DEMANDE DE RETRAITE – PRESTATIONS DE VIEILLESSE

effacer les données
print
VSAO Stiftung für Selbständigerwerbende /ASMAC Fondation pour indépendants/ASMAC Fondazione per indipendenti
Brunnhofweg 37, Postfach 319, 3000 Bern 14, Telefon 031 560 77 77, Fax 031 560 77 88
[email protected]/[email protected], www.vsao-stiftung.ch/www.asmac-fondation.ch
DEMANDE DE RETRAITE – PRESTATIONS DE VIEILLESSE
Employeur
..........................................................................................................................................................
N° d‘entreprise
.......................................................................................................................................... Indépendant
Lieu/Canton
Plan
.....................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
Employé
Identité de la personne assurée
Nom
................................................................................................................................................................................ Rue/N°
Prénom
........................................................................................................................................................................
Date de naissance
.......................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
NPA/Lieu
..................................................................................................................................................................
N° d’AVS
...................................................................................................................................................................
Téléphone (pendant la journée) ........................................................................................................
E-mail
Sexe
Langue
Féminin Masculin
.............................................................................................................................................................................
Allemand
Français
Italien
Célibataire
Divorcé(e
Veuf/veuve
Avez-vous des enfants qui ont droit à une rente pour enfant de
retraité ? (joindre une copie de l’extrait officiel du registre de famille) Oui
Non
Nationalité
.......................................................................................................................................................................
Date de la retraite désirée
.......................................................................................................................................................................
Retraite
Retraite ordinaire à l’âge de l’AVS
Retraite anticipée complète (possible à partir de 58 ans)
Etat civil
Marié(e)
Partenariat enregistré
(en cas d‘ajournement, jusqu‘à quand pensez-vous travailler ?)
(femmes : 64 ans/hommes : 65 ans)
Retraite partielle suite à la réduction du taux d’occupation
(possible à partir de 58 ans, veuillez remplir le point de la retraite partielle)
Ajournement de la retraite
(prolongation des bonifications de vieillesse, jusqu‘à 70 ans au plus)
Paiement desiré
Paiement intégral du capital de vieillesse
(sans information s’ensuit le versement intégral d’une rente)
Paiement partiel du capital de vieillesse
Rente de vieillesse
Paiement partiel du capital
% ou CHF = Paiement en capital
..................................................................................................
(remplir seulement en cas de paiement partiel du capital)
..................................................................................................
Bonifications de vieillesse complémentaires
Le versement est toujours effectué sous forme de capital
Avoir de vieillesse du compte de retraite anticipée
(à remplir seulement si vous en possédez un)
% ou CHF = Rente de vieillesse
Paiement intégral de l‘avoir
Augmentation de la rente de vieillesse (selon plan de base)
Retraite partielle
Date de la retraite partielle
Nouveau taux d’occupation (en % après la réduction) ........................................
Nouveau salaire AVS (en CHF après la réduction) .....................................................
.............................................................................................................
Veuillez s.v.p. compléter la 2ème page avec votre signature. Page 1 de 2
VSAO Stiftung für Selbständigerwerbende /ASMAC Fondation pour indépendants/ASMAC Fondazione per indipendenti
Brunnhofweg 37, Postfach 319, 3000 Bern 14, Telefon 031 560 77 77, Fax 031 560 77 88
[email protected]/[email protected], www.vsao-stiftung.ch/www.asmac-fondation.ch
DEMANDE DE RETRAITE – PRESTATIONS DE VIEILLESSE
Employeur
Lieu/Canton
..........................................................................................................................................................
N° d‘entreprise
..........................................................................................................................................
Plan
.....................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
Personne assurée
Nom
................................................................................................................................................................................. Prénom
.........................................................................................................................................................................
Adresse de paiement pour le versement des prestations
Nom de la banque .....................................................................................................................................
Succursale ...............................................................................................................................................................
Rue/N° ........................................................................................................................................................................NPA/Lieu ..................................................................................................................................................................
N° IBAN ....................................................................................................................................................................
Clearing/N° du compte
......................................................................................................................
Compte postal ...................................................................................................................................................
Dispositions réglementaires
– Le capital de vieillesse équivaut à l‘avoir de vieillesse disponible du plan de base.
– Un éventuel avoir de vieillesse du plan complémentaire sera automatiquement versé en capital à la personne assurée.
– L‘avoir de vieillesse du compte de retraite anticipée peut, selon le choix de la personne assurée, être versé sous forme d‘un
paiement intégral de capital ou sous forme d‘une augmentation de la rente de vieillesse.
– En lieu et place d’une rente de vieillesse, la personne assurée peut, moyennant une déclaration irrévocable, demander le
versement total ou partiel du capital de vieillesse. Dans ce cas, elle doit annoncer sa décision à la fondation au moins 1 mois
avant la naissance du droit.
– Avec le versement du capital de vieillesse, toutes les prétentions envers la fondation sont éteintes, notamment les prétentions à
d’éventuelles adaptations des prestations au renchérissement. Si un versement partiel du capital de vieillesse est demandé, les
rentes de vieillesse et de survivants sont réduites.
– Vous trouverez d’autres dispositions réglementaires dans le règlement de prévoyance ainsi que sur la notice d‘information
concernant la mise à la retraite.
Lieu/Date
..............................................................................................................................................................
Signatures
Authentification notarielle (notaire) ou notification officielle
(commune)
................................................................................................... ..............................................................................................
Personne assurée
de la signature du conjoint/partenaire consentant
..................................................................................................................................................................................................
Conjoint/partenaire consentant Timbre (notaire/commune), signature et date
Documents nécessaires
–
–
–
–
Pour les personnes célibataires : une attestation actuelle de domicile du contrôle des habitants où l’état civil est visible.
Pour les personnes mariées/partenaires enregistrés : impérativement la signature du conjoint sur le présent formulaire avec la copie d’un document officiel actuel (par exemple passeport, carte d’identité) et, si la prestation de sortie excède
CHF 5‘000.00, une notification notarielle, ou une notification officielle de la commune de résidence, certifiant la bonne foi des signatures, respectivement l‘accord du conjoint/partenaire consentant, seulement pour le paiement du capital de vieillesse (partiel ou total).
Personnes divorcées : une copie du jugement de divorce, ou de l‘annulation du partenariat enregistré, et une attestation actuelle de domicile du contrôle des habitants où l’état civil est visible.
Personnes veuves : une copie actuelle de l’extrait du registre de famille et une attestation actuelle de domicile du contrôle des habitants où l’état civil est visible.
05/2016 Page 2 de 2