupules t’honorent, mais tu es encore jeune,
tu auras le temps de les digérer.
Et si ça peut soulager ta conscience, dis-lui que c’est moi qui t’ai
influencé…
- Tu penses vraiment à tout.
- Question d’habitude. J’ai soigné beaucoup
d’hommes à l’armée… toutes sortes de types. Et j’en ai empêché
beaucoup de faire des conneries. C’est effrayant le nombre de
personnes prêtes à faire n’importe quoi quand elles n’ont plus
leurs repères habituels. »
Cacao amer, Les Contrebandiers Éditions, 2006.
les livres
Cacao amer, Les Contrebandiers Éditions, 2006. Roman.
coordonnées
01 64 87 08 88
[email protected]
Louis-René Theurot
récit de vie
Ingénieur informaticien, Louis-René Theurot a
travaillé à la Cie des Machines Bull, puis chez Honeywell SA.
En 1989, il crée une SARL de conception et réalisation de logiciel spécialisée dans la sécurité anti-intrusion et le contrôle
d’accès. Depuis qu’il est retraité, il écrit ses souvenirs d’Algérie
du temps de son service militaire.
Membre actif de l’Association des Anciens du Bataillon de
Corée. Adhérent de l’Association des écrivains combattants.
la vie
Lorsque nous cheminons, par une sombre journée
d’hiver, il arrive, quelquefois, que notre route s’éclaire, un instant,
sous l’effet d’un rayon de soleil qui réussit à percer la brume.
Le décor et les objets environnants nous apparaissent alors, tout
à coup, avec une précision surprenante.
De même, le brouillard qui tend à envelopper, peu
à peu, nos souvenirs, se déchire-t-il, parfois, sur des lieux ou des
faits qui se dévoilent avec la netteté et la réalité d’un événement
présent.
Dans les souvenirs de ma petite enfance, qui
s’estompent toujours plus, il en est ainsi de l’été 1944.
Dans ma mémoire, cet été 44 fut un bel été !
Parce que j’étais un enfant et que, cette année-là, il y avait
beaucoup d’autres enfants à jouer dans la cour et le jardin de la
grande maison où nous habitions alors. Parce qu’il se passait une
foule de choses surprenantes, exaltantes, dans l’univers des
grandes personnes et que nous suivions tout cela, sans toujours
les comprendre mais avec l’intérêt que notre âge pouvait porter
à ce qui est nouveau et ce qui nous paraissait merveilleux…
extrait
les livres
La Mechta joyeuse, un appelé chez les bérets noirs en Algérie,
Éditions Mémoire de notre temps, 2006 et 2007.
Souvenirs en deux volumes, :
- volume 1 : d’août 1960 à mai 1961
- volume 2 : de juin 1961 à décembre 1961.
coordonnées
BP 65, 77192 Dammarie-les-Lys Cedex
[email protected]
site internet
www.memoire-notretemps.com
[email protected]
La Mechta joyeuse, Éditions Mémoire de notre temps, 2006.
64
65
Guy Thomas
récit de voyage, documentaire cinématographique
Guy Thomas s'intéresse depuis toujours à la
photographie et au cinéma documentaire. Ce sont ces deux
passions qui le conduiront dans de multiples voyages à travers
le monde d'où il ramènera films et photos : Yougoslavie,
Grèce, Espagne, Israël, Afrique du Nord, et surtout Maroc.
Il collabore au Service de la Recherche de l'ORTF. Au Cachemire,
il réalise un film sur la vie des populations de l'Himalaya de
l'Ouest. Intéressé par les problèmes actuels, il réalise, au cours
de deux séjours aux USA, un long métrage, New York, huit
millions de visages. Il séjourne plusieurs mois au Japon, d'où il
rapporte un long métrage, Tokyo, le Japon sans masque.
Avec Jean Raspail, il parcourt les Antilles pour capter les
images de Haïti et les îles de la mer Caraïbe. Aux Indes, il
réalise Le Journal d'un cinéaste en Inde, puis Poème indien,
qui traite uniquement de l'art.
Il retourne aux États-Unis pour filmer Ô Californie.
Il parcourt à pied les hautes vallées du Népal puis fait le tour
du monde en reprenant le fameux itinéraire du roman de Jules
Verne et réalise Le Tour du monde en cent quatre-vingt jours.
Il se joint comme cinéaste à une expédition himalayenne.
Il filme les éruptions du Ragarambiro (Zaïre).
Il effectue plusieurs voyages en Chine pour réaliser Pékin et
quelques autres parfums de Chine. Passionné par l'art et l'histoire de la Renaissance italienne, il y consacrera plusieurs longs
métrages. Il est un des doyens de Connaissance du monde.
la vie
en quelques livres
Cachemire, Éditions Berger-Levrault, 1964.
New York, Éditions École des Loisirs, 1968.
Tokyo, Éditions Ecole des Loisirs,
collection Visages de 1 'Homme, 1970.
L'Inde, Éditions Presses de la Cité, 1975.
Ô Californie, Éditions Presses de la Cité, 1979.
Mon tour du monde en cent quatre-vingt jours,
Éditions Presses de la Cité, 1980.
Les chemins de Florence,
Éditions A. Barthélemy, 2000, réédition 2003.
Car il ne s’agit pas du mouvement des feuilles, mais
du voyage du vent.
L’historien divise le temps en périodes et pour cela il
lui faut du recul. Il est relativement facile de parler de la période
de la pierre taillée ou de la pierre polie. Mais comment va-t-on
appeler notre époque ?
Pour le moment, nous vivons l’ère de l’ordinateur
envahissant. On peut, dans cet ordinateur, « rentrer » l’histoire
de notre Europe occidentale. Si l’on demande à la machine quels
sont les mots le plus souvent utilisés, il paraît que pour l’Europe
occidentale, ce serait liberté et individualité.
L’Europe va naître, l’Europe se fait, l’Europe est faite,
clament les médias. Pourquoi cette idée ressurgit-elle dans
certains pays ? Parce que ces pays-là ont eu en commun une
même civilisation.
extrait
Les chemins de Florence, Éditions A. Barthélemy, 2000.
films documentaires
Cachemire, vallée heureuse de l'Himalaya ; New York, huit millions
de visages ; Tokyo, le Japon sans masque ; Le Journal d'un cinéaste
en Inde ; Poème indien ; Haïti et les îIes de la mer Caraïbe ; Le Tour
du monde en cent et quatre-¬vingt jours ; Venise, Florence et Rome ;
Rendez-vous à Florence ; L'Italie des artistes.
Conférences autour de ses films.
coordonnées
4, boulevard Foch, 77300 Fontainebleau
01 64 22 87 07
Guy Touitou
nouvelle
Guy Touitou est né à Biskra, en Algérie, en 1938.
Après des études de lettres et d'anglais, il travaille dans les
assurances où il fera toute sa carrière.
De 1987 à 2006, il collabore avec La République
de Seine-et-Marne.
Il a aussi publié des chroniques dans Le Monde et réalisé des
photographies pour l'AFP.
Arrivé à l'âge de retraite il a voulu, par l'écriture, renouer avec
les parfums et les paysages perdus de son enfance, souvenirs
de la communauté juive d'Algérie.
la vie
les livres
Le couscous de Zréda, nouvelles, Éditions Siloé, 2004.
extrait
En premier lieu, rouler la semoule à la main dans la
« guess’âa ». Les garçons avaient les yeux fixés sur les mains de
leur mère : un vrai ballet ! Un peu d’eau dans la semoule et, tout
de suite après, elle se mit à caresser les grains avec une grande
attention. Les mouvements rapides des doigts présentaient à
Théo et à ses frères une sorte de danse où l’eau, le sel, l’huile et
la semoule jouaient les premiers rôles.
coordonnées
10, rue de la Ligorne, 77220 Tournan-en-Brie
Le couscous de Zréda, Éditions Siloé, 2004.
66
67
Florence Trébaol
roman
la vie
Passionnée par la littérature, Florence Trébaol en a
fait un objet d’études jusqu’au DEA. Elle écrit depuis longtemps et
a beaucoup voyagé, notamment en Extrême-Orient et en Indonésie.
Enseignante, puis cadre responsable éditoriale, elle se consacre
aujourd’hui à l’écriture et anime des ateliers d’écriture pour tous
publics.
Quelques jours, donc, Jules prend des leçons de vie
et de choses auprès de Natal. Il apprend à écouter les buissons et
les fourrés qui annoncent l’arrivée d’un visiteur. Il découvre que
les instants de silence précédant la chute du soleil permettent
d’entendre la respiration des animaux haletant dans l’ombre ;
il apprend le sens de l’attente, dans la lumière prenant le deuil.
Car le léopard se mérite, le léopard a le temps, il est une conquête
que la patience honorée donne enfin à voir. Il est cet insaisissable
corps de solitude où des taches fauves cernées de noir forment
d’étranges fleurs qui le protègent. Ainsi devenu invisible, il se fond
dans la savane jusqu’à la remplacer. Alors, Jules reste immobile, longtemps, auprès de Natal. L’homme au regard tranchant lui a dit que le félin n’apparaîtrait que s’ils réussissaient à
se faire oublier, jusqu’à devenir herbe, écorce, terre rouge. Il faut
jouer le jeu de celui qui sait si bien se dissimuler entre rocher et
maquis.
extrait
L’homme en vrac, Éditions Résidence, 1999.
les livres
Clémentine et Julien, roman, Éditions Résidence, 1997. • L’homme en
vrac, roman, Éditions Résidence, 1999. • Dans la forêt des rires, roman,
Éditions Résidence, 2001.
Préfaces et contributions aux anthologies littéraires suivantes :
Langues de chats - « Anthologie sur les chats », Éditions du Carrousel.
• La correspondance - « Lettres vives », Éditions du Carrousel. • La mer
- « Tous les rivages », Éditions du Carrousel. • La gastronomie - « Mots
en bouche », Éditions du Carrousel. • Le vin - « Paroles à boire »,
Éditions du Carrousel.
Animation d’ateliers d’écriture.
coordonnées
21, rue de l’Église, 77720 Saint-Méry
01 64 38 76 65
[email protected]
Anne Vallaeys
roman, essai, document
la vie
Après un cycle d’histoire à la Sorbonne, Anne
Vallaeys, journaliste, est de l’équipe fondatrice du quotidien
Libération.
Elle le quitte en 1981 pour se consacrer à l’écriture.
A ce point de son existence, une femme décide de
rembobiner le fil du temps passé. C’est une nécessité, une faim,
une obsession. Il suffirait, croit-elle, qu’un gros avion roule sur
la piste de Ndjili, qu’elle descende les marches d’aluminium de
la passerelle ajourée, que ses poumons s’emplissent des effluves
de terre. Un monde resurgirait alors, comme avant…
Une scène me revenait en boucle. Je distinguais une
vaste maison de briques claires, cernée de quatre galeries en barza.
L’édifice flottait sur un tapis de paspalum ras, incendié par la
lueur des hibiscus et les affalements de bougainvillées et de roses.
A l’extrémité de la propriété, une piste de bauxite ombrée d’une
double haie de palmiers aux troncs-bulbes chaulés. Mvuazi.
