La lettre

11
46 La lettre
J’observe
1
Lisez le texte ci-dessous et répondez aux questions.
Vendredi soir
Mon bon Carolo,
C’est afin d’avoir de tes nouvelles que je t’envoie ce petit billet, car je n’ai rien du tout à
te dire, si ce n’est que je voudrais bien embrasser ta gentille frimousse.
Adieu, mon pauvre Loulou. Je te bécote sur tes deux joues.
Ton vieil oncle.
Gustave Flaubert, Lettre à sa nièce Caroline.
a. Qui envoie cette lettre ? À qui ? Quand ?
..Gustave
. . . . . . . . . . .Flaubert
. . . . . . . . . . . .envoie
. . . . . . . . cette
. . . . . . . .lettre
. . . . . . . .à. . sa
. . . . nièce
. . . . . . . .Caroline
. . . . . . . . . . .un
. . . vendredi
. . . . . . . . . . . .soir.
.........................................
b. Quel sujet est abordé dans cette lettre ? Est-ce un sujet d’ordre privé ou d’ordre public ?
..Gustave
. . . . . . . . . . .Flaubert
. . . . . . . . . . . .envoie
. . . . . . . . cette
. . . . . . . .lettre
. . . . . . . .à. . sa
. . . . nièce
. . . . . . . .pour
. . . . . . avoir
. . . . . . .de
. . . .ses
. . . . . nouvelles
. . . . . . . . . . . . .et
. . . lui
. . . .dire
. . . . . .toute
. . . . . . . .l’affection
...........
..qu’il
. . . . . éprouve
. . . . . . . . . . .pour
. . . . . . elle.
. . . . . .C’est
. . . . . . . un
. . . . sujet
. . . . . . . .privé.
.................................................................................
J’apprends
1. Rappels
EXO 2
■■ Une lettre est un message écrit qui permet la communication entre deux personnes : celui qui écrit
la lettre et celui à qui la lettre est destinée (le destinataire).
■■ Elle respecte généralement un code :
– indication du lieu, de la date d’écriture en haut et à droite de la lettre ;
– formule initiale qui précise qui est le destinataire de la lettre ;
– formule finale qui clôt la lettre.
Paris, mardi matin 6 mars 1855
Madame,
J’ai appris que vous vous étiez donné la peine de venir, hier, dans la soirée, trois fois chez moi. Je
n’y étais pas. Et, dans la crainte des avanies qu’une telle persistance de votre part pourrait vous
attirer de la mienne, le savoir-vivre m’engage à vous prévenir que je n’y serai jamais. J’ai l’honneur
de vous saluer.
Gustave Flaubert, Lettre à Louise Collet.
2. Situation d’énonciation et lettre
EXO 3
■■ Une lettre dépend de la situation d’énonciation dans laquelle elle a été écrite : la forme et le contenu
choisis par celui qui écrit varient selon le moment, le lieu où la lettre est écrite, selon le destinataire
de la lettre et selon le message à transmettre.
■■ Celui qui écrit peut raconter, décrire, exprimer des sentiments, chercher à convaincre…
■■ Une lettre peut aborder des sujets variés, d’ordre privé ou public.
Je m’exerce
2
Relevez les indices qui prouvent que le texte suivant est une lettre.
Nohant, 23 août 1841
Maurice me dit que vous viendrez peut-être, cher ami. Tâchez donc que ce ne soit pas
peut-être. Je comprends que vous songiez à prendre les bains de mer ; mais d’abord vous
132
© Nathan 2013 – Photocopie non autorisée.
Vocabulaire et Expression
n’êtes pas sûr que cela ne vous fasse pas du mal au lieu de bien […].
Bonsoir, mon cher…, je vous espère un peu et vous désire très fort.
À vous […].
George Sand, Lettre à Eugène Delacroix.
..indices :
. . . . . . . . . . .Nohant,
. . . . . . . . . . .23
. . . . août
. . . . . . .1841
. . . . . . ./. À
. . . vous
....................................................................................
