Satsang chants - Yoga Harmonie

Satsang
à Chambly et Richelieu
VIVA YOGA
YOGA HARMONIE
1161, chemin des Patriotes, porte 2
2500 rue Bourgogne
Richelieu (Québec) J3L 5J8
Chambly (Québec) J3L 2A8
450-715-9642
450-658-2031
[email protected]
[email protected]
1.
Om Namo Narayanaya
Om namo narayanaya
Om namo narayanaya
Je m’incline devant le divin.
L’homme suprême à l’origine de tous les hommes. Élément eau.
Bhajan : chant dévotionnel.
2.
Yemaya Assessu
Yemaya assessu
Assessu yemaya
Yemaya olodo
Olodo yemaya
Une célébration du moment où la rivière rejoint l’océan.
Yemaya est la déesse de l’océan et la mère de toutes les déesses
Mantra originaire de Yoruba en Afrique.
3.
Shiva Shiva Shiva Shambo
Shiva shiva shiva shambo (bis)
Mahadeva shambo (bis)
Shiva dieu de la création et de la destruction
Celui qui apporte la paix. Celui qui apporte la joie.
Bhajan : chant dévotionnel
4.
Om Nama Shivaya
Om Nama Shivaya
Om nama shivaya
Om nama shiva
Om nama shivaya
Shiva om nama
Om Namah Shivay is a very powerful mantra. It has been said about this mantra that if this mantra
vibrates continually in your heart, then you have no need to perform austerities, to meditate, or to
practise yoga. To repeat this mantra you need no rituals or ceremonies, nor must you repeat it at an
auspicious time or in a particular place." This mantra is free of all restrictions. It can be repeated by
anyone, young or old, rich or poor and no matter what state a person is in, it will purify him.
Repeat 'Om Namah Shivay', with the feeling that you are bowing to Shiva - your true inner self. Repeat
this mantra with respect. The inner self is the form of God in you. So as you say ' Om Namah Shivaya'
i.e. "I bow to Shiva'; you are actually bowing to God - The great almighty. The repetition of the name of
God is equivalent to be merged in his very being. When you repeat God's name in your mouth, in one
way, you experience the God itself. Just repeat this mantra with faith and it's powerful phonetic
vibrations will start doing miracle for you.
5.
Om Shree Sache
Om shree sache maha prabhu
Ki jai
Paramatma ki jai
Om shanti shanti shantihi om
Traduction:
May the ultimate truth and that which is beyond all boundaries be victorious. May there be peace.
Mantra en langue sanskrite
6.
Humble (version française)
Reste humble à la vue de la mère
Reconnais sa valeur
Et reste humble à la vue de la mère
Apprends ce qu’elle sait
Et ensemble, nous grandirons, plus haut, plus haut
Et ensemble nous grandirons.
Ou
Ouvre ton cœur quand tu regardes la mère
Reconnais sa valeur
Ouvre ton cœur quand tu regardes la mère
Apprends ce qu’elle sait
Pour ensemble aller plus haut, main dans la main
Pour ensemble aller plus haut…
père
frère
sœur
amoureux
enfant
nature
prénom
6.
Humble (version anglaise)
Humble yourself at the sight of the mother
You have to bend down low and humble yourself
at the sight of the mother
You have to learn what she knows and
we shall lift each other up, higher, higher
We shall lift each other up.
father
brother
sister
lover
children
nature
7.
Sa Ta Na Ma
Sa ta na ma
SA = infini, cosmos, début
TA = vie, existence
NA = mort, fin
MA = renaissance, renouveau
Mantra en langue sanskrite
8.
La Rivière de la Conscience (Amaram Hum, Madhuram Hum)
Je suis la rivière de la conscience
Je n’ai pas de début et je n’ai pas de fin.
Jamais je n’ai pris naissance
Et jamais je ne perdrai la vie.
Je suis immortelle, bienheureuse,
Je suis immortelle, infinie.
Je suis l’océan de l’existence.
Je n’ai pas de début et je n’ai pas de fin.
Jamais je n’ai pris naissance
Et jamais je ne perdrai la vie.