Je devinais l’odeur puissante des pluies lourdes sur le
couvert gras de la brousse, et cette autre, mélange de benzine, de
poussières et de vapeurs d’échappement, qu’il m’arrive de
retrouver au croisement d’un bus, depuis le trottoir de la rue de
Rennes à Paris. Ces gaz réveillaient à l’improviste des images, des
sons d’autrefois, un jazz filtré par les croisées du salon de la barza,
Glenn Miller et son chart, Sing Sing… Mon père se repose sous
l’auvent, dans un fauteuil d’osier installé à l’endroit précis où
passe un courant d’air, tandis que l’obscurité s’abat d’un coup,
aussitôt célébrée par une nuée chiffonnée de chauves-souris s’évitant dans l’abaissement du toit.
extrait
les livres
Sale temps pour les saisons, Éditions Hoëbeke, 1993. Document. • La
mémoire du papillon, Éditions Flammarion, 1998. Roman. • Rue de la
République, en collaboration avec Alain Dugrand, Éditions Grasset, 1999.
Roman. • Fontainebleau, la forêt des passions, Éditions Hoëbeke, 2000.
Document. • Coup de bambou, Éditions Payot, 2000. Roman. (Presse
Pocket, 2004.) • Les filles, Éditions Fayard, 2002. Roman. (Livre de
poche, 2005.) • Les Barcelonnettes, en collaboration avec Alain Dugrand,
Éditions Fayard, 2003. Trilogie romanesque. • Médecins sans frontières,
la biographie, Éditions Fayard, 2004. Document. Prix Joseph Kessel. •
Agua Verde, Éditions Fayard, 2004. Roman. (Livre de poche, 2006.) •
Indépendance cha cha, Éditions Fayard, 2007. Récit. Anne Vallaeys est
également l’auteur de L’aventure MSF, documentaire (réalisation 2 x 53’)
pour France 5, récompensé par les Lauriers de la radio et de la télévision
2006 du Club audiovisuel du Sénat.
Lectures-rencontres en bibliothèques et autres lieux.
coordonnées
12 ter, rue du Gros-Caillou, 77240 Cesson
01 64 41 60 48
[email protected]
Indépendance cha cha, Éditions Fayard, 2007.
68
69
Répertoire
Éditeurs
quelques auteurs de Seine-et-Marne au catalogue
Marc Attal, auteur d’un récit de vie intitulé Tunis-Champs Elysées, 2007.
ABM-Éditions
coordonnées : 35 bis rue Grande, 77950 Moisenay (ou via les Éditions ABM)
163 rue du Cordeau, 77390 Courtomer
01 64 06 93 18
propositions d’interventions : Rencontres en bibliothèques et
www.abm-editions.com / [email protected]
dédicaces sur salon.
extrait
il n’est question ni de 9 degrés, ni de 8, ni de 7, ni de n’importe
quel chiffre normal. Il fait moins que zéro ! Des températures comme en
Scandinavie ou en Norvège ou encore à Stockholm où vivent les oslos.
Enfin, chez les ours qui ont tellement froid qu’ils ne peuvent pas bronzer
au soleil et qu’ils se retrouvent tout blanc…
Moi, pour l’instant, je suis en train de me transformer en
glaçon vivant. Moins 7 degrés qu’il fait ce matin. Une vague de froid,
qu’ils appellent ça, les Parisiens. Une vague, peut-être, mais sans la mer…
Les oreilles me brûlent, mais de froid. Je me mêle à la foule des voyageurs
avec ou sans bagages, suivant les chariots des porteurs qui me protègent
un peu du vent cinglant de cette maudite matinée, au milieu des piétons
qui me dévisagent, moi, le petit moricaud, seul, au regard vague, vague…
mais sans ma mère !
Tunis-Champs-Elysées, récit, 2007.
historique et orientations éditoriales
André et Marie-Thérèse Besnard, eux-mêmes auteurs de plusieurs ouvrages,
ont créé leur maison d’édition en 2004 afin de mettre en avant des auteurs
régionaux qui n’arrivent pas à se faire éditer.
Tous les genres sont considérés, sauf ouvrages provocateurs, d’ordre politique ou à caractère pornographique.
Au fil des années, le catalogue des Éditions s’est enrichi d’auteurs originaires
de toutes les régions, soit une centaine de titres au total dont plusieurs sont
présentés sur le site Internet de la maison.
La diffusion des ouvrages est assurée par la SARL G-DIL dont les secteurs
de diffusion couvrent environ 650 librairies, y compris celles des Fnac, Virgin
et autres grandes surfaces.
Le site Internet des Éditions ABM dispose également d’une boutique en ligne.
70
Le Comptoir du livre de Toulouse constitue un point de distribution.
71
Les responsables de la maison d’édition assurent par ailleurs la promotion
de leur catalogue à l’occasion de salons du livre.
Michel Lecourt, auteur de deux romans La conjuration du ru TraîneFeuilles, 2005, et Spassitel, 2007.
coordonnées : 18 rue des Bois, 77320 Chevru (ou via les Éditions ABM)
propositions d’interventions : Participation à des manifestations
littéraires et présentation d’ouvrages en bibliothèques.
La photo du poilu de 14-18 sur le buffet de la salle
à manger m’avait toujours intrigué. Une attitude plus grave que
martiale. Un regard sombre plus désabusé que résolu. La pose
solennelle d’un soldat en permission. Son épaisse moustache
frisottante mangeait assez ses traits pour masquer bien des sillons
creusés par l’appréhension, l’effroi, la détresse.
Que savais-je de lui ?
extrait
Spassitel, récit, 2007.
Yves Richard, auteur d’un recueil de poèmes intitulé
Le secret du poète, 2006.
coordonnées : 7 rue Ernest Dessaint, 77120 Coulommiers
(ou via les Éditions ABM)
propositions d’interventions : Yves Richard travaille en lien avec
la bibliothèque de Coulommiers et préside le jury du Prix annuel de poésie
qui se tient dans cette ville.
extrait
Le secret du poète est de voir l’invisible
Mais aussi de savoir écouter l’indicible.
Seul il ressent l’effluve d’une rose en fleur
Dont le velours nacré lui parle de bonheur.
Le poète en secret met chaque mot en fête :
Il jongle avec les sons qui font la pirouette
Et de sa plume alerte, il tisse un écheveau
De noms enrubannés d’un éclat tout nouveau.
Le secret du poète, poésie, 2006.
Les Amis de Dodova
15 Bd. Aristide Briand, 77000 Melun
01 42 76 31 53 / 01 60 68 22 47
[email protected] / [email protected]
Créée en 1998, Les Amis de Dodova est une association régie par la loi de
1901 dont le siège se trouve à Melun.
Gérard Cazenave en est le Président et Michel Saintillan le secrétaire-trésorier.
Elle a pour objet de promouvoir le personnage de BD Dodova à travers la
publication d’ouvrages le mettant en scène, lesquels sont destinés aux
enfants de 6 à 10 ans, notamment à ceux qui éprouvent des difficultés
d’expression et d’acquisition du langage.
Compte tenu de l’objectif de l’association et du public visé, les ouvrages
publiés sont des recueils d’historiettes humoristiques comportant peu ou
pas de texte, lesquels peuvent être utilisés pour un travail sur le langage,
notamment par les orthophonistes.
Les dessins sont réalisés par Michel Saintillan (sous la signature de Michel,
créateur du personnage de Dodova) et les textes sont rédigés par le
scénariste Britafan Merci.
La diffusion des ouvrages est faite pour l’essentiel par l’association : vente
par correspondance et sur les salons du livre.
Certaines librairies proposent également quelques-uns des ouvrages
au catalogue.
auteurs au catalogue
Le catalogue des Amis de Dodova compte une dizaine de titres, tous signés
par le duo Britafan Merci pour les textes et Michel Saintillan pour les illustrations.
Parmi ceux-ci, on peut citer : Les aventures de Dodova ; Le tour du monde
de Dodova en 80 pages ; Pas si bêtes ; Prenez votre élan.
Éditions Cultures Croisées
1, avenue Maurice de Vlaminck, Pav. 64, 77680 Roissy-en-Brie
01 60 28 34 04
www.ed-cultures-croisées.org / [email protected]
auteur de Seine-et-Marne au catalogue
Maxime Kibongui, artiste et auteur, né à Pointe-Noire, au Congo. Il fut
L’association « Éditions Cultures Croisées » a été créée en 1997 par un
jadis le promoteur du groupe vocal « Les Cheveux Crépus » qui se produisit
groupe multinational franco-africain.
avec succès en Afrique, en France et en Europe.
Son objectif est de favoriser l’expression de l’inter-culturalité en offrant un
Auteur-compositeur d’un album de contes chantés, il est également auteurs
appui à l’écriture et à la publication des ouvrages, bénévolement, et dans
de plusieurs ouvrages visant à faire connaître la culture kongo-lari.
les limites de ses moyens.
La plupart de ses livres sont publiées aux Éditions Cultures Croisées.
Peut être contacté via l’association.
Essais croisés, romans, chants et traditions, poésies en toutes langues, récits
et contes, témoignages. Le catalogue des Éditions Cultures Croisées compte
Vint un soir. L’enfant, poussé par un appel intérieur,
s’en alla spontanément rendre visite au patriarche. Il le trouva
assis près du coin des ancêtres, à l’intérieur de sa case en pisé, joliment bâtie.
Un tissu large et épais, le n’kampa, teinté de couleurs noir et rouge,
recouvrait le pan du mur délimitant le coin des ancêtres.
Ce tissu n’était présent que dans les habitations des hommes de
premier rang, ces notables avertis, ces devins, ces maîtres guérisseurs ou chefs de village influents.
Les yeux du vieillard s’illuminèrent aussitôt de joie.
extrait
Sur la traces des ombres, récit, 2006.
une vingtaine de titres.
L’association est intéressée par tout ouvrage permettant à des étrangers fran-
72
cophones de faire connaître leur culture, ou de s’exprimer sur des
73
phénomènes d’inter-culturalité de quelque nature qu’ils soient, et de
quelque nationalité que soient les auteurs.
L’accès à l’édition n’est qu’une des facettes de l’association qui privilégie
l’accès à l’écriture et souhaite que, après une première publication, les créations des étrangers qui s’adressent à elle soient diffusés plus tard par de
grandes maisons d’édition.
Pour ce faire, la stratégie adoptée comprend : la formation à l’écriture
des auteurs potentiels qui en expriment le besoin ; la relecture des
manuscrits pour correction ; la publication du premier ouvrage publiable
(une participation financière est demandée à l’auteur si ses ressources le lui
permettent, laquelle se fait sous forme d’achat d’un certain nombre de livres
au prix auteur) ; l’orientation éventuelle vers d’autres éditeurs ; la publicité.
La diffusion des ouvrages est assurée par l’association qui publie un catalogue
deux fois par an et l’envoie sur demande.
Egalement sur divers sites Internet dont Electre, Alapage, Cyber Scribe,
L’Harmattan, Planete Metis, Lezarder. Occasionnellement sur les salons où
l’association est présente.
