Forum Art et Culture.Arrimage. 26 mars 2010

Transcription

Forum Art et Culture.Arrimage. 26 mars 2010
Forum
Art et
Culture
2010
et
Assemblée générale annuelle
d’Arrimage
Vendredi 26 mars 2010
9 h à 15 h 30
Centre récréatif de L’Étang-du-Nord
Salle à l’arrière
2e étage
Porte du côté de l’église
Déroulement de la journée
8 h 30 : Accueil
9 h : Ouverture de la journée
9 h 10 à 10 h 30 : AGA version courte
10 h 30 à 10 h 40 : Pause collation
10 h 40 à 12 h : Forum Patrimoine
12 h à 13 h 30 : Dîner
13 h 30 à 15 h 30 : Forum Arts et lettres
15 h 30 : Conclusion de la journée
Dîner Harengs cuivrés chantants et bouchées créatives
12 h à 13 h 30
Histoire de souligner les 20 ans d’Arrimage, de partager un bon moment et
de refaire nos forces, vin d’honneur et bouchées créatives seront servis sur
des airs de fête au dîner.
Et tandis que tous et chacun se pourlècheront les babines, aura lieu le tirage
de 20 prix culturels pour couronner la campagne de recrutement des
membres d’Arrimage.
Forum Art et Culture / AGA 2010
Arrimage
26 mars 2010
2
Assemblée générale annuelle 2010 d’Arrimage
Proposition d’ordre du jour
1.
Ouverture de l'assemblée
2.
Nomination d'un(e) président(e) et d'un(e) secrétaire d'assemblée
3.
Constatation de la régularité de l'avis de convocation
4.
Vérification des présences et du quorum
5.
Adoption de l'ordre du jour
6.
Adoption des procès-verbaux du 31 mars 2009
7.
Présentation sommaire du rapport financier 2009
8.
Réalisations 2009 et plan d'action 2010
9.
Prévisions budgétaires 2010
10.
Nomination des experts comptables
11.
Élections
12.
Cotisation annuelle
13.
Affaires diverses
14.
Levée de l'assemblée
Forum Art et Culture / AGA 2010
Arrimage
26 mars 2010
3
Forum Patrimoine
Patrimoine : bilan des interventions et projet d’avenir
Le patrimoine désigne tout objet ou ensemble, naturel ou culturel, matériel ou immatériel,
qu’une collectivité reconnaît pour ses valeurs de témoignage et de mémoire historique
et en faisant ressortir la nécessité de le protéger, de le conserver,
de se l’approprier, de le mettre en valeur et de le transmettre.
Source : Ville de Montréal, Conseil du patrimoine
Bilan des interventions 1999-2009 :
1. Explorer tout en s’adaptant aux programmes financiers existants
2. Défendre une approche communautaire
Présent contexte :
Après 10 ans d’intervention municipale et 20 ans d’intervention d’Arrimage :
• Deux nouveaux projets de loi : sur le patrimoine (février 2010) et sur la
protection des phares (mai 2010)
• Accroissement des responsabilités pour les municipalités
• Peu d’intervenants publics ou privés et peu de budgets spécifiques
• Depuis 2006, la Municipalité étudie comment resserrer la mission du Service
Loisir, Culture et Vie communautaire
• La Municipalité prévoit renouveler son entente culturelle avec le Ministère de
la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec en
avril 2011
Thèmes de la discussion :
Le paysage culturel
• Protéger le patrimoine paysager et bâti par un développement respectueux.
De nombreux projets en développement : bâtiment de l’aréna WendellChiasson, la Grave, la Côte, l’Anse-aux-Baleiniers, la Pointe de la GrandeEntrée, la Pointe du Havre-aux-Maisons, les accès aux plages, les sites
aménagés, les sentiers, les parcs
• Identifier, protéger et mettre en valeur les sites de mémoires
• Poursuivre le travail d’inventaire pour déboucher sur un plan d’ensemble
Les connaissances
• Soutien aux activités de recherche, d’apprentissage, de diffusion et
d’appropriation
• Nombreux projets en développement : réouverture du Centre d’archives, un
projet de bibliothèque, un Musée en développement, une société d’histoire, un
groupe de concertation en patrimoine religieux
La mobilisation
• Quelles sont les attentes des citoyens ?