Je suis immortel, bienheureux,
Je suis immortel, infini…
I am the river of consciousness
I have no beginning i have no end
Never was i born on earth
And never shall i know any death
I am immortal vast and free
I am immortal blissfully.
I am the ocean of life
I have no beginning i have no end
Never was i born on earth
and never shall i know any death
I am immortal vast and free
I am immortal blisfully.
Amaram hum, madhuram hum…
Traduction :
Immortel je suis, bienheureux je suis. Le Soi est immortel, le Soi est bienheureux, le Soi est pur, libre,
pour toujours.
Chant en langue sanskrite
9.
Maranatha
Maranatha
J’accueille le divin, ici et maintenant.
chant araméen issu du christianisme
10.
Radhay Radhay Shyam
Radhay,radhay,radhay shyam
Radhay,radhay shyam (bis)
Radhay,radhay radhay shyam
Radhay, radhay shyam (bis)
Haré krishna, haré krishna
RADHAY est l’amoureuse du divin et Krishna représente ici le divin. Le fait de chanter le nom du divin
élève la conscience et nous rapproche de l’unité. Mantra en langue sanskrite.
11.
Yamunaa Teer Bihaaree
Yamunaa teer bihaaree, vrindaavan sanchaaree
Govardhan giridhaaree, gopaalak krishna muraaree
Dasharath nandan raam, raam
Dash mukh mardan raam, raam
Pashupati ranjan raam, raam
Paap vimochan raam, raam
Mani ma-ya bhooshan raam, raam
Manjul bhooshan raam, raam
Ran ja-ya bheesham raam, raam
Raghu kul bhooshan raam, raam
Raamahi kayval praymahi pyaaraa
Jaan liyo to janam hamaaraa
Saphal hu-aa ab raam, raam (2x)
Raam, raam, raam, raam, raam, raam
Sur les rives de la rivière yamuna à vrindaavan, séjourne raam le protecteur du mont govardhan et des
troupeaux. il est celui qui comble les vœux, le destructeur du démon aux dix visages. il est le seigneur de
toutes les créatures et le libérateur de tous nos péchés.
Ô très chers, sachez que raam n’est qu’amour. nous sommes nés sur terre pour atteindre cette
connaissance. lorsqu’atteinte notre vie devient un succès.
12.
Shuddhosi Buddhosi (Medulsa’s Cradle Song)
Shuddhosi buddhosi niranjanosi
Sansaar maayaa parivarjitosi
Sansaar swapnam tyaj mohanidraam
Na janm mrityu twayi sattswaroopay
Tu es toujours pur, tu es toujours vrai et le rêve de ce monde ne te touche jamais. Relâche ton
attachement et saches ta nature qui ne change jamais. Tu es libre toujours
13.
Govinda Naaraayaana
Govinda naaraayaana
Gopala naaraayaana
Govinda, govinda, naaraayaana
Govinda, aananda naaraayaana
Ce chant évoque la béatitude. naaraayaana signifie le guide de l’être humain dans son objectif
d’atteindre la libération.
14.
Madhur Madhura Muralee
Madhura madhura muralee ghana shyam
Madhura deepatay raadhay shyam
Soora daas prabhu hay giridhari hay giridhari
Meera kay prabhu hirdaya bihaari
Meera kay prabhu hirdaya bihaari
Tu joues de la flute si mélodieusement et avec une telle douceur, le plus grand bien- aimé de krishna. Tu
accordes la protection sous la montagne que tu soulèves pour nous.
15.
Om Asato Maa Sat
Om asato maa sat gama-yaa (2x)
Tamaso maa jyotir gama-yaa (2x)
Mrityur maamritam gama-yaa (2x)
Oh seigneur mène-moi de l’irréel au reel, des ténèbres à la lumière, de la terre au vaste ciel, de la mort à
la vie éternelle.
16.
Om Mani Padme Hum
Om mani padme hum
Om mani padme hum
C’est un important mantra du Tibet. Il nous met sur le chemin de la liberté et transforme nos doutes,
nos peurs et nos autres distractions dans une énergie pure et dans la conscience pure. Mantra pour
l’amour et la compassion.