Lys Éditions Amatteis
115, avenue du Parc, BP 75, 77350 Le Mée-sur-Seine
01 64 52 05 60
www.77livres.com
Créées en 1973 par Maurice Amatteis, Lys Éditions Amatteis s’intéressent
Frédéric Viey, historien, vice-président de l’Association Culturelle
à tout ce qui concerne l’histoire locale et régionale du département, mais
Israélite de Fontainebleau/Avon et Secrétaire Général du Conseil des
également le patrimoine et l’identité culturelle de la Seine-et-Marne.
Communautés juives de Seine-et-Marne, auteur d’une Histoire des Juifs
Elles publient des essais et des études documentés inédits de spécialistes,
en Ile-de-France, Fontainebleau/Avon : de la Révolution à nos jours, publiée
universitaires ou non, attachés à ce terroir. (dixit Audace, Roger Gaillard,
en 2005 et primée par l’Académie de Versailles.
2005).
coordonnées : Bât D10 Résidence « Les Fougères »
Le catalogue de Lys Éditions Amatteis compte aujourd’hui environ 80 titres,
77210 Avon (ou via Lys Éditions Amatteis)
lesquels sont diffusés par la Générale du livre, ainsi que sur les salons et
aux manifestations départementales.
extrait
Clovis, fils de Chilpéric 1er, après avoir été baptisé à Reims,
réunit un premier Concile à Orléans en 511 pour organiser l'Eglise des
Gaules. La première mesure anti-juive prise à l’époque du Haut MoyenÂge par l'Eglise catholique, est celle édictée à Orléans en 533.
Elle proscrivait les mariages entre Juifs et Chrétiens.
Dans l’Empire Romain, les israélites sont des ''Citoyens''
à part entière. Lors des révoltes juives contre les romains (66-70 et 136)
en Judée, de nombreux soldats juifs sont envoyés en captivité à Rome et
soumis à l’esclavage. Une loi obligeait les juifs de Diaspora à racheter ces
esclaves pour en faire des hommes libres. Dans le Haut Moyen-Âge,
l'esclavage est une continuité de la tradition romaine, le Canon 14 du
Troisième Concile d'Orléans traite de l’avenir des esclaves chrétiens quittant leurs maîtres juifs. Ce texte rédigé en latin dit entre autre:
''De mancipis Christianis, quae in Iudaeorum servitio ditenentur...''.
Ce Concile rejette le droit romain, donc le Code Théodosien. Il défend
aux Juifs de faire obstacle à la foi de leurs esclaves chrétiens.
Histoire des Juifs en Seine-et-Marne, Tome 1,
du Moyen-Age à nos jours, 2005.
Éditions du Lys Noir
339, allée des Fauvettes, 77190 Dammarie-les-Lys
06 26 14 74 20
www.annacros.com / [email protected]
extrait
Après avoir fait un tour du monde en quatre-vingts
jours Moustique voguait, seul, le cœur léger, vers une plage très
éloignée de la terre qu'il avait quittée quelques semaines auparavant. Le soleil était au zénith et la petite miniature d'homme âgé
d'une décennie, était à cent lieues d'imaginer ce qui l'attendait...
Un énorme éclair zébra le ciel en colère de part en
part, l'obscurcissant terriblement. La mer changea tout à coup
de couleur et d'aspect, passant du bleu azur, apaisant, au vert
noirâtre, tourmenté. Elle se soulevait de l'intérieur comme si une
main la poussait à la rencontre du ciel. L'écume émergea peu à
peu au sommet de chaque vague, s'éleva dans l'air rafraîchi pour
retomber en pluie salée.
Soudain, Moustique aperçut avec stupeur une vague
gigantesque s'approcher de son embarcation. Il s'accrocha de
toutes ses forces à la barre mais après quelques secondes qui lui
parurent interminables, la vague eut finalement raison de son
bateau. Ce dernier se brisa dans un bruit sec et Moustique fut
projeté dans l'eau à plusieurs brasses de son petit navire qui s'était
retourné et qui dérivait maintenant au gré des courants
capricieux.
Un ami pour la vie, conte philosophique, 2004.
Passionnée par les romans policiers mais aussi par tout ce qui se rapporte
au médical, Anna Cros a écrit son premier polar à la trame médicale, Mort
accidentelle ou contamination ?, en 2004.
Confrontée aux refus de plusieurs éditeurs, elle décide aussitôt de créer sa
propre maison d’édition où elle publiera ensuite tous ses ouvrages.
A ce jour, une douzaine de titres d’Anna Cros constitue le catalogue des
Éditions du Lys Noir. Outre la série des Clémentine, contes philosophiques
et/ou sur l’environnement, trois romans policiers et un conte philosophique,
Un ami pour la vie, ont été publiés.
74
La diffusion est assurée par l’auteur-éditeur qui vend directement sur les
salons et autres lieux, lors de séance de dédicaces et en accompagnement
de ses interventions en milieu scolaire et en bibliothèque.
Egalement via son site Internet.
Les Éditions du Lys Noir et Anna Cros organisent un concours national d’art
plastique pour toutes les écoles de France métropolitaine de la moyenne
section au CM2 (cf. détails sur le site des éditions).
Anna Cros intervient régulièrement dans les écoles.
Elle propose par ailleurs des travaux pédagogiques, en téléchargement gratuit
depuis son site Internet, adaptés aux livres et aux niveaux.
75
Les Presses du Village
Christian de Bartillat
1 bis, Vallée de l’église, 77139 Etrepilly
01 64 36 66 69
[email protected]
Les Presses du Village ont été créées par Christian de Bartillat en 1982 et
sont consacrées pour l’essentiel à des ouvrages régionalistes. Le catalogue
de la maison compte aujourd’hui une centaine de titres répartis sur plusieurs
collections dont l’une, dite « bleue » est ouverte aux œuvres littéraires et aux
documentaires, de préférence ayant un lien avec le département de
Seine-et-Marne. Les Presses du Village ont leur propre réseau de diffusion
dans le département, sinon utilisent les services de Rue Bleue Diffusion pour
ce qui est du territoire national.
(…) Tout à coup, elle s’est redressée : elle venait
d’entendre sonner le premier coup de minuit. Très vite, elle s’est
élancée vers le donjon et s’est approchée. Elle se trouvait encore
dans l’entrée béante, lorsqu’elle a senti sous ses pieds la terre qui
tremblait. Tout en tenant son enfant serré contre son cœur, elle
s’est appuyée au mur de l’entrée pour ne pas tomber.
Elle a vu la plus grande dalle se soulever au milieu de la salle, laissant apparaître les premières marches d’un vieil escalier de pierres
grises. Progressivement, la terre s’est arrêtée de trembler. Elle s’est
avancée et a découvert, au bas des marches…
extrait
quelques auteurs de Seine-et-Marne au catalogue :
Marie-Jeanne Ropé. Conteuse professionnelle, auteur d’un recueil
de contes et légendes, elle anime des ateliers pour enfants (de l’oralité à
l’écriture) et des formations à l’art du conte pour les enseignants et autres
publics intéressés par la lecture publique. Elle est également directrice
artistique de trois festivals de conte en Seine-et-Marne. Cf. son site Internet
pour plus d’informations : www.marie-jeanne-rope-conteuse.com.
Contes et légendes de Seine-et-Marne, 2006.
La pierre levée, in Contes et légendes de Seine-et-Marne, 2006.
Éditions du Puits Fleuri
22, avenue de Fontainebleau, 77850 Héricy
01 64 23 61 46
www.puitsfleuri.com / [email protected]
Les Éditions du Puits Fleuri ont été créées par Emile Guchet en 1982.
Essentiellement connues pour leurs guides pratiques et juridiques destinés
au grand public, elles ont récemment élargi leur catalogue à des ouvrages
bien documentés sur l’histoire et le patrimoine de l’île-de-France en général
et de la Seine-et-Marne en particulier.
La diffusion des ouvrages se fait par correspondance, via le site Internet des
Éditions, en librairie et occasionnellement sur les salons.
Outre les très nombreux guides qui n’entrent pas dans le cadre du présent
ouvrage, les Éditions du Puits Fleuri compte une douzaine de titres sur l’Ile-
76
de-France et Seine-et-Marne, au nombre desquels on peut citer :
77
- Ile-de-France, Edifices connus et méconnus, de Pierre Thiébaut ;
- Jean Cocteau parmi nous, de Huguette Le Beau ;
- Barbizon d’hier et d’aujourd’hui, de Roger Karampournis ;
- Napoléon III et la Seine-et-Marne, de Robert Lamouche ;
- Histoire secrète des fermes monacales et seigneuriales en Pays de
Fontainebleau, de Christian Voisin (textes et photos) ;
- Entre Seine et forêt, nos villes et nos villages en poésie, de Arlette
Février-Muzard.
Répertoire
Revues
Bordel
7, rue de Malvoisine, 77131 Touquin
http://revuebordel.com / [email protected]
C’est en 2003 que Stéphane Million fonde la revue Bordel chez Flammarion avec
Frédéric Beigbeder en tant que directeur littéraire des éditions (2003-2006).
Il développe ensuite la collection de romans aux Éditions Scali. En 2008,
Stéphane Million entend créer sa propre maison d’édition (Stéphane Million
Éditions), laquelle, en plus de publier de jeunes auteurs, reprendra à
son compte la publication de la version papier de Bordel.
La revue Bordel publie des textes contemporains ancrés dans le réel.
mode de diffusion
Les cinq premiers numéros de Bordel (2003-2006) sont diffusés par
78
Flammarion, les deux numéros suivants par Scali (janvier et septembre
79
2007). Le numéro 8 paraîtra aux Éditions Stéphane Million au printemps
2008 ; le thème en sera La jeune fille.
La version net de Bordel est gérée par Stéphane Million et il s’agit d’une
revue autonome, textes & auteurs, différente de la revue jusque là imprimée
chez Flammarion et Scali.
auteurs publiés
Dans le numéro 7, paru en septembre 2007, dont le thème était Les voyous :
Christophe Rioux, Régis Clinquart, Stefan Liberski, Serge Joncour, Roxane
Duru, Alexandra Geyser, Edmond Tran, Thibault Lang-Willar, Jérôme Attal,
Bernie Bonvoisin, Eric Bénier-Bürckel, Bénédicte Martin, Louis Lanher, Denis
Parent, Christian Rol, Barbara Israël, Jean-Charles de Castelbajac, Matthieu
Jung, Charles Berbérian, Gérard Walraevens, Denis Robert, Roger Knobelspiess,
Philippe Perrin, Philippe Di Folco, Hugues Royer, Mano.
Conférence
1, route Nationale
77440 Trocy-en-Multien
01 64 34 03 04
[email protected] / www.revue-conference.com
auteurs publiés
La revue Conférence a été créée en 1995 par Christophe Carraud, ancien
(dans le numéro 24, printemps 2007) Tiziano Broggiato, Leonardo Bruni,
élève de l’Ecole Normale Supérieure, agrégé de lettres, professeur en classes
Christophe Carraud, Maurice Chappaz, Pierre Chapuis, Julio Cortazar,
préparatoires, directeur de collection.