Forum Art et Culture / AGA 2010
Arrimage
26 mars 2010
4
Forum Arts et lettres
Plan stratégique de développement des arts et des lettres des
Îles-de-la-Madeleine 2010-2013
Mise en contexte
Par ses programmes de bourses et de subventions, le Conseil des arts et des lettres
du Québec (CALQ) soutient la création et la recherche dans plus d’une dizaine de
disciplines artistiques : arts visuels, métiers d’art, littérature, arts de la scène, arts
multidisciplinaires, arts médiatiques et recherche architecturale, réunis sous le
vocable « arts et lettres ».
Pour orienter ses interventions dans le développement artistique et littéraire
professionnel du territoire des Îles-de-la-Madeleine, de concert avec la Conférence
régionale des élu(e)s Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine (CRÉ), le CALQ a demandé à
Arrimage d’élaborer un plan stratégique ciblant les priorités de développement du
secteur artistique.
À l’automne 2009, Arrimage a amorcé le travail de consultation. Un échantillon
représentatif d’artistes professionnels des diverses disciplines, d’écrivains
professionnels et d’organismes artistiques professionnels du secteur des arts et des
lettres a été consulté afin de sonder les besoins du milieu en matière de
développement. Divers documents, tels les plans de développement Arts visuels et
métiers d’art 2008-2011 et Arts de la scène 2006-2009, ont également servi de
référence.
Le milieu artistique et culturel madelinot invité aujourd’hui à valider ce plan
stratégique de développement des arts et des lettres des Îles-de-la-Madeleine
comprendra que ce dernier ne concerne que l’un des champs d’intervention
d’Arrimage, soit le secteur artistique et littéraire professionnel. Les secteurs
patrimoine et loisir culturel par exemple, ne sont pas touchés par ce plan, ne faisant
pas partie des mandats du CALQ.
Ce plan servira de cadre de référence pour les partenaires financiers,
particulièrement le CALQ et la CRÉ, et sera également pour Arrimage et ses
partenaires des Îles, l’outil de travail orientant le développement des arts et des
lettres pour les trois prochaines années.
Forum Art et Culture / AGA 2010
Arrimage
26 mars 2010
5
Forum Arts et lettres
Définitions
Artiste professionnel
Aux fins de cet exercice, le terme artiste désigne également les écrivains,
les conteurs et les artisans-créateurs.
L’artiste professionnel se définit comme suit :
•
se déclare artiste professionnel;
•
crée des œuvres ou pratique un art à son propre compte ou offre ses
services, moyennant rémunération, à titre de créateur ou d’interprète,
notamment dans les domaines sous la responsabilité du CALQ;
•
a une reconnaissance de ses pairs;
•
diffuse ou interprète publiquement des œuvres dans des lieux et/ou un
contexte reconnus par les pairs.
Source : Programme de bourses / Artistes professionnels, CALQ, 2010
Organismes artistiques professionnels
Les organismes artistiques professionnels sont ceux qui font appel à des artistes
professionnels, des concepteurs ou des intervenants des milieux des arts du cirque,
des arts médiatiques, des arts de la scène, des arts visuels, des métiers d’art et de la
littérature, reconnus comme tels, et leur administration est assurée par un personnel
qualifié et expérimenté.
Source : Fonds des arts et des lettres Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine 2009-2010
Forum Art et Culture / AGA 2010
Arrimage
26 mars 2010
6
Forum Arts et lettres
État de la situation des arts et des lettres aux Îles-de-la-Madeleine
Particulièrement fertile et d’une vitalité étonnante, le secteur des arts et des lettres
joue un rôle essentiel sur le territoire des Îles-de-la-Madeleine. Il dynamise le milieu
et enrichit la qualité de vie des citoyens et des visiteurs de l’archipel, déployant un
espace d’expression artistique et culturelle accessible à tous les publics. Étant
étroitement lié à l’industrie touristique, le secteur artistique participe activement au
développement économique du territoire et favorise la création d’un nombre
important d’emplois, notamment durant la saison estivale. Mentionnons l’apport des
entreprises en arts visuels et des métiers d’art qui génèrent une activité économique
de près de 3 millions de dollars par année1.