17.
Om Namo Shivaaya Guravay
Om namo shivaaya guravay
Sat chit aaanand moorta-yay
Namastasyay namastasyay
Namastasyay namo namaha
Je m’unie à shiv, la conscience de maître. L’objet de mon adoration est l’existence, la conscience et le
bonheur absolus. Je m’unie à toi.
18.
Om Namo Bhagavate
Om namo bhagavate vasudevaya
Salutations à l’esprit divin qui habite en chacun de nous. Ce mantra est appelé « la grande libération ». Il
libère notre esprit des pensées négatives. Une pratique fervente et régulière de ce mantra nous donne
une liberté spirituelle complète. Il nous libère du cycle de la renaissance et nous aide à réaliser et
actualiser notre divinité.
19. Shiv Shiv Bol
Shiv shiv bol sadaa hee
Shiv shiv bol shiv shiv bol sadaa hee
Shiv shiv bol
Shiv shiv bol (2x) shiv shiv bol
Jyoti shivam yehe
Shakti shivam yehe
Jan man vyaapay
Bhakti shivam yehe
Daytee man ko khol
Shiv shiv bol (2x) shiv shiv bol
Dhyaan shivam par
Praym shivam par
Bhakti shivam dhar
Hridaya shivam dhar
Chintan bandhan khol
Shiv shiv bol (2x) shiv shiv bol
La flamme ou le pouvoir de shiv ouvre l’esprit humain vers une nouvelle réalité. C’est pourquoi vous
devriez toujours vous souvenir de shiv. Méditez sur shiv et gardez la vision de shiv dans votre cœur.
Quand l’esprit et le cœur seront touchés par la grâce de shiv, toutes les inquiétudes et les illusions
seront enlevées.
20.
Aad Guray
Aad guray nameh
Jugaad guray nameh
Sat guray nameh
Siri guru devay nameh
Je salue la sagesse divine en chacun de nous. À chaque moment nous sommes guidés dans la vérité la
plus profonde de notre cœur et de notre être par l’infinité de notre propre soi.
21.
Vajra Guru Mantra
Om ah hum
Vajra guru padme
Siddhi hum
Ce mantra se rattache à padma sambhava, le saint protecteur du tibet, connu sous le nom de guru
rinpoche. Ce fut un siddha indien qui propagea au tibet l’enseignement bouddha. Mantra pour la paix, la
guérison, la transformation et la protection.
22.
Sanaatan Mantra Tattwa
Raam raam raam raam
Raam raam japlay
Sat chit aanand yehe
Raat dinjaplay
Hari om hari shyaam
Seet raam shiv naam
Raam krishn vasudev
Mahaa dev vishnu naam
Aas paas door daysh
Hari shyaam raam sheysh
Shiv roop shakti vaysh
Gyaan maya brahm vaysh
Mantra pour dissoudre le mental. Le mantra est chanté tout en maintenant la perception de l’espace.
Nous chantons tous les noms de dieu. En chantant nous ne créons aucune forme mais nous percevons
la conscience pure.
23.
Gayatri Mantra
Om bhur bhuva svaha
Tat savitur varenyam
Bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yo nah prachodayat
« ô existence absolue, conscience absolue et béatitude absolue! Créateur des trois mondes, nous
méditons sur ta lumière transcendante. S’il te plaît, illumine notre intellect et accorde-nous un plus grand
discernement! »
24.
Nanda Kay Laal
Nanda kay laal muralee gopaal
Giridhari govinda raadhay gopaal
Nanda mukunda raadhay gopaal
Raadhay jay raadhay jay raadhay gopaal
Au fils de nand, ô gopaal, tu es celui qui a soulevé la montagne. Ô govind, tu es le bien-aimée de raadhaa,
victoire à toi, ô Krishna
25.
Om Pürnam Idam
Om pürnam adah pürnam idam
Pürnat pürnam udächyatay
Pürnasya pürnam ädaya
Pürnam ava vashyatay
Le son non manifesté est un de ce son tout s’est manifesté. Retirez du tout, le tout demeure entire.