François Debluë, Maxime Deurbergue, Claude Dourguin, Michael Edwards,
Il en préside aujourd’hui le comité de rédaction composé d’une dizaine de
Patrick Guyon, Jean-Yves lacost e, Lao Tseu, Arno J. Mayer, Isabelle
membres.
Olivo-Poindron, Giuseppe Pontiggia, Bohuslav Reynek, Alessandra Riccio,
Revue semestrielle paraissant au printemps et à l’automne, Conférence est
Pascal Riou, Christian Ruby, Pietro Scoppola, Leo Spitzer, Brian Stock,
publiée avec le concours du Centre National du Livre et de la Région
jean-Yves Tilliette, Xavier Tilliette, Giuseppe Tognon, Claude Vigée, Maria
Provence-Alpes-Côte d’Azur. Chaque numéro comporte :
Zambrano, Charles-Albert Cingria (texte inédit), Lorenzo Pestelli (texte inédit),
- un cahier thématique de 150 à 200 pages ;
Jean Wahl (texte inédit), Marjolaine Pigeon (huiles et gravures), Eric Dussert
- un cahier de création : poésie, prose, essais (auteurs français et étrangers) ;
et Monique Jacot (photographies).
- un cahier d’images : peinture, gravure, photographie ;
- un cahier de traductions ;
- un ou plusieurs inédits de grands auteurs disparus.
Conférence veut servir une parole vivante.
C’est en cela qu’elle est une revue.
Une vie sans enfermement : littérature, prose et poésie, philosophie, mais
aussi réflexion politique, traductions de grands textes passés et présents,
inédits d’auteurs essentiels que l’état actuel de l’édition a fait taire.
Non pas une juxtaposition, mais une orientation décidée qui se dessine de
numéro en numéro, et accroît la conversation entre les époques et les gens.
Une vie généreuse : de 500 à 800 pages environ par numéro, et un cahier
d’images, le tout sur papier bible, dans le souci de l’objet irremplaçable
qu’est un livre.
mode de diffusion
Vente directe et sur abonnement.
La revue est aujourd’hui présente dans de nombreux établissement prestigieux : les bibliothèques du Collège de France, de l’Ecole Normale
Supérieure, de Harvard, Yale, Stanford sont quelques-uns des abonnés
fidèles.
extrait
Enfer et paradis de la librairie ancienne.
« Nous sommes tous des collectionneurs », me dit le libraire
ancien assis face à moi, dans sa boutique croulant sous les
étagères. « Pourquoi ? », ajoute-t-il. « Vous n’êtes pas collectionneur ? »
« Je ne sais pas. Je me considère surtout comme un maniaque. »
« Justement », me dit-il. « Nous sommes tous des maniaques. »
Le cheminement logique n’est pas très convaincant, mais la
conclusion est inquiétante. Je sens qu’avec sa clarté péremptoire,
il délivre une obscure vérité. On collectionne des objets, mais
aussi des expériences : voyages, amours, succès. On peut même
collectionner les échecs ; il y a des gens pour en tirer une joie
amère, comme s’ils battaient un record négatif.
« L’échec lui était monté à la tête », disait Flaiano.
Livres et bibliothèques, Giuseppe Pontiggia
(traduction Christophe Carraud), in N°24.
La Grappe
La Grappe est éditée par une association loi 1901 Les Ateliers de La Grappe
fondée en octobre 1992 dont les statuts précisent qu’elle a pour but : l’édi-
Les ateliers de la Grappe - Jean-Jacques Guéant
tion de la revue LA GRAPPE et la promotion de la création contemporaine
47, allée Jean-Jacques Rousseau, 77350 Le Mée-sur-Seine
sous toutes ses formes (art. 2).
01 64 52 89 98
L’association est laïque, c'est-à-dire respectueuse des convictions person-
[email protected]
nelles, et s’interdit toute attache avec un parti, un mouvement politique ou
une confession (art.4). Jean-Jacques Guéant en est aujourd’hui le Président.
mode de diffusion
La Grappe doit sa naissance à Théophile Tamayo et de son épouse Danièle.
La Grappe compte trois numéros par an, tirés à 100 exemplaires (sauf
Les circonstances précises des prémisses sont aujourd’hui mal connues,
numéros spéciaux) et diffusée par abonnement et lors d’événements
mais sous l’impulsion de Théophile une petite équipe se met au travail et
culturels que la revue provoque ou bien auxquels elle participe : Foire du
lance les premiers numéros dès 1979. La personnalité de Théophile,
livre de Melun, lectures/expositions avec bibliothèques, forums…
chroniqueur à Radio Libertaire avec « La chronique de l’Ozone », oriente
très naturellement la revue d’expression poétique à ses débuts. Il s’agira
auteurs publiés
d’une revue ouverte sur l’actualité et le monde, anti-cénacle - comme le
- Auteurs du 77 : D. Abel, T. Baudin, B. Daillant, C. Dehêtre, J.L. Dufour,
rappelle régulièrement « Théo », pour les proches - et sans ligne éditoriale
A. Duprat, J.C. Faucheux, A. Gavalda, J.J. Guéant, C. Millet, B. Loyer,
particulière. Comme la revue est née entre les murs de la MJC de la
E. Saussey
commune du Mée-sur-Seine, dirigée par Danièle Tamayo, elle est à priori
- (auteurs disparus : T. Tamayo, D.Vanet) ;
accueillante à toutes les expressions populaires du quartier où elle se trouve,
- auteurs franciliens ou provinciaux : A.L. Aliamet, D. Boulogne, T. Branthome,
et notamment à deux pas d’un quartier en plein développement, promis à
J. Brossard, J.L. Coudray, P. Cros, P. Dhainaut, O. Domerg, A. Helissen,
devenir « sensible » : le quartier des Courtilleraies est en effet une Zone
J. Lanselme, R. Nadaus, P. Nollet, M. Olivier, G. Paris, P. Pietri, C. Pennequin,
Urbaine Sensible (ZUS) depuis 1998.
M.P. Renaud, J.P. Verhegghen, E. Von Neff ;
- auteurs étrangers : M. Forrest (peintre belge), F. Brugnaro (poète italien),
En 1992 le départ de Théophile et Danièle Tamayo pour la province oblige
l’équipe rédactionnelle à se renouveler et à se détacher de la MJC.
En 1999 la revue se présente comme une « Revue littéraire », puis comme
A. Kveld-Jaks, W. Lambersy (poète belge) ;
- dessins de : Kalus, D. Laronde, E. Cretier, P. Sternis, A Balandine,
C. Pennequin, Jaume-Boyer, C. Millet, E. Gerbaud, P. Perret.
« Littéraire et poétique » en 2004 à l’instar de la revue mensuelle belge
« Le Mensuel littéraire et poétique » basée à Bruxelles et qui chronique à
J’ai le désir, et je sens le besoin pour vivre, d’une autre
société que celle qui m’entoure. Comme la grande majorité des
hommes, je peux vivre dans celle-ci et m’en accommoder - en tout
cas j’y vis. Aussi critiquement que j’essaie de me regarder, ni ma
capacité d’adaptation, ni mon assimilation de la réalité ne me
semblent inférieures à la moyenne sociologique. Je ne demande pas
l’immortalité, l’ubiquité, l’omniscience. Je ne demande pas que la
société « me donne le bonheur » ; je sais que ce n’est pas là une ration
qui pourrait être distribuée à la mairie ou au Conseil ouvrier du
quartier, et que, si la chose existe, il n’y a que moi qui puisse me la
faire, sur mes mesures, comme cela m’est arrivé et comme cela m’arrivera sans doute encore. Mais dans la vie, telle qu’elle est faite à moi
et aux autres, je me heurte à une foule de choses inadmissibles, je dis
qu’elles ne sont pas fatales et qu’elles relèvent de l’organisation de la
société.
extrait
l’occasion des articles de La Grappe.
Mais la revue continue de proposer des textes de poésie ou de fiction, des
essais et des illustrations. Quels auteurs ? Quels critères ? Aucun critère
d'ordre géographique ni thématique mais des auteurs vivants qui s'inscrivent
dans la contemporanéité de notre époque.
Certains numéros spéciaux de La Grappe viennent souligner l’importance
d’auteurs parfois peu ou mal connus comme O. Milosz, S. Mallarmé,
R. Daumal ; des auteurs contemporains : A. Duprat, ou des numéraux qui
abordent un thème lié ou non à un événement : « Où sont les femmes ? »,
« Tous en Seine », « Livres d’artiste », « Spécial sculpture », « Fontainebleau
Forêts - Voix de traverse »... ou bien un dossier : « Erreurs médicales »,
« Poèmes Bengalis » « 69 »…
Plus des trois quarts des 60 pages d'un numéro sont des textes de création,
le petit quart restant se partageant entre la recension de revues littéraires et
poétiques et de livres de la petite édition.
L'animation de la revue est assurée par cinq personnes qui s'occupent de
la direction, de la publication et de la distribution et participent à son
contenu par leurs textes (édito, chroniques, textes) et / ou leurs dessins.
C. Castoriadis, quatrième de couverture du N°48, printemps 1998
80
81
Temporel
47 bis, rue Charles Vaillant, 77144 Chalifert
http://temporel.fr / [email protected]
Temporel est né en 2006 de la rencontre entre les quatre membres du
comité de rédaction : Claude Vigée (poète et universitaire), Michèle Duclos
(traductrice et universitaire), Guy Braun (peintre, graveur, économiste et
webmestre) et Anne Mounic (poète et universitaire) – dont le désir commun
était de faire partager une certaine conception de la poésie, de la pensée et
de l’art, sans dogme. La revue a vocation internationale.
Elle est diffusée gratuitement sur Internet.
Anne Mounic et Guy Braun habitent en Seine-et-Marne : Michèle Duclos, à
Bordeaux ; Claude Vigée, à Paris, mais l’Association des Amis de l’œuvre
de Claude Vigée a son siège social en Seine-et-Marne (cf. adresse postale
de la revue).
La revue se compose d’un cahier de recherche : « à propos », sur un thème ;
d’un cahier de création, « à l’œuvre » ; de notes critiques et d’entretiens,
« à l’écoute ». Poésie, prose, philosophie, art, sciences humaines y sont
publiés.
Tous les anciens numéros sont disponibles en ligne, « à rebours ».
Deux numéros par an, mai et octobre.