Ces dix dernières années, nombre de réalisations ont contribué à construire de
solides bases et à créer de véritables partenariats assurant un développement accru
de ce secteur. En 2001, l’adoption par la Municipalité de la Politique culturelle des
Îles-de-la-Madeleine fut une étape cruciale dans la reconnaissance du travail de
création des artistes et du rôle joué par certains organismes artistiques. De même,
en 2001, 2005 et 2008, la réalisation par Arrimage du Portrait économique du
secteur arts visuels et métiers d’art, permit de souligner de façon tangible l’apport du
secteur des arts et des lettres au développement socioéconomique de l’archipel.
Notons également la consolidation du poste d’agente de développement artistique à
Arrimage qui contribue à accroître la professionnalisation des artistes en leur offrant
un service conseil axé sur le développement de leur carrière et de leurs projets.
D’autres réalisations ont contribué elles aussi à structurer et à renforcer le secteur en
mettant de l’avant les forces et les avantages de la mise en réseau : la création du
Centre d’artistes AdMare et la tenue de ses symposiums en art actuel, la mise sur
pied du Circuit arts visuels et métiers d’art, l’intégration systématique de spectacles
d’artistes des Îles dans le calendrier d’été de la salle Au Vieux Treuil, la tenue
d’événements artistiques offrant aux créateurs d’ici un espace professionnel de
diffusion et le partenariat Arrimage-Acadie-Québec qui offre des opportunités de
tournée pour les musiciens et les écrivains.
Aujourd’hui, forts de leur dynamisme, de leur vision entrepreneuriale, de leur
créativité et de leur désir de se faire connaître ailleurs, les artistes des Îles ont
besoin plus que jamais d’être soutenus dans le développement de leur carrière. Les
métiers d’art, les arts visuels, les arts médiatiques, la musique, la chanson, le conte
et la littérature comptent leur lot d’artistes et d’organismes professionnels actifs,
alors que les disciplines de la danse, des arts du cirque et du théâtre, bien qu’elles
aient déjà été plus actives par les années passées, sont aujourd’hui plus discrètes au
niveau de la pratique. La professionnalisation des artistes doit être renforcée. Le
milieu doit développer des contextes professionnels de création et de diffusion où
leur pratique pourra s’épanouir et où ils travailleront de concert avec les organismes,
événements et entreprises à construire et à structurer le secteur.
1
Portrait économique 2008 du secteur arts visuels et métiers d’art aux Îles-de-la-Madeleine, p.2.
Forum Art et Culture / AGA 2010
Arrimage
26 mars 2010
7
Forum Arts et lettres
État de la situation des arts et des lettres aux Îles-de-la-Madeleine (suite)
Même constat pour ces organisations artistiques qui sont les pierres angulaires de la
diffusion, de la commercialisation et du développement des publics. Malgré leur
travail soutenu, la force de leur expertise et l’apport bénévole du milieu, celles-ci ne
pourront contribuer pleinement au développement du secteur que lorsqu’elles
bénéficieront d’un financement adéquat nécessaire à leur fonctionnement. Ce
financement est essentiel pour permettre des interventions liées au développement
des disciplines que ces organisations représentent.
Il est impératif pour la professionnalisation des artistes, pour contrer leur isolement,
pour nourrir leur pratique et faire rayonner leur travail, d’accroître la capacité du
territoire à soutenir l’exportation du produit artistique, de continuer de développer
les échanges culturels et de mettre en place des réseaux artistiques et littéraires
avec le Québec et les communautés des provinces de l’Atlantique.
Les artistes et organismes artistiques apportent beaucoup au développement de
notre communauté. Ressources professionnelles pour l’enseignement des arts en
milieu scolaire et en loisir culturel, ambassadeurs de premier plan, instigateurs de
rendez-vous et d’espaces de réflexion, ils animent le milieu et sont une source
d’inspiration pour les jeunes. La qualité, l’originalité et la force de leur travail
contribuent à enrichir le tissu social et à accroître la notoriété des Îles.
Le défi de notre territoire est de trouver les meilleures façons de soutenir leur travail,
de reconnaître l’importance de leur rôle et ainsi s’assurer qu’ils resteront actifs et
présents aux Îles. Le défi des artistes est de continuer à développer leur pratique
artistique malgré leur isolement et le manque d’infrastructures organisationnelles
professionnelles. Quant aux organismes, ils ont comme défi d’obtenir le financement
nécessaire à leur consolidation, grâce entre autres à la mise en place de ressources
humaines permanentes et compétentes.