Ce qu’on retire du tout est le tout aussi. Pürn brahm, le un parfait.
26.
Shree Raadhey
Shree raadhey
Shree raadhey
Govinda raadhey raadhey shyaam
Shree raadhey
Shree raadhey
Gopaala raadhey raadhey shyaam
Govinda raadhey raadhey shyaam
Gopaala raadhey raadhey shyaam
Gloire au divin omniprésent sous sa forme manifestée. Raadhaa et absolu shyaam
27.
Ya Dayvee
Ya dayvee sarva bhootaishoo
Maatri roopain sansthitaa
Ya dayvee sarva bhootaishoo
Shakti roopain sansthitaa
Namastasyai namastasyai
Namastasyai namo namaha
Jayanti mangalaa kaalee
Bhadrikaalee kapaalini
Durga kshmaha shivaa dhaatree
Swaaha swadha namastu tay
Gloire à la mère divine. Ô mère de tous les êtres, mère souveraine, créatrice infinie de l’univers, tu es
pleine de force et de pouvoir. Je te salue, mère, je te salue.
28.
Om Namah Shivaayaa
Om namah shivaayaa
Transforme tous les schémas antérieurs pour aller vers la réalisation
29.
Om Shri Ganesha
Om shri ganesha
Om shri ganesha
Om shri ganesha namah om
Ganesha aide à développer la force intérieure pour vaincre les obstacles à la réalisation de ce qui vous
tient à cœur en relation avec votre être.
30.
Om Shanti
Om shanti, om tat sat
Om guru om, om guru om
Om shanti, om tat sat
Je salue la paix afin que ce qui est soit, dans la présence du maître intérieur qui se manifeste de plus en
plus.
31.
Om Tare Tuttare
Om tare tuttare ture swaha
Om tare tuttare ture swaha
Om tare tuttare ture swaha
Om tare tuttare ture swaha
Om tare ture swaha
Om tare ture swaha
Tara est le symbole de la compassion. Elle est particulièrement connue pour sa puissance à surmonter
les situations les plus difficiles, donnant la protection et le réconfort contre tous les dangers.
32.
Om Shree Saché
Om shree saché maha prabhu
Ki jai paramat ma ki jai
Om shree saché maha prabhu
Ki jai paramat ma ki jai
Om shanti om shanti
Shanti om shanti om
Om shree saché maha prabhu
Ki jai paramat ma ki jai
Om shree saché maha prabhu
Ki jai paramat ma ki jai
Om shanti shanti shanti
Om shanti shanti shanti
Om shanti shanti shanti
Om shanti shanti shanti
Om shree saché maha prabhu
Ki jai paramat ma ki jai
Om shree saché maha prabhu
Ki jai paramat ma ki jai
Om shanti shanti shanti
Om shanti shanti shanti
Om shree saché maha prabhu
Ki jai paramat ma ki jai
Om shree saché maha prabhu
Ki jai paramat ma ki jai
Om shanti om shanti
Om shanti shanti
La vérité ultime et ce qui est au-delà de toutes les frontières peuvent être victorieux. Ainsi il peut y
avoir paix, paix, paix.
33.
Hare Rama
Hare rama, hare rama
Rama rama, hare hare
Hare krishna, hare krishna
Krishna krishna, hare hare
Hare rama, hare rama
Rama rama, hare hare
Hare krishna, hare krishna
Krishna krishna, hare hare
Grand mantra de réalisation qui permet de se connecter à l’union de l’amour divin.
34.
Om Guru
Om guru om guru dayva dayva (4x)
Aaj kay aanand kee jay (4x)
35.
Laayaa Baadal
Laayaa baadal neer sindhu say
Barasaayaa bhoo bhaag
Jharanay nadiy aan bharee neer say
Umardaa aanand raag
Behetaa jal hai sindhu or ko
Hirdaya jaagataa gyann
Sindhu maygh waa jharanay nadiy aan
Sab ayk neer hee maan
Kaheen na duvidhaa unakay andar
Behetee jyoti mahaan
Neer jyoti mayn bhayd naheen hai
Yehee gyaan too maan
Saagar hamaaraa praym poorn hai
Saagar hamaaraa gyaan
Saagar hamaaraa praym poorn hai
Saagar hamaaraa gyaan
L’océan de l’existence est plein d’amour, l’océan de la conscience l’eau et la lumière sont la même
essence, l’océan de la connaissance
36.