On peut y entendre des lectures de poèmes, des entretiens et des morceaux
de musique. Les thèmes des premiers numéros sont : La lutte avec l’ange
(N°1, février 2006) ; La cage (N°2, octobre 2006) ; Le rythme de la marche
(N°3, mai 2007) ; La joie malgré tout, la joie sur le fil du rasoir (N°4, octobre
2007) ; La main (N°5, mai 2008) ; La paresse (N°6, octobre 2008).
mode de diffusion
http://temporel.fr
auteurs publiés
(n° 1 à 4, février 06 – octobre 07)
Poètes, écrivains, artistes, musiciens, critiques et universitaires, dont Mildred
Clary, Christophe Dejours, Michael Edwards, Raphaël Enthoven, Laure
Fardoulis, Pierre Furlan, David Gascoyne, Jacques Goorma, Kenji Kanno,
Christian Laval, Yvon Le Men, Noël Lee, Henri Meschonnic, Robert Misrahi,
Vincent O’Sullivan, Marc Pierret, Hans-Georg Renner, Jean Revol, Roger
Scott, Dunstan Ward, Kenneth White, etc. et les membres du comité de
rédaction.
extrait
Et, sans parler même d’œuvre littéraire ou artistique,
la joie se conquiert, « malgré tout », au sein de l’œuvre humaine,
qui est la vie vécue dans la conscience d’elle-même. C’est sans
doute, dans une situation extrême, ce que nous enseigne
Etty Hillesum en sa tentative, par son journal et par ses lettres,
de sauvegarder le langage vrai face aux cruautés et distorsions de l’existence dont elle fut témoin dans la Hollande occupée
par les nazis. Ce « langage de la joie », cette résistance de l’être
sur « le fil du rasoir », est donc éminemment subversif. Il n’existe
pas de joie sans individu qui œuvre pour elle, non dans l’abstraction ou l’universel, mais, comme le préconisait Blake, selon les
« menus Détails », qu’il appartient au poète de sauvegarder au sein
de sa Jérusalem, cité poétique où se rassemblent tous les temps.
La joie : introduction, in N°4, octobre 2007.
Répertoire
Maisons d’écrivains
Les musées départementaux
de Seine-et-Marne consacrés à des écrivains
Deux musées départementaux de Seine-et-Marne sont consacrés à des écrivains.
Le Musée départemental des pays de Seine-et-Marne, à Saint-Cyr-sur-Morin,
dont une partie accueille l'Espace Mac Orlan,
en lien étroit avec la maison de l'écrivain située dans ce village.
Le Musée départemental Stéphane Mallarmé, à Vulaines-sur-Seine qui est installé dans
la maison même du poète. Chacun à sa manière tient une place particulière
dans la vie littéraire du département.
Musée départemental des Pays de Seine-et-Marne
Espace Mac Orlan - Maison de Mac Orlan - Saint-Cyr-sur-Morin
Musée départemental des Pays de Seine-et-Marne
17, avenue de La Ferté-sous-Jouarre, 77750 Saint-Cyr-sur-Morin
01 60 24 46 00
Ouvert tous les jours sauf le samedi :
- de septembre à juin : de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30.
- de juillet à août : de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.
Fermé le 1er mai et du 24 décembre au 1er janvier
historique
Pierre Mac Orlan découvrit Saint-Cyr-sur-Morin après la guerre de 1914-1918
au cours de laquelle il avait été blessé. Il s'y installa définitivement en 1927 et y
vécut jusqu'à sa mort en 1970. C'est là qu'il écrivit la plus grande partie de son
œuvre.
Des romans. Des contes. Des essais. Des nouvelles. Des chansons. Des récits
marqués par la guerre et par ce que l'on appela le "fantastique social".
Très ouvert aux nouvelles techniques, Mac Orlan enregistra aussi de nombreuses
émissions de radio et travailla beaucoup pour le cinéma pour lequel furent
adaptés plusieurs de ses romans dont le célèbre Quai des brumes. Il n'en
continua pas moins un travail de journaliste qui le conduisit en Afrique du Nord
et dans différents pays d'Europe. Elu en 1950 à l'Académie Goncourt, il
attira à Saint-Cyr-sur-Morin chanteurs, écrivains, illustrateurs. À sa mort, en
1970, Mac Orlan légua sa maison, ses biens et la gestion de son œuvre à un
Comité des amis de Pierre Mac Orlan ainsi qu'à la commune de Saint-Cyr.
En 1993 puis en 1996, la commune de Saint-Cyr-sur-Morin ainsi qu’à un Comité
ont souhaité mettre en dépôt au musée des Pays de Seine-et-Marne quelque 5000
pièces pour leur conservation et la mise en valeur. Ces pièces sont venues s'ajouter
à celles données par Pierre Guibert, l'ami aubergiste de Pierre Mac Orlan.
Depuis, le musée a développé une politique d'acquisition : éditions originales,
manuscrits, dactylographies, photographies, éléments d’archives, audiogrammes…
C'est ainsi plus de 5 000 photos qui sont aujourd'hui en sa possession. Quant à
la maison qu'habitait Pierre Mac Orlan à Saint-Cyr, elle sera ouverte au public
en 2008. Elle est à peu près telle que Mac Orlan l'a laissée. Elle accueille de
petits groupes accompagnés d'un médiateur culturel. Elle a été sonorisée, et on
peut y entendre au cours de la visite un entretien avec Mac Orlan réalisé dans
la maison même.
animations et vie littéraire
L'exposition permanente du musée départemental des Pays de Seine-et-Marne
permet d'aborder différents thèmes auxquels l’œuvre de Mac Orlan est attachée :
Le livre illustré, La guerre, L'aventure, La chanson, Le cinéma. Différents outils
d'animation sont proposés, particulièrement pour les scolaires.
Périodiquement est réalisée une exposition temporaire permettant de faire redécouvrir un aspect de l'œuvre de Mac Orlan. La prochaine exposition temporaire sera consacrée à "la chanson".
Cette petite maison, que j'habite toute l’année, est
tellement bien ajustée à mon corps qu'elle me complète comme
un vêtement de chasse ou de golf, un vêtement où l'on se trouve
à l'aise sans le remarquer et peut-être même sans savoir pourquoi.
... Je vis donc dans une petite maison dont j'ai en quelque sorte
drapé les murs anciens autour de moi, comme un manteau.
Elle est peuplée d'êtres vivants qui s'incorporent dans ces murs,
qui font partie de son empire et dont il m'est difficile d'imaginer
le départ pour des raisons déprimantes...
... la littérature n'est pas un art qui consiste à décrire ce que l'on
voit sur la terre, sur l'eau et dans le ciel. Nous savons tous de quoi
se composent ces spectacles familiers. Il s'agit pour celui qui
demande sa vie à l'exercice de sa plume de connaître et de décrire
ce qui existe entre la terre et le ciel, entre le ciel et l'eau.
Dans ma maison, il existe une collection d'apparences dont les
mœurs et l'activité m'intéressent prodigieusement parce qu'elles me
font vivre, à mon avis, d'une manière qui me surprend toujours.
...Les choses qui m'entourent me sont devenues tellement familières que je ne saurais les décrire, pas plus que je ne saurais
décrire exactement la forme de mon nez. Je sais que tout cela m'appartient. Dès que je touche du doigt un de mes meubles je sais que
ce meuble m'appartient. Mais quelqu'un - il y a toujours de ces
gens... - viendrait me dire que cet objet ne m'appartient pas, que je
n'en serais pas surpris. A mon âge, la propriété n'est qu'un mot
usé jusqu'à la trame comme tous les mots que je suis bien obligé
d'employer pour gagner ma vie. Ce que je possède sûrement, sans
malentendu, c'est ce que j'imagine, ce que j'écris, ce que je
raconte selon mon humeur du jour. C'est un bien insaisissable.
A côté de cette certitude, un mur en pierres de taille n'est qu'une
apparition fantomatique. Quand, sur la route on passe devant
ma maison, elle fait songer à un presbytère de petit village.
Quelquefois, dissimulé derrière un rideau, j'entends les réflexions
des promeneurs. Elles sont souvent saugrenues; en général, peu
conformes à l'opinion que j'ai de ma demeure.
Les uns me disent : " Quelle drôle de petite maison ! Comme elle
est basse ! Comme elle est enterrée !.." Ceux-là peuvent toujours
attendre sur un pied que je vienne leur ouvrir la porte.
extrait
Pierre Mac Orlan, in Art et Médecine, 1934.
historique
Musée départemental
Stéphane Mallarmé
C'est sous l'influence d’Edouard Manet que Stéphane Mallarmé part à la
recherche d'un lieu de villégiature en région parisienne. En 1874 il découvre,
en bord de Seine, à Valvins, hameau qui était alors séparé de Vulaines, cette
"petite maison" qu'il louera jusqu'à la fin de sa vie, et dans laquelle il mourra
4, promenade Stéphane Mallarmé, 77870 Vulaines-sur-Seine
en 1898. Dès lors les allées et venues entre Paris et Valvins rythmeront la vie
du poète. Avec sa femme et sa fille, il y passe tous les ans au moins les deux
Ouvert tous les jours sauf le mardi, de 10h à 12h30
mois d'été. Mais il y fera de réguliers séjours solitaires lorsqu'il aura pris sa
et de 14h à 17h30 de septembre à juin,
ouvert jusqu'à 18h en juillet et août.
retraite d’enseignant. Valvins le repose des mondanités parisiennes dont il est
Fermé du 24 décembre au 1er janvier et le 1er mai.
pourtant un protagoniste très actif. Le matin, il s'occupe de son courrier.
Sa correspondance est abondante. Puis il écrit. Si lors de ses premiers séjours,
Contact : Aubane Lunel
il ne fait, que prendre des notes, corriger des textes déjà écrits, c'est ici qu'il
travaillera ardemment à son grand oeuvre jamais terminé, Le Livre, et qu'il
écrira les versions définitives d'Hérodiade et du Cantique de Saint-Jean.
Mallarmé consacre ses après-midi aux activités liées au fleuve. Il s'est fait
construire un "canot" sur lequel il navigue régulièrement. Il se promène aussi
en forêt. S'occupe de son jardin. Mais il reçoit aussi beaucoup.
De Manet à Valéry en passant par Berthe Morisot la liste est longue de ceux
qui font le voyage à Valvins. A la mort de Mallarmé, sa fille Geneviève fera
l'acquisition de cette maison que son père aura louée toute sa vie.
Elle l'aménagera avec du mobilier venu de l'appartement de Paris. En 1985,
le Conseil général de Seine-et-Marne achètera la maison, la vente comprenant non
seulement le bâtiment mais aussi le mobilier, les bibelots, estampes et photogra-
extrait
O rêveuse, pour que je plonge
Au pur délice sans chemin,
Sache, par un subtil mensonge,
Garder mon aile dans la main.
phies ayant appartenu au poète. La maison a été ouverte au public en 1992.
animations et vie littéraire
Le Musée départemental Stéphane Mallarmé est un lieu dédié à la poésie
et à la création contemporaine. La visite de l'appartement qu'habitait
Une fraîcheur de crépuscule
Te vient à chaque battement
Dont le coup prisonnier recule
L'horizon délicatement.
Mallarmé à l'étage du bâtiment permet au visiteur de découvrir la vie du
poète et de sa famille à Valvins. Le mobilier, l'aménagement caractéristique
de certaines pièces, les peintures et gravures accrochées au mur, sont déjà
une introduction à son œuvre, certains éléments ayant directement inspiré
des poèmes.
Chaste jeu ! voici que frissonne
L'espace comme un grand baiser
Qui, de n'être éclos pour personne
Ne peut jaillir ni s'apaiser.
Pour les scolaires, la visite se fait à travers un parcours d'observation et de
découverte de la poésie. Une animation est proposée autour de L'étoile des
fées, conte traduit de l'anglais par Mallarmé.