3
Précisez la situation d’énonciation de cette lettre. Est-ce une lettre privée ? D’où a-t-elle été
envoyée et dans quel but ?
Lundi 18 juin 1923
Ma chère Maman,
J’espère que vous allez bien me pardonner d’être privée de sortie. […]
Je sais bien mes leçons pour demain 19, j’ai déjà tout fini, il est 5h1/2.
Je t’embrasse de tout mon cœur, ta petite Bel Gazou qui t’aime tendrement.
J’espère que vous allez bien. J’espère que papa est en bonne santé.
C. de Jouvenel, Bel Gazou
..Cette
. . . . . . .lettre
. . . . . . . .est
. . . . . envoyée
. . . . . . . . . . .par
. . . . .une
. . . . . enfant
. . . . . . . . . .(Colette
. . . . . . . . . . .de
. . . .Jouvenel,
. . . . . . . . . . . . surnommée
. . . . . . . . . . . . . . . .Bel
. . . . .Gazou)
.............................
..à. sa
. . . . mère.
. . . . . . . . C’est
. . . . . . . .une
. . . . .lettre
. . . . . . . .privée :
. . . . . . . . . .son
. . . . . auteur
. . . . . . . . . veut
. . . . . . .persuader
. . . . . . . . . . . . . .sa
. . . .mère
. . . . . . .de
. . . lui
. . . . pardonner
. . . . . . . . . . . . . .sa
. . . .conduite
.............
..à. l’école.
...............................................................................................................................
EXO Défi
4
Lisez cette lettre et répondez aux questions qui suivent.
Meulan 23 juillet. 8h 1/2 du matin
La fantaisie a tourné, mon Adèle, je suis à Meulan, charmante petite ville du bord de la
Seine, pleine de ruines et de vieilles femmes. Il y a deux belles églises, l’une est la halle
au blé, l’autre le grenier à sel. […]
Quant à La Roche-Guyon, à Montlhéry et à Soissons, ce sera pour une autre occasion. À
vendredi donc au plus tard, embrasse pour moi toute la petite couvée. Je pense que l’hospitalité des Roches aura toujours été excellente pour toi. À bientôt donc, pense à moi qui
t’aime et aime-moi.
Tu es ma joie.
Ton Victor
Victor Hugo, Correspondance familiale et écrits intimes.
1. Quand cette lettre a-t-elle été écrite ? . . . . .Le
. . . .23
. . . .juillet,
........à
. . .8h
. . . . 1/2
. . . . .du
. . . .matin
..........................................
2. À qui s’adresse-t-telle précisément ? Qui est désigné par « toute la petite couvée » ?
..À. . l’épouse
. . . . . . . . . . . de
. . . .Victor
. . . . . . . . .Hugo ;
. . . . . . . . .« . . .toute
. . . . . . . .la
. . .petite
. . . . . . . . couvée »
. . . . . . . . . . . .désigne
. . . . . . . . . . .leurs
. . . . . . .enfants.
.........................................
3. Quel est le sujet de la lettre et quel sentiment exprime Victor Hugo à la fin de la lettre ?
..Sujet :
. . . . . . . . .le. . voyage
. . . . . . . . . .de
. . . .l’écrivain
. . . . . . . . . . . Victor
. . . . . . . . .Hugo,
. . . . . . . .qui
. . . . se
. . . . trouve
. . . . . . . . . à. . Meulan.
. . . . . . . . . . .À
. . .la
. . .fin
. . . . de
. . . .sa
. . . .lettre,
. . . . . . . . .il. .exprime
. . . . . . . . . . son
......
..affection
. . . . . . . . . . . .à. . son
. . . . . .épouse
. . . . . . . . . .(Tu
. . . . es
. . . . ma
. . . . .joie).
.....................................................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Socle
13. Participer
à un débat
5
Expression orale
Dans le cadre d’un petit débat organisé dans la classe, présentez les avantages
et les inconvénients d’une lettre par rapport à un SMS.
© Nathan 2013 – Photocopie non autorisée.
133