Praym Kshitija Kay
Praym kshitija kay praymee ham to
Panth shyaam kay aa-ay
Pathik praym kay aa-ay
Shyaam hirday mayn swayam baith kar
Shabd pyaar say bolaa
Aa-oo priyavar dhyaan karayn ham
Kaun kahaan say aa-ay
Pathik praym kay aa-ay
Yehe dharatee paavan rishiyaan kee
Mahaa hirdaya kee maataa
Bhaav-bhayd man mayn nahin raakhay
Param gyaan samajhaa-ay
Pathik praym kay aa-ay
37.
Metta Karuna Mudita Upekkha
Metta karuna mudita upekkha
Il existe quatre états sublimes : l’amour (mettà), la compassion (karunà), la sympathie joyeuse (mudità) et
l’équanimité (upekkhà). Ces quatre attitudes de l'esprit fournissent en fait une réponse à toutes les
situations qui apparaissent dans les rapports sociaux ; ils peuvent supprimer la tension, guérir les
blessures ; susciter la joie et l'espoir longtemps abandonnés.
38.
Ong Namo
Ong namo guru dav namo
Guru dev guru dev guru dev namo
Je m’incline devant la sagesse divine. Je m’incline devant l’enseignant divin intérieur.
39.
Aadi Shakti
Aadi shakti (3x)
Namo, namo
Sarab shakti (3x)
Namo, namo
Pritham bhaagvati (3x)
Namo, namo
Kundalini, maata, shakti, maata shakti
Namo, namo
Namo, namo, namo, namo
Je m'incline devant la force originelle de toute création. Je m'incline devant la puissance et l'énergie qui
englobe tout. Je m'incline devant la force créative qui s’élève. Je m'incline devant la puissance créatrice
de la kundalini, la puissance divine mère.
40.
Shree Krishna Govinda
Shree krishna govinda haray muraaray
Hay naatha naraayana vaasudayv
Tous les mots sacrés ont une source... Le divin... Nous sommes tout simplement le canal par lequel ils se
manifestent sur ce plan d'existence.
41.
Govinda Jai Jai
Govinda jai jai
Gopaala jai jai
Raadhaa ramana hari
Govinda jai jai
Ce chant célèbre l'union de govinda (krishna) et de sa compagne radha. Radha et krishna représentent
l'âme en connexion avec le divin en nous.
42.
Soham
Soham Fly High White Swan
Index
1.
Om Namo Narayanaya
2. Yemaya Assessu
3. Shiva Shiva Shiva Shambo
4. Om Nama Shivaya
5. Om Shree Sache (courte)
6. Humble
7.
Sa Ta Na Ma
8. La Rivière de la Conscience (Amaram Hum, Madhuram Hum)
9.
Maranatha
10. Radhay Radhay Shyam
11.
Yamunaa Teer Bihaaree
12. Shuddhosi Buddhosi
13. Govinda Naaraayaana
14. Madhur Madhura Muralee
15. Om Asato Maa Sat
16. Om Mani Padme Hum
17. Om Namo Shivaaya Guravay
18. Om Namo Bhagavate
19. Shiv Shiv Bol
20. Aad Guray
21. Vajra Guru Mantra
22. Sanaatan Mantra Tattwa
23. Gayatri Mantra
24. Nanda Kay Laal
25. Om Pürnam Idam
26. Shree Raadhey
27. Ya Dayvee
28. Om Namah Shivaayaa
29. Om Shri Ganesha
30. Om Shanti
31. Om Tare Tuttare
32. Om Shree Saché
33. Hare Rama
34. Om Guru
35. Laayaa Baadal
36. Praym Kshitija Kay
37. Metta Kruna Mudita Upekkha
38. Ong Namo
39. Aadi Shakti
40. Shree Krishna Govinda
41. Govinda Jai Jai
42. Soham