Prenant prétexte d'un éventail sur lequel Mallarmé a écrit un poème pour
sa fille, un travail poétique est proposé sur ce thème aux élèves visiteurs.
Sens-tu le paradis farouche
Ainsi qu'un rire enseveli
Se couler au coin de ta bouche
Au fond de l'unanime pli.
Le jardin où Mallarmé aimait "faire la toilette des fleurs avant la sienne" a
aussi une grande importance. Des "ateliers des cinq sens" y sont proposés
aux enfants. C'est un lieu propice à des animations ponctuelles (concerts,
danse, etc.) et le visiteur peut s'y attarder pour lire des oeuvres du poète en
accès libre à la bibliothèque du Musée.
Le sceptre des visages roses
Stagnants sur le soir d'or ! ce l'est,
Ce blanc vol fermé que tu poses
Contre le feu d'un bracelet.
Le rez-de-chaussée de la maison est consacré à des expositions temporaires.
Des rencontres avec des poètes contemporains sont régulièrement organisés,
particulièrement lors des manifestations nationales « Lire en Fête » et
« Le Printemps des poètes. »
Autre éventail / Mademoiselle Mallarmé
Poème autographe sur un éventail.
Collection du Musée
84
85
Guide pratique
Inviter des auteurs
Le principal objectif de ce Répertoire est de faciliter les relations entre les différents
acteurs de la vie littéraire du département. En particulier, il doit pouvoir aider
les élus locaux, les bibliothécaires, les acteurs culturels, les associations, les enseignants,
etc. à imaginer avec les auteurs des projets permettant aux habitants de notre
département de côtoyer la littérature telle qu'elle s'écrit aujourd'hui.
Il convient donc de voir comment, en pratique, ces projets peuvent s'imaginer.
Dans quels buts. Avec quels moyens.
Pourquoi inviter
des auteurs
Que faire avec
des auteurs
Une rencontre avec un auteur est en fait
une rencontre à trois : un auteur, des
livres, un public. L'organisateur de cette
rencontre, qu'il soit bibliothécaire ou
autre agent culturel du livre et de la
lecture, en est en quelque sorte le
passeur.
Sa tâche est donc de faire reconnaître
l'existence et le travail des écrivains, de
leur permettre de rencontrer des lecteurs,
et de permettre à ceux-ci de faire une
expérience qui, à partir d'un temps
d'échange et de parole, les conduira aux
livres.
Il s'agit donc bien, pour les bibliothécaires, d'une proposition correspondant
à leur mission puisque facilitant la
rencontre des lecteurs et des livres.
Pour les autres agents culturels, il s'agit
aussi de reconnaître et de faire connaître
l'auteur comme acteur de la vie commune.
La littérature n'est pas un monde à part.
Les interrogations que portent le travail
et l’œuvre d'un auteur, ses cris, la beauté
qu'il fait voir, tout cela est aussi l'affaire
du plus grand nombre que l'on appelle
"le public".
Il peut s'agir d'une opération ponctuelle,
une invitation pour une rencontre en
bibliothèque, dans une classe, sur un
salon du livre, dans le cadre d’un café
littéraire ou philosophique, une lecture
publique ou une présentation d’ouvrages.
Dans tous les cas, il s'agit d'« être dans
la langue qui s’invente aujourd’hui »,
d’« agrandir les terres de lecture ».
(Jean-Gabriel Cosculluela)
Il peut s'agir d'une collaboration plus
longue, atelier d’écriture, résidence
d’écrivain, commande de texte.
Mais quel que soit le type d'intervention
que l'on choisira, il faut avoir un projet
clair, un choix réfléchi de l'auteur invité,
une mise en œuvre élaborée en partenariat avec lui, un vrai désir de faire
connaître ses livres, et un dispositif de
communication efficace.
Quels types de projets
Il n’y a pas de projets types. Quel que
soit l’auteur sollicité, celui-ci aura sa
personnalité, sa sensibilité, son savoir
faire.
D’où l’intérêt de penser et de construire
le projet avec l'auteur, en particulier s’il
s’agit d’un projet ambitieux. Même une
simple rencontre en bibliothèque se
prépare. Un public qui a lu les œuvres
de l’auteur invité posera des questions
plus pertinentes et le débat s’en trouvera
enrichi. Il est donc important de proposer
ses livres à la lecture en amont de la
rencontre, et de faire des efforts de
communication en constituant, par
exemple, un dossier de presse destiné
aussi bien aux lecteurs qu’au bulletin
municipal, presse locale, affiches, etc.
La plus simple action impliquant un
auteur consiste à le faire venir à l’occasion d’un salon du livre. S’il s’agit juste
pour lui de se prêter à une séance de
dédicaces, on ne peut pas vraiment
parler de collaboration, mais plutôt d’une
opération de promotion réciproque : le
succès de l’un garantissant en principe
celui de l’autre. Les contacts sont en
général pris longtemps à l’avance et les
modalités s’alignent souvent sur celles
préconisées par la Charte des auteurs et
illustrateurs pour la jeunesse (cf. paragraphe Adresses).
Inviter un auteur pour une rencontre en
bibliothèque ou dans un autre lieu de
débat nécessite une véritable préparation. Il convient de s’y prendre à l’avance :
acquisition et mise en évidence des
ouvrages dans la bibliothèque, rencontres préalables entre lecteurs pour
discuter des livres, communication par
voies diverses sur une géographie élargie,
sensibilisation des scolaires s’il s’agit d’un
auteur pouvant les intéresser, information à l’adresse des associations concernées
par le livre (Amis des bibliothèques, cercles
littéraires, clubs de poésie, etc.), implication d’un libraire en amont pour la communication, mais également le jour de la
rencontre pour une vente dédicace.
Un comédien peut être également sollicité
pour lire des extraits de textes si l’auteur ne
souhaite pas lire lui-même.
86
87
Enfin, dernier point, ce type d’action,
comme beaucoup d’autres, trouve son
public et sa forme dans la durée.
En faire un rendez-vous régulier dans
une programmation culturelle, c’est
l’inscrire dans les habitudes de sortie et
récolter les fruits d’un bouche-à-oreille
souvent plus efficace que tous les modes
de communication.
sans avoir vérifié que son projet, ses orientations, ses manières de faire, correspondent aux objectifs que l'on s'est donné et
au public que l'on veut intéresser.
Cela est vrai pour un atelier d'écriture,
chaque auteur ayant des manières de
faire, des facilités avec tel ou tel public
(jeunes, adultes, personnes en difficultés,
etc) ; cela l’est d’autant plus dans le cadre
d’une résidence.
La venue d’un auteur dans une classe
se prépare pareillement. D’abord, très
en amont, en définissant les objectifs de
cette visite.
Ensuite en instaurant un travail de partenariat avec l’enseignant. Enfin en faisant
lire un ou plusieurs livres de l’auteur,
voire en étudiant plus en détail l’un d’eux.
Cela semble aller de soi, pourtant les
contre-exemples sont légion.
Il peut s'agir d’une rencontre ponctuelle,
mais aussi d'un cycle de deux ou trois
tel qu'en propose le programme « L’Ami
littéraire » piloté par la Maison des
Ecrivains (cf. § Adresses)
Il n'y a pas deux ateliers d'écriture qui se
ressemblent. Il est fonction de la personnalité de l'auteur, sa sensibilité, sa
manière de faire, mais aussi de ce que
sont les participants. S’il est clair que dans
chacun on compose avec les mots, les
registres et les finalités de l’écriture divergent grandement d’un atelier à l’autre.
Avant de mettre en place un atelier d’écriture, il est indispensable de réfléchir à
chacun de ces facteurs.
D’autant qu’ils conditionnent entre autres
le nombre de séances nécessaires et, par
conséquent, le budget à prévoir.
Les projets de plus grande envergure ou
de plus longue durée - atelier d’écriture,
résidence, interventions régulières doivent s’élaborer en concertation avec
l’auteur tant pour ce qui concerne la définition du contenu intellectuel de l’action
envisagée, que pour ce qui est de
l’établissement du budget prévisionnel.
Ficeler par avance un projet, aussi
intéressant soit-il, et le proposer ensuite
unilatéralement à un auteur, est voué à
l'échec.
De même en est-il si l'on accueille un
auteur sur la seule réputation d'un nom
Pour ce qui est des résidences, on peut
s'en tenir à ce qu'en disent Geneviève
Charpentier et Jean Guiloineau dans l’introduction à leur « Guide des aides aux
écrivains » (cf. Références). S’il n’y a pas
de résidence type – chacune s’élaborant
en fonction de critères et d’objectifs
différents – l’appellation même de « résidence » implique que l’auteur réside
effectivement dans la ville ou la région
d’accueil pour une durée allant généralement de un à douze mois.
Les projets de résidence sont par ailleurs
sous-tendus par la volonté d’aider
matériellement un auteur en l’accueillant
dans de bonnes conditions.
Ainsi les résidences mises en place par
le Conseil général de Seine-et-Marne en
partenariat avec la DRAC et la Région Îlede-France, prévoient que l'auteur pourra
consacrer 70% de son temps de séjour
à son propre travail de création.
Le reste du temps est consacré à un
projet d’action culturelle mis en place
avec l’auteur.
Il peut comprendre ateliers d’écriture,
lectures, rencontres avec différents
publics, cartes blanches données par
l’auteur à d’autres artistes, etc.
Le choix de l’auteur
On le voit, la question du choix de l'auteur
invité est décisive. Il est important qu'il
corresponde au projet que l'on souhaite
réaliser.
Ce choix peut se faire à partir de la
connaissance que l'on a de l’œuvre et le
désir de la faire connaître. Ce peut être
aussi en fonction de tel ou tel travail
(lectures, ateliers, résidence) dont on a
eu connaissance. Le choix peut aussi
naître d’un projet d’équipe et d’un travail
en relation avec les institutions.
Il faut donc correctement s'informer au
préalable et vérifier ensuite, dans la
discussion avec l'auteur, la possibilité qu'il
y a de réaliser le projet avec lui.
Tous les auteurs ne se prêtent pas à ce
genre de rencontres. Certains ne peuvent
pas le faire pour des raisons de temps,
d’éloignement, de santé, etc. Ceux qui,
par exemple, exercent un métier à plein
temps autre que celui d'auteur préfèrent
souvent consacrer leur moment libre à
exercer leur art plutôt qu’à en parler.
Différents canaux sont possibles pour
entrer en relation avec un auteur que l'on
souhaite inviter ou pour connaître ceux
qui seraient disposés à l'être.
On peut, bien sûr, le rencontrer ou avoir
connaissance de son travail à l'occasion
de manifestations ou d'interventions
organisées par d'autres.
Les projets menés dans d'autres villes,
d'autres départements, ou même d'autres
régions peuvent être sources de renseignements (une recherche sur les sites Internet
de différents Centres régionaux du livre ou
des Offices du livre pourra être utile).
On peut aussi passer par des intermédiaires telle la Maison des Ecrivains, ou la
Charte des Auteurs et Illustrateurs, qui
feront suivre les courriers aux intéressés,
s'ils sont répertoriés par eux (cf. Adresses).