Arrimage souhaite que ce Plan stratégique de développement des arts et des lettres
des Îles-de-la-Madeleine 2010-2013 soit porteur de la vision des différents
intervenants du secteur et crée une mobilisation permettant des actions de
développement concertées et structurantes.
Forces de la culture, à vous de jouer !
Forum Art et Culture / AGA 2010
Arrimage
26 mars 2010
8
Forum Arts et lettres
Les trois enjeux et les orientations ciblés dans ce plan stratégique tracent la route à
suivre pour le développement des arts et des lettres aux Îles-de-la-Madeleine :
1. La professionnalisation et le soutien à la création des artistes et des
écrivains émergents, en mi-carrière et confirmés
•
Soutenir la professionnalisation des artistes et des écrivains engagés
dans une démarche de développement de carrière
•
S’assurer de l’existence et défendre la pertinence des programmes
d’aide financière ainsi que de mesures adéquates soutenant la
création
2. La structuration du secteur artistique et littéraire et la consolidation
des organismes artistiques et littéraires professionnels
•
Consolider le financement des organismes artistiques et littéraires
professionnels afin de renforcer leur capacité d’action et leur
contribution au développement des arts et des lettres
•
Développer,
renforcer
et
améliorer
les
organisationnelles et physiques de création, de
diffusion et de commercialisation
infrastructures
production, de
3. Le rayonnement des artistes, des écrivains et de leurs oeuvres aux Îlesde-la-Madeleine, au Québec et dans les provinces de l’Atlantique
•
Développer et fidéliser les différents publics locaux à l’égard des
œuvres des artistes et des écrivains des Îles-de-la-Madeleine
•
Soutenir la promotion et la circulation des artistes, des écrivains et de
leurs œuvres au Québec et dans les provinces de l’Atlantique
Forum Art et Culture / AGA 2010
Arrimage
26 mars 2010
9
Forum Arts et lettres
ENJEU 1
La professionnalisation et le soutien à la création des artistes et des
écrivains émergents, en mi-carrière et confirmés
ORIENTATIONS
Soutenir la professionnalisation des artistes et des écrivains engagés dans
une démarche de développement de carrière
S’assurer de l’existence et défendre la pertinence des programmes d’aide
financière ainsi que de mesures adéquates soutenant la création
AXES D’INTERVENTI0N ET OBJECTIFS
Statut professionnel de l’artiste
De 2010 à 2013, sensibiliser les différents acteurs du milieu culturel et les artistes
eux-mêmes à la reconnaissance du statut professionnel de l’artiste et à l’importance
de se professionnaliser :
•
en invitant chaque année un artiste confirmé ou une ressource professionnelle
en culture à animer une conférence ou une rencontre favorisant les échanges
et les discussions sur le statut professionnel de l’artiste;
Arrimage et les organismes artistiques et littéraires
•
en élaborant et en diffusant au moins une fois par année un contenu écrit,
radiophonique ou télévisuel en lien avec le statut professionnel de l’artiste;
Arrimage, les organismes artistiques et littéraires et les médias locaux
•
en offrant au milieu artistique et littéraire des Îles l’accès à un outil
d’information sur le droit d’auteur;
Arrimage
•
en explorant avec les médias locaux comment procurer aux artistes et aux
écrivains des Îles un regard critique et une couverture médiatique
professionnelle de leur travail.
Arrimage, les organismes artistiques et littéraires et les médias locaux
Forum Art et Culture / AGA 2010
Arrimage
26 mars 2010
10
Forum Arts et lettres
Enjeu 1
Axes d’intervention et objectifs (suite)
Formation continue et perfectionnement
De 2010 à 2013, assurer la formation continue, le perfectionnement et le
ressourcement des artistes et des écrivains :
•
en offrant au moins trois activités de formation par année s’adressant aux
artistes et aux écrivains;
Arrimage avec le soutien d’Emploi-Québec
•
en faisant auprès des artistes et des écrivains la promotion des formations
offertes au Québec via le programme multirégional du CQRHC et des
programmes de formation d’Emploi-Québec s’adressant aux individus et aux
entreprises.
Arrimage
Soutien financier
De 2010 à 2013, offrir aux artistes et aux écrivains un service d’information et un
service conseil relatifs aux différents programmes d’aide financière et promouvoir
auprès d’eux les programmes du Conseil des arts et des lettres du Québec, de la
SODEC, du Conseil des Arts du Canada, ainsi que les autres programmes pertinents.
Arrimage
De 2010 à 2013, voir à la reconduction et à la bonification du soutien financier
disponible pour le milieu artistique des Îles : la Bourse Clef, la Bourse Émergence, la
Bourse Art Jeunesse Télé-Québec, le Programme d’aide au développement artistique,
la Bourse AdMare, ainsi que l’aide financière associée au plan d’action de la Politique
culturelle de la Municipalité des Îles-de-la-Madeleine, en accordant une attention
particulière au soutien financier favorisant les déplacements pour des activités de
perfectionnement ou de ressourcement et la circulation d’œuvres sur le continent.
Arrimage, AdMare, la Municipalité des Îles-de-la-Madeleine et autres partenaires financiers
De 2010 à 2013, assurer la reconduction et la bonification du Fonds régional pour les
arts et les lettres Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine.
CRÉ-GÎM et CALQ
Forum Art et Culture / AGA 2010
Arrimage
26 mars 2010
11
Forum Arts et lettres
Enjeu 1
Axes d’intervention et objectifs (suite)
Mesures de soutien
De 2010 à 2013, voir à la reconduction et à la bonification des mesures soutenant les
artistes émergents en arts de la scène tels que les spectacles Coup de pouce,
Musique au coucher du soleil et Dimanche en musique et y assurer le développement
d’un encadrement professionnel.
Au Vieux Treuil et Corporation de développement du site de la Côte
De 2010 à 2013, développer de nouvelles mesures de soutien favorisant le
développement professionnel en arts et en littérature :
•
en organisant chaque année une rencontre multidisciplinaire suscitant les
échanges entre artistes et écrivains des Îles;
Arrimage et les organismes artistiques et littéraires
•
en soutenant la réalisation d’ici 2013 de projets artistiques collectifs de
création et de diffusion avec cachets;
Arrimage, les artistes et écrivains, les organismes artistiques et littéraires
•
en explorant la possibilité de développer aux Îles des projets de résidences
artistiques pour les artistes des Îles de toutes disciplines;
Arrimage et les organismes artistiques et littéraires
•
en explorant les possibilités de mettre en place un soutien financier favorisant
l’accueil de stagiaires diplômés dans les ateliers, entreprises et organismes
artistiques et culturels des Îles.
Arrimage, les artistes et écrivains, les organismes artistiques et littéraires,
le Conseil des Métiers d’art du Québec et autres
Forum Art et Culture / AGA 2010
Arrimage
26 mars 2010
12
Forum Arts et lettres
ENJEU 2
La structuration du secteur artistique et littéraire et la consolidation des
organismes artistiques et littéraires professionnels
ORIENTATIONS
Consolider le financement des organismes artistiques et littéraires
professionnels afin de renforcer leur capacité d’action et leur contribution
au développement des arts et des lettres
Développer, renforcer et améliorer les infrastructures organisationnelles et
physiques de création, de production, de diffusion et de commercialisation
AXES D’INTERVENTI0N ET OBJECTIFS
Structuration du secteur artistique et littéraire
D’ici 2013, identifier pour chaque discipline artistique et pour la littérature les
principaux porteurs en matière de création, de production, de diffusion, de
distribution et de mise en marché puis, en concertation, élaborer des stratégies de
développement renforçant le champ d’intervention de ces porteurs.
Arrimage, les artistes et écrivains, les organismes artistiques et littéraires,
le Centre d’études collégiales des Îles et autres porteurs
D’ici 2013, assurer la reconnaissance des organismes artistiques et littéraires
professionnels existants aux Îles et consolider leur financement.
Arrimage, les organismes artistiques et littéraires, la Municipalité des Îles-de-la-Madeleine,
le CLD des Îles, la CRÉ-GÎM, le CALQ, la SODEC et autres partenaires
De 2010 à 2013, soutenir la formation continue, le perfectionnement et le
ressourcement des travailleurs oeuvrant au sein des organismes artistiques et
culturels professionnels en organisant au moins une formation par année s’adressant
à ceux-ci.
Arrimage avec le soutien d’Emploi-Québec
Forum Art et Culture / AGA 2010
Arrimage
26 mars 2010
13
Forum Arts et lettres
Enjeu 2
Axes d’intervention et objectifs (suite)
Lieux de création, de formation, de répétition et de diffusion
D’ici 2013, identifier et tenter de mettre en place des solutions pour répondre aux
besoins des artistes, des écrivains et des organismes artistiques et littéraires
professionnels en matière de lieux de création, de formation, de répétition et de
diffusion.
Arrimage, les artistes et écrivains, les organismes artistiques et littéraires,
la Municipalité des Îles-de-la-Madeleine et autres partenaires
Statut professionnel des lieux de diffusion
D’ici 2012, faire connaître aux diffuseurs des différentes disciplines artistiques
oeuvrant aux Îles les critères visant la reconnaissance professionnelle de leur lieu de
diffusion afin de les encourager à les mettre en application et chaque année, revoir
et valider avec le CALQ et le MCCCF la liste des lieux de diffusion professionnels
reconnus sur le territoire des Îles-de-la-Madeleine.
Arrimage et les lieux de diffusion
Commercialisation du produit culturel
De 2010 à 2013, élaborer et mettre en place des stratégies de commercialisation des
œuvres et des produits culturels des Îles en portant une attention particulière aux
œuvres littéraires publiées et éditées sur le territoire et aux oeuvres musicales
d’artistes des Îles enregistrées sur CD ou diffusées sur Internet.
Arrimage, les artistes et écrivains, les organismes artistiques et littéraires et le CLD des Îles
Forum Art et Culture / AGA 2010
Arrimage
26 mars 2010
14
Forum Arts et lettres
ENJEU 3
Le rayonnement des artistes, des écrivains et de leurs oeuvres aux Îles-dela-Madeleine, au Québec et dans les provinces de l’Atlantique
ORIENTATIONS
Développer et fidéliser les différents publics locaux à l’égard des œuvres des
artistes et des écrivains des Îles-de-la-Madeleine
Soutenir la promotion et la circulation des artistes, des écrivains et de leurs
œuvres au Québec et dans les provinces de l’Atlantique
AXES D’INTERVENTI0N ET OBJECTIFS
Aux Îles-de-la-Madeleine
De 2010 à 2013, favoriser l’accès des citoyens des Îles aux œuvres artistiques et
littéraires en assurant auprès de la population une diffusion continue de l’information
artistique et littéraire et en favorisant sur une base annuelle, la tenue d’activités
destinées à la clientèle jeunesse, à la famille et aux publics non-initiés.
Arrimage, les organismes artistiques et littéraires, les médias locaux
et la Municipalité des Îles-de-la-Madeleine
Au Québec et dans les provinces de l’Atlantique
De 2010 à 2013, consolider et développer des partenariats avec des organismes du
Québec et des provinces de l’Atlantique, entre autres par le biais des rencontres de
la Commission de concertation permanente entre l’Acadie et le Québec, de
l’assemblée générale de la Société nationale de l’Acadie (SNA), de la Francofête en
Acadie et des actions liées au partenariat Arrimage-Acadie-Québec unissant Arrimage
au Musée acadien du Québec à Bonaventure et au Festival acadien de Caraquet, et
favoriser la reconnaissance de l’identité acadienne des artistes et des écrivains des
Îles-de-la-Madeleine auprès des organisations artistiques et culturelles francophones
des provinces de l’Atlantique.
Arrimage, les artistes et écrivains, et les organismes artistiques et littéraires
De 2010 à 2013, participer, selon les opportunités offertes, à des échanges
territoriaux, régionaux, et interrégionaux culturels qui favorisent le rayonnement des
artistes et des écrivains des Îles au Québec et dans les provinces de l’Atlantique, et
explorer la possibilité de mettre en place des réseaux artistiques et littéraires, en
particulier un réseau de résidences interdisciplinaires d’artistes entre les Îles, le
Québec et les provinces de l’Atlantique.
Arrimage, les artistes et écrivains, les organismes artistiques et littéraires,
le Bureau du Québec en Atlantique et le CALQ
Forum Art et Culture / AGA 2010
Arrimage
26 mars 2010
15
Notes
Arrimage, Corporation culturelle des Îles-de-la-Madeleine
1-1349 chemin De La Vernière, L’Étang-du-Nord (Québec) G4T 3G1 418.986.3083 www.arrimage-im.qc.ca
Forum Art et Culture / AGA 2010
Arrimage
26 mars 2010
16

Documents pareils