Les conseillers livre et lecture de la DRAC
île-de-France (Direction régionale des
affaires culturelles) peuvent aussi être
sollicités.
Il est encore possible de contacter un
auteur par l’intermédiaire de son éditeur.
Il faut alors s’y prendre assez longtemps
à l’avance. Les coordonnées de presque
tous les éditeurs figurent dans l’annuaire
AUDACE (Annuaire à l’usage des auteurs
cherchant un éditeur) de Roger Gaillard
(cf. Références).
De plus en plus d’auteurs peuvent être
contactés via Internet, soit qu'ils aient
leur propre site, soit que leur travail soit
référencé sur d'autre sites. Il est, en tout
cas, toujours intéressant de commencer
par une recherche sur l'auteur via Internet.
On y découvre souvent beaucoup de
choses.
La rémunération dépend de la nature du
livre (poche, édition courante, beaux livres,
etc.) et de la notoriété de l'auteur (plus on
est connu, davantage on peut exiger).
Dans le cas d’un livre illustré, auteur et
illustrateur se partagent les droits.
Comment rétribuer
les auteurs
Sur les droits d’auteur ainsi calculés, l’éditeur prélève un certain nombre de cotisations sociales (maladie + veuvage, CSG,
CRDS) qu’il reverse à l’AGESSA (Association pour la gestion de la sécurité sociale
des auteurs) dont le rôle, équivalent en
quelque sorte à celui de l’URSSAF pour
les salariés, consiste à recouvrer et à gérer
les cotisations sociales des auteurs.
Un auteur, c'est d'abord une œuvre.
Qu'elle soit importante ou encore dans
ses premiers développements.
Et c'est par cette oeuvre que nous l'abordons.Mais la notion d'auteur désigne
aussi un statut social, juridique et fiscal.
Il est important d'en avoir conscience et
d'agir en conséquence.
Pour être reconnu comme auteur La
Maison des Ecrivains, la Société des
Gens de Lettres, aussi bien que le Centre
national du Livre posent comme première
condition d’avoir publié au moins un livre
à compte d’éditeur.
Cela signifie que l’auteur n’a rien payé
pour l'édition de ce livre, ni ne s’est
engagé à participer de quelque manière
que ce soit aux frais afférents, ni à en
acheter un certain nombre d’exemplaires.
Cette pratique s'oppose à celle du compte
d'auteur dans lequel l'auteur finance tout
ou partie de la réalisation du livre.
La rémunération habituelle de l'auteur
se fait sous le mode de droits d'auteur.
Il perçoit un pourcentage du produit de
la vente de ses ouvrages, soit généralement entre 5% et 12% du prix de vente
public HT du livre.
L’auteur - qu’il exerce ou non un autre
métier - est assujetti de facto à l’AGESSA.
Chacune de ses rémunérations est donc
soumise à des cotisations sociales.
Cependant, dans le cadre des prestations qui nous concernent, l'auteur peut
relever de trois formes de paiement
légales : le salariat, le paiement de droits
d'auteur et le paiement de revenus
accessoires aux droits d'auteur.
Cela dépend de la nature de l'intervention et du statut de l'auteur.
L’artiste auteur non affilié à l’AGESSA
(mais néanmoins assujetti, c’est obligatoire) ne peut être rémunéré en droits
d’auteur que si l’activité exercée relève
de son statut de créateur : commande
de textes ou d’illustrations, présentation
de ses ouvrages, lecture publique de son
œuvre. Toute autre activité - table ronde,
débat, atelier d’écriture, animation implique normalement une rémunération en salaire ou sur présentation d’une
88
89
facture en bonne et due forme si et
seulement si l’auteur possède un numéro
de siren/siret.
L’artiste auteur affilié à l’AGESSA peut
être rémunéré en droits d’auteurs pour
toutes les activités précitées, à savoir :
participation à débat, table ronde, lecturerencontre, animation d’atelier d’écriture…
à la condition que l’ensemble des revenus
tirés de ces activités annexes ne dépassent
pas annuellement la somme de 4 489
euros (au 1er janvier 2007).
On parle alors de « revenus accessoires
aux droits d’auteur ».
Une circulaire ministérielle en date du
2 avril 1998 autorise en effet l’AGESSA
à prendre en compte ces revenus accessoires aux droits d’auteur.
Cela peut s'avérer important pour l'auteur afin d'avoir droit aux prestations
sociales dans le cadre de son régime
d'activité (Agessa).
Il faut noter que le mode de rémunération a une forte influence sur le budget
des opérations puisque les taux de cotisations sociales sur les droits d'auteur
sont de l'ordre de 10% alors que ceux
liés à une activité salariée sont d'environ
40% des salaires bruts.
Il convient donc de prêter la plus grande
attention à cet aspect administratif.
Si pour des interventions brèves, la confiance
est de mise pour savoir de quel type de
revenu l'auteur peut se prévaloir, en
revanche, dans le cadre d'un projet à
plus long terme, et donc d’un engagement financier plus important – atelier
d’écriture, résidence, animation régulière
– il convient de bien s’accorder en amont
sur la nature de l’activité et sur le mode
de rémunération envisageable, sachant
que la première conditionne le second.
Face à la relative complexité de ce mode
de rémunération, on peut avoir recours
à un intermédiaire. En l’occurrence une
association culturelle reconnue et
habilitée de par ses statuts à s’occuper
des auteurs.L'association présentera
alors une facture d'intervention (majorée,
le cas échéant, de la TVA et d'un pourcentage pour le fonctionnement de l'association). Il incombe alors à l'association
de rémunérer l'auteur et de se plier aux
obligations de cotisations sociales.
l’artiste auteur et reverse à l’AGESSA avec
le « 1% diffuseur » (c’est-à-dire une
somme correspondant à 1% de la
rémunération brute mais non prélevée
sur celle-ci, autrement dit à la charge du
diffuseur).
L’ensemble des cotisations dues par l’auteur correspond à environ 10% du montant
brut de la rémunération.
Si c’est la première fois que le diffuseur/
organisateur rémunère un artiste auteur
en droits d’auteur, il devra joindre au
bordereau simplifié de déclaration (et au
chèque qui l’accompagne) un formulaire
de déclaration d’existence (formulaire
téléchargeable depuis le site de l’AGESSA)
lequel lui donnera droit à une immatriculation qu’il pourra inscrire dans la case
idoine de ses prochains bordereaux
simplifiés.
Les obligations de
l'organisteur/diffuseur
Dans la terminologie des organismes
sociaux, le diffuseur est l'appellation officielle des structures qui accueillent des
écrivains (bibliothèques, collectivités,
écoles, associations…) et contribuent
ainsi à la diffusion de leurs œuvres.
S’il s’agit d’une rémunération en droits
d’auteur ou revenus accessoires aux
droits d’auteur, le diffuseur/organisateur
doit remplir un bordereau simplifié de
déclaration (formulaire téléchargeable
depuis le site de l’AGESSA). Sur celuici apparaît le détail des cotisations
sociales que le diffuseur/organisateur
prélève sur la rémunération brute de
Les tarifs
Il n’y en a pas. Du moins pas d’officiel
ou de syndical pour la simple et bonne
raison que l’activité d’artiste auteur intervenant n’existe pas.
Par la force des choses et sous la pression d’associations telles que la Maison
des Ecrivains et la Charte des auteurs et
illustrateurs pour la jeunesse, les pouvoirs
publics ont reconnu que les auteurs
pouvaient percevoir un certain montant
de droits d’auteur autrement qu’en
vendant leurs livres et ont aménagé la
loi dans ce sens.
Tableau des tarifs couramment pratiqués pour les interventions des auteurs
Source : www.autour-des-auteurs.net – Association des auteurs du Languedoc-Roussillon
Type d’intervention
Animation d’un atelier d’écriture
Rémunération nette
Tarifs pratiqués par
53,36 euros de l’heure
Maison des écrivains
200 euros net pour une demi-journée
330 euros net pour une journée entière
FFCB Agences régionales de coopération
et Centres régionaux du livre
Intervention dans un débat / table ronde
200 euros net
Rencontre / lecture
Conférence
De 330 euros net minimum
Tout type d’animations en direction du
jeune public (sauf ventes / signatures sur
des salons)
Ventes / signatures sur des salons (sans
animations complémentaires)
Formation
48,42 euros montant brut horaire
En l'absence de tout tarif officiel, on
applique le plus souvent celui "conseillé"
par des associations telle la Charte des
auteurs et illustrateurs, lequel est devenu
de facto la référence pour nombre d’intervenants. Pour ce qui est des résidences
d'écrivain mises en place en partenariat
avec la DRAC et la Région Île-de-France
(voir "La médiathèque départementale :
un partenaire essentiel de la vie littéraire")
leur durée est de six mois rétribués, les
frais d'hébergements et de déplacements
étant à la charge de la structure invitante.
Auprès de qui trouver
des aides
Pour tout ce qui concerne la préparation
"intellectuelle" du projet (choix de l'auteur, types d'intervention, etc.) nous
avons indiqué au fur et à mesure les
organismes et associations qui peuvent
apporter une aide et dont on retrouvera
les coordonnées plus loin.
Pour ce qui concerne le montage financier, il faut savoir que la plupart des aides
sont tributaires des engagements pris par
la structure initiatrice du projet (subvention
90
91
Charte des auteurs et
illustrateurs pour la jeunesse
CNFPT (Centre National de Formation
Technique et Professionnelle)
apportée, moyens matériels mis à disposition, hébergement, etc.). Il convient
donc de s'en assurer au préalable.
Ainsi, pour les bibliothèques, un projet peut
difficilement prétendre à des aides si sa
propre commune n'est pas matériellement
engagée.
Comme cela est expliqué dans la partie
consacrée à la Médiathèque départementale, celle-ci est l'interlocuteur
privilégié pour l'élaboration de projets
littéraires. Elle met en œuvre, en ce
domaine, la politique culturelle du Conseil
général de Seine-et-Marne.
On peut ensuite envisager les choses
en élargissant le cercle.
Au niveau régional, deux instances
peuvent être sollicitées.
Le Conseil régional d'Île-de-France
promet une politique active en matière
littéraire, principalement pour ce qui
concerne les résidences d'écrivain.
" La résidence est entendue comme l’association d’un auteur et d’une structure
d’accueil pour réaliser un projet d’action
littéraire sur une période de 2 à 10 mois.
Les organismes porteurs d’un projet de
résidence sont les lycées, les bibliothèques, les centres sociaux, les comités
d’entreprise, les hôpitaux, etc. »
La DRAC (Direction régionale des affaires
culturelles), qui est en quelque sorte la
décentralisation en région du Ministère
de la culture, peut également aider à la
mise en place de projets, notamment
lorsqu’il s’agit d’actions pour le développement de la lecture ou d’actions visant à
rapprocher les divers acteurs de la chaîne
du livre (auteurs, éditeurs, libraires).
Ces aides vont uniquement à des professionnels et sont accordées après examen
d’un dossier. Elles sont ciblées et viennent en complément d’autres sources
de financement.
Il convient donc de se renseigner dès le
début de l’élaboration du projet auprès
du (ou des) conseiller(s) livre et lecture
de la DRAC.
Au niveau national, le Centre national du
livre intervient aussi en accordant aux
auteurs des bourses de résidence.
Mais il a aussi pour mission de soutenir
les projets de qualité présentés dans le
cadre du Printemps des Poètes ou de
Lire en fête.
La Maison des écrivains et de la littérature, située à Paris, est aussi un partenaire
pour les structures souhaitant recevoir des
auteurs.
Ces invitations peuvent s’inscrire dans
deux programmes en direction de l’enseignement : L’Ami littéraire et Le temps
des écrivains à l’Université.
Il s'agit de rencontres et d'échanges entre
un auteur et une classe ou un groupe
d’étudiants.
Cela peut avoir lieu lors d’une
seule rencontre ou au cours d’une série
de deux à trois.
La Maison des écrivains et de la littérature aide au choix de l’auteur après
exposé du projet, ainsi qu'au financement de l’action à parité avec la structure d’accueil.
Les enseignants souhaitant inscrire
leur action dans l’un ou l’autre de ces
programmes doivent se renseigner suffisamment tôt s’ils veulent obtenir satisfaction.
La Charte des auteurs et illustrateurs pour
la jeunesse n’a pas pour mission d’aider
financièrement à la mise en œuvre de
projets d’actions.
En revanche, elle constitue un vivier appréciable d’auteurs et d’illustrateurs bien rodés
aux interventions en milieu scolaire.
Guide pratique
La Médiathèque
départementale
un partenaire essentiel de la vie littéraire
Le Conseil général de Seine-et-Marne a l’ambition d’une politique
culturelle novatrice, ancrée dans le service public avec des objectifs d’équité des territoires et des populations, d’accessibilité de
l’offre pour tous types de public.
Dans ce cadre, la Médiathèque départementale développe une
politique de lecture publique et un axe d’actions culturelles rayonnant sur l’ensemble du département, démarche nourrie par
la rencontre avec différents partenaires (État, région,
communes, intercommunalités, Education nationale, réseau
de lecture publique, direction départementale de la jeunesse
et des sports, direction des archives du patrimoine et des
musées, Act’Art, etc.).
La Médiathèque départementale développe une politique culturelle
qui vise la découverte de la création contemporaine et plus particulièrement des écrivains d’aujourd’hui.
La Médiathèque départementale met en place chaque année un
cycle de lectures rencontres appelées A voix vives autour de la
poésie et du théâtre contemporains dans les bibliothèques,
collèges, musées, lieux patrimoniaux.
La Médiathèque départementale participe avec d’autres partenaires
(Direction des affaires culturelles et Région Île-de-France) à mettre
en place sur l’ensemble du département des résidences
d’écrivain pour une durée de six mois.
Le financement est généralement tripartite, la collectivité
accueillante devant fournir le lieu d’hébergement et assurer les
frais liés à ce lieu.
Le choix de l’écrivain est dans un premier temps l’émanation
d’un comité de pilotage qui s’appuie sur les enjeux du projet
construit par la collectivité accueillante. Le temps de l’écrivain
est réparti ainsi : 70% du temps pour son écriture, 30% du
temps en actions culturelles sur le territoire.
La Médiathèque départementale organise régulièrement des
journées d’étude, des temps de sensibilisation sur la littérature
d’aujourd’hui ouverts à tous les professionnels de la culture.
Elle réalise des bibliographies et possède un ensemble d’expositions à emprunter.
La Médiathèque départementale fournit conseils et expertises
pour l’élaboration de projets littéraires et instruit les dossiers de
subventions pour la réalisation de ces projets. Dans ce cadre,
différentes aides sont financées par le Conseil général.
1/ Aide à la constitution ou au
développement d’un fonds spécifique :
Cette aide est destinée à la constitution ou au développement
d’un fonds thématique pour développer les collections existantes,
à l’occasion de la création d’un nouveau service, ou bien à destination d’un public spécifique.
Les critères techniques d’éligibilité seront fournis par la
Médiathèque départementale sur simple demande.
2/ Aide à l’action culturelle :
• L’action culturelle doit avoir une dimension territoriale qui
peut prendre la forme d’une action en intercommunalité ou
autre, être au minimum le fruit d’un partenariat multiple, intégrant par exemple plusieurs acteurs de la chaîne du livre.
Aucun projet à vocation pédagogique ne sera étudié sauf s’il entre
dans le cadre d’un partenariat réel avec un établissement de
lecture publique et qu’il remplit des objectifs de lecture publique.
Aucune manifestation à but lucratif ne sera examinée.
Les dépenses prises en compte sont les suivantes :
• acquisitions de documents pour la manifestation,
• dépenses de communication,
• prestations et défraiements des intervenants professionnels.
Le montant de la subvention pourra varier en fonction de la
qualité et du rayonnement territorial du projet proposé.
• Le taux de la subvention pourra être de 10 à 30 % du montant
global de la manifestation, avec un maximum de subvention
de 5 000 €.
La subvention du Conseil général ne peut être supérieure à
la subvention ou au financement de la collectivité.
• Une manifestation dans l’année par bénéficiaire sera susceptible d’être subventionnée.
• Bénéficiaires : commune, intercommunalité ou association.
• La manifestation doit permettre au plus grand nombre l’accès
et la découverte de la création dans le domaine de la musique,
du cinéma, de la poésie, du théâtre, des sciences…
Une attention particulière sera portée :
• aux actions mettant en valeur les productions d’auteurs vivants
(scénaristes, compositeurs, poètes, romanciers, traducteurs,
dessinateurs…),
• aux animations qui accompagnent l’ouverture d’équipements
de lecture publique ou la mise en place de fonds spécifiques,
• aux actions faisant appel à des intervenants professionnels,
• aux manifestations qui soutiennent la création contemporaine,
• aux actions en direction de la jeunesse.
Pour tout contact :
Valérie Rouxel,
responsable du développement culturel
01 60 56 93 86
[email protected]
Nathalie Mansuy-Todeschini,
responsable des collections littéraires
01 60 56 95 18
[email protected]
94
95
Guide pratique
Adresses pratiques
Adresses
DRAC Île-de-France
98, rue de Charonne - 75011 Paris
Tél. : 01 56 06 50 00
Site : www.culture.gouv.fr/culture/
regions/dracs/idf.htm
Courriel : [email protected]
Centre national du livre
Hôtel d’Avejan - 53, rue de Verneuil
75343 Paris Cedex 07
Tél. : 01 49 54 68 68
Site : www.centrenationaldulivre.fr
Maison des Ecrivains et de la littérature
67, avenue de Montmorency-75016 Paris
Tél. : 01 49 54 68 80
Site : www.maison-des-ecrivains.asso.fr
Courriel :
[email protected]
Charte des auteurs et illustrateurs pour
la jeunesse
Hôtel de Massa
38, rue du faubourg Saint-Jacques
75014 Paris
Tél. : 01 42 81 19 93
Site : www.la-charte.com
Références
AGESSA
21 bis, rue de Bruxelles
75439 Paris Cedex 09
Tél. : 01 48 78 25 00
Site : www.agessa.org
Documents à télécharger :
- bordereau simplifié de déclaration
- déclaration d’existence
Société des Auteurs et Compositeurs
dramatiques (SACD)
9, rue Ballu - 75442 Paris Cedex 9
Tél. : 01 40 23 44 55
Site : www.sacd.fr
Ecrivains Associés du Théâtre (EAT)
EAT / Théâtre du Rond-Point
2 bis, avenue Franklin-Roosevelt
Tél. : 01 44 95 58 80
Site : www.eatheatre.com
Aux Nouvelles Ecritures Théâtrales
(ANETH)
38, rue du Faubourg Saint-Jacques
75014 Paris
Tél. : 01 53 10 39 90
Site : www.aneth.net
Société des Gens de Lettres
Hôtel de Massa
38, rue du faubourg Saint-Jacques
75014 Paris
Tél. : 01 53 10 12 13
Site : www.sgdl.org
Association Le printemps des poètes
6, rue du Tage - 75013 Paris
Tél. : 01 53 800 800
site : www.printempsdespoetes.com
La Région Île-de-France
Direction de la culture, du tourisme,
du sport et des loisirs
115, rue du Bac - 75007 Paris
Service livre : Xavier Person
[email protected]
Association des Traducteurs Littéraires
de France (ATLF)
99, rue Vaugirard - 75006 Paris
Tél. : 01 45 49 26 44
Site : www.atlf.org
Guide des aides aux écrivains
Geneviève Charpentier
et Jean Guiloineau
Co-édition La Maison des Ecrivains
& Climats
(Disponible entre autres
à la Maison des Ecrivains)
AUDACE
Cose-Calcre
Boîte Postale 10016
94404 Vitry Cedex
Site : www.cosecalcre.com
L’Oie plate
(L’observatoire indépendant de l’édition
pour les auteurs très exigeants)
Boîte Postale 17
94404 Vitry Cedex
Site : www.loieplate.com
Quelques sites
www.autour-des-auteurs.net
Association des auteurs
du Languedoc-Roussillon
www.livreaucentre.fr
Centre régional du livre
de la Région Centre
www.crl-bourgogne.org
Centre régional du livre de Bourgogne
www.livre-paca.org
Centre régional du livre
de Provence-Côte-d’Azur
96
97
Index
E
A
Abel Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
ABM-Éditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Antier Chantal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Arti Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Ascal Bernard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Ascal Françoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Atlan Corinne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
06
71
07
08
09
10
11
F
Frontier Alain
P. 30
..............................................
G
B
Balpe Jean-Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Bénard Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Benguigui Jeanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Berrebi Yvan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Bonjour Patrick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Bordel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Borin Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Éditions Cultures Croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 73
Éditions du Lys Noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 75
Éditions du Puits Fleuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 77
12
13
14
15
16
79
17
Garcia Bob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 31
Grandjean Julien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 32
H
Hadj Nasser Badia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 33
I
C
Cagnard Dominique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Cassabois Jacques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Cottret Bernard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Cottret Monique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Couderc Claude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Inviter des auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 86
18
19
80
20
21
22
D
De Bartillat Christian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Debuisson Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Delange Yves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Delaporte Yves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Drillon Jacques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Dugrand Alain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Dupré-Wawer Micheline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
23
24
25
26
27
28
29
L
La Grappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Lapierre Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Le Moy Nadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Lebeau Guillaume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Les amis de Dodova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Lescat Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Les Presses du Village . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
Lys Éditions Amatteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
81
34
35
36
72
37
76
74

guide litteraire - Site de la Médiathèque de Seine-et

Transcription

Documents pareils

librairie

Organismes GEME (Groupe d`entraide pour un mieux

La librairie La Hune et les éditions Gallimard sont heureuses

Des maisons pour le blanc, des chambres pour le noir - Beaux

à moi seul bien des personnages

Affichette teisson.pub

Maisons-bulles - Espace presse - Centre des monuments nationaux

Soapbox 28 - Les Minutes de l`umbo

Dévoilement des finalistes des Prix littéraires